Alerta ciclón Berguitta en Isla Mauricio

AW | 2018 01 17 09:52 | AVIATION SAFETY / SAFETY / SECURITY

Ciclón Berguitta afecta Isla Mauricio en el Océano Índico

La Isla de Mauricio ubicada en el Océano Índico, cerró su puerto y aeropuerto hoy miércoles luego de advertir que un ciclón tropical potencialmente peligroso se aproximaba a la nación isleña del Océano Índico.

Los servicios meteorológicos de la isla dijeron que “Berguitta“, un ciclón de categoría III, se encontraba a 340 km (210 millas) al noreste de Mauricio antes del amanecer del miércoles y se movía en dirección suroeste a 7 km/h (4 mph). Las autoridades elevaron su alerta a la clase III cuando el ciclón tropical Berguitta se acercó para permitir al menos seis horas de luz natural antes de la llegada de ráfagas de hasta 120 km/h (75 mph).

“En esta trayectoria, el ciclón tropical Berguitta se acerca peligrosamente a la Isla Mauricio y representa una amenaza directa para la isla”, dijo el servicio meteorológico en un comunicado. Advirtió al público que tome precauciones de seguridad y dijo que podrían esperarse ráfagas que alcancen los 120 km/h el miércoles por la noche, lo que provocaría condiciones de mar embravecidas.

El Aeropuerto Internacional de Mauricio dijo que el aeropuerto estaría cerrado desde las 7 a.m. (0300 GMT) hasta nuevo aviso. Port Louis, el puerto principal, también estaba cerrado. Es la principal puerta de entrada del país y maneja aproximadamente el 99% del volumen total del comercio exterior. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Tropical cyclone alert Berguitta in Mauritius

Resultado de imagen para Mauritius Island globe map pngCyclone Berguitta affects Mauritius in the Indian Ocean

The island of Mauritius located in the Indian Ocean, closed its port and airport Wednesday after noting that a potentially dangerous tropical cyclone was approaching the island nation of the Indian Ocean.

Meteorological services on the island said that “Berguitta“, a Category III cyclone, was 340 km (210 miles) northeast of Mauritius before dawn on Wednesday and was moving southwest at 7 km/h (4 mph). Authorities raised their alert to class III when tropical cyclone Berguitta approached to allow at least six hours of natural light before the arrival of bursts of up to 120 km/h (75 mph).

“In this trajectory, tropical cyclone Berguitta is dangerously close to Mauritius and represents a direct threat to the island”, the meteorological service said in a statement.He warned the public to take safety precautions and said that gusts of up to 120 km / h could be expected on Wednesday night, which would cause raging sea conditions.

The Mauritius International Airport said the airport would be closed from 7 a.m. (0300 GMT) until further notice. Port Port Louis, the main port, was also closed. It is the main gateway to the country and handles approximately 99% of the total volume of foreign trade. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Gdacs.org
AW-POST: 201801170942AR

A\W   A I R G W A Y S ®

El Huracán Ophelia en Irlanda

 

Resultado de imagen para hurricane ophelia 2017 Dublin Airport

AW | 2017 10 17 16:21 | SAFETY / SECURITY

Cancelaciones de vuelos en Irlanda por “Huracán Ophelia”

El paso del Huracán Ophelia en Irlanda ha provocado la cancelación este lunes de un total de 213 vuelos en aeropuertos irlandeses, según información de las principales terminales del país, Dublin, Cork y Shannon.

El Aeropuerto de Dublín comunicó a primera hora de la mañana que las primeras operaciones del día se operarían con normalidad, si bien un total de 146 vuelos programados a partir de las 09.00 horas fueron cancelados. En el Aeropuerto de Cork se cancelaron otras 44 operaciones, mientras que en el Aeropuerto de Shannon las cancelaciones asciendieron a 23 vuelos.

Aer Lingus, Ryanair, British Airways, Air France, CityJet, Emirates, Qatar Airways, KLM y Norwegian cancelaron algunos servicios afectando, principalmente, a conexiones con la isla de Gran Bretaña y destinos continentales, como Ámsterdam.

La afección de los huracanes en Europa resulta poco común. “Ophelia”, fue la ecepción a la regla. Es el primer huracán de categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson en el Atlántico Oriental desde que hay registros. El ahora reducido a ciclón tropical ha dejado al menos tres muertos en su paso por Irlanda y más de 360.000 hogares y comercios sin luz. Ophelia ha alcanzado vientos máximos sostenidos de 140 kilómetros por hora, según el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (NHC por sus siglas en inglés). Hasta ahora ningún huracán de esta categoría había azotado aguas europeas; solo se han registrado ciclones tropicales débiles. El paso de Ophelia ha coincidido con los incendios de Portugal, Galicia y Asturias avivando con sus fuertes rachas de viento las llamas y aumentando la destrucción.

