Royal Brunei premiada WTA 2021

AW | 2021 12 23 10:37 | AIRLINES / AWARDS

La tripulación de cabina mejor del mundo en WTA 2021

AW-Royal Brunei Airlines__A3202005N

AW-Royal Brunei__Isologotype

La tripulación de cabina de Royal Brunei Airlines ha obtenido por segundo año consecutivo el título de Tripulación de Cabina Líder en el mundo en los World Travel Awards 2021. Este honor marca un nuevo hito para la aerolínea nacional de Brunei, que celebró su 47 aniversario el 18 de Noviembre de 2021. «En Royal Brunei Airlines, nos esforzamos por continuar mostrando nuestra cálida hospitalidad de Brunei a nuestros huéspedes. Este premio reconoce nuestro compromiso de ofrecer experiencias que a nuestros huéspedes les encantarían. Estoy orgulloso de liderar un grupo notable de personas que han sido reconocidas por nuestros pares de la industria», dijo el CEO interino de Royal Brunei, Sabirin Abdul Hamid.

En Octubre 2021, la aerolínea también había ganado dos títulos de la WTA a nivel regional como «Asia’s Leading Cabin Crew» y «Asia’s Leading Airline: Business Class». «Royal Brunei Airlines continúa estableciendo el punto de referencia para el servicio al cliente en el sector de la aviación y estoy encantado de que tanto el comercio de viajes como el público hayan reconocido esta excelencia», dijo el fundador de WTA, Graham Cooke.

La aerolínea celebró un evento virtual el 16 de Diciembre de 2021 con más de treinta miembros de la tripulación de cabina, la gerencia y el personal para celebrar su victoria. Royal Brunei Airlines opera una flota de catorce aviones que comprende cinco Boeing 787-8 (5) Dreamliners, siete Airbus A320NEO (7) y dos Airbus A320CEO (2).

Royal Brunei awarded WTA 2021

World’s Best Cabin Crew at WTA 2021

Royal Brunei Airlines cabin crew has been awarded the title of World’s Leading Cabin Crew at the 2021 World Travel Awards for the second year in a row. This honor marks a new milestone for Brunei’s national airline, which celebrated its 47th anniversary on November 18, 2021. «At Royal Brunei Airlines, we strive to continue to show our warm Brunei hospitality to our guests. This award recognizes our commitment to providing experiences our guests would love. I am proud to lead such a remarkable group of people. which have been recognized by our industry peers», said Royal Brunei Acting CEO Sabirin Abdul Hamid.

As of October 2021, the airline had also won two regional WTA titles as «Asia’s Leading Cabin Crew» and «Asia’s Leading Airline: Business Class». «Royal Brunei Airlines continues to set the benchmark for customer service in the aviation industry and I am delighted that both the travel trade and the public have recognized this excellence», said WTA founder Graham Cooke.

The airline held a virtual event on December 16, 2021 with more than thirty members of the cabin crew, management and staff to celebrate its victory. Royal Brunei Airlines operates a fleet of fourteen aircraft comprising five Boeing 787-8 (5) Dreamliners, seven Airbus A320NEO (7) and two Airbus A320CEO (2).

Diraja Brunei dianugerahkan WTA 2021

Krew Kabin Terbaik Dunia di WTA 2021

AW-Royal Brunei Airlines__A3202001N

AW-Royal Brunei Airlines__Isologotype_TX

Krew kabin Royal Brunei Airlines telah dianugerahkan gelaran Krew Kabin Terkemuka Dunia di Anugerah Perjalanan Dunia 2021 untuk tahun kedua berturut-turut. Penghormatan ini menandakan kejayaan baharu bagi syarikat penerbangan nasional Brunei, yang menyambut ulang tahun ke-47nya pada 18 November 2021. «Di Royal Brunei Airlines, kami berusaha untuk terus menunjukkan layanan mesra Brunei kami kepada tetamu kami. Anugerah ini mengiktiraf komitmen kami untuk menyediakan pengalaman yang akan digemari oleh tetamu kami. Saya berbangga untuk memimpin kumpulan orang yang luar biasa. yang telah diiktiraf oleh rakan industri kami», kata Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Diraja Brunei Sabirin Abdul Hamid.

Sehingga Oktober 2021, syarikat penerbangan itu juga telah memenangi dua gelaran WTA serantau sebagai «Asia’s Leading Cabin Crew» dan «Asia’s Leading Airline: Business Class». «Royal Brunei Airlines terus menetapkan penanda aras untuk perkhidmatan pelanggan dalam industri penerbangan dan saya gembira kerana kedua-dua perdagangan pengembaraan dan orang ramai telah mengiktiraf kecemerlangan ini», kata pengasas WTA, Graham Cooke.

Syarikat penerbangan itu mengadakan acara maya pada 16 Disember 2021 dengan lebih daripada tiga puluh anak kapal kabin, pengurusan dan kakitangan untuk meraikan kemenangannya. Syarikat Penerbangan Diraja Brunei mengendalikan kumpulan empat belas pesawat yang terdiri daripada lima Boeing 787-8 (5) Dreamliners, tujuh Airbus A320NEO (7) dan dua Airbus A320CEO (2).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyroyalbrunei.com / Worldtravelawards.com / Airgways.com
AW-POST: 202112231037AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas distinción de SACT

AW | 2021 12 17 11:11 | AIRLINES / AWARDS

Aerolíneas Argentinas adhirió al Sello Igualdad

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010_Tx

Es la primera empresa que se suma a esta iniciativa del Sistema Argentino de Calidad Turística (SACT). El objetivo es implementar medidas que contribuyan a transversalizar la perspectiva de género y diversidad. Participaron del acto la subsecretaria de Calidad, Accesibilidad y Sustentabilidad del Turismo Nacional, Inés Albergucci, y el director nacional de Calidad e Innovación Turística, Hernán Roitman, por el Ministerio de Turismo y Deportes; y los representantes del equipo de la Coordinación de Género y Diversidad de Aerolíneas Argentinas, Luciana Merelle D’Herve y Gabriela Loscar.

