Huracán Fiona en Caribe

AW | 2022 09 19 10:07 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Huracán Fiona obliga a suspender vuelos comerciales

AW-Fiona Hurricane

El paso del Huracán Fiona por la Región del Caribe ha obligado a las islas a tomar medidas precautorias de seguridad. La aviación comercial ha establecido cancelaciones debido al paso del huracán. Varias de las aerolíneas que suspendieron sus vuelos algunas hacen rutas diarias y semanales hacia islas del Caribe, que están situada en la misma ruta del fenómeno atmosférico y por medidas de prevención han sido cancelados sus vuelos.

Alrededor de quince vuelos comerciales han sido cancelados por el Aeropuerto Internacional de Las Américas/AILA y otras terminales ante el inminente paso por el territorio de huracán Fiona, según comunicó la empresa Aeropuertos Dominicanos XXI Aerodom. Los vuelos suspendidos salían hacia la ciudad de Miami, Fort Lauderdale, Tórtola, Panamá, Providenciales, Maracaibo, Colombia o San Juan, Puerto Rico.

En la República Dominicana fueron cancelados cuatro vuelos de las aerolíneas Air Century y Sunrise Airways, que hacen conexiones desde esa terminal hacia la ciudad de San Juan, Puerto Rico y viceversa. También fueron cancelados por el AILA y el Aeropuerto La Isabela/Joaquín Balaguer/JBQ, varias operaciones de vuelos hacia islas caribeñas como consecuencia del mal tiempo. Desde el Aeropuerto Las Américas por lo menos once operaciones han resultado afectadas entre ellas de las aerolíneas Skyhigh, Interrcaribean, Aircaraibes, JetBlue Airways, Frontier Airlines y UPS Airlines.

Las suspensiones también afectaron las operaciones de JetBlue Airways con destino a San Juan, Puerto Rico, que tuvo que suspender sus dos vuelos saliendo desde la terminal aeroportuaria hacia el Aeropuerto Luis Muñoz Marín/SJU, de San Juan.

Ante el paso del fenómeno, por la isla de Puerto Rico y República Dominicana las autoridades aeroportuarias y de Aviación Civil de ambos países han adoptado medidas preventivas por el paso del huracán que esta anoche presentaba vientos sostenibles de 140 kilómetros por hora.

Aerodom recomienda a los usuarios contactar a sus proveedores de servicio de vuelos por las vías telefónica, redes sociales u otras, vías para que se informen del estatus de su vuelo antes de salir al aeropuerto para de ese modo se eviten contratiempos; además activaron su plan de Contingencias Contra Huracanes e informó que ante el paso del fenómeno natural se están adoptando una serie de medidas preventivas en la terminal de Las Américas y otros aeropuertos concesionados por esa empresa. Dentro de las acciones preventivas que se desarrollarán se encuentran identificación de áreas vulnerables, anclaje de las aeronaves livianas, programas de mantenimiento y limpieza de filtrantes, techos y desagües; levantamiento y remoción de escombros. Asimismo, explicó que se está procedió a podar los árboles y activación del Comando de Huracanes.

El Huracán Fiona tocó tierra el Domingo 18/09 en el suroeste de Puerto Rico, poco después de que toda la isla se quedara sin electricidad cuando fue azotada casi cinco años después de que el Huracán María devastara el territorio estadounidense. Fiona, una tormenta de Categoría 1 (CAT1), llegó a Puerto Rico a las 03:20 p.m. EDT, con vientos máximos sostenidos de 85 mph, dijo el Centro Nacional de Huracanes. Se espera que el sistema desate lluvias históricas de hasta 30 pulgadas, inundaciones generalizadas y deslizamientos de tierra peligrosos, dijeron los meteorólogos.

Trayectoria proyectada Fiona

El ojo de Fiona se dirigía al noroeste hacia la parte este de República Dominicana, dijo el centro de huracanes en su informe de las 05:00 p.m. EDT, y se esperaba que rugiera cerca de la costa norte del país el Lunes 19/09 antes de girar hacia el este de las Islas Turcas y Caicos el Martes 20/09.

Después de su paso por el Caribe y las Bahamas, Fiona podría moverse por una pista hacia las Bermudas, dijo Accuweather. Las advertencias de huracán estaban vigentes el domingo para Puerto Rico y partes de la República Dominicana. Los meteorólogos esperan que el huracán gane fuerza en los próximos dos días, con vientos que posiblemente alcancen las 115 mph.

Hurricane Fiona in the Caribbean

Hurricane Fiona forces the suspension of commercial flights

The passage of Hurricane Fiona through the Caribbean Region has forced the islands to take precautionary security measures. Commercial aviation has established cancellations due to the passage of the hurricane. Several of the airlines that suspended their flights, some make daily and weekly routes to Caribbean islands, which are located on the same route as the atmospheric phenomenon and due to preventive measures, their flights have been canceled.

Around fifteen commercial flights have been canceled by the International Airport of Las Américas/AILA and other terminals due to the imminent passage through the territory of Hurricane Fiona, according to the company Aeropuertos Dominicanos XXI Aerodom. The suspended flights left for the city of Miami, Fort Lauderdale, Tortola, Panama, Providenciales, Maracaibo, Colombia or San Juan, Puerto Rico.

In the Dominican Republic, four flights from the airlines Air Century and Sunrise Airways, which make connections from that terminal to the city of San Juan, Puerto Rico, and viceversa, were canceled. AILA and the La Isabela/Joaquín Balaguer/JBQ Airport also canceled several flight operations to the Caribbean islands as a result of bad weather. From Las Américas Airport, at least eleven operations have been affected, including Skyhigh, Intercaribean, Aircaraibes, JetBlue Airways, Frontier Airlines and UPS Airlines.

The suspensions also affected the operations of JetBlue Airways to San Juan, Puerto Rico, which had to suspend its two flights departing from the airport terminal to the Luis Muñoz Marín/SJU Airport in San Juan.

Given the passage of the phenomenon, on the island of Puerto Rico and the Dominican Republic, the airport and Civil Aviation authorities of both countries have adopted preventive measures due to the passage of the hurricane that last night presented sustainable winds of 140 kilometers per hour.

Aerodom recommends users to contact their flight service providers by telephone, social networks or other ways to find out about the status of their flight before leaving the airport in order to avoid mishaps; They also activated their Contingency Plan Against Hurricanes and reported that in the face of the passage of the natural phenomenon, a series of preventive measures are being adopted at the Las Américas terminal and other airports under concession by that company. Among the preventive actions that will be developed are the identification of vulnerable areas, anchoring of light aircraft, maintenance programs and cleaning of filters, roofs and drains; lifting and removal of debris. He also explained that they are proceeding to prune the trees and activate the Hurricane Command.

Hurricane Fiona made landfall on Sunday 09/18 in southwestern Puerto Rico, shortly after the entire island lost power when it was hit almost five years after Hurricane Maria devastated the US territory. Fiona, a Category 1 (CAT1) storm, arrived in Puerto Rico at 03:20 p.m. EDT, with maximum sustained winds of 85 mph, the National Hurricane Center said. The system is expected to unleash record rainfall of up to 30 inches, widespread flooding and dangerous mudslides, forecasters said.

Fiona projected trajectory

Fiona’s eye was heading northwest toward the eastern part of the Dominican Republic, the hurricane center said in its 5 p.m. report. EDT, and was expected to roar near the northern coast of the country on Monday 09/19 before turning east of the Turks and Caicos Islands on Tuesday 09/20.

After passing through the Caribbean and the Bahamas, Fiona could move down a runway to Bermuda, Accuweather said. Hurricane warnings were in effect Sunday for Puerto Rico and parts of the Dominican Republic. Forecasters expect the hurricane to gain strength over the next two days, with winds possibly reaching 115 mph.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerodom.com / Accuweather.com / Noaa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202209191007AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Huracanes invaden hemisferio Norte

AW | 2022 09 17 12:48 | AVIATION SAFETY / AIR TRAFFIC

El violento Tifón Nanmadol apunta al sur de Japón
Tifón Josie/Nanmadol alcanzó categoría de súper tifón
Huracán Merbok amenaza el oeste de Alaska

Al ingresar en la temporada de huracanes en el Hemisferio Norte, desde la costa del Pacífico estadounidense, dando la vuelta al mundo hasta la costa Este americana, se han desarrollado una serie de huracanes que amenazan la estabilidad de la vida cotidiana de los ciudadanos. La aviación se ha puesto en guardia.

