AW | 2016 06 12 13:15 | TOURISM

Bajo el lema «En Madryn recibimos a las Ballenas», quedó inaugurada hoy la temporada 2016 con un acto que llevó a cabo el gobernador Mario Das Neves. Habrá numerosas actividades deportivas, educativas, culturales y turísticas.

El día 11 de junio de 2016, el gobernador de la provincia, Mario Das Neves, dejó inaugurada cerca de las 11 de la mañana la Temporada de Ballenas 2016 en Puerto Pirámides.

El acto de apertura de la Temporada de Ballenas 2016 se realizó al mediodía en el SUM de la Escuela N°87 de Puerto Pirámides, donde se dejó habilitadas las embarcaciones para hacer el tradicional avistaje de ballenas, del que participan todos los años cientos de personas de todo el mundo.

La entrada, solo por hoy y mañana será gratis. Conocé el cronograma de actividades que se suman al evento del 11 al 20 de junio

ENTRE EL 11 Y EL 20 DE JUNIO.

En relación con esto, Herman Müller, secretario de Turismo y Deporte, explicó que «el propósito es que las actividades a llevarse a cabo entre el 11 y el 20 de junio sean disfrutadas por toda la comunidad y estén en el marco del lanzamiento oficial». Al mismo tiempo, agregó: «Esto es interesante porque apunta a que el madrynense se sienta parte del evento. Cuando vienen las ballenas, se nos cambian los hábitos, no solamente por la llegada de los turistas, sino también porque nosotros disfrutamos de este atractivo tan maravilloso».

ACTIVIDADES LIBRES Y GRATUITAS

> Sábado 11 de junio: Caminata Saludable para conocer mejor nuestra costa. La partida será frente a la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, Boulevard Brown 3051. El recorrido será por la playa hasta Punta Este. Actividad apta para todas las edades. Horario de salida, 10 horas.

> Domingo 12 de junio: Feria «De a Cachitos» en el Club Madryn, avenida Roca 516, de 16 a 20 horas, con entrada libre y gratuita. Se sorteará entre los presentes un voucher para un avistaje de ballenas.

> Lunes 13 al viernes 17 en la UTN: Muestra de arte de fauna marina con materiales reciclados de Leonardo Leiva, de 14 a 21horas, en avenida del Trabajo 1536.

> Martes 14 de junio: Charla a cargo de la Dra. Mariana Degrati y la Lic. Valeria D’ Agostino (UNPSJB): ¿Qué comen las ballenas en los golfos de Península Valdés? – Centro Cultural San Miguel a las 10 horas. Garagarza entre España y Albarracín.

-Martes 14 de junio: Proyección audiovisual a cargo de Rabia Films con posterior charla «De las patas a las aletas: el retorno al mar de los cetáceos» a cargo de la Dra. Mónica Buono (IPGP-CONICET) en el patio central del Portal de Madryn a las 10 horas.

> Jueves 16 de junio: Charla a cargo de la Dra Mariana Degrati y la Lic Valeria D´Agostino (UNPSJB): ¿Qué comen las ballenas en los golfos de Península Valdés? – Fundación Patagonia Natural colocará simultáneamente siluetas de ballenas francas dibujadas por Guillermo Harris para que los niños escriban mensajes de conservación – Escuela Nº 219 a las 13 horas en Río Mayo y El Maitén.

> Jueves 16 de junio: Charla ¿Hay más ballenas en Península Valdés? Historias de nacimientos y migraciones, a cargo del Dr. Enrique Crespo (CESIMAR-CONICET) – Auditorio del CENPAT, 17 horas.

> Viernes 17 al domingo 19 de junio: La Asociación de Guías Profesionales del Chubut estará presente en el Área Natural Protegida El Doradillo para realizar actividades de interpretación ambiental para los visitantes en Playa Las Canteras. Los tres días en el horario de 8 a 13 horas.

> Viernes 17 de junio: Concurso de dibujo para niños organizado por UTHGRA – Bingo Municipal, 15 a 18 horas.

> La CAMAD también recibe a las ballenas. Todos los comercios de la ciudad llevarán un distintivo alusivo a éste recibimiento simbólico de la comunidad de Puerto Madryn.