«Es muy importante esta adhesión de nuestra aerolínea de bandera al Sello Igualdad, resultado de un trabajo articulado con el Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad. Tanto este Sello como las políticas de género están adquiriendo un volumen cada vez más grande y esperamos que ese impacto siga creciendo en el sector», expresó Inés Albergucci.

El Sello Igualdad es una herramienta del Sistema Argentino de Calidad Turística (SACT) que tiene como propósito impulsar buenas prácticas para promover la igualdad y eliminar la violencia por motivos de género dentro de las organizaciones turísticas. A través de sus pautas recorre diversas dimensiones, abordando aspectos fundamentales como son:
● La igualdad de oportunidades y derechos laborales para todas las personas que conforman la organización, indistintamente su género, promoviendo así entornos de trabajo basados en una gestión participativa e inclusiva.
● La prevención y abordaje de cualquier tipo de violencia por motivos de género que conlleven a espacios de trabajo seguros, empáticos y comprometidos, asistiendo correcta e integralmente a las personas en esa situación.
● La sensibilización y formación en igualdad de género para todas las personas que conforman la organización, lo que involucra un proceso continúo que requiere la voluntad y el compromiso de todas las partes con el fin de crear ambientes de trabajo más inclusivos e igualitarios.

La implementación prevé un plazo de ejecución de cuatro meses, incluyendo una instancia de evaluación, y finaliza con una etapa de distinción para las organizaciones que cumplan satisfactoriamente los requerimientos del programa.

SACT airlines distinction

Aerolíneas Argentinas adhered to the Equality Seal

Aerolíneas Argentinas_Icon

It is the first company to join this initiative of the Argentine Tourism Quality System (SACT). The objective is to implement measures that contribute to mainstreaming the gender and diversity perspective. The Undersecretary of Quality, Accessibility and Sustainability of National Tourism, Inés Albergucci, and the National Director of Quality and Tourism Innovation, Hernán Roitman, for the Ministry of Tourism and Sports participated in the event; and the representatives of the Aerolíneas Argentinas Gender and Diversity Coordination team, Luciana Merelle D’Herve and Gabriela Loscar.

«This adhesion of our flag airline to the Equality Seal is very important, the result of joint work with the Ministry of Women, Gender and Diversity. Both this Seal and gender policies are acquiring an ever greater volume and we hope that this impact continues to grow in the sector», said Inés Albergucci.

The Equality Seal is a tool of the Argentine Tourism Quality System (SACT) that aims to promote good practices to promote equality and eliminate gender-based violence within tourism organizations. Through its guidelines, it covers various dimensions, addressing fundamental aspects such as:
● Equal opportunities and labor rights for all the people who make up the organization, regardless of their gender, thus promoting work environments based on participatory and inclusive management.
● Prevention and tackling of any type of gender-based violence that leads to safe, empathetic and committed work spaces, assisting people in that situation correctly and comprehensively.
● Sensitization and training on gender equality for all the people who make up the organization, which involves a continuous process that requires the will and commitment of all parties in order to create more inclusive and equal work environments.

The implementation foresees an execution period of four months, including an evaluation instance, and ends with a distinction stage for the organizations that satisfactorily fulfill the program requirements.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Argentina.gob.ar
AW-POST: 202112171111AR

A\W   A I R G W A Y S ®

KLM premio World Class 2022

AW | 2021 12 11 10:44 | AIRLINES / AWARDS

KLM recibe el premio World Class 2022 de APEX

AW-KLM Royal-Dutch Airlines_Nieuw Isologotype

The Airline Passenger Experience Association ha reconocido a la aerolínea KLM Airlines en por la experiencia de viaje que ofrece a los pasajeros. Los últimos 20 meses han hecho surgir nuevos valores que son claramente importantes para los clientes de las líneas aéreas. La importancia del bienestar, de la salud, y de la seguridad, en la experiencia de viaje de los pasajeros, aumentó considerablemente, al igual que la importancia de los viajes responsables. Con el premio World Class, la asociación APEX (Airline Passenger Experience Association) evalúa a las aerolíneas, en relación con los nuevos puntos de referencia en la experiencia de viaje de los pasajeros, utilizando auditorías de datos más extensas e intensivas. Además de la seguridad, el bienestar y la sostenibilidad, también existen altos estándares para el servicio, la comodidad, los alimentos servidos a bordo y el desempeño.

“Nos sentimos honrados y orgullosos por recibir el premio World Class. Durante los últimos dos años, hemos hecho todo lo necesario para transportar a nuestros pasajeros de la manera más segura, sostenible y cómoda posible, desde el inicio de su viaje hasta la llegada a su destino. El hecho de que nuestros pasajeros lo aprecien hace que este premio sea muy especial. Con razón, también esperan que nuestras operaciones sean lo más ecológicas y sostenibles posible. Este premio es, sobre todo, un gran cumplido para todos los colaboradores que trabajan con gran dedicación y pasión en un momento complejo para todo el mundo. Este reconocimiento también es una motivación para que el equipo de trabajo continúe en el camino hacia una recuperación sostenible”, comentó al respecto Boet Kreiken, Vicepresidente Ejecutivo del área Customer Experience de KLM.