Tifón Nanmadol

AW-Nanmadol Typhoon

Se pronostica que el Tifón Nanmadol puede desarrollarse como un fenómeno meteorológico grande y fuerte, que se ha intensificado rápidamente y ha ganado la clasificación más alta a violento de la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) pronosticando llegar a Categoría 5 (CAT5). La trayectoria del tifón de moverá hacia Kyushu este fin de semana y luego se curvará hacia el noreste sobre las principales islas de Japón, entregando un clima sin precedentes a algunas áreas. La agencia dijo que era probable que emitiera advertencias especiales para partes de Kyushu, pues el Tifón Nanmadol, a la par con un huracán de Categoría 5 en fuerza, podría traer condiciones peligrosas a la zona. Las advertencias especiales podrían venir por fuertes vientos, olas altas, marejada ciclónica y lluvias en el sur y norte de Kyushu. La tormenta podría tocar tierra en el sur de Kyushu tan pronto como el domingo por la noche, y la agencia meteorológica predijo solo un ligero debilitamiento en su aproximación. Las advertencias especiales comienzan el Sábado 17/09 por la noche para algunas áreas, y la agencia instó a las personas en las áreas afectadas a tomar precauciones o evacuar antes de que comiencen los fuertes vientos y antes del anochecer. Las advertencias especiales, emitidas cuando los pronósticos requieren condiciones vistas solo una vez en unas pocas décadas, nunca se han emitido fuera de la Prefectura de Okinawa.

En una conferencia de prensa el Sábado 17/09, un funcionario de la agencia meteorológica se refirió a dos fuertes tormentas anteriores que tuvieron un gran impacto en las principales islas de Japón: el Tifón Jebi de 2018, que azotó la región de Kansai y dejó 14 personas muertas, y el Tifón Hagibis de 2019, que se estrelló contra la región de Kanto cerca de Tokio y causó cortes de energía generalizados. Para Kyushu, al menos, el funcionario dijo que el impacto de Nanmadol tiene el potencial de ser peor.

La agencia advirtió sobre olas altas, marejadas ciclónicas, deslizamientos de tierra, inundaciones y desbordamiento de ríos. Dijo que el viento podría ser tan fuerte en áreas como el sur de Kyushu que algunas casas estarían en riesgo de colapso, instando a los residentes a permanecer en edificios resistentes y mantenerse alejados de las ventanas. También advirtió sobre las llamadas zonas de precipitación lineal, que pueden traer fuertes lluvias durante largos períodos a las mismas áreas y conducir a desastres. «Si la tormenta mantiene esta intensidad como se pronostica, tocará tierra como una de las cinco tormentas más fuertes registradas en el oeste de Japón», dijo Robert Speta, experto en tifones que anteriormente trabajó como meteorólogo en Japón.

El Tifón Nanmadol es considerado el sistema tropical más fuerte en cualquier parte del planeta en lo que va del año. Hasta el Sábado por la tarde, Nanmadol estaba a unos 170 kilómetros al este-noreste de la isla Minami-Daito y se movía hacia el noroeste a 20 km/h, dijo la agencia meteorológica. Llevaba vientos cerca de su centro de 198 kph y ráfagas de hasta 270 kph, con una presión central de 910 hectopascales. «Ha entrado en un área muy favorable para una rápida intensificación al este de Okinawa», dijo Robert Speta, y agregó que las temperaturas superiores a la media de la superficie del mar han ayudado a que la tormenta se fortalezca.

Perspectivas Nanmadol

La JMA dijo que la tormenta se acercaría a las islas Amami el Sábado 17/09 por la noche y luego a Kyushu, permaneciendo en el área hasta el domingo antes de curvarse hacia el noreste y moverse sobre la isla principal de Japón, Honshu. La ciudad de Kagoshima aconsejó a unas 34.000 personas que evacuaran.

Las aerolíneas ANA Holdings y Japan Airlines han comenzado a cancelar vuelos hacia y desde Okinawa y Kyushu, con una región más amplia que se verá afectada el Domingo 18/09 y el Lunes 19/09, según los sitios web de la compañía. Los servicios de trenes en la región enfrentan graves retrasos y cancelaciones del Sábado 17/09 al Martes 20/09, dijo JR Kyushu en su sitio web.

También se pronosticó que fuertes lluvias golpearían una amplia área de Japón. Las áreas en Kyushu podrían ver hasta 500 milímetros de lluvia en las 24 horas a las 12:00 p.m. El Domingo, con hasta 300 milímetros posibles en Shikoku y la región de Tokai, dijo la agencia. «Existe el riesgo de que una amplia área desde el Oeste hasta el norte de Japón se vea afectada por el tifón», dijo la agencia JMA en un comunicado publicado el Sábado 17/09 por la mañana.

Tifón en Filipinas
El Tifón Nanmadol, denominado Josie en Filipinas, alcanzó la categoría de súper tifón (CAT5), pero no causó daños a las Islas Filipinas porque abandonó el Área de Responsabilidad de Filipinas (PAR) cuatro horas después de su entrada, dijo el Sábado 17/09 la Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (Pagasa). El especialista en meteorología Benison Estareja dijo que el Tifón Josie ingresó a PAR a las 05:40 p.m. y salió alrededor de las 10:00 p.m. del Viernes 16/08. Se pronostica que este ciclón tropical (nombre internacional Nanmadol) continuará su seguimiento hacia el noroeste hacia la parte norte de las islas Ryukyu y la parte sur de Japón continental. «Josie alcanzó la categoría de súper tifón a las 8 p.m., el viernes, luego de un período de rápida intensificación, lo que lo convierte en el segundo súper tifón dentro del PAR para esta temporada de ciclones tropicales», dijo Benison Estareja.

La trayectoria estimada del fenómeno meteorológico continúa a unos 1.375 kilómetros al Este-Noreste del extremo norte de Luzón, el súper tifón se mueve hacia el noroeste a 15 kilómetros por hora (kph) con vientos máximos sostenidos de 185 kph cerca del centro y ráfagas de hasta 230 kph.

Huracán Merbok

AW-Merbok Hurricane

El remanente del Huracán Merbok amenaza el Oeste de Alaska (EE.UU.) con fuertes vientos e inundaciones costeras. Una vasta franja del Oeste de Alaska podría ver inundaciones y fuertes vientos a medida que los restos del Huracán Merbok se mueven hacia la región del mar de Bering. El Servicio Meteorológico Nacional estadounidense tiene advertencias de inundaciones costeras en su lugar, a partir del Viernes 16/09, que abarcan desde partes del Suroeste de Alaska hasta la costa del Mar de Chukchi en el Noroeste de Alaska. La agencia advirtió el Jueves 15/09 que los niveles de agua en Nome podrían estar hasta 11 pies por encima de la línea normal de marea alta, y en Golovin hasta 13 pies. La oficina de Fairbanks del servicio meteorológico en las redes sociales dijo que algunos lugares «pueden experimentar sus peores inundaciones costeras en casi cincuenta años. Los niveles máximos de agua persistirán durante 10 a 14 horas antes de que el agua retroceda».

La advertencia de inundación costera para la costa sur de la península de Seward, incluido Nome, estuvo vigente desde el viernes por la noche hasta el Domingo 18/09 por la mañana. Los vientos dañinos fueron posibles, con cortes de energía generalizados esperados en la isla de San Lorenzo y comunidades como Gales, Nome, Golovin y Kotzebue, dijo el servicio meteorológico. El meteorólogo Ed Plumb dijo que la tormenta es fuerte y está en un «camino perfecto para traer inundaciones costeras severas significativas a partes del oeste de Alaska […] para el delta del Yukón hasta el sur de la península de Seward y Norton Sound. Curiosamente con esta tormenta, parece que para el norte del mar de Bering, esta será la tormenta más profunda o más fuerte que hayamos visto en septiembre, por lo que esta es una tormenta bastante inusual. La erosión de la playa y la costa es posible en áreas, con olas impulsadas por el viento y marejadas ciclónicas».

Las advertencias del servicio meteorológico dijeron que las carreteras podrían cerrarse y las propiedades bajas podrían ser inundadas para áreas como la costa sur de la península de Seward, la Isla de San Lorenzo y la costa del estrecho de Bering. La aviación se mantiene en alerta, pero no podrían registrarse retrasos. Se espera que la Tormenta Merbok se debilite a medida que se mueva más al Norte en el Mar de Chukchi el Domingo 18/09.

Hurricanes invade the Northern Hemisphere

Violent Typhoon Nanmadol targets southern Japan
Typhoon Josie/Nanmadol reached super typhoon status
Hurricane Merbok threatens western Alaska

Entering the hurricane season in the Northern Hemisphere, from the Pacific coast of the United States, going around the world to the East coast of the United States, a series of hurricanes have developed that threaten the stability of the daily lives of citizens. Aviation has been put on guard.