Ophelia, hasta ahora el huracán más potente que ha pasado por Europa, es también el décimo huracán registrado en el Atlántico en esta temporada, un hecho sin precedentes según Rubén del Campo, portavoz adjunto de la Agencia Estatal de Meteorología de España (Aemet). “Este año está siendo una temporada de huracanes muy activa. Llevamos 10, cuando lo normal sería entre seis y siete”, señala. Del Campo añade que solo en esta temporada se han registrado seis grandes huracanes, con vientos de entre 178 y 208 kilómetros por hora, cuando lo habitual son dos. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Hurricane Ophelia cancellation flights in Ireland

Cancellations of flights in Ireland by “Hurricane Ophelia”

Hurricane Ophelia in Ireland has canceled a total of 213 flights at Irish airports on Monday, according to information from the country’s main terminals, Dublin, Cork and Shannon.

Dublin Airport reported early in the morning that the first operations of the day would operate normally, although a total of 146 flights scheduled after 09.00 hours were canceled. A further 44 operations were canceled at Cork Airport, while at Shannon Airport cancellations amounted to 23 flights.

Aer Lingus, Ryanair, British Airways, Air France, CityJet, Emirates, Qatar Airways, KLM and Norwegian canceled some services mainly affecting connections to the island of Great Britain and continental destinations such as Amsterdam.

The impact of hurricanes in Europe is rare. “Ophelia”, was the exception to the rule. It is the first Category 3 Hurricane on the Saffir-Simpson Scale in the Eastern Atlantic since records are available. The now reduced to tropical cyclone has left at least three deaths in its passage through Ireland and more than 360,000 homes and businesses without light. Ophelia has reached sustained maximum winds of 140 kilometers per hour, according to the National Hurricane Center (NHC). So far no hurricane of this category had struck European waters; only weak tropical cyclones have been recorded. The passage of Ophelia has coincided with the fires of Portugal, Galicia and Asturias reviving with its strong winds gusting flames and increasing the destruction.

Ophelia, so far the most powerful hurricane that has passed through Europe, is also the tenth hurricane recorded in the Atlantic this season, an unprecedented event according to Ruben del Campo, deputy spokesman of the Spanish State Meteorological Agency (AEMET). “This year is a very active hurricane season. We took 10, when the normal would be between six and seven”, he says. Del Campo adds that only in this season have been recorded six major hurricanes, with winds of between 178 and 208 kilometers per hour, when the usual two. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Irishpost.co.uk
AW-POST: 201710171621AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Tormenta tropical “Nate” afecta Caribe y Norteamérica

Resultado de imagen para Storm nate

AW | 2017 10 06 23:18 | SAFETY / SECURITY

Resultado de imagen para Storm nateLas aerolíneas comienzan a renunciar a las tarifas de cambio para la tormenta tropical Nate

Las aerolíneas habían comenzado a renunciar a las tarifas por el último sistema tropical que amenazaba con volar en los Estados Unidos. American, JetBlue, Southwest y United estuvieron entre los grandes operadores para invocar políticas de cambio de reserva flexibles el viernes por la mañana para la tormenta tropical “Nate“, que amenazó con llegar a tierra este fin de semana como posible huracán.

La tormenta se centró en el Caribe occidental el viernes temprano. Se proyectó para pasar el pasado Cancún y en el Golfo de México el sábado, según el Centro Nacional de Huracanes. A fines del sábado o principios del domingo, las proyecciones sugirieron que Nate vendría a tierra en alguna parte entre Luisiana y el oeste de la Florida.

Resultado de imagen para Storm nate

La mayoría de las políticas de cambio de reserva ahora en marcha para Nate cubrían Nueva Orleans y algunos otros aeropuertos más pequeños a lo largo de la Costa del Golfo. Las pólizas varían según la aerolínea, pero generalmente permiten que los clientes elegibles hagan un cambio en sus itinerarios sin pagar tarifas de cambio que pueden costar $ 200 o más por pasajero. Las políticas también suelen permitir a los volantes para mover sus vuelos sin pagar una diferencia de tarifa, aunque normalmente hay una ventana de viaje finito para hacerlo. Para los pasajeros que deseen trasladar sus vuelos a fechas más allá de las ventanas de reserva, la mayoría de las compañías permitirán a los clientes aplicar el valor total de su billete restante a uno recién reservado.