APEX audita la experiencia de los pasajeros con las líneas aéreas. La asociación ha desarrollado una reconocida organización de investigación y evaluación en este campo. El premio World Class se presenta por primera vez este año, y son siete aerolíneas las reconocidas: KLM Royal Dutch Airlines, Singapore Airlines, Japan Airlines, Emirates, Saudia, Qatar Airways y Turkish Airlines.

KLM World Class 2022 award

KLM receives APEX World Class 2022 award

The Airline Passenger Experience Association has recognized the airline KLM Airlines in for the travel experience it offers to passengers. The last 20 months have created new values ​​that are clearly important to airline customers. The importance of well-being, health, and safety in the passenger travel experience increased considerably, as did the importance of responsible travel. With the World Class award, the APEX (Airline Passenger Experience Association) assesses airlines, in relation to new benchmarks in the passenger travel experience, using more extensive and intensive data audits. In addition to safety, well-being and sustainability, there are also high standards for service, comfort, food served on board, and performance.

“We are honored and proud to receive the World Class award. For the past two years, we have done everything necessary to transport our passengers in the safest, most sustainable and comfortable way possible, from the start of their journey to arrival at their destination. The appreciation of our passengers makes this award very special. They rightly expect our operations to be as green and sustainable as possible. This award is, above all, a great compliment to all employees who work with great dedication and passion at a difficult time for everyone. This recognition is also a motivation for the work team to continue on the path towards a sustainable recovery», said Boet Kreiken, Executive Vice President of the KLM Customer Experience area.

APEX audits passenger experience with airlines. The association has developed a recognized research and evaluation organization in this field. The World Class award is presented for the first time this year, and seven airlines are recognized: KLM Royal Dutch Airlines, Singapore Airlines, Japan Airlines, Emirates, Saudia, Qatar Airways and Turkish Airlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Apex.aero / Airgways.com
AW-POST: 202112111044AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Embraer premiada en Brasil

AW | 2021 11 04 15:07 | INDUSTRY / AWARDS

Embraer nombrada empresa más innovadora de Brasil

Los Premios a la Innovación Valor Econômico Brasil han nombrado a Embraer S.A. como la «Empresa Más Innovadora de Brasil», marcando la quinta vez que Embraer gana el premio. Los Premios a la Innovación Valor Econômico Brasil son organizados por el periódico Valor Econômico, un diario líder en Brasil, y apoyados por Strategy & Consulting, una consultora de PwC. Los premios evalúan las prácticas de innovación en las empresas que operan en Brasil. El ranking se basa en cinco criterios: intención de innovar, esfuerzo por llevar a cabo la innovación, resultados obtenidos, evaluación del mercado y generación de conocimiento. El objetivo es analizar cómo cada uno de estos pilares están integrados en las empresas participantes y distinguir a las empresas verdaderamente innovadoras de aquellas que solo siguen las tendencias tecnológicas.

La encuesta tiene un modelo de construcción personalizado, desarrollado específicamente para el mercado brasileño, y basado en indicadores cualitativos y cuantitativos, que identifican a las empresas que adoptan la mejor gestión de la innovación, logran sus inversiones en el mercado y logran resultados. La encuesta también evalúa a las empresas por sector en la economía. Sobre la base de comparaciones y análisis, se elaboran clasificaciones sectoriales. Los grupos se crean tras analizar los cinco criterios de innovación mencionados anteriormente, que ilustran el tipo de innovación común a cada sector. «Como cinco veces titular, demuestra claramente que estamos en el camino correcto en nuestro proceso de transformación. Nuestro enfoque en el crecimiento sostenido y la creación de valor conducirá a inversiones continuas en negocios innovadores. Dedico este premio a todos nuestros 18,000 empleados en todo el mundo, que superan los desafíos todos los días, con gran habilidad, enfoque y energía», declaró Francisco Gomes Neto, CEO de Embraer.

Embraer ve su papel en el ecosistema de innovación como global y colaborativo. En 2020, el 43% de sus ingresos provino de innovaciones que tuvieron lugar en los últimos cinco años. Embraer dice que esto ilustra la importancia de tener una inversión ininterrumpida en innovación para el futuro y la competitividad a largo plazo de la empresa. «Embraer es el resultado de la visión a largo plazo adoptada por visionarios que en la década de 1940 creían que Brasil podía construir su propio avión. Su espíritu innovador y emprendedor se centró en generar y promover el conocimiento», añade Gomes Neto.

Embraer awarded in Brazil

Embraer named Brazil’s most innovative company

Embraer_Isotype

The Valor Econômico Brasil Innovation Awards have named Embraer S.A. as the «Most Innovative Company in Brazil», marking the fifth time that Embraer has won the award. The Valor Econômico Brasil Innovation Awards are organized by Valor Econômico newspaper, a leading Brazilian newspaper, and supported by Strategy & Consulting, a PwC consultancy. The awards evaluate innovation practices in companies operating in Brazil. The ranking is based on five criteria: intention to innovate, effort to carry out innovation, results obtained, market evaluation and knowledge generation. The objective is to analyze how each of these pillars are integrated into the participating companies and distinguish truly innovative companies from those that only follow technological trends.