Typhoon Nanmadol

Typhoon Nanmadol is forecast to develop into a large and strong weather phenomenon, which has rapidly intensified and earned the highest rating of violent from the Japan Meteorological Agency (JMA) forecast to reach Category 5 (CAT5). The typhoon’s path will move toward Kyushu this weekend and then curve northeast over Japan’s main islands, delivering unprecedented weather to some areas. The agency said it was likely to issue special warnings for parts of Kyushu as Typhoon Nanmadol, on par with a Category 5 hurricane in strength, could bring dangerous conditions to the area. Special warnings could come for strong winds, high waves, storm surge and rain in southern and northern Kyushu. The storm could make landfall in southern Kyushu as early as Sunday night, with the weather agency predicting only slight weakening on its approach. Special warnings begin Saturday night 09/17 for some areas, and the agency urged people in affected areas to take precautions or evacuate before high winds begin and before nightfall. Special warnings, issued when forecasts call for conditions seen only once in a few decades, have never been issued outside of Okinawa Prefecture.

At a press conference on Saturday 09/17, a weather agency official referred to two previous strong storms that had a major impact on Japan’s main islands: Typhoon Jebi in 2018, which hit the Kansai region and left 14 people killed, and the 2019 Typhoon Hagibis, which slammed into the Kanto region near Tokyo and caused widespread power outages. For Kyushu, at least, the official said the impact of Nanmadol has the potential to be worse.

The agency warned of high waves, storm surge, landslides, flooding and river overflow. He said the wind could be so strong in areas like southern Kyushu that some houses would be at risk of collapse, urging residents to stay in sturdy buildings and stay away from windows. He also warned about so-called linear precipitation zones, which can bring heavy rain over long periods to the same areas and lead to disasters. «If the storm maintains this intensity as forecast, it will make landfall as one of the five strongest storms on record in western Japan», said Robert Speta, a typhoon expert who previously worked as a meteorologist in Japan.

Typhoon Nanmadol is considered the strongest tropical system anywhere on the planet so far this year. As of Saturday afternoon, Nanmadol was about 170 kilometers East-Northeast of Minami-Daito Island and moving northwest at 20 km/h, the weather agency said. It was carrying winds near its center of 198 kph and gusts up to 270 kph, with a central pressure of 910 hectopascals. «It has entered a very favorable area for rapid intensification East of Okinawa», Robert Speta said, adding that above-average sea surface temperatures have helped the storm strengthen.

Nanmadol outlook
The JMA said the storm would approach the Amami Islands on Saturday night 09/17 and then Kyushu, remaining in the area through Sunday before curving northeast and moving over Japan’s main island of Honshu. The city of Kagoshima advised some 34,000 people to evacuate.

Carriers ANA Holdings and Japan Airlines have begun canceling flights to and from Okinawa and Kyushu, with the wider region to be affected on Sunday 09/18 and Monday 09/19, according to the company’s websites. Train services in the region face serious delays and cancellations from Saturday 09/17 to Tuesday 09/20, JR Kyushu said on its website.

Heavy rain was also forecast to hit a wide area of ​​Japan. Areas in Kyushu could see up to 500 millimeters of rain in the 24 hours at 12:00 p.m. On Sunday, with up to 300 millimeters possible in Shikoku and the Tokai region, the agency said. «There is a risk that a wide area from the west to the north of Japan will be affected by the typhoon», the JMA agency said in a statement published on Saturday morning.

Typhoon in the Philippines
Typhoon Nanmadol, named Josie in the Philippines, reached the category of super typhoon (CAT5), but did not cause damage to the Philippine Islands because it left the Philippine Area of ​​Responsibility (PAR) four hours after entering, said on Saturday 17/09 the Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration (Pagasa). Meteorology specialist Benison Estareja said Typhoon Josie entered PAR at 05:40 p.m. and left around 10:00 p.m. on Friday 08/16. This tropical cyclone (international name Nanmadol) is forecast to continue tracking northwest towards the northern part of the Ryukyu Islands and the southern part of mainland Japan. «Josie reached super typhoon status at 08:00 p.m. Friday after a period of rapid intensification, making it the second super typhoon within the PAR for this tropical cyclone season», said Benison Estareja.

The estimated track of the weather phenomenon continues about 1,375 kilometers east-northeast of the extreme north of Luzon, the super typhoon is moving northwest at 15 kilometers per hour (kph) with maximum sustained winds of 185 kph near the center and gusts of up to 230 kph.

Hurricane Merbok

The remnant of Hurricane Merbok threatens Western Alaska (USA) with high winds and coastal flooding. A vast swath of Western Alaska could see flooding and high winds as the remnants of Hurricane Merbok move into the Bering Sea region. The US National Weather Service has coastal flood warnings in place, effective Friday 09/16, covering portions of Southwest Alaska to the Chukchi Sea coast of Northwest Alaska. The agency warned Thursday 09/15 that water levels in Nome could be up to 11 feet above the normal high tide line, and in Golovin up to 13 feet. The Fairbanks office of the weather service on social media said some places «may experience their worst coastal flooding in nearly fifty years. High water levels will persist for 10 to 14 hours before the water recedes».

The Coastal Flood Warning for the southern coast of the Seward Peninsula, including Nome, was in effect from Friday night through Sunday morning 09/18. Damaging winds were possible, with widespread power outages expected in St. Lawrence Island and communities including Gales, Nome, Golovin and Kotzebue, the weather service said. Meteorologist Ed Plumb said the storm is strong and on a «perfect track to bring significant severe coastal flooding to parts of western Alaska […] for the Yukon Delta to the southern Seward Peninsula and Norton Sound. Interestingly with this storm it looks like for the northern Bering Sea this is going to be the deepest or strongest storm that we’ve seen in September so this is a pretty unusual storm beach and shoreline erosion is possible in areas, with wind-driven waves and storm surges».

Warnings from the weather service said roads could be closed and low-lying properties could be flooded for areas such as the southern shoreline of the Seward Peninsula, St. Lawrence Island and the Bering Strait shoreline. Aviation remains on alert, but no delays could be recorded. Storm Merbok is expected to weaken as it moves further west into the Chukchi Sea on Sunday 09/18.

Origen huracanes/tifones/ciclones

Los huracanes, ciclones y tifones son el mismo fenómeno meteorológico: un sistema tormentoso. Sin embargo, los científicos llaman a estas tormentas de distinto modo según el lugar donde se producen.

El huracán es como se conoce al fenómeno en el Atlántico Norte y el Pacífico. Cuando una de estas tormentas se produce en el Atlántico Norte, en el Caribe y en la región Nororiental del Pacífico, se denomina «huracán». Recibe este nombre en honor a «Juracán», el dios del mal en el mar Caribe. Es el nombre que los colonizadores españoles dieron a Zemi, la deidad del caos y el desorden. Era el dios en el que creían los nativos Taínos, asentados en las islas caribeñas.

Por otra parte, en el Pacífico noroccidental estas tormentas reciben el nombre de «tifones«. En el Pacífico noroccidental el mismo fenómeno se denomina tifón. Concretamente, reciben este nombre aquellos huracanes o ciclones tropicales formados en el Mar de China (Océano Pacífico Occidental). Al parecer la palabra tifón vendría del portugués «tufão», de donde procede nuestro español «tifón». A su vez sería originario de la palabra árabe طوفان, que significa tifón o también inundación y se pronuncia «tūfān». Esta palabra vendría del latín «typhōn» (viento, torbellino), que a su vez procedería del griego τυφών. Es el nombre de un monstruo de la mitología griega capaz de generar huracanes y terremotos con el «movimientos de sus alas». A su vez sería originario de la palabra árabe طوفان, que significa tifón o también inundación y se pronuncia «tūfān». Esta palabra vendría del latín «typhōn» (viento, torbellino), que a su vez procedería del griego τυφών. Es el nombre de un monstruo de la mitología griega capaz de generar huracanes y terremotos con el movimientos de sus alas.

La palabra «ciclón« fue usada por primera vez por el científico anglo-hindú Henry Piddington alrededor del año 1840. Tiene su etimología en el griego κυκλών kyklón «círculo en movimiento». Ciclón es el término que designa a los vientos intensos acompañados de tormenta. De hecho, este término suele designar a los ciclones tropicales. Pero, a decir verdad, son un tipo de ciclón. También hay ciclones en otras latitudes. Es el caso de las subtropicales (ciclón subtropical) o incluso la polar (ciclón polar).

Origin of hurricanes/typhoons/cyclones

Hurricanes, cyclones and typhoons are the same weather phenomenon: a storm system. However, scientists call these storms differently depending on where they occur.

The hurricane is how the phenomenon is known in the North Atlantic and the Pacific. When one of these storms occurs in the North Atlantic, Caribbean, and Northeast Pacific region, it is called a «hurricane». It receives this name in honor of «Juracán», the god of evil in the Caribbean Sea. It is the name that the Spanish colonizers gave to Zemi, the deity of chaos and disorder. He was the god that the native Taínos, settled in the Caribbean islands, believed in.