Nate llega después de que Irma y Harvey se unieron para forzar la cancelación de decenas de miles de vuelos desde los aeropuertos de Estados Unidos. durante Harvey e Irma.

Si Nate hizo tierra como un huracán, era probable que fuera una relativamente débil tormenta de Categoría 1. Los viajeros programados para volar a través de los aeropuertos de la región deben mantener las pestañas en la pista de Nate y abrazadera para la posibilidad de interrupciones.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Tropical storm “Nate” affects Caribbean and North America

Airlines begin waiving change fees for Tropical Storm Nate

Airlines had begun waiving fees for the latest tropical system that threatened to snarl flights on the U.S. mainland. American, JetBlue, Southwest and United were among the big carriers to invoke flexible rebooking policies as of Friday morning for Tropical Storm “Nate“, which threatened to make landfall along the U.S. Gulf Coast this weekend as a possible hurricane.

The storm was centered in the western Caribbean early Friday. It was projected to move past Cancun and into the Gulf of Mexico on Saturday, according to the National Hurricane Center. By late Saturday or early Sunday, projections suggested Nate would come onshore somewhere between Louisiana and west Florida.

Most of the flexible rebooking policies now in place for Nate covered New Orleans and some other smaller airports along the Gulf Coast. The policies vary by airline, but generally they permit eligible customers to make one change to their itineraries without paying change fees that can cost $200 or more per passenger. The policies also typically allow fliers to move their flights without paying a fare difference, though there’s usually a finite travel window to do so. For passengers wishing to move their flights to dates beyond those booking windows, most carriers will allow customers to apply the full value of their remaining ticket toward a newly booked one.

Nate comes after Irma and Harvey combined to force the cancellation of tens of thousands of flights from airports in the mainland U.S. It was still unclear what impact Nate might have on flight schedules here, but it was unlikely to create flight disruptions anywhere near what was seen during Harvey and Irma.

If Nate did make landfall as a hurricane, it was likely to be a relatively weak Category 1 storm. Travelers scheduled to fly through airports in the region should keep tabs on Nate’s track and brace for the possibility of disruptions. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Usatoday.com / Noaa.org / Weather.com /Wpde.com
AW-POST: 201710062318AR
A\W A I R G W A Y S ®

Países afectados del vuelo MH17 discuten investigación en cumbre de la ONU

AW | 2017 09 17 19:58 | SAFETY / SECURITY / GOVERNMENT

Resultado de imagen para ONU LOGO PNGAW-70083667.pngLos países involucrados en el Equipo de Investigación Conjunta (JIT) que investiga el vuelo MH17 sobre Ucrania se reunirán en los márgenes de la 72ª Asamblea General de las Naciones Unidas la próxima semana en Nueva York

Un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores confirma un comunicado de prensa, que es declarado por el Ministro de Relaciones Exteriores de Australia. Los Ministros de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, Australia, Bélgica, Malasia y Ucrania están discutiendo los avances en la reunión.

En julio se anunció que los países tienen que cooperar en la investigación criminal sobre el desastre decidió probar los sospechosos en el tiroteo de vuelo MH17 por un tribunal de los Países Bajos en virtud de la ley holandesa. Según el portavoz, se discutirá durante la reunión.

La reunión está programada para el miércoles, pero el portavoz indica que algo está sucediendo regularmente en el programa. En nombre de los Países Bajos, el Ministro Bert Koenders de Asuntos Exteriores participa en la reunión.

La ministra de Relaciones Exteriores de Australia, Julie Bishop, quien también estará allí, declara en su comunicado de prensa que reafirmará la determinación de Australia de buscar justicia para el vuelo MH17.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

 

MH17 discusses UN summit investigation

The countries involved in the Joint Investigation Team (JIT) investigating the MH17 flight over Ukraine will meet on the margins of the 72nd United Nations General Assembly next week in New York

A spokesman for the Foreign Ministry confirms a press release, which is stated by the Australian Foreign Minister. The Foreign Ministers of the Netherlands, Australia, Belgium, Malaysia and Ukraine are discussing the progress of the meeting.

In July it was announced that countries have to cooperate in the criminal investigation into the disaster decided to test the suspects in the flight shootings MH17 by a court of the Netherlands under Dutch law. According to the spokesman, it will be discussed during the meeting.

The meeting is scheduled for Wednesday, but the spokesperson says something is happening regularly in the program. On behalf of the Netherlands, Minister Bert Koenders for Foreign Affairs participates in the meeting.