The survey has a customized construction model, developed specifically for the Brazilian market, and based on qualitative and quantitative indicators, which identify companies that adopt the best innovation management, achieve their investments in the market and achieve results. The survey also assesses companies by sector in the economy. Based on comparisons and analysis, sectoral classifications are developed. The groups are created after analyzing the five innovation criteria mentioned above, which illustrate the type of innovation common to each sector. «As a five-time holder, it clearly demonstrates that we are on the right track in our transformation process. Our focus on sustained growth and value creation will lead to continued investments in innovative businesses. I dedicate this award to all of our 18,000 employees across the world. world, who overcome challenges every day, with great skill, focus and energy», stated Francisco Gomes Neto, CEO of Embraer.

Embraer views its role in the innovation ecosystem as global and collaborative. In 2020, 43% of its revenue came from innovations that took place in the last five years. Embraer says this illustrates the importance of having an uninterrupted investment in innovation for the future and long-term competitiveness of the company. «Embraer is the result of the long-term vision adopted by visionaries who in the 1940s believed that Brazil could build its own aircraft. Its innovative and entrepreneurial spirit focused on generating and promoting knowledge», adds Gomes Neto.

Embraer premiada no Brasil

Embraer eleita a empresa mais inovadora do Brasil

Embraer_Isologotype_002

O Prêmio Valor Econômico Brasil de Inovação nomeou a Embraer S.A. como a «Empresa Mais Inovadora do Brasil», marcando a quinta vez que a Embraer recebe o prêmio. O Prêmio Valor Econômico Brasil de Inovação é organizado pelo jornal Valor Econômico, um dos principais jornais brasileiros, e apoiado pela Strategy & Consulting, consultoria da PwC. Os prêmios avaliam as práticas de inovação em empresas que atuam no Brasil. O ranking é baseado em cinco critérios: intenção de inovar, esforço para inovar, resultados obtidos, avaliação de mercado e geração de conhecimento. O objetivo é analisar como cada um desses pilares se integra às empresas participantes e distinguir as empresas verdadeiramente inovadoras daquelas que apenas seguem tendências tecnológicas.

A pesquisa possui um modelo construtivo customizado, desenvolvido especificamente para o mercado brasileiro, e baseado em indicadores qualitativos e quantitativos, que identificam as empresas que adotam a melhor gestão da inovação, realizam seus investimentos no mercado e alcançam resultados. A pesquisa também avalia as empresas por setor da economia. Com base em comparações e análises, são desenvolvidas classificações setoriais. Os grupos são formados a partir da análise dos cinco critérios de inovação mencionados acima, que ilustram o tipo de inovação comum a cada setor. “Como titular por cinco vezes, demonstra claramente que estamos no caminho certo em nosso processo de transformação. Nosso foco no crescimento sustentado e na criação de valor levará a investimentos contínuos em negócios inovadores. Dedico este prêmio a todos os nossos 18.000 funcionários mundo. mundo, que superam desafios a cada dia, com muita habilidade, foco e energia», afirmou Francisco Gomes Neto, CEO da Embraer.

A Embraer vê seu papel no ecossistema de inovação como global e colaborativo. Em 2020, 43% de sua receita veio de inovações ocorridas nos últimos cinco anos. A Embraer diz que isso ilustra a importância de ter um investimento ininterrupto em inovação para o futuro e a competitividade de longo prazo da empresa. “A Embraer é fruto da visão de longo prazo adotada por visionários que na década de 1940 acreditavam que o Brasil poderia construir suas próprias aeronaves. Seu espírito inovador e empreendedor focado na geração e promoção do conhecimento”, acrescenta Gomes Neto.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Embraer.com / Valor.globo.com / Airgways.com
AW-POST: 202111041507AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Latam premiada por WTA 2021

AW | 2021 10 25 06:44 | AIRLINES / AWARDS

Latam Airlines fue premiada como “Aerolínea líder en Sudamérica”

Latam Airlines ha sido premiada en los premios World Travel Awards 2021 en las categorías “Aerolínea líder en Sudamérica” y “Marca de aerolínea líder en Sudamérica” por segunda y sexta vez consecutiva, respectivamente. Ambos reconocimientos destacan los atributos operacionales y de servicio desde la perspectiva de ejecutivos que trabajan en la industria de viajes y turismo, además del público en general. Además, la aerolínea chilena estuvo nominada en las mismas categorías pero a nivel mundial, como “World’s Leading Airline” y “World’s Leading Airline Brand 2021”.

“Trabajamos día a día para mejorar la experiencia de viaje de nuestros pasajeros y estos reconocimientos nos muestran que vamos por el camino correcto. Agradecemos la preferencia de aquellos clientes que ya han podido volver a volar”, manifestó Paulo Miranda, Vicepresidente de Clientes de Latam Airlines Group.

Los World Travel Awards buscan promover la industria del turismo global, premiando la excelencia y diversidad de su oferta. Su primera versión fue en 1993 y hoy son un sello de calidad en los servicios y experiencias asociadas al sector. Recordamos que recientemente la aerolínea recibió una distinción por parte de Skytrax, destacando el estándar de seguridad e higiene que manejan. Además la Asociación de Experiencia de Pasajeros de Aerolíneas, en conjunto con el sitio especializado SimpliFlying, otorgaron a Latam Airlines la categoría “Diamante”.

Latam awarded by WTA 2021

Latam Airlines was awarded as «Leading Airline in South America»

Latam Airlines has been awarded in the World Travel Awards 2021 in the categories “Leading Airline in South America” and “Leading Airline Brand in South America” for the second and sixth consecutive time, respectively. Both awards highlight operational and service attributes from the perspective of executives working in the travel and tourism industry, as well as the general public. In addition, the Chilean airline was nominated in the same categories but worldwide, such as “World’s Leading Airline” and “World’s Leading Airline Brand 2021”.