In the Northwest Pacific, on the other hand, these storms are called «typhoons«. In the northwestern Pacific the same phenomenon is called a typhoon. Specifically, those hurricanes or tropical cyclones formed in the China Sea (Western Pacific Ocean) receive this name. Apparently the word typhoon would come from the Portuguese “tufão”, where our Spanish “typhoon” comes from. In turn, it would originate from the Arabic word طوفان, which means typhoon or also flood and is pronounced “tūfān”. This word would come from the Latin “typhōn” (wind, whirlwind), which in turn would come from the Greek τυφών. It is the name of a monster from Greek mythology capable of generating hurricanes and earthquakes with the movements of its wings.

The word «cyclone« was first used by the Anglo-Indian scientist Henry Piddington around the year 1840. It has its etymology in the Greek κυκλών kyklón «moving circle». Cyclone is the term that designates intense winds accompanied by a storm. In fact, this term usually designates tropical cyclones. But, to tell the truth, they are a type of cyclone. There are also cyclones in other latitudes. This is the case of the subtropical (subtropical cyclone) or even the polar (polar cyclone).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jma.go.jp / Noaa.gov / Pagasa.dost.gov.ph / Airgways.com
AW-POST: 202209171248AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Kay fortalece hacia Península California

AW | 2022 09 08 09:33 | AVIATION SAFETY / AIR TRAFFIC

Huracán Kay se fortalece a CAT 2

AW-Kay Hurricane

El Huracán Kay cobró fuerza en el Pacífico el Miércoles 07/09 y comenzó a azotar la península mexicana de Baja California, México, donde las autoridades se prepararon abriendo refugios y cerrando algunas carreteras. El Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos en Miami dijo que el Huracán Kay estaba centrado a unas 210 millas al suroeste del extremo sur de la península de Baja California. Kay se movía hacia el norte-noroeste a 12 mph. Se emitió una advertencia de huracán para un tramo escasamente poblado de la península alrededor de Bahía Asunción y el Gobierno del Estado de Baja California Sur anunció que estaba abriendo refugios para las personas que necesitan evacuar.

Los meteorólogos esperaban que Kay permaneciera en alta mar a medida que se mueve más hacia el norte, aproximadamente paralelo a la costa. Fue una tormenta expansiva, con vientos con fuerza de tormenta tropical que se extendieron hasta 230 millas desde el centro. Las fuertes lluvias continuaron en Los Cabos, en el extremo sur de la península, el Miércoles 07/09. El alcalde Oscar Leggs Castro dijo que ya había más de 800 personas en refugios en los destinos turísticos gemelos a medida que los vientos aumentaban, la madrugada del miércoles. Largas filas de autos esperaban para llenarse en las estaciones de servicio. Los negocios no esenciales fueron cerrados y algunas aerolíneas cancelaron vuelos. Según los informes, los deslizamientos de tierra habían cortado algunas carreteras de la península, pero no hubo informes de heridos.

El Huracán Kay se fortaleció este Miércoles 07/09 a Categoría 2 en el Pacífico mexicano a medida que se acercaba a la costa de Baja California Sur, reportó el Centro Nacional de Huracanes (NHC) de Estados Unidos, lo que obligó a suspender vuelos en varios lugares turísticos de la entidad. El ciclón empezó a soplar vientos máximos sostenidos de hasta 165 kilómetros por hora aumentando a categoría 2 en la escala de Saffir-Simpson, luego de que el fin de semana sus fuertes lluvias cobraran tres vidas. “Se prevén condiciones de huracán a lo largo de porciones de la costa centro-oeste de Baja California para este jueves y se extiende una advertencia de huracán en esa área”, advirtió el NHC, con sede en Miami. Kay se localizaba a las 09:00 horas locales a 345 kilómetros al suroeste del extremo sur de Baja California y se desplazaba al norte-noroeste a 19 km/h, de acuerdo a datos del NHC.

Aerolíneas suspenden vuelos hacia Baja California Sur por arribo del Huracán Kay. El ciclón empezó a soplar vientos máximos sostenidos de hasta 165 kilómetros por hora y su fuerza podría aumentar antes de llegar a tierra; en el Municipio de Los Cabos. La aerolínea Viva Aerobus canceló vuelos a San José del Cabo desde Ciudad de México, Monterrey, Guadalajara y Tijuana, mientras que Aeroméxico suspendió sus operaciones al menos hasta el jueves hacia esa primera localidad, donde está Los Cabos y La Paz.

Perspectivas Kay

Los meteorólogos dijeron que existe la posibilidad de que las bandas exteriores de la gran tormenta puedan traer fuertes lluvias, y posiblemente inundaciones repentinas, a partes sur de California y el suroeste de Arizona, el Viernes 09/09 por la noche y el Sábado 10/09. Los vientos máximos sostenidos de Kay aumentaron a 105 mph, y los meteorólogos dijeron que podría rozar la parte media de la península, el Jueves 08/09 o el Viernes 09/09.

Kay strengthens towards California

Hurricane Kay strengthens to CAT 2

Hurricane Kay gained strength in the Pacific on Wednesday 09/07 and began to hit the Mexican peninsula of Baja California, Mexico, where authorities prepared by opening shelters and closing some roads. The US National Hurricane Center (NHC) in Miami said Hurricane Kay was centered about 210 miles southwest of the southern tip of the Baja California peninsula. Kay was moving north-northwest at 12 mph. A hurricane warning was issued for a sparsely populated stretch of the peninsula around Bahía Asunción and the Baja California Sur state government announced it was opening shelters for people who need to evacuate.

Forecasters expected Kay to remain offshore as it moves further north, roughly parallel to the coast. It was a sweeping storm, with tropical storm force winds extending up to 230 miles from the center. Heavy rains continued in Los Cabos, on the southern tip of the peninsula, on Wednesday 09/07. Mayor Oscar Leggs Castro said there were already more than 800 people in shelters in the twin tourist destinations as winds picked up early Wednesday. Long lines of cars waited to fill up at gas stations. Non-essential businesses were closed and some airlines canceled flights. Landslides had reportedly cut off some roads on the peninsula, but there were no reports of injuries.

Hurricane Kay strengthened this Wednesday 09/07 to Category 2 in the Mexican Pacific as it approached the coast of Baja California Sur, reported the National Hurricane Center (NHC, for its acronym in English) of the United States, forcing suspend flights in several tourist places of the entity. The cyclone began to blow maximum sustained winds of up to 165 kilometers per hour, increasing to category 2 on the Saffir-Simpson scale, after its heavy rains claimed three lives over the weekend. «Hurricane conditions are forecast along portions of the west-central coast of Baja California by this Thursday and a hurricane warning is being extended for that area», the Miami-based NHC warned. Kay was located at 09:00 local time 345 kilometers southwest of the southern tip of Baja California and was moving north-northwest at 19 km/h, according to NHC data.

Airlines suspend flights to Baja California Sur due to the arrival of Hurricane Kay. The cyclone began to blow maximum sustained winds of up to 165 kilometers per hour and its strength could increase before reaching land; in the Municipality of Los Cabos. The airline Viva Aerobus canceled flights to San José del Cabo from Mexico City, Monterrey, Guadalajara and Tijuana, while Aeroméxico suspended its operations at least until Thursday to that first location, where Los Cabos and La Paz are.

Kay Perspectives

Forecasters said there is a chance that the outer bands of the major storm could bring heavy rain, and possibly flash flooding, to parts of southern California and southwestern Arizona on Friday night 9/9 and Saturday 9/10. 09. Kay’s maximum sustained winds increased to 105 mph, and forecasters said it could brush the mid-peninsula on Thursday 09/08 or Friday 09/09.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nhc.noaa.gov / Conagua.gob.mx / Airgways.com
AW-POST: 202209080933AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Huelga pilotos Lufthansa

AW | 2022 09 06 13:13 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Pilotos de Lufthansa vuelven a la huelga

AW-VCockpit__Isologotype

AW-Lufthansa_Isologotype

El Sindicato de Pilotos Vereinigung Cockpit (VC) de la aerolínea alemana Lufthansa German Airlines vuelven a convocar un paro sin antelación. Mientras la dirección de Lufthansa dice estar preparando una oferta mejorada para los pilotos, estos han anunciado que este Miércoles 07/09 vuelven a suspender los vuelos, en una segunda tanda de paros. El Sindicato VC ha comunicado que sus miembros realizarían una huelga que comenzará tras la medianoche del Martes 06/09, se extenderá el Miércoles 07/09 y terminará justo antes de la medianoche del Jueves 08/09 de Septiembre de 2022. Los pilotos de aviones de carga planean hacer paros por un día más, añade el sindicato.