> Fundación Patagonia Natural brinda sonidos de ballenas grabados en el Observatorio Punta Flecha. Este material estará disponible en su fan page: Fundación Natural Patagonia. 

 

 MÁS INFORMACIÓN

CÓMO LLEGAR: Andes Líneas Aéreas ofrece vuelos regulares entre los aeropuertos de la Ciudad de Buenos Aires y Puerto Madryn, de lunes a viernes. Ida y vuelta, cuestan desde $ 3560 (www.andesonline.com). Para quienes viajen en auto, es importante destacar que la tarifa en combustible cuenta con importantes descuentos a partir de La pampa hacia el sur.

INGRESOS: El costo del ingreso al Área Natural Protegida Península Valdés cuesta $ 110 para nacionales, y $ 260 para extranjeros. En excursión desde Puerto Madryn, la vuelta a la península cuesta aproximadamente $ 880, y $ 620 para menores.

BAJO EL AGUA. Las navegaciones en el Yellow Submarine salen de Puerto Pirámides y tienen un costo de $ 1780, y $ 890 para niños de 4 a 12 años, entre el 1 de julio y el 31 de agosto. Después, el precio asciende a $2300 y $ 1150, respectivamente (www.yellowsubmarinearg.com).

EMBARCADOS: Seis operadoras ofrecen los avistajes en gomones o catamaranes, con tripulación y guía, de una hora y media de duración. En temporada baja, el costo promedio de estas excursiones es de $ 890, y $ 450 para menores.

SNORKELING CON LOBOS: Nadar con lobitos marinos cuesta $ 2200, y hacer buceo con lobos, $ 2500. Hay un 10% de descuento en efectivo.

 

 

It was inaugurated whale season in Puerto Piramides, Argentina

Under the catchword «In Madryn we receive the Whales» was inaugurated today the 2016 season with a ceremony held Governor Mario Das Neves. There will be many sports, educational, cultural and tourist activities.

On 11 June 2016, the governor of the province, Mario Das Neves, left opened around 11 am the Whale Season in Puerto Piramides 2016.

The opening ceremony of the Whale Season 2016 was held at noon at the sum of the School No.87 of Puerto Pyramids, where it left enabled the boats to the traditional whale watching, which every year involve hundreds of people of all the world.

The entrance, just for today and tomorrow will be free. Meet the schedule of activities that add to the event from 11 to 20 June

Between 11 and 20 June.

In this connection, Herman Müller, Minister of Tourism and Sports, explained that «the purpose is that the activities to be carried out between 11 and 20 June are enjoyed by the whole community and are under the official launch» . At the same time, he added: «This is interesting because it suggests that the madrynense feel part of the event When are the whales, we change habits, not only by the arrival of tourists, but also because we enjoyed this attraction. so wonderful».

FREE ACTIVITIES AND FREE

> Saturday 11 June: Healthy Walk to better understand our coast. The game will be against the National University of Patagonia San Juan Bosco, Brown Boulevard 3051. The route will be along the beach to Punta Este. activity suitable for all ages. Departure time, 10 hours.

> Sunday June 12: Exhibition «From a Cachitos» at Club Madryn, Roca Avenue 516, from 16 to 20 hours, with free admission. It is raffled among those present a voucher for whale watching.

> 13-Monday to Friday 17 in the UTN: Shows marine wildlife art with recycled materials Leonardo Leiva, 14 to 21horas in 1536 Work Avenue.

> Tuesday June 14: Talk by Dr. Mariana Degrati and Ms. Valeria D’Agostino (UNPSJB).. What do they eat whales in the gulfs of Peninsula Valdes? – San Miguel Cultural Center at 10 am. Garagarza between Spain and Albarracín.

> Tuesday June 14: Audiovisual projection by Rage Films with back talk «Paws to fins: the return to the sea of cetaceans» by Dr. Monica Buono (IPGP-CONICET) in the central courtyard. Portal de Madryn at 10 hours.

> June 16-Thursday: Talk by Dr. Mariana Degrati and Ms. Valeria D’Agostino (UNPSJB): What do they eat whales in the gulfs of Peninsula Valdes? – Natural Patagonia Foundation placed simultaneously whales silhouettes drawn by William Harris for children to write messages conservation – School No. 219 at 13 am in Rio Mayo and El Maitén.