“We work every day to improve the travel experience of our passengers and these recognitions show us that we are on the right path. We appreciate the preference of those customers who have already been able to fly again», said Paulo Miranda, Vice President of Customers of Latam Airlines Group.

The World Travel Awards seek to promote the global tourism industry, rewarding the excellence and diversity of its offer. Its first version was in 1993 and today they are a seal of quality in the services and experiences associated with the sector. We recall that recently the airline received a distinction from Skytrax, highlighting the standard of safety and hygiene they handle. In addition, the Airline Passenger Experience Association, in conjunction with the specialized site SimpliFlying, awarded Latam Airlines the “Diamond” category.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Worldtravelawards.com / Latam.com / Airgways.com
AW-POST: 202110250644AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cathay premios IDC Future Enterprise

AW | 2021 10 14 08:33 | AIRLINES / AWARDS

Cathay Pacific nombrada “Lo mejor en el futuro de la conectividad”

IDC AWARDS_Isologotype

AW-Cathay Pacific Cargo

El premio reconoce el uso de la Tecnología del Internet por parte de Cathay Pacific Cargo en su herramienta para el seguimiento de envíos. Cathay Pacific ha sido nombrada “Lo mejor en el futuro de la conectividad” (Best in Future of Connectedness) en los IDC Future Enterprise Awards de 2021, por su desarrollo de Ultra Track: una solución de seguimiento y localización de próxima generación que aplica la tecnología del Internet de las cosas (IoT) para monitorear los envíos. Los IDC Future Enterprise Awards, en su quinto edición, reconocen a las organizaciones que han logrado avances sobresalientes en la adopción e implantación de tecnologías digitales para impulsar el cambio en sus modelos de negocio.

En el contexto de la pandemia mundial, los ganadores de los premios de este año también han sido seleccionados por navegar con éxito este período de cambio turbulento y proporcionar liderazgo en una nueva era digital. Más de 1.000 nominados de Singapur, Indonesia, Filipinas, Malasia, Tailandia, la RAE de Hong Kong, la región de Taiwán, China continental, Corea del Sur, India, Australia y Nueva Zelanda fueron considerados por analistas regionales.

Lawrence Fong, Director Digital y de IT de Cathay Pacific, ha declarado: «Ultra Track es uno de los sistemas de IoT líderes en la industria de las aerolíneas. Y Cathay Pacific Cargo se encuentra entre el primer grupo de aerolíneas que aprovechan esta tecnología para proporcionar un servicio de seguimiento multidimensional casi en tiempo real para nuestros socios». Ultra Track utiliza un registro de datos Bluetooth Low Energy (BLE) para monitorear la ubicación GPS y la temperatura de los envíos (vibración, humedad y exposición a la luz) casi en tiempo real, lo que lo convierte en un sistema ideal para envíos, por ejemplo, sensibles a la temperatura. Los datos del envío se envían a los lectores instalados en las terminales de carga y aplicaciones de teléfonos móviles en el área de rampa del aeropuerto, utilizando protocolos BLE, que transmiten la información a un marco de IoT implementado en la nube de Amazon Web Services (AWS) a través de la red 4G.

El personal del Centro de Control de Operaciones (OCC) de Cathay Pacific Cargo puede monitorear constantemente el estado del envío, con alertas para permitir que el personal intervenga y rectifique la situación si es necesario. Además, los remitentes también pueden rastrear la ubicación y la temperatura de su envío a través del sitio web de Cathay Pacific Cargo.

El lanzamiento de Ultra Track se adelantó para enfrentar el desafío logístico sin precedentes que la industria de carga aérea afronto para distribuir las vacunas del COVID-19, que se necesitan con urgencia en todo el mundo. Dado el suministro limitado de vacunas y los requisitos de temperatura restrictivos para su transporte y almacenamiento, Ultra Track ha mejorado la capacidad de garantizar que los medicamentos se entreguen con éxito en todo el mundo.

George Edmunds, Gerente General de Cargo en Cathay Pacific Airways, ha comentado: «Ultra Track refleja nuestro compromiso de invertir en soluciones y tecnología para mejorar continuamente la calidad de nuestros servicios a los clientes, apoyando nuestra ambición de marca de convertirnos en una compañía de servicios de carga aérea más centrada totalmente en las necesidades del cliente. Ultra Track ha transformado la forma en que se manejan los envíos farmacéuticos y continuará acelerando las capacidades en el manejo de otros productos de carga en esta era de T/5G que tenemos por delante».

Acerca de Cathay Pacific

Cathay Pacific Airways, con sede en Hong Kong, es una aerolínea cinco estrellas de servicio completo que ofrece servicios regulares de pasajeros y carga entre Asia Pacífico, Europa, América del Norte y África. Actualmente, Cathay Pacific opera servicios regulares de pasajeros y carga a Londres y Ámsterdam utilizando el A350 de última generación, con presencia en Francia, Alemania, Israel, Italia, España y Suiza. Cathay Pacific tiene la clasificación de seguridad COVID de 5 estrellas, la más alta de acuerdo con las clasificaciones para las aerolíneas. Cathay Pacific ha ganado cuatro veces la categoría de Mejor Aerolínea Mundial de Skytrax y también ha sido reconocida como la 10º Aerolínea más Limpia del Mundo durante cinco años consecutivos.