Australian Foreign Minister Julie Bishop, who will also be there, says in her press release that she will reaffirm Australia’s determination to seek justice for the MH17 flight. A \ W

 

Betrokken landen MH17 bespreken onderzoek tijdens VN-top

Resultado de imagen para MH17 logoDe landen die betrokken zijn bij Joint Investigation Team (JIT) dat het neerhalen van vlucht MH17 boven Oekraïne onderzoekt, zullen komende week in de marge van de 72e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York bijeenkomen

Een woordvoerder van het ministerie van Buitenlandse Zaken bevestigt een persbericht waarin dit staat van de Australische minister van Buitenlandse Zaken. De ministers van Buitenlandse Zaken van Nederland, Australië, België, Maleisië en Oekraïne bespreken tijdens de bijeenkomst de voortgang.

In juli werd bekend dat de landen die samenwerken in het strafrechtelijk onderzoek naar de ramp hebben besloten de verdachten van het neerschieten van vlucht MH17 door een rechtbank in Nederland en onder de Nederlandse wet te laten berechten. Volgens de woordvoerder zal het tijdens de ontmoeting onder meer hierover gaan.

 

De bijeenkomst staat vooralsnog gepland voor woensdag, maar de woordvoerder geeft aan dat er geregeld iets verschuift in het programma. Namens Nederland neemt minister Bert Koenders van Buitenlandse Zaken deel aan de bijeenkomst.

De Australische minister van Buitenlandse Zaken Julie Bishop, die er ook zal zijn, geeft in haar persbericht aan dat zij tijdens de bijeenkomst de vastberadenheid van Australië zal herbevestigen om gerechtigheid te zoeken voor het neerhalen van vlucht MH17. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  T13.cl
AW-POST: 201709171958AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Retorno vuelo de Fiji Airways debido a escasez de oxígeno

Fiji_Airways_Boeing_737-700_after_touch_down_at_Nadi_International_Airport.jpg

AW | 2017 09 15 18:48 | AIRLINES / SAFETY / SECURITY

Un Boeing 737-700 de Fiji Airways sobre el Pacífico el 15 de septiembre de 2017, reportó problemas con el oxígeno de la tripulación

El vuelo FJ-430 de Fiji Airways con un avión Boeing 737-700, con matrícula DQ-FJF, realizando la conección desde Auckland (Nueva Zelanda) a Suva (Fiji), estaba en ruta en FL340 cerca de 350nm al norte de Auckland cuando la tripulación descendió el avión a FL100, regresó a Auckland debido a un problema con el suministro de oxígeno de la tripulación. El avión aterrizó con seguridad en Auckland alrededor de 2:10 horas después de la salida.

La aerolínea reportó que el avión volvió debido a un problema con una válvula de aire. Los pasajeros se volvieron a reservar en los próximos dos vuelos, los pasajeros restantes fueron llevados a los hoteles y van a llegar a Suva al día siguiente.

El pasajero afirma que se hizo un anuncio, alertando a los pasajeros de que “no había suficiente oxígeno” en el avión. Un portavoz de Fiji Airways dijo que el vuelo se vio obligado a regresar a Auckland unos 60 minutos en el vuelo “debido a un problema mecánico con una válvula de aire del avión”.

El avión B737 volvió a Auckland sin incidentes, el vuelo fue cancelado y la mayoría de los pasajeros fueron trasladados a dos vuelos separados de Fiji Airways a Fiji esta tarde, saliendo hoy a las 1.26pm y las 6pm. El resto se alojará en Auckland durante la noche y viajará mañana sábado.

“Fiji Airways se disculpa ante todos los huéspedes por esta interrupción en interés de la seguridad, y por las molestias experimentadas”, agregó el portavoz. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Return flight from Fiji Airways due to oxygen shortage

A Boeing 737-700 from Fiji Airways over the Pacific on September 15, 2017, reported problems with crew oxygen

Fiji Airways’ FJ-430 flight with a Boeing 737-700, with registration DQ-FJF aircraft connecting from Auckland to Suva, was enroute on FL340 near 350nm north of Auckland when the crew descended the aircraft to FL100, returned to Auckland because of a problem with the oxygen supply of the crew. The plane landed safely in Auckland around 2:10 hours after departure.

The airline reported that the plane returned because of a problem with an air valve. The passengers were re-booked on the next two flights, the remaining passengers were taken to the hotels and will arrive in Suva the next day.

The passenger claims that an announcement was made, alerting passengers that there was “not enough oxygen” on the plane. A spokesman for Fiji Airways said the flight was forced to return to Auckland for about 60 minutes on the flight “because of a mechanical problem with an airplane air valve.”