> June 16-Thursday: Talk Is there more whales in Peninsula Valdes? Stories births and migration, by Dr. Enrique Crespo (CESIMAR-CONICET) – CENPAT Auditorium, 17 hours.

> Friday 17 to Sunday, June 19: The Association of Professional Guides of Chubut will attend the Natural Protected Area The Doradillo to conduct environmental interpretation for visitors in Playa Las Canteras. The three days between the hours of 8 to 13 hours.

> Friday 17 June: Drawing competition for children organized by UTHGRA – Municipal Bingo, from 15 to 18 hours.

> The CAMAD also receives the whales. All shops in the city carry a distinctive allusive symbolic welcome to this community of Puerto Madryn.

Patagonia Natural -Foundation provides sounds recorded at the Observatory Punta Arrow whales. This material will be available on your fan page: Patagonia Natural Foundation. A\W

 

 MORE INFORMATION

DIRECTIONS: Andes Airlines offers regular flights between the airports of the City of Buenos Aires and Puerto Madryn, Monday through Friday. Round-trip cost from $ 3,560 (www.andesonline.com). For those traveling by car, it is important to note that the rate has significant fuel savings from La pampa south.

INCOME: The cost of entry to the Natural Protected Area Peninsula Valdes costs $ 110 for domestic and $ 260 for foreigners. In excursion from Puerto Madryn, around the peninsula it costs about $ 880, and $ 620 for children.

UNDERWATER. Navigations in the Yellow Submarine out of Puerto Pyramids and are priced at $ 1780, and $ 890 for children 4 to 12 years, between 1 July and 31 August. Then, the price is $ 2300 and $ 1150, respectively (www.yellowsubmarinearg.com).

ONBOARD: Six operators offer sightings in rubber boats or catamarans, crewed and guide, an hour and a half. In low season, the average cost of these tours is $ 890, and $ 450 for children.

SNORKELING WITH WOLVES: Swimming with sea otters costs $ 2200, and scuba diving with wolves, $ 2500. There is a 10% discount in cash.

DATA: ($: Pesos Argentinos) $1,00 = U$s 14,30  s/Bank Central of Republic Argentina (BCRA)

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: elpatagonico.com / eltribuno.info
DBk: Photographic © Patagonia Fundación Natural
AW-POST: 201606121315AR

AW | 2016 06 07 11:27 | TOURISM

Turquía hundió un avión Airbus A300 en el Mar Egeo para atraer el turismo

Un avión Airbus se ha hundido frente a la costa del mar Egeo por funcionarios turcos en un intento por atraer más turismo de buceo ya que el país se ocupa de la disminución de visitantes extranjeros.

El Airbus A300 se puso bajo el agua de la ciudad al sur-oeste de estación de Kusadasi, a 50 millas al sur de Izmir, un destino turístico popular en el oeste de Turquía, el sábado.

El chorro, por un valor de 270.000 liras turcas (64.000 £), se había roto en Estambul en abril, antes de ser enviado a la ciudad en la provincia de Aydin. El avión va a atraer a la flora y fauna submarina.

Se cree que es el mayor avión – 177 pies de largo y 144 pies de un wingspan- vez utilizado como un arrecife artificial y fue comprado por el municipio de Aydin de una compañía de aviación privada.
El alcalde de Aydin dijo que esperaba que el proyecto se desarrollaría el turismo bajo el agua en la zona.

«Con este proyecto, el objetivo es aumentar la biodiversidad subacuático fuera de [la costa de] Kusadasi y seguir desarrollando el turismo bajo el agua en la zona. Esperamos que unos 250.000 turistas nacionales y extranjeros por año para venir aquí para el buceo.

«Con el proyecto, Kusadasi se espera cerrar este verano con las pérdidas menor cantidad y hacer que la gente de [la ciudad] y la gente en esta sonrisa de negocios. En resumen, [que] será un hito para el turismo Kusadasi,» Özlem Çerçioğlu, Aydın alcalde metropolitano, dijo, según el diario Sabah, un periódico en idioma Inglés de Turquía.