Lufthansa dijo que este martes mantendrá conversaciones con el sindicato el martes, comprometiéndose a hacer una mejor oferta en un intento por llegar a un acuerdo, advirtiendo sobre el impacto grave si se lleva a cabo la huelga. El sindicato, por su parte, argumenta que necesita una oferta seria para evitar la huelga.

A finales de Agosto 2022, el gremio VC que representa a unos 9.600 miembros, votó abrumadoramente a favor de las huelgas. Una vez autorizadas y comunicadas, el sindicato puede concretar la fecha del paro prácticamente sin antelación. Los pilotos de Lufthansa exigen aumentos salariales para ayudar a compensar el aumento de casi dos dígitos en los precios al consumidor. Una huelga del personal de tierra hizo que la aerolínea cancelara cientos de vuelos en sus centros de Frankfurt y Munich la semana pasada.

Lufthansa pilots strike

Lufthansa Airlines pilots strike again

AW-Lufthansa A321NEO

The Vereinigung Cockpit (VC) Pilots’ Union of the German airline Lufthansa German Airlines again call a strike without notice. While Lufthansa management says it is preparing an improved offer for pilots, they have announced that this Wednesday 09/07 they will suspend flights again, in a second round of stoppages. The VC Union has communicated that its members would carry out a strike that will begin after midnight on Tuesday 06/09, will extend on Wednesday 07/09 and will end just before midnight on Thursday 08/09 September 2022. Aircraft pilots Cargo plan to strike for one more day, adds the union.

Lufthansa said it will hold talks with the union on Tuesday, pledging to make a better offer in a bid to reach a deal, warning of serious impact if the strike goes ahead. The union, for its part, argues that it needs a serious offer to avoid a strike.

At the end of August 2022, the VC union, which represents some 9,600 members, voted overwhelmingly in favor of strikes. Once authorized and communicated, the union can specify the date of the strike practically without advance notice. Lufthansa pilots are demanding wage increases to help offset nearly double-digit rises in consumer prices. A strike by ground staff caused the airline to cancel hundreds of flights at its Frankfurt and Munich hubs last week.

Lufthansa-Piloten streiken

Lufthansa-Piloten streiken erneut

AW-Lufthansa_Isotype_shw

Die Vereinigung Cockpit (VC) der Pilotengewerkschaft der deutschen Fluggesellschaft Lufthansa German Airlines ruft erneut zum fristlosen Streik auf. Während das Lufthansa-Management sagt, es bereite ein verbessertes Angebot für Piloten vor, hat es angekündigt, dass es diesen Mittwoch, den 09.07, die Flüge in einer zweiten Runde von Unterbrechungen wieder aussetzen wird. Die VC Union hat mitgeteilt, dass ihre Mitglieder einen Streik durchführen werden, der am Dienstag, den 06.09, nach Mitternacht beginnt, am Mittwoch, den 07.09, verlängert und am Donnerstag, den 08.09, kurz vor Mitternacht endet Streik für einen weiteren Tag, fügt die Gewerkschaft hinzu.

Lufthansa sagte, sie werde am Dienstag Gespräche mit der Gewerkschaft führen und versprach, ein besseres Angebot zu machen, um eine Einigung zu erzielen, und warnte vor schwerwiegenden Auswirkungen, falls der Streik fortgesetzt werde. Die Gewerkschaft argumentiert ihrerseits, dass sie ein ernsthaftes Angebot brauche, um einen Streik zu vermeiden.

Ende August 2022 stimmte die Gewerkschaft VC, die rund 9.600 Mitglieder vertritt, mit überwältigender Mehrheit für Streiks. Einmal genehmigt und mitgeteilt, kann die Gewerkschaft das Datum des Streiks praktisch ohne Vorankündigung festlegen. Lufthansa-Piloten fordern Lohnerhöhungen, um den fast zweistelligen Anstieg der Verbraucherpreise auszugleichen. Ein Streik des Bodenpersonals führte dazu, dass die Fluggesellschaft in der vergangenen Woche Hunderte von Flügen an ihren Drehkreuzen Frankfurt und München stornierte.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Lufthansa.com / Vcockpit.de / Airgways.com
AW-POST: 202209061313AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

British recortará 10.000 vuelos

AW | 2022 08 23 13:37 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Cancelaciones programadas entre 10/2022—03/2023

British Airways_Isologotype

La aerolínea británica British Airways (BA) anunció este Lunes 22/08 que recortará más de 10.000 vuelos previstos entre Octubre 2022 y Marzo 2023, ante los persistentes problemas en el sector de la aviación para hacer frente al incremento de la demanda tras la pandemia de Coronavirus. «Ofreceremos a los afectados por cualquiera de estos cambios un vuelo alternativo con British Airways, otra aerolínea, o la opción de devolverles el dinero», expresó la compañía aérea británica.

La aerolínea indicó en un comunicado que la mayoría de cancelaciones se producirán en rutas en las que hay otros servicios programados en la misma jornada, y que el plan permitirá proteger destinos vacacionales clave en las semanas de recesos escolares en el Reino Unido.

British to cut 10,000 flights

Cancellations scheduled between 10/2022—03/2023

The British airline British Airways (BA) announced this Monday 08/22 that it will cut more than 10,000 flights planned between October 2022 and March 2023, given the persistent problems in the aviation sector to cope with the increase in demand after the COVID-19 pandemic. Coronavirus. «We will offer those affected by any of these changes an alternative flight with British Airways, another airline, or the option of a refund», said the British airline.

The airline said in a statement that the majority of cancellations will occur on routes where there are other services scheduled on the same day, and that the plan will protect key holiday destinations in the weeks of school breaks in the United Kingdom.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Britishairways.com / Airgways.com
AW-POST: 202208231337AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

American recorta 31.000 vuelos 11/2022

AW | 2022 08 16 09:19 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

American Airlines recortará 31.000 vuelos en Noviembre 2022

American Airlines ha anunciado que está recortando una vez más su horario de programación de vuelos de alrededor de 31.000, lo que representa un 16% durante Noviembre 2022. La aerolínea dijo que la medida está «en línea con nuestro enfoque de la red y la planificación de horarios durante todo el año». Los datos de programación proporcionados por Cirium.com muestran que los mayores recortes se producen entre Chicago O’Hare y Dallas-Fort Worth, así como entre Boston y Filadelfia. «Los cronogramas preliminares se publican con 331 días de anticipación y luego se hacen ajustes más cercanos en función del cronograma que pretendemos operar. Ahora estamos cargando ajustes de horario con aproximadamente cien días de anticipación, lo que está en línea con la forma en que ajustamos nuestro cronograma en 2019 antes de la pandemia», expresó un comunicado de American.

La compañía American Airlines además, ha informado la semana pasada que está recortando el 2% de la programación de sus vuelos para los meses de Septiembre y Octubre 2022.

La industria de las aerolíneas se está preparando para un aumento en la demanda de viajes a medida que hace malabares con la escasez de tripulantes y los problemas climáticos. En contra de las planificaciones del nuevo impulso de la aviación, American Airlines calificó los cambios de «ajustes proactivos para dimensionar nuestra aerolínea por los recursos que tenemos disponibles y para construir un amortiguador adicional en el resto de nuestro horario de verano».

Las aerolíneas hacen cambios basados en factores como los pronósticos de demanda o el personal. American no es la única aerolínea estadounidense que ha recortado su horario. United Airlines recientemente redujo su horario en Newark, Nueva Jersey, y Delta redujo su horario de verano a principios de la temporada.

Las aerolíneas han estado luchando con cancelaciones y retrasos de vuelos este verano, ya que enfrentan escasez de personal, clima severo y retrasos en el control del tráfico aéreo. La semana pasada, una inesperada línea de tormentas en el Aeropuerto Internacional de Dallas Fort Worth causó 100 desvíos de vuelos de American Airlines y cientos de cancelaciones. El Secretario de Transporte de Estados Unidos, Pete Buttigieg, calificó recientemente el sistema de viajes aéreos como muy frágil y propuso nuevas protecciones al consumidor para los pasajeros.

American cuts 31,000 flights 11/2022

American Airlines will cut 31,000 flights in November 2022

American Airlines has announced that it is once again cutting its flight schedule schedule by around 31,000, representing 16% during November 2022. The airline said the move is «in line with our approach to the network and planning schedules throughout the year». Scheduling data provided by Cirium.com shows that the biggest cuts occur between Chicago O’Hare and Dallas-Fort Worth, as well as Boston and Philadelphia. «Preliminary schedules are posted 331 days in advance and then closer adjustments are made based on the schedule we intend to operate. We are now uploading schedule adjustments approximately one hundred days in advance, which is in line with how we adjust our schedule in 2019 prior to the pandemic», said a statement from American.

The American Airlines company has also reported last week that it is cutting 2% of its flight schedule for the months of September and October 2022.