Cathay IDC Future Enterprise Awards

Cathay Pacific Named «The Best of the Future of Connectivity»

AW-Cathay Pacific Cargo_005

AW-Cathay Pacific Cargo_Isologottype-001

The award recognizes the use of Internet technology by Cathay Pacific Cargo in its shipment tracking tool. Cathay Pacific has been named “Best in Future of Connectedness” at the IDC Future Enterprise Awards in 2021, for its development of Ultra Track: a next generation track and trace solution that applies the Internet of Things (IoT) technology to monitor shipments. The IDC Future Enterprise Awards, in its fifth edition, recognize organizations that have made outstanding progress in the adoption and implementation of digital technologies to drive change in their business models.

In the context of the global pandemic, this year’s award winners have also been selected for successfully navigating this period of turbulent change and providing leadership in a new digital age. More than 1,000 nominees from Singapore, Indonesia, the Philippines, Malaysia, Thailand, Hong Kong SAR, the Taiwan region, mainland China, South Korea, India, Australia and New Zealand were considered by regional analysts.

Lawrence Fong, Director of Digital and IT for Cathay Pacific, said: «Ultra Track is one of the leading IoT systems in the airline industry. And Cathay Pacific Cargo is among the first group of airlines to leverage this technology to provide a near real-time multi-dimensional tracking service for our partners». Ultra Track uses a Bluetooth Low Energy (BLE) data logger to monitor the GPS location and temperature of shipments (vibration, humidity, and light exposure) in near real time, making it an ideal system for shipments, for example, sensitive to temperature. The shipment data is sent to the readers installed in the cargo terminals and mobile phone applications in the airport ramp area, using BLE protocols, which transmit the information to an IoT framework implemented in the Amazon Web Services (AWS) cloud over the 4G network.

Cathay Pacific Cargo Operations Control Center (OCC) staff can constantly monitor the status of the shipment, with alerts to allow staff to intervene and rectify the situation if necessary. Additionally, shippers can also track the location and temperature of their shipment through the Cathay Pacific Cargo website.

The Ultra Track launch was advanced to meet the unprecedented logistical challenge the air cargo industry faced to distribute urgently needed COVID-19 vaccines around the world. Given the limited supply of vaccines and restrictive temperature requirements for their transportation and storage, Ultra Track has enhanced the ability to ensure that drugs are successfully delivered around the world.

George Edmunds, General Manager of Cargo at Cathay Pacific Airways, commented: «Ultra Track reflects our commitment to invest in solutions and technology to continually improve the quality of our services to customers, supporting our brand ambition to become a company of Air cargo services more focused entirely on customer needs. Ultra Track has transformed the way pharmaceutical shipments are handled and will continue to accelerate capabilities in handling other cargo products in this era of T/5G ahead».

About Cathay Pacific

Hong Kong-based Cathay Pacific Airways is a full-service, five-star airline offering scheduled passenger and cargo services between Asia Pacific, Europe, North America and Africa. Cathay Pacific currently operates scheduled passenger and cargo services to London and Amsterdam using the latest generation A350, with a presence in France, Germany, Israel, Italy, Spain and Switzerland. Cathay Pacific has a 5-star COVID safety rating, the highest according to ratings for airlines. Cathay Pacific has won Skytrax’s Best Global Airline category four times and has also been recognized as the 10th Cleanest Airline in the World for five consecutive years.

國泰IDC未來企業獎

國泰航空被評為“最佳連接未來”

AW-Cathay Pacific Cargo_006

AW-Cathay Pacific Cargo_Isologotype_Ch-001

該獎項表彰國泰貨運在其貨運追踪工具中使用互聯網技術。國泰航空在 2021 年的 IDC 未來企業獎中被評為“最佳互聯未來”,因為它開發了 Ultra Track:一種應用物聯網 (IoT) 技術來監控運輸的下一代跟踪和追踪解決方案。第五屆 IDC 未來企業獎旨在表彰在採用和實施數字技術以推動其業務模式變革方面取得突出進展的組織。

在全球大流行的背景下,今年的獲獎者也被選中,因為他們成功地度過了這段動蕩的變革時期,並在新的數字時代發揮了領導作用。區域分析師考慮了來自新加坡、印度尼西亞、菲律賓、馬來西亞、泰國、香港特別行政區、台灣地區、中國大陸、韓國、印度、澳大利亞和新西蘭的 1,000 多名候選人。

國泰航空首席數字與 IT 官 Lawrence Fong 表示:“Ultra Track 是航空業領先的物聯網系統之一。國泰貨運是首批利用這項技術提供近乎真實的——為我們的合作夥伴提供時間多維跟踪服務»。 Ultra Track 使用藍牙低功耗 (BLE) 數據記錄器近乎實時地監控貨物的 GPS 位置和溫度(振動、濕度和光照),使其成為理想的貨物系統,例如對溫度敏感的貨物。貨物數據使用 BLE 協議發送到安裝在機場停機坪區域的貨運站和手機應用程序中的讀取器,這些數據通過 4G 網絡將信息傳輸到在亞馬遜網絡服務雲 (AWS) 中實施的物聯網框架。

國泰航空貨運營運控制中心 (OCC) 的工作人員可以持續監控貨件的狀態,並發出警報,讓工作人員在必要時進行干預和糾正情況。此外,托運人還可以通過國泰貨運網站跟踪貨物的位置和溫度。

Ultra Track 的推出是為了應對航空貨運業在全球分發急需的 COVID-19 疫苗所面臨的前所未有的物流挑戰。鑑於疫苗供應有限,且對其運輸和儲存的溫度要求嚴格,Ultra Track 增強了確保藥物在全球成功交付的能力。