Turquía tiene aviones hundidos fuera anteriores, a pesar de que han sido más pequeños. Desde 2009, tres han sido hundido en Antalya, en sus distritos Kas y Kemer, se informó el sur de Turquía. 

Turkey sank an Airbus jet in the Aegean Sea to attract tourism

An Airbus airliner has been sunk off the Aegean coast by Turkish officials in a bid to attract more diving tourism as the country deals with declining overseas visitors.

The Airbus A300 was put under water from the south-western resort town Kuşadası, 50 miles south of Izmir, a popular tourism destination in western Turkey, on Saturday.

The jet, worth 270,000 Turkish lira (£64,000), had been broken up in Istanbul in April before being sent to the town in Aydin province. The plane will attract underwater flora and fauna.

It is believed to be the largest plane – 177 feet long and a 144-foot wingspan- ever used as an artificial reef and was bought by the Aydin municipality from a private aviation company.

The mayor of Aydin said she hoped the project would develop underwater tourism in the area.

«With this project, the aim is to increase the underwater biodiversity off [the coast of] Kuşadası and to further develop underwater tourism in the area. We expect some 250,000 domestic and foreign tourists per year to come here for diving.

«With the project, Kuşadası will hopefully close this summer with the fewest losses and make the people of [the town] and the people in this business smile. In short, [it] will be a milestone for Kuşadası tourism,» Özlem Çerçioğlu, Aydın metropolitan mayor, said, according to Daily Sabah, a Turkish English-language newspaper.

Turkey has previous sunk off planes, though they have been smaller. Since 2009, three have been sunk in Antalya, southern Turkey, in its Kas and Kemer districts, it was reported. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: telegraph.co.uk
DBk: Photographic © telegraph.co.uk
AW-POST: 2016060711270AR

AW | 2016 05 11 08:35 | TOURISM

Avión miniatura de Xiamen Airlines de China aterriza en parque temático holandés de Madurodam

LA HAYA, Xinhua · Un avión miniatura de Xiamen Airlines de China fue presentado hoy en Madurodam, una de las atracciones turísticas holandesas más famosas ubicada en La Haya.

«Recibimos cerca de 650.000 visitantes al año, 50 por ciento de los cuales vienen del extranjero. De ellos, 15.000 o el cinco por ciento son huéspedes y turistas chinos. No es un número enorme, pero deja suficiente espacio para el crecimiento en un futuro cercano», dijo Menno de Jong, director financiero del parque temático, durante la ceremonia de lanzamiento.

Madurodam exhibe muchas réplicas exactas de edificios y objetos típicos de Holanda a una escala de 1:25.

El avión miniatura de Xiamen Airlines aterrizó en la pista de la versión miniatura del Aeropuerto de Schiphol en Madurodam.

El parque tiene pantallas de información digital que pueden mostrar texto en chino. También ha traducido las rutas turísticas al chino y lanzará una nueva página en chino en su sitio de Internet.

De acuerdo con Jos Vranken, director de la Junta Holandesa de Turismo y Convenciones, los turistas chinos representan un importante mercado para la industria turística holandesa.

En 2015, un récord de cinco millones de visitantes extranjeros llegaron a Holanda, 300.000 de los cuales fueron chinos, dijo Vranken.

«Lo más importante es que China ha sido por mucho el mercado de procedencia de más rápido crecimiento para Holanda durante varios años consecutivos. Y lo que es aún más positivo es que existe un panorama muy fuerte para los próximos años», añadió.

Desde que entró al mercado holandés en julio pasado, Xiamen Airlines ahora opera seis vuelos directos a la semana desde Amsterdam hacia Xiamen compartiendo código con KLM.

La aerolínea china ha forjado una buena asociación con la compañía aérea holandesa, dijo Ying Yue, director de la oficina de Xiamen Airlines en Amsterdam.

Li Fei, asesor económico de la embajada de China en Holanda, dijo a la prensa que el nuevo avión miniatura refleja la cooperación cada vez más estrecha entre los dos países.

De acuerdo con estadísticas oficiales, Holanda es el tercer mayor socio comercial y de inversión de China en Europa con un volumen comercial anual de 70.000 millones de dólares. Hay más de 3.000 proyectos de inversión holandeses en China y más de 500 compañías chinas operan en Holanda.