The airline industry is bracing for a surge in travel demand as it juggles crew shortages and weather issues. Going against plans for the new push for aviation, American Airlines called the changes «proactive adjustments to size our airline for the resources we have available and to build an additional buffer in the remainder of our daylight savings time».

Airlines make changes based on factors like demand forecasts or staffing. American isn’t the only US airline to cut its schedule. United Airlines recently reduced its hours in Newark, New Jersey, and Delta reduced its daylight saving hours earlier in the season.

Airlines have been struggling with flight cancellations and delays this summer as they face staff shortages, severe weather and air traffic control delays. Last week, an unexpected line of storms at Dallas Fort Worth International Airport caused 100 American Airlines flight diversions and hundreds of cancellations. US Transportation Secretary Pete Buttigieg recently called the air travel system too fragile and proposed new consumer protections for passengers.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Transportation.gov / Airgways.com
AW-POST: 202208160919AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Pilotos Aerolíneas en asamblea

AW | 2022 08 09 09:35 | AIR TRAFFIC

Demoras/cancelaciones en Aeroparque por asamblea de pilotos

Alrededor de dieciséis vuelos fueron cancelados y otros cuarenta y uno fuero demorados el Lunes 08/08 en el Aeropuerto Buenos Aires/Jorge Newbery/AEP a causa de una asamblea que llevaron adelante los trabajadores de Aerolíneas Argentinas nucleados en la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA). La asamblea, que se inició poco después de las 13:00 horas, involucró en un principio también a otros sectores, como trabajadores de rampa y tripulantes de cabina, lo que complicó por momentos a la totalidad de las compañías que operan en la estación aérea metropolitana. La medida se prolongó hasta poco después de las 17:30 horas.

Los empleados retomaron sus tareas, normalizando las operaciones de las otras compañías, mientras que los pilotos de Aerolíneas Argentinas volvieron a tomar servicio más tarde, cuando habían sido afectados 1.697 pasajeros por cancelaciones y 4.303 pasajeros por demoras, indicaron fuentes de Aerolíneas Argentinas. Los reclamos de los pilotos, entre otros, consistieron en la incorporación de más personal, en la adecuación de las tarifas y en el reglamento interno.

Aerolíneas Argentinas, mediante un comunicado difundido el Lunes 08/08 por la tarde, lamentó la situación y definió como irracional a la medida de los pilotos: «Aerolíneas Argentinas lamenta la irracional medida de fuerza implementada por la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas mediante asambleas en el Aeroparque Jorge Newbery, lo que se encuentra afectando el normal funcionamiento de la operación, con cancelación y demoras en nuestros vuelos que perjudican a más de 2.000 pasajeros. Esta medida de fuerza, de claro contenido político, no encuentra razón de ser en las condiciones de trabajo de los representados por APLA, sino que tiene como único objetivo condicionar la política aerocomercial y económica del Gobierno, el cual ha sostenido las fuentes de trabajo y los salarios durante toda la pandemia. Respecto al reclamo salarial, cabe recordar que la última paritaria está vigente hasta el mes de Septiembre y que se encuentra conformada una mesa de negociaciones, cuya próxima reunión ya fue convocada para el día Miércoles. Respecto al resto de los reclamos manifestados (implementación de bandas tarifarias, convenio colectivo por actividad e ingreso de personal), su implementación supera el marco de atribuciones de esta compañía, tratándose de definiciones que exceden la relación laboral que vincula a Aerolíneas Argentinas con sus pilotos. Como es de público conocimiento, por medio del Decreto Nº246/22, el Gobierno Nacional restringió el ingreso de personal al sector público, del que Aerolíneas Argentinas es parte integrante. No obstante, de acuerdo al plan de flota delineado, la compañía se encuentra realizando el procedimiento correspondiente a fin dar cumplimiento a la normativa vigente. Por otro lado, tanto el establecimiento de un marco regulatorio de las tarifas aéreas como la definición de un convenio colectivo por actividad, no se encuentran dentro de las atribuciones de esta empresa, razón por la cual, resulta irracional e injustificable la medida de fuerza implementada. Pese a ello, queremos destacar el esfuerzo de las diferentes áreas de Gobierno para atender los reclamos planteados. Y convocamos a la asociación gremial a restablecer el diálogo interrumpido intempestivamente, mediante una medida de fuerza que afecte tanto a nuestros pasajeros como a los destinos turísticos en plena temporada de invierno». Finalmente, solicita los pasajeros que revisen sus casillas de correo electrónico ante posibles modificaciones en sus reservas.

Aerolíneas pilots in assembly

Delays/cancellations at Aeroparque due to pilot assembly

Around sixteen flights were canceled and another forty-one were delayed on Monday 08/08 at the Buenos Aires/Jorge Newbery/AEP Airport due to an assembly carried out by Aerolíneas Argentinas workers grouped in the Airline Pilots Association (APLA). The assembly, which began shortly after 1:00 p.m., initially also involved other sectors, such as ramp workers and cabin crew, which at times complicated all the companies that operate at the air station. metropolitan. The measure lasted until shortly after 5:30 p.m.

The employees resumed their tasks, normalizing the operations of the other companies, while the Aerolíneas Argentinas pilots resumed service later, when 1,697 passengers had been affected by cancellations and 4,303 passengers by delays, sources from Aerolíneas Argentinas indicated. The claims of the pilots, among others, consisted in the incorporation of more personnel, in the adequacy of the rates and in the internal regulations.

Aerolíneas Argentinas, through a statement released on Monday 08/08 in the afternoon, lamented the situation and defined the measure of the pilots as irrational: «Aerolíneas Argentinas regrets the irrational measure of force implemented by the Association of Airline Pilots through assemblies at Aeroparque Jorge Newbery, which is affecting the normal functioning of the operation, with cancellations and delays in our flights that harm more than 2,000 passengers.This forceful measure, with a clear political content, finds no reason to be in the working conditions of those represented by APLA, but rather has as its sole objective to condition the Government’s commercial and economic policy, which has sustained the sources of work and wages throughout the pandemic. Regarding the wage claim, it should be remembered that the last parity is in force until the month of September and that a negotiation table has been formed, whose next meeting and a was called for Wednesday. Regarding the rest of the manifested claims (implementation of tariff bands, collective agreement for activity and personnel income), its implementation exceeds the framework of attributions of this company, dealing with definitions that exceed the employment relationship that links Aerolíneas Argentinas with its pilots. As is public knowledge, through Decree No. 246/22, the National Government restricted the entry of personnel into the public sector, of which Aerolíneas Argentinas is an integral part. However, according to the outlined fleet plan, the company is carrying out the corresponding procedure in order to comply with current regulations. On the other hand, both the establishment of a regulatory framework for airfares and the definition of a collective agreement by activity are not within the powers of this company, which is why the force measure implemented is irrational and unjustifiable. Despite this, we want to highlight the effort of the different areas of Government to address the claims raised. And we call on the union association to re-establish the dialogue that was untimely interrupted, by means of a forceful measure that affects both our passengers and tourist destinations in the middle of the winter season». Finally, it asks passengers to check their e-mail boxes before possible changes to your reservations.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Apla.org.ar / Airgways.com
AW-POST: 202208090935AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

China áreas exclusión aérea

AW | 2022 07 03 16:11 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT / AVIATION SAFETY

China anuncia zona exclusión aérea
Anuncio ejercicios militares chinos en zona
Aeropuerto Taoyuan minimiza especulaciones

La República Popular de China ha advertido a las aerolíneas que eviten el espacio aéreo cerca de Taiwán mientras Beijing intensifica los ejercicios militares en el marco de la visita de la Presidenta de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. China impone zona de exclusión aérea no declarada sobre Taiwán. Seis áreas en la región han sido designadas como zonas de peligro, la más cercana está a solo nueve millas náuticas de Taiwán.

Beijing destacó seis zonas de peligro para las aerolíneas. La advertencia se produce en medio de la controvertida visita de la presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Nancy Pelosi, a Taiwán. Después de que aterrizó, China anunció que realizaría ejercicios militares, incluidos ejercicios en vivo, alrededor de Taiwán del Jueves 04/08 al Domingo 07/08, escribió la agencia estatal de noticias Xinhua en un anuncio autorizado por el Ministerio de Defensa chino.