國泰航空貨運部總經理 George Edmunds 評論道:“Ultra Track 反映了我們致力於投資解決方案和技術,以不斷提高我們為客戶提供的服務質量,支持我們的品牌雄心,成為一家更多的航空貨運服務公司。完全專注於客戶需求。Ultra Track 改變了藥品運輸的處理方式,並將在這個未來的 T/5G 時代繼續加速處理其他貨物產品的能力”

關於國泰航空

總部位於香港的國泰航空是一家提供全方位服務的五星級航空公司,提供往返亞太、歐洲、北美和非洲的定期客運和貨運服務。國泰航空目前使用最新一代 A350 運營飛往倫敦和阿姆斯特丹的定期客運和貨運服務,在法國、德國、以色列、意大利、西班牙和瑞士設有辦事處。國泰航空的 COVID 安全評級為 5 星,是航空公司評級中最高的。國泰航空曾四次榮獲 Skytrax 最佳全球航空公司獎項,並連續五年被評為全球第十大最清潔航空公司。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cathaypacificcargo.com / Idcdxawards.com / Airgways.com
AW-POST: 202110140833AR

A\W   A I R G W A Y S ®

JetSmart premio Skytrax 2021

AW | 2021 09 30 11:31 | AIRLINES / AWARDS

JetSmart premiada mejor aerolínea bajo costo de Sudamérica

Skytrax 2021 ha otorgado a JetSmart Airlines como la mejor aerolínea bajo costo de Sudamérica del presente año. Para la selección y elección de la mejor aerolínea en cada una de las categorías, votaron más de 13 millones de personas de 100 países y JetSmart fue reconocida por su servicio, puntualidad y relación costo-beneficio.

JetSmart Airlines pertenece al Grupo Indigo Partners LLC es un fondo de capital privado de Estados Unidos, que desarrolla unidades de negocios aéreos low cost que nuclea aerolíneas como JetSmart Airlines Chile/Argentina, Volaris Airlines (México), Frontier Airlines (Estados Unidos) y Wizz Air (Hungría), mientras que planea una asociación con Enerjet para lanzar una nueva aerolínea canadiense de ultra bajo costo. Actualmente JetSmart Airlines Chile cuenta en su flota con trece aviones Airbus A320CEO (6) y A320NEO (7), JetSmart Airlines Argentina con Airbus A320CEO (5).

JetSmart Skytrax Award 2021

JetSmart awarded best low-cost airline in South America

AW-7000J500

Skytrax 2021 has awarded JetSmart Airlines as the best low-cost airline in South America this year. For the selection and election of the best airline in each of the categories, more than 13 million people from 100 countries voted and JetSmart was recognized for its service, punctuality and cost-benefit ratio.

JetSmart Airlines belongs to the Indigo Partners LLC Group, it is a private equity fund from the United States, which develops low-cost air business units that includes airlines such as JetSmart Airlines Chile/ Argentina, Volaris Airlines (Mexico), Frontier Airlines (United States) and Wizz Air (Hungary), while planning a partnership with Enerjet to launch a new ultra-low-cost Canadian airline. Currently JetSmart Airlines Chile has in its fleet thirteen Airbus A320CEO (6) and A320NEO (7) aircraft, JetSmart Airlines Argentina with Airbus A320CEO (5).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Worldairlineawards.com / Jetsmart.com / Airgways.com
AW-POST: 202109301131AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Quito mejor aeropuerto por Skytrax

AW | 2021 08 13 07:00 | AIRPORTS / AWARDS

Quito premiado mejor aeropuerto de Suramérica

El Aeropuerto Internacional Quito (Ecuador) ha sido designado el mejor aeropuerto de Suramérica, según Skytrax World Airport Awards. El Aeropuerto Internacional Quito/Mariscal Sucre fue elegido como el mejor de Suramérica, según Skytrax, la principal organización que evalúa el servicio aeroportuario y de aerolíneas en todo el mundo.

Así lo informó este Jueves 12/08 la corporación que gestiona el aeropuerto, Quiport, en un comunicado en el que recoge que la terminal aérea ecuatoriana subió seis puestos en el ranking respecto a 2020, y se coloca en la posición número 40 a nivel mundial.

Quito best airport by Skytrax

Quito awarded best airport in South America

Quito International Airport (Ecuador) has been designated the best airport in South America, according to the Skytrax World Airport Awards. International Airport Quito/Mariscal Sucre was chosen as the best in South America, according to Skytrax, the main organization that evaluates airport and airline service worldwide.

This was reported this Thursday 12/08 by the corporation that manages the airport, Quiport, in a statement in which it states that the Ecuadorian air terminal rose six places in the ranking compared to 2020, and is placed in the 40th position worldwide.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Skytraxratings.com / Airgways.com
AW-POST: 202108130700AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Volaris la más segura de Latinoamérica

AW | 2021 07 30 14:55 | AIRLINES / AWARDS

Ultra bajo costo premiada más segura Latinoamérica

Volaris Airlines_Isologotype

La aerolínea ultra low cost Volaris Airlines ha sido galardonada por un estudio del website AirlineRatings, siendo la aerolínea low cost más segura en Latinoamérica y considerada una de las diez compañías aéreas de presupuesto más seguras del mundo. La aerolínea mexicana de ultra bajo costo ha incursionado en las rutas en México, Estados Unidos, Centroamérica y próximamente hacia Sudamérica, fue reconocida nuevamente por el prestigioso sitio Airlineratings.com, experto en temas evaluación y calificación de productos de seguridad de la industria aeronáutica, como una de las líneas aéreas más seguras del mundo y el operador de ultra bajo costo más seguro en América Latina.