«Además, tenemos alrededor de 50 vuelos directos a la semana entre los dos países. Trescientos mil turistas de China vinieron al país y cerca de 10.000 chinos estudian en Holanda. La cooperación económica y comercial entre Holanda y China es un ejemplo para ese tipo de cooperación entre Europa y China», señaló Li. ᴀᴡ

Miniature Xiamen Airlines plane lands in China Dutch theme park

THE HAGUE, (Xinhua) · A miniature aircraft Xiamen Airlines of China was presented today at Madurodam, one of the most famous Dutch tourist attractions located in The Hague.
«We received about 650,000 visitors a year, 50 percent of whom come from abroad. Of those, 15,000, or five percent are guests and Chinese tourists. It’s not a huge number, but leaves enough room for growth in the future close «, Menno de Jong, CFO theme park, during the launching ceremony said.
Madurodam exhibits many exact replicas of buildings and objects in the Netherlands on a scale 1:25.
The miniature Xiamen Airlines plane landed on the runway of the miniature version of Schiphol Airport in Madurodam.
The park has digital screens that can display text information in Chinese. He has also translated into Chinese tourist routes and launch a new page in Chinese on its website.
According to Jos Vranken, director of the Netherlands Board of Tourism and Conventions, Chinese tourists represent an important market for the Dutch tourism industry.
In 2015, a record five million foreign visitors came to the Netherlands, 300,000 of which were Chinese, Vranken said.
«The most important thing is that China has been by far the market’s fastest growing source for the Netherlands for several consecutive years. And what is even more positive is that there is a very strong outlook for the coming years,» he added.
Since the Dutch market came last July, Xiamen Airlines now operates six direct flights a week from Amsterdam to Xiamen with KLM codesharing.
Chinese airline has forged a good partnership with the Dutch airline, said Yue Ying, director of the office of Xiamen Airlines in Amsterdam.
Li Fei, economic advisor of the Chinese embassy in the Netherlands, told reporters that the new miniature aircraft reflects the increasingly close cooperation between the two countries.
According to official statistics, the Netherlands is the third largest trading and investment partner of China in Europe with an annual trade volume of 70.000 million. There are over 3,000 projects Dutch investment in China and more than 500 Chinese companies operate in the Netherlands.
«In addition, we have about 50 direct flights a week between the two countries. Three hundred thousand tourists from China came to the country and about 10,000 Chinese studying in the Netherlands. The economic and trade cooperation between the Netherlands and China is an example for such cooperation between Europe and China, «Li said.

Miniatuur Xiamen Airlines vliegtuig landt in China Nederlandse themapark

DEN HAAG, (Xinhua) · Een miniatuur vliegtuigen Xiamen Airlines China werd vandaag gepresenteerd op Madurodam, een van de bekendste Nederlandse toeristische attracties gevestigd in Den Haag.
«We kregen ongeveer 650.000 bezoekers per jaar, 50 procent van hen komt uit het buitenland. Van degenen, 15.000, of vijf procent zijn gasten en Chinese toeristen. Het is niet een enorm aantal, maar laat genoeg ruimte voor groei in de toekomst in de buurt», Menno de Jong, CFO themapark, tijdens de lancering ceremonie gezegd.
Madurodam vertoont veel exacte replica’s van gebouwen en objecten in Nederland op een schaal 1:25.
De miniatuur Xiamen Airlines vliegtuig landde op de startbaan van de miniatuurversie van de luchthaven Schiphol in Madurodam.
Het park beschikt over digitale schermen die tekstinformatie kan worden weergegeven in het Chinees. Hij heeft ook vertaald in het Chinees toeristische routes en de lancering van een nieuwe pagina in het Chinees op haar website.
Volgens Jos Vranken, directeur van het Nederland Bureau voor Toerisme en Congressen, Chinese toeristen vormen een belangrijke markt voor de Nederlandse toeristische sector.
In 2015, een record vijf miljoen buitenlandse bezoekers naar Nederland gekomen, 300.000 daarvan waren Chinese, zei Vranken.
«Het belangrijkste is dat China is geweest van de snelst groeiende bron ver van de markt voor Nederland voor meerdere opeenvolgende jaren. En wat nog positief is dat er een zeer sterke vooruitzichten voor de komende jaren,» voegde hij eraan toe.
Omdat de Nederlandse markt kwam in juli vorig jaar, Xiamen Airlines nu exploiteert zes directe vluchten per week van Amsterdam naar Xiamen met KLM codesharing.
Chinese luchtvaartmaatschappij heeft een goede samenwerking met de Nederlandse luchtvaartmaatschappij gesmeed, zei Yue Ying, directeur van het kantoor van Xiamen Airlines in Amsterdam.
Li Fei, economisch adviseur van de Chinese ambassade in Nederland, vertelde verslaggevers dat de nieuwe miniatuur vliegtuig weerspiegelt de steeds nauwere samenwerking tussen de twee landen.
Volgens de officiële statistieken is Nederland de derde grootste handels- en investeringspartner van China in Europa met een jaarlijkse handelsvolume van 70.000 miljoen euro. Er zijn meer dan 3.000 projecten Nederlandse investeringen in China en meer dan 500 Chinese bedrijven actief in Nederland.
«Daarnaast hebben we ongeveer 50 directe vluchten per week tussen de twee landen. Drie honderdduizenden toeristen uit China kwam aan het land en ongeveer 10.000 Chinese studeren in Nederland. De economische en commerciële samenwerking tussen Nederland en China is een voorbeeld voor een dergelijke samenwerking tussen Europa en China, «zei Li.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: spanish.peopledaily.com.cn
DBk: Photographic © News.cn
AW-POST: 2016051108353AR