Aerolíneas & aeropuertos

Diferentes comunicados de las líneas aéreas de la región han expresado sus inquietudes respecto a las tensiones entre China-Taiwán y la visita de un representante de Estados Unidos a la región. Cathay Pacific Airlines dijo que está monitoreando los desarrollos en la región muy de cerca. «Nuestros vuelos actualmente evitan pasar por las zonas designadas del espacio aéreo alrededor de la región de Taiwán. Esto puede conducir potencialmente a más tiempo de vuelo para algunos vuelos y apreciamos la comprensión de nuestros clientes», expresó la aerolínea con sede en Hong Kong. Korean Air ha comunicado que planea redirigir algunos vuelos al sur de Asia para evitar el espacio aéreo taiwanés en los próximos días. China Xiamen Airlines anunció ajustes en varios vuelos, citando el Control de Flujo en Fujian, justo al otro lado del estrecho de Taiwán desde la isla. ANA Airlines recibió el aviso y está cambiando sus rutas de vuelo a Taiwán, dijo un representante de la aerolínea japonesa. ANA Airlines y Japan Airlines ambas compañías dijeron que los vuelos hacia y desde Taiwán continuarán operando.

Taiwán está hablando con Japón y Filipinas sobre rutas alternativas de tráfico aéreo, citando a Wang Kwo-tsai, Ministro de Transporte y Comunicaciones. La Oficina portuaria marítima de Taiwán también advirtió a los barcos que eviten el área donde se llevarán a cabo los simulacros.

En el Aeropuerto Internacional de Xiamen Gaoqi/XMN, China, uno de los aeropuertos continentales más cercanos a Taiwán, se cancelaron 123 vuelos, mientras que el 79% de los vuelos operaban como de costumbre, según el proveedor de datos Variflight. En el Aeropuerto Internacional Fuzhou Changle en Fujian/FOC, China, 93 vuelos fueron desechados y el 74% de los vuelos operaban con normalidad.

El anuncio de ejercicios militares de China y el aumento de las tensiones a través del estrecho llevaron a una intensa especulación en Taiwán sobre si las interrupciones de los vuelos en los aeropuertos de Taiwán esta semana se deben a los simulacros. Solo el Miércoles 03/08 se registraron más de treinta cancelaciones de vuelos desde el Aeropuerto Internacional Taoyuan/TPE de Taiwán. Otros cuarenta vuelos programados para el Jueves 04/08 también han sido cancelados. El aeropuerto minimizó la especulación, diciendo al medio de comunicación que las cancelaciones no tienen nada que ver con los ejercicios militares de China y que las operaciones se están ejecutando normalmente. Las fronteras de Taiwán siguen estando en gran parte cerradas debido a la pandemia de COVID-19.

China non-fly areas

China announces no-fly zone
Announcement of Chinese military exercises in the area
Taoyuan Airport plays down speculation

The People’s Republic of China has warned airlines to avoid airspace near Taiwan as Beijing steps up military exercises on the sidelines of a visit by the US House Representative, China imposes undeclared no-fly zone over Taiwan. Six areas in the region have been designated as danger zones, the closest being just nine nautical miles from Taiwan.

Beijing highlighted six danger zones for airlines. The warning comes amid US House Representative Nancy Pelosi’s controversial visit to Taiwan. After she landed, China announced that it would hold military exercises, including live exercises, around Taiwan from Thursday 08/04 to Sunday 08/07, the state-run Xinhua News Agency wrote in an announcement authorized by the Chinese Defense Ministry.

Airlines & airports

Different statements from the airlines in the region have expressed their concerns regarding the tensions between China-Taiwan and the visit of a representative of the United States to the region. Cathay Pacific Airlines said it is monitoring developments in the region very closely. «Our flights currently avoid passing through designated airspace zones around the Taiwan region. This can potentially lead to longer flight times for some flights and we appreciate our customers’ understanding», the Hong Kong-based airline said. Korean Air has said it plans to redirect some flights to South Asia to avoid Taiwanese airspace in the coming days. China Xiamen Airlines announced adjustments to several flights, citing Flow Control in Fujian, just across the Taiwan Strait from the island. ANA Airlines received the notice and is changing its flight routes to Taiwan, a representative of the Japanese airline said. ANA Airlines and Japan Airlines both companies said that flights to and from Taiwan will continue to operate.

Taiwan is talking with Japan and the Philippines about alternative air traffic routes, citing Wang Kwo-tsai, Minister of Transportation and Communications. The Taiwan Maritime Port Office also warned ships to avoid the area where the drills will take place.

At Xiamen Gaoqi/XMN International Airport, China, one of the closest mainland airports to Taiwan, 123 flights were canceled while 79% of flights were operating as usual, according to data provider Variflight. At Fuzhou Changle International Airport in Fujian/FOC, China, 93 flights were scrapped and 74% of the flights were operating normally.

China’s announcement of military exercises and heightened tensions across the strait led to intense speculation in Taiwan over whether flight disruptions at Taiwanese airports this week are due to the drills. On Wednesday 08/03 alone, more than thirty flight cancellations were recorded from Taiwan’s Taoyuan International Airport/TPE. Forty other flights scheduled for Thursday 04/08 have also been cancelled. The airport played down the speculation, telling the news outlet that the cancellations have nothing to do with China’s military exercises and operations are running normally. Taiwan’s borders remain largely closed due to the COVID-19 pandemic.

中國空運地區

中國宣布禁飛區
中國在該地區舉行軍事演習的公告
桃園機場淡化猜測

隨著北京在美國眾議院議長訪問期間加強軍事演習,中華人民共和國已警告航空公司避開台灣附近的領空。中國在台灣設立未宣布的禁飛區。該地區有六個地區被指定為危險區,最近的地區距離台灣僅九海裡。

北京強調了航空公司的六個危險區域。這一警告是在美國眾議院議長南希佩洛西有爭議的台灣訪問期間發出的。官方媒體新華社在中國國防部授權的公告中寫道,在登陸後,中國宣布將於 2004 年 8 月 4 日星期四至 07 年 8 月 8 日星期日在台灣周圍舉行軍事演習,包括實況演習。

航空公司和機場

該地區航空公司的不同聲明表達了他們對中台緊張局勢以及美國代表訪問該地區的擔憂。國泰航空表示,它正在密切關注該地區的事態發展。 “我們的航班目前避免通過台灣地區的指定空域。這可能會導致某些航班的飛行時間更長,我們感謝客戶的理解”, 這家總部位於香港的航空公司表示。大韓航空已表示計劃在未來幾天將部分航班改道南亞,以避開台灣領空。中國廈門航空公司宣布調整幾個航班,理由是福建的流量控制,就在台灣海峽對岸。全日空航空公司的一位代表說,全日空航空公司收到了通知,正在改變飛往台灣的航線。全日空航空公司和日本航空公司都表示,往返台灣的航班將繼續運營。

台灣正在與日本和菲律賓討論替代空中交通路線,引用交通和通信部長王國才的話。台灣海港辦事處也警告船隻避開將進行演習的區域。

數據提供商 Variflight 的數據顯示,在距離台灣最近的大陸機場之一的中國廈門高崎/廈門國際機場,有 123 個航班被取消,而 79% 的航班照常運營。在中國福建福州長樂國際機場,93個航班被取消,74%的航班正常運行。

中國宣布軍事演習和兩岸緊張局勢加劇導致台灣強烈猜測本週台灣機場的航班中斷是否是由於演習造成的。僅在 2003 年 8 月 3 日星期三,台灣桃園/TPE 國際機場就有 30 多個航班取消。原定於 2008 年 4 月星期四的其他 40 個航班也已取消。機場淡化了猜測,告訴新聞媒體,取消與中國的軍事演習無關,行動正常進行。由於 COVID-19 大流行,台灣的邊界在很大程度上仍然關閉。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Motc.gov.tw / Xinhuanet.com / Cathaypacific.com / Xiamenair.com / Ana.co.jp / Japan.co.jp / Koreanair.com / Variflight.com / Airgways.com
AW-POST: 202207031611AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Venezuela recupera 80% tráfico

AW | 2022 08 01 11:50 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Esperan recuperar conexión hacia Colombia

Venezuela poco a poco viene mostrando señales de reactivación y recuperación económica. Uno de los sectores que vienen mostrando avances es la aviación comercial, alcanzando una recuperación del 80% su tráfico con respecto a la pre-pandemia. Actualmente, cuenta con conexión a doce destinos autorizados a Panamá, República Dominicana, Bolivia, Federación Rusia, Turquiye, Irán, Argelia, entre otros. Cada semana salen doce frecuencias autorizadas para España (2Frq/S) a Portugal (1Frq/S) a Estambul (10Frq/S). Actualmente, varias líneas venezolanas están operando hacia República Dominicana con al menos cinco vuelos diarios (5Frq/D) y cuatro vuelos diarios a Panamá (4Frq/D).

Mientras tanto, Colombia espera restablecer las conexiones con Venezuela. Latam Airlines Colombia, Avianca Airlines y Wingo, son las aerolíneas colombianas que han manifestado intención ante la Aeronáutica Civil de Colombia para operar vuelos hacia Venezuela. Buscarán captar un mercado con dos millones de venezolanos viviendo en Colombia. Avianca y Wingo tienen solicitud vigente radicada para la ampliación de operación a Venezuela, pues estas volaban anteriormente a ese país. Wingo, por ejemplo, buscará una nueva ruta, Bogotá—Valencia; mientras que Latam Colombia volará por primera vez en su historia hacia Venezuela, por lo que deberán esperar que el Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) de Venezuela de aprobación para retomar operaciones.