Airline Ratings realiza su evaluación tomando en cuenta una amplia gama de factores enfocados en la seguridad de las operaciones, que no hayan tenido accidentes o incidentes graves, antigüedad de flota, y que cuenten con la aprobación de la estricta Auditoría de Seguridad Operativa de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional, IOSA.

Volaris Airlines reconoció a su personal técnico por su esfuerzo y dedicación para garantizar la seguridad de todos sus clientes y señaló que el reconocimiento de Airline Ratings era un incentivo para redoblar esfuerzos y fortalecer el compromiso de brindar el mejor servicio bajo los más altos estándares de seguridad. Por su parte, Geoffrey Thomas, editor en jefe de Airlineratings.com dijo que «cada una de las aerolíneas reconocidas tiene un récord de seguridad excelente y ha contribuido a hacer más económicos los viajes para que más personas puedan volar».

Volaris the safest in Latin America

Ultra low cost awarded safest Latin America

AW-Volaris_32003

The ultra low cost airline Volaris Airlines has been awarded by a study on the AirlineRatings website, being the safest low cost airline in Latin America and one of the ten safest budget airlines in the world. The Mexican ultra-low-cost airline has ventured into routes in Mexico, the United States, Central America and soon to South America, it was recognized again by the prestigious site Airlineratings.com, an expert in evaluation and qualification of security products in the aeronautical industry. as one of the safest airlines in the world and the safest ultra-low-cost operator in Latin America.

Airline Ratings carries out its evaluation taking into account a wide range of factors focused on the safety of operations, that have not had accidents or serious incidents, age of the fleet, and that have the approval of the strict Operational Safety Audit of the Association of International Air Transport, IOSA.

Volaris Airlines recognized its technical staff for their effort and dedication to guarantee the safety of all its customers and pointed out that the recognition from Airline Ratings was an incentive to redouble efforts and strengthen the commitment to provide the best service under the highest safety standards. For his part, Geoffrey Thomas, editor-in-chief of Airlineratings.com said that «each of the recognized airlines has an excellent safety record and has contributed to making travel more economical so that more people can fly».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airlineratings.com / Volaris.com / Airgways.com
AW-POST: 202107301455AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Latam puntualidad mundial

AW | 2021 06 27 14:53 | AIRLINES / AWARDS

Latam nombrada aerolínea más puntual del mundo

AW-Latam Airlines Group

Las importantes consultoras internacionales Official Airline Guide (OAG) y Cirium ha anunciado a la compañía aérea Latam Airlines como la más puntual del mundo. Las dos consultoras de mayor relevancia en materia de puntualidad de la industria aérea reconocieron al Latam Airlines Group como el primer lugar a nivel mundial y en Latinoamérica como la aerolínea que más cuida el tiempo de sus pasajeros. En el caso del ranking de OAG correspondiente a Enero y Mayo de 2021, el logro se basa en el cumplimiento del indicador OTP (On-time-performance). Mientras en el caso de Cirium, de Mayo de 2021, la aerolínea del Grupo Latam reafirma el liderazgo con un porcentaje de puntualidad de un 94.68% y el primer lugar entre los operadores de Latinoamérica.

“Tenemos el compromiso de cuidar el tiempo de nuestros clientes y ponemos todos nuestros esfuerzos para asegurar que cada uno de nuestros vuelos despegue y aterrice de manera puntual. Continuaremos trabajando con nuestros equipos para mantener este cumplimiento y así seguir siendo la mejor opción de viaje en Latinoamérica”, señaló Roberto Alvo, CEO del grupo Latam Airlines.

Las mediciones comprenden el OTP (On-time performance) de las aerolíneas, que recogen los datos de cumplimiento de itinerario publicado por cada operador. Estos reconocimientos se suman a los datos entregados por OAG y Cirium que destacan el desempeño en puntualidad del grupo durante 2019 en las categorías “Mega Airlines” y “Red Global”, respectivamente. Las organizaciones no realizaron mediciones durante 2020 debido a las incursiones de la aviación en medio de la crisis de la pandemia mundial.

Latam worldwide punctuality

Latam named most punctual airline in the world

AW-78000323

The important international consulting firms Official Airline Guide (OAG) and Cirium have announced the airline Latam Airlines as the most punctual in the world. The two most important consultancy firms in terms of punctuality in the airline industry recognized Latam Airlines Group as the first place worldwide and in Latin America as the airline that most takes care of the time of its passengers. In the case of the OAG ranking corresponding to January and May 2021, the achievement is based on the fulfillment of the OTP (On-time-performance) indicator. While in the case of Cirium, from May 2021, the Latam Group airline reaffirms its leadership with a punctuality percentage of 94.68% and the first place among Latin American operators.

“We are committed to taking care of our customers’ time and we make every effort to ensure that each of our flights takes off and lands on time. We will continue working with our teams to maintain this compliance and thus continue to be the best travel option in Latin America”, said Roberto Alvo, CEO of the Latam Airlines Group.

The measurements include the airlines’ OTP (On-time performance), which collect the itinerary compliance data published by each operator. These recognitions are added to the data provided by OAG and Cirium that highlight the group’s performance in punctuality during 2019 in the “Mega Airlines” and “Global Network” categories, respectively. Organizations did not take measurements during 2020 due to aviation incursions amid the global pandemic crisis.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cirium.com / Oag.com / Latam.com / Airgways.com
AW-POST: 202106271453AR

A\W   A I R G W A Y S ®