AW | 2016 05 10 15:50 | TOURISM

La temporada de ballenas arranca en junio en Chubut, con avistajes embarcados y hasta un paseo en el “Yellow Submarine”. Datos útiles y precios.

 

Primero, los guardaparques van a las escuelas de Puerto Madryn (Provincia de Chubut) y hablan con los chicos de 4° grado sobre los “Gigantes de Valdés”, estas criaturas inmensas, hermosas, que habitan las aguas calmas de los Golfos Nuevo y San José entre los meses de junio y diciembre de cada año. Después, los alumnos salen de excursión al Área Natural Protegida El Doradillo, a 15 kilómetros de la ciudad, donde pueden ver las ballenas en vivo y en directo, a pocos metros de la playa.

Ya comenzó la 13° edición de “Los chicos de Madryn reciben a las ballenas”, un programa educativo-turístico impulsado por la Secretaría de Turismo y Deporte de la Municipalidad de la ciudad chubutense, a través de la Dirección de Conservación. Gracias a este programa, más de 2000 chicos pueden experimentar el avistaje de costa de la ballena franca austral, una de las excursiones que atrae más turistas a nivel internacional en toda la Argentina.

El inicio de este programa coincide con los primeros avistajes de ballenas que se producen en la zona, siendo que la temporada arranca en junio y termina bien entrado el mes de diciembre. Además de verlas desde el muelle de Puerto Madryn o en la playa de El Doradillo, se las puede conocer bien de cerca con los avistajes embarcados en gomones o catamaranes que salen desde Puerto Pirámides; y hasta por debajo del agua, en los paseos que ofrece Yellow Submarine, un semisumergible único en el mundo, con ventanas para espiar a las gigantes por debajo de la línea de flotación.

Con la temporada de ballenas, la ciudad de Puerto Madryn empieza a prepararse para recibir a todas las familias que la eligen para pasar las vacaciones de invierno. En esos días,quienes viajen a Madryn podrán hacer todo tipo de avistajes de ballenas, hacer snorkeling con lobos marinos cachorros y visitar la colonia Punta Loma, recorrer el valle del Río Chubut y los pueblos galeses de la zona, y probar algunos de los platos de tierra y de mar que caracterizan a la gastronomía de Puerto Madryn.

CÓMO LLEGAR: Andes Líneas Aéreas ofrece vuelos regulares entre los aeropuertos de la Ciudad de Buenos Aires y Puerto Madryn, de lunes a viernes. Ida y vuelta, cuestan desde $ 3560 (www.andesonline.com).

INGRESOS: El costo del ingreso al Área Natural Protegida Península Valdés cuesta $ 110 para nacionales, y $ 260 para extranjeros. En excursión desde Puerto Madryn, la vuelta a la península cuesta aproximadamente $ 880, y $ 620 para menores.