Actualmente, los aeropuertos en Venezuela están operativos, y poco a poco el país abre sus cielos para los vuelos internacionales desde 2020 por la crisis sanitaria mundial. Los aeropuertos de Barquisimeto, Valencia, Por La Mar, Maracaibo, Barcelona y Maiquetía, están habilitados para recibir vuelos internacionales, así como operaciones aéreas de las líneas nacionales. Humberto Figuera, Presidente Ejecutivo de la Asociación de Líneas Aéreas en Venezuela (ALAV), indicó que todas las aerolíneas están activadas para vuelos domésticos y operando en buen estado.

Venezuela recovers 80% traffic

They hope to recover connection to Colombia

Little by little, Venezuela has been showing signs of reactivation and economic recovery. One of the sectors that has been showing progress is commercial aviation, reaching a recovery of 80% of its traffic compared to the pre-pandemic. Currently, it has a connection to twelve authorized destinations to Panama, the Dominican Republic, Bolivia, the Russian Federation, Turkey, Iran, Algeria, among others. Every week twelve authorized frequencies leave for Spain (2Frq/S) to Portugal (1Frq/S) to Istanbul (10Frq/S). Currently, several Venezuelan airlines are operating to the Dominican Republic with at least five daily flights (5Frq/D) and four daily flights to Panama (4Frq/D).

Meanwhile, Colombia hopes to reestablish connections with Venezuela. Latam Airlines Colombia, Avianca Airlines and Wingo are the Colombian airlines that have expressed their intention to the Colombian Civil Aeronautics to operate flights to Venezuela. They will seek to capture a market with two million Venezuelans living in Colombia. Avianca and Wingo have a current application filed for the expansion of operations to Venezuela, since they previously flew to that country. Wingo, for example, will search for a new route, Bogotá—Valencia; while Latam Colombia will fly for the first time in its history to Venezuela, so they must wait for the approval of the National Institute of Civil Aeronautics (INAC) of Venezuela to resume operations.

Currently, the airports in Venezuela are operational, and little by little the country opens its skies for international flights since 2020 due to the global health crisis. The airports of Barquisimeto, Valencia, Por La Mar, Maracaibo, Barcelona and Maiquetía, are enabled to receive international flights, as well as air operations of national lines. Humberto Figuera, Executive President of the Venezuelan Airline Association (ALAV), indicated that all airlines are activated for domestic flights and operating in good condition.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Alav.org.ve / Maiquetia.gov.ve / Reuters.com / Airgways.com
AW-POST: 202208011150AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Huelga en Lufthansa

AW | 2022 07 26 15:48 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Cancelaciones masivas por huelga Miércoles 27/07

AW-Lufthansa__A320222N

AW-Lufthansa German Airlines_Isologotype

Lufthansa German Airlines ha anunciado una huelga de los trabajadores para el Miércoles 27/07. Como parte de las consecuencias, la aerolínea alemana cancela casi todos los vuelos programados en Alemania por la huelga prevista por el Sindicato Verdi afectará más de mil vuelos programados. Lufthansa anunció que cancelará vuelos desde sus centros de distribuciones en Frankfurt/FRA y Munich/MUN. La aerolínea también espera que se sientan efectos en los aeropuertos de Berlín, Bremen, Colonia, Düsseldorf, Hamburgo, Hannover y Stuttgart. El anuncio del Martes 25/07 dificultará más las operaciones de muchas aerolíneas europeas debido a multiples reclamos del sector.

La aerolínea ha informado acerca de las complicaciones sobre los efectos hacia delante a medida que se sintieran los efectos de la huelga de un día. En total, se cancelarán más de 1.000 vuelos con un estimado de 134.000 pasajeros afectados.

El sindicato Verdi convocó a los aproximadamente 20.000 empleados que componen el personal de tierra de Lufthansa a la huelga en un esfuerzo por presionar a la gerencia en las negociaciones salariales en curso.

Michael Niggemann, Jefe de Recursos Humanos de Lufthansa, criticó la decisión de convocar una huelga y dijo que era una «escalada temprana después de solo dos días de negociaciones en lo que hasta ahora ha sido una ronda constructiva de negociación colectiva. La aerolínea está ejerciendo presión sobre nuestros empleados en una fase ya difícil del tráfico aéreo».

¿Qué deben hacer los pasajeros?

La aerolínea desaconsejó venir al aeropuerto, pues casi no habrá atención al público en los mostradores de servicio disponibles. También advirtió a los pasajeros que no vuelen a los centros de operaciones alemanes sin un vuelo de conexión, ya que podría llevar horas, si no días, sacar a esos pasajeros en nuevos vuelos.

Strike at Lufthansa

Mass cancellations due to strike Wednesday 07/27

AW-Lutfhansa_Isotype

Lufthansa German Airlines has announced a workers’ strike for Wednesday 27/07. As part of the consequences, the German airline cancels almost all scheduled flights in Germany due to the planned strike by the Verdi Union that will affect more than a thousand scheduled flights. Lufthansa announced that it will cancel flights from its distribution centers in Frankfurt/FRA and Munich/MUN. The airline also expects effects to be felt at airports in Berlin, Bremen, Cologne, Düsseldorf, Hamburg, Hannover and Stuttgart. The announcement of Tuesday 07/25 will make the operations of many European airlines more difficult due to multiple claims from the sector.

AW-Lufthansa Airlines__A32200115N

The airline has reported complications on the effects going forward as the effects of the one-day strike were felt. In total, more than 1,000 flights will be canceled with an estimated 134,000 affected passengers.

The Verdi union has called the roughly 20,000 employees that make up Lufthansa’s ground staff to strike in an effort to put pressure on management in ongoing wage negotiations.

Michael Niggemann, Lufthansa’s Head of Human Resources, criticized the decision to call a strike, saying it was an «early escalation after only two days of negotiations in what has so far been a constructive round of collective bargaining. The airline is exercising pressure on our employees in an already difficult phase of air traffic».

What should passengers do?

The airline advised against coming to the airport, as there will be almost no customer service at the available service counters. He also warned passengers not to fly to German hubs without a connecting flight, as it could take hours, if not days, to get those passengers out on new flights.

Streik bei Lufthansa

Massenabsagen wegen Streik Mittwoch 27.07

AW-Lufthansa_Isotype

Lufthansa German Airlines hat für Mittwoch, den 27.07 einen Arbeiterstreik angekündigt. Als Teil der Konsequenzen streicht die deutsche Fluggesellschaft fast alle Linienflüge in Deutschland wegen des geplanten Streiks der Gewerkschaft Verdi, der mehr als tausend Linienflüge betreffen wird. Lufthansa kündigte an, Flüge aus ihren Verteilzentren in Frankfurt/FRA und München/MUN zu streichen. Auch an den Flughäfen in Berlin, Bremen, Köln, Düsseldorf, Hamburg, Hannover und Stuttgart rechnet die Airline mit Auswirkungen. Die Ankündigung vom Dienstag, den 25.07 wird den Betrieb vieler europäischer Fluggesellschaften aufgrund mehrerer Klagen aus der Branche erschweren.

AW-Verdi__Union

Die Fluggesellschaft hat Komplikationen hinsichtlich der Auswirkungen für die Zukunft gemeldet, da die Auswirkungen des eintägigen Streiks zu spüren waren. Insgesamt werden mehr als 1.000 Flüge mit schätzungsweise 134.000 betroffenen Passagieren gestrichen.

Die Gewerkschaft Verdi hat die rund 20.000 Beschäftigten des Lufthansa-Bodenpersonals zum Streik aufgerufen, um in laufenden Tarifverhandlungen Druck auf das Management auszuüben.

Michael Niggemann, Personalchef der Lufthansa, kritisierte die Streikentscheidung als «vorzeitige Eskalation nach nur zwei Verhandlungstagen in einer bisher konstruktiven Tarifrunde. Die Fluggesellschaft macht Druck auf uns Mitarbeiter in einer ohnehin schwierigen Phase des Luftverkehrs».

Was sollen Fahrgäste tun?

Die Fluggesellschaft riet davon ab, zum Flughafen zu kommen, da es an den verfügbaren Serviceschaltern fast keinen Kundenservice geben wird. Es warnte die Passagiere auch davor, ohne Anschlussflug in deutsche Drehkreuze zu fliegen, da es Stunden, wenn nicht Tage dauern könnte, diese Passagiere auf neue Flüge zu bringen.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Luffthansa.com / Verdi.de / Airgways.com
AW-POST: 202207261548AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®