Senado EEUU aprueba NOTAM
AW | 2023 05 11 18:37 | GOVENRMENT / AVIATION SAFETY
Aprueba legislación para evitar interrupciones sistema de aviación
La legislación destinada a prevenir interrupciones en los sistemas de seguridad de la aviación fue aprobada por unanimidad en el Senado de los Estados Unidos luego de una interrupción en todo el país que dejó en tierra los vuelos de Miami a Kansas City a Seattle.
El Senador estadounidense Jerry Moran (R-Kan.) anunció el Miércoles 10 de Mayo de 2023 que el Senado aprobó por unanimidad la legislación que ayudó a introducir para evitar interrupciones dentro del sistema de la Administración Federal de Aviación (FAA). El Senador dijo que la Ley de Mejora de NOTAM requerirá que la Administración fortalezca su resiliencia y ciberseguridad para el sistema NOTAM. Este sistema alerta a los pilotos de los peligros de seguridad y ubicación a lo largo de las rutas de vuelo. Señaló que el proyecto de ley sigue a una interrupción del sistema NOTAM en enero que dejó en tierra los vuelos en todo el país.
“La FAA tiene la responsabilidad de asegurarse de que los viajes aéreos en nuestro país sean lo más seguros y eficientes posible. Me complace la rápida aprobación de esta legislación e insto a mis colegas a que la aprueben rápidamente en la Cámara. El fracaso total del sistema NOTAM de la FAA dejó varados a millones de estadounidenses y fue una advertencia de la necesidad de fortalecer y modernizar nuestro sistema de viajes aéreos. Este proyecto de ley es un primer paso importante para lograr esos objetivos”, expresó el Senador Jerry Moran.
El Senador indicó que el grupo de trabajo creado por la legislación estará compuesto por representantes de compañías aéreas, aeropuertos y pilotos de aerolíneas, despachadores y sindicatos de personal de la FAA, así como expertos en seguridad aérea y ciberseguridad.
En Enero de 2023, Jerry Moran dijo que él y la Senadora Amy Klobuchar (D-Minn.) hablaron con el Administrador interino Billy Nolen después de que el sistema no discutiera los esfuerzos para identificar la causa de la interrupción que dejó en tierra los vuelos en todo el país. También discutieron cómo prevenir averías similares en el futuro. La legislación ahora se dirige a la Cámara para su consideración y aprobación. 
US Senate approves NOTAM
Approves legislation to avoid interruptions to the aviation system
Legislation aimed at preventing disruptions to aviation security systems passed unanimously in the US Senate following a nationwide disruption that grounded flights from Miami to Kansas City to Seattle.
US Senator Jerry Moran (R-Kan.) announced Wednesday, May 10, 2023, that the Senate unanimously approved legislation he helped introduce to prevent disruptions within the Federal Aviation Administration (FAA) system. The Senator said that the NOTAM Improvement Law will require the Administration to strengthen its resilience and cybersecurity for the NOTAM system. This system alerts pilots to safety and location hazards along flight paths. He noted that the bill follows a NOTAM system outage in January that grounded flights across the country.
“The FAA has a responsibility to make sure that air travel in our country is as safe and efficient as possible. I am pleased with the speedy passage of this legislation and urge my colleagues to pass it quickly in the House. The complete failure of the FAA’s NOTAM system stranded millions of Americans and was a warning of the need to strengthen and modernize our air travel system. This bill is an important first step toward achieving those goals”, said Senator Jerry Moran.
The Senator indicated that the task force created by the legislation will be comprised of representatives from airlines, airports, airline pilots, dispatchers, and FAA personnel unions, as well as aviation security and cybersecurity experts.
In January 2023, Jerry Moran said he and Sen. Amy Klobuchar (D-Minn.) spoke with Acting Administrator Billy Nolen after the system failed to discuss efforts to identify the cause of the outage that grounded flights. in all the country. They also discussed how to prevent similar breakdowns in the future. The legislation now heads to the House for consideration and approval. 
Ley de Mejora NOTAM de 2023
Este proyecto de ley ordena a la Administración Federal de Aviación (FAA) que establezca el Grupo de Trabajo de la FAA sobre la mejora de NOTAM (aviso a los aviadores requerido por la ley internacional o nacional). Un NOTAM es un aviso que contiene información esencial para el personal que se ocupa de las operaciones de vuelo, pero que no se conoce con suficiente antelación para ser publicada por otros medios. Establece el estado anormal de un componente del Sistema Nacional del Espacio Aéreo, no el estado normal.
Específicamente, el grupo de trabajo debe (1) revisar los métodos existentes para presentar NOTAM e información de operaciones de vuelo a los pilotos; (2) revisar las regulaciones y políticas relacionadas con los NOTAM, incluido su contenido y presentación a los pilotos; (3) evaluar y determinar las mejores prácticas para organizar, priorizar y presentar la información de las operaciones de vuelo de una manera que optimice la revisión del piloto y la retención de información relevante; (4) proporcionar recomendaciones para mejorar la presentación de la información NOTAM; y (5) informar al Congreso sobre sus revisiones y evaluaciones.
NOTAM Improvement Law of 2023
This bill directs the Federal Aviation Administration (FAA) to establish the FAA Task Force on NOTAM Improvement (Notice to Airmen Required by International or National Law). A NOTAM is a notice that contains essential information for personnel dealing with flight operations, but which is not known sufficiently in advance to be published by other means. Sets the abnormal state of a National Airspace System component, not the normal state.
Specifically, the working group should (1) review existing methods for presenting NOTAM and flight operations information to pilots; (2) Review the regulations and policies related to NOTAMs, including their content and presentation to pilots; (3) Evaluate and determine the best practices for organizing, prioritizing, and presenting flight operations information in a manner that optimizes pilot review and retention of relevant information; (4) provide recommendations to improve the presentation of NOTAM information; and (5) report to Congress on its reviews and assessments.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Senate.gov / Congress.gov / House.gov / Airgways.com
AW-POST: 202305111837AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®