BAJO EL AGUA. Las navegaciones en el Yellow Submarine salen de Puerto Pirámides y tienen un costo de $ 1780, y $ 890 para niños de 4 a 12 años, entre el 1 de julio y el 31 de agosto. Después, el precio asciende a $2300 y $ 1150, respectivamente (www.yellowsubmarinearg.com).

EMBARCADOS: Seis operadoras ofrecen los avistajes en gomones o catamaranes, con tripulación y guía, de una hora y media de duración. En temporada baja, el costo promedio de estas excursiones es de $ 890, y $ 450 para menores.

SOBRE PUERTO MADRYN. La ciudad está ubicada en la Costa Noroeste de la provincia de Chubut, a solo 100 kilómetros de Península Valdés, área natural protegida por UNESCO desde 1999. Se trata de una de las áreas biológicas más destacadas de la costa Patagónica, por la presencia de ballenas francas, elefantes y lobos marinos, pingüinos de Magallanes, delfines, orcas y otras tantas especies de fauna terrestre y flora. Algunos puntos turísticos cercanos son: la Isla de los Pájaros, Puerto Pirámides, Punta Delgada, Caleta Valdés y Punta Norte. Por otro lado, Puerto Madryn fue declarada Capital del Buceo por la cámara de diputados en la Argentina. Además cuenta con un Ecocentro, destinado a la interpretación de ecosistemas, el Museo Oceanográfico y de Ciencias Naturales, y el Museo Municipal de Arte, entre muchas otras alternativas culturales (www.madryn.travel). ᴀᴡ

 

 

«The dance of the Whales»

Whales arrive to Puerto Madryn. Whale season starts in June in Chubut, with embarked avistajes and even a ride on the «Yellow Submarine». Useful information and prices.

First, the rangers go to schools in Puerto Madryn (Chubut Province) and talk to the guys from 4th grade on the «Giants of Valdes», these huge, beautiful creatures that inhabit the calm waters of Golfo Nuevo and San José between the months of June and December of each year. Then the students go hiking in the Natural Protected Area The Doradillo, 15 kilometers from the city, where they can watch whales live and live, a few meters from the beach.

It began the 13th edition of «The guys are Madryn whales» an educational-tourism program launched by the Ministry of Tourism and Sports of the Municipality of the city of Chubut, through the Department of Conservation. Thanks to this program, more than 2000 children can experience the whale coast of the southern right whale, one of the excursions that attracts more international tourists throughout Argentina.

The start of this program coincides with the first sightings of whales that occur in the area, and the season starts in June and ends well into December. In addition to viewing from the port of Puerto Madryn or on the beach of El Doradillo, they can be found very closely with sightings engaged in rubber boats or catamarans that leave from Puerto Pyramids; and even under water, on the rides offered by Yellow Submarine, a unique semi-submersible in the world, with windows to spy on giant below the waterline.

With the whale season, the city of Puerto Madryn is beginning to prepare for all families who choose to spend the winter holidays. In those days, travelers to Madryn can do all kinds of whale watching, snorkeling with sea lions cubs and visit the Punta Loma colony, walk the Chubut River valley and Welsh villages in the area, and try some of the dishes of land and sea that characterize the cuisine of Puerto Madryn.

DIRECTIONS: Andes Airlines offers regular flights between the airports of the City of Buenos Aires and Puerto Madryn, Monday through Friday. Round-trip cost from $ 3,560 (www.andesonline.com).

INCOME: The cost of entry to the Natural Protected Area Peninsula Valdes costs $ 110 for domestic and $ 260 for foreigners. In excursion from Puerto Madryn, around the peninsula it costs about $ 880, and $ 620 for children.

UNDERWATER. Navigations in the Yellow Submarine out of Puerto Pyramids and are priced at $ 1780, and $ 890 for children 4 to 12 years, between 1 July and 31 August. Then, the price is $ 2300 and $ 1150, respectively (www.yellowsubmarinearg.com).

ONBOARD: Six operators offer sightings in rubber boats or catamarans, crewed and guide, an hour and a half. In low season, the average cost of these tours is $ 890, and $ 450 for children.

Puerto Madryn. The city is located on the Northwest coast of the province of Chubut, just 100 kilometers of Peninsula Valdes, UNESCO protected natural area since 1999. It is one of the most important biological areas of the Patagonian coast, by the presence of whales free, elephants and sea lions, Magellanic penguins, dolphins, killer whales and many other species of terrestrial fauna and flora. Some tourist attractions nearby include the Bird Island, Puerto Pyramids, Punta Delgada, Caleta Valdés and Punta Norte. On the other hand, Puerto Madryn was declared Diving Capital of the Chamber of Deputies in Argentina. It also has a Ecocentro, for the interpretation of ecosystems, and the Oceanographic Museum of Natural Sciences, and the Municipal Museum of Art, among many other cultural alternatives (www.madryn.travel).

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: turismo.perfil.com
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605101550AR

AW | 2016 04 24 10:40 | TOURISM

 

El ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, dijo que el objetivo de su gestión es que Argentina sea «el destino amigable del planeta», y en tal sentido abogó por agilizar los trámites aduaneros, y «que los amigos de migraciones reciban a los visitantes con una sonrisa, y los despidan igual, para que vuelvan».

«Mi visión es que Argentina sea esa marca; lo que tiene un poder en el mundo de acá para adelante es: «Argentina país amigable», que brille por su apertura al mundo, por ser amigable con la gente que la visita, en contraposición con un mundo de controles, presiones y odios», dijo el ministro en declaraciones a Télam.
«Quiero decirles a los chicos de migraciones, que son la primera trinchera del turismo argentino, que me ayuden y ayuden a la patria a volvernos un destino amigable», y en tal sentido, dio su total apoyo a los ministros y secretarios de turismo de las provincias que tienen territorios fronterizos, «para agilizar y terminar con eso de tener controles de uno y otro lado».
«Tenemos que terminar con uno y otro lado de la frontera; tenemos que tener puestos integrados, con tecnología que permita que rápidamente pasen las personas. Los controles, con el avance de la tecnología, deben agilizarse; los malos sabemos quienes son, no van por ahí, pasan por otros lados», agregó.
Santos señaló que en el continente «tenemos que tener el mismo criterio de visa para todos, porque tenemos que posibilitar que la gente venga, facilitarle la llegada, abrir el mercado de todo el mundo».
«Tenemos que terminar con esta tontera, que esta fuera del sentido común. No puede ser que alguien que viene por Brasil y va a ver las cataratas del Iguazú, que es una de las maravillas del mundo, si quiere venir al lado argentino tiene que pedir otra visa, es un absurdo», enfatizó.
«Por ejemplo -agregó-, si un ciudadano chino tiene visa para Estados Unidos, para Canadá, para Europa, para Brasil, qué otra cosa se le puede pedir en nuestro país», se preguntó, y en tal sentido reveló que se estaba trabajando con la Cancillería y el Ministerio de Interior.
«El presidente de la Nación, Mauricio Macri, está totalmente de acuerdo, y Argentina debe ser un país que facilite la llegada, y va a ser un país que va a pelear por más conectividad, tanto de cabotaje como internacional», enfatizó.
Por otra parte, el ministro de Turismo dijo que el país «tiene un rol de liderazgo en esta integración de Sudamérica como marca turística, cuestión que he planteado en la reunión pasada en Montevideo en la mesa del Mercosur».
«Se trata de la necesidad de que trabajamos juntos casi como si fuera un mercado doméstico para adentro y para afuera, para que vayamos captando mercados lejanos en forma conjunta», expresó.
En ese camino, destacó que «si Dios quiere, pronto va a existir el primer parque binacional argentino chileno, lo que va a ser una señal que queremos dar de lo que estamos viviendo no solo en nuestra Argentina sino en nuestra américa, una región mucho más integrada, mucho mas unida, y donde pensamos que estamos en un continente que es promisorio».
Todos estos temas serán tratados hoy en la reunión del Consejo Federal de Turismo (CFT), en la ciudad de Rosario, donde el ministro comunicará a sus colegas provinciales las recomendaciones de Montevideo, que serán elevadas a los presidentes. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ

SOURCE: impulsobaires.com.ar

DBk: Photographic  © gliocchi.com

AW-POST: 201604241040AR