The B737 aircraft returned to Auckland without incident, the flight was canceled and most of the passengers were transferred to two separate Fiji Airways flights to Fiji this afternoon, departing today at 1.26pm and 6pm. The rest will be staying in Auckland overnight and will travel tomorrow Saturday.

“Fiji Airways apologizes to all guests for this disruption in the interest of security, and for the inconvenience experienced,” added the spokesman. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Avherald.com / Wikipedia.org
AW-POST: 201709151848AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Tifón Talim impactará en Taiwán y China

Resultado de imagen para Typhoon Talim

AW | 2017 09 13 17:00 | SAFETY / SECURITY

1f300Taiwán y China se preparan para la llegada del tifón Talim con fuertes tormentas

Taiwán emitió alerta para barcos y algunas aerolíneas cancelaron vuelos este miércoles, en momentos en que la isla se prepara para la llegada del Tifón o Huracán Talim, que está previsto que azote varias ciudades, incluida la capital Taipei, antes de dirigirse a China posiblemente como un súper tifón.

Talim cobraría fuerza en su camino hacia las ciudades del norte de Taiwán, en las que generaría potentes vientos e intensas lluvias, dijo la Agencia Meteorológica Central. Lo peor de la tormenta se sentiría entre la noche del miércoles y el jueves, cuando se espera que impacte en el norte y noreste con vientos máximos sostenidos de 137 kilómetros por hora (kph) y ráfagas de hasta 173 kph, agregó la agencia. “El tifón Talim ha estado cambiando su curso y no es totalmente predecible. Se ha estado esperando que impacte en Taiwán directamente, pero su trayectoria ha virado más hacia el norte y el este”, dijo el primer ministro William Lai. “No obstante, nuestro centro de operaciones de emergencia no ha reducido su nivel de alerta”, agregó. Las autoridades taiwanesas aún no han definido si cerrarán sus mercados financieros, empresas y escuelas el jueves.

China Airlines y EVA Airways, las dos principales líneas aéreas de Taiwán, dijeron que cancelarían algunos vuelos internacionales más tarde el miércoles. Formosa Petrochemical Corp, el segundo mayor proveedor de petróleo en la isla, informó que se había preparado para un cierre del puerto de suministro en caso de necesidad. Si bien los tifones son habituales en Taiwán, la isla ha aumentado su nivel de preparación tras el paso de la tormenta Morakat en 2009, que ha sido el tifón más letal de su historia con más de 700 muertos, en su mayoría por deslaves.

En China continental, más de 200.000 personas de las provincias de Fujian y Zhejiang han sido evacuadas, informó la agencia estatal de noticias Xinhua. Talim podría tocar tierra el jueves en la noche en la costa norte de Zhejiang como un fuerte tifón, con ráfagas de hasta 173 kph, según la Administración Meteorológica China. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Typhoon Talim to hit Taiwan and China

Taiwan and China prepare for the arrival of Typhoon Talim with heavy storms

Taiwan issued a warning for ships and some airlines canceled flights Wednesday, as the island prepares for the arrival of Typhoon or Hurricane Talim, which is scheduled to lash several cities, including the capital Taipei, before heading to China possibly as a super typhoon.

Talim would gain strength on its way to northern Taiwan’s cities, which would generate strong winds and heavy rains, the Central Meteorological Agency said. The worst of the storm would be felt between Wednesday night and Thursday, when it is expected to hit the north and northeast with sustained maximum winds of 137 mph and bursts of up to 173 mph, the agency added. “Typhoon Talim has been changing its course and is not entirely predictable. It has been waiting for it to hit Taiwan directly, but its trajectory has turned more to the north and east,” said Prime Minister William Lai. “However, our emergency operations center has not reduced its alertness level,” he added. Taiwan’s authorities have yet to decide whether to close their financial markets, businesses and schools on Thursday.

China Airlines and EVA Airways, Taiwan’s two major airlines, said they would cancel some international flights later Wednesday. Formosa Petrochemical Corp, the island’s second largest oil supplier, said it had prepared for a closure of the port of supply if necessary. Although typhoons are common in Taiwan, the island has increased its level of preparedness following the passage of the Morakat storm in 2009, which has been the deadliest typhoon in its history with more than 700 deaths, mostly by mudslides.

In mainland China, more than 200,000 people from Fujian and Zhejiang provinces have been evacuated, state news agency Xinhua reported. Talim could land on Thursday night on the north coast of Zhejiang as a strong typhoon, with bursts of up to 173 kph, according to the China Meteorological Administration. A \ W

 

台风塔林袭击台湾和中国

台湾和中国为台风塔利姆的大风暴的到来做好了准备

台湾发出警告,一些航空公司星期三取消航班,因为该岛准备迎接台风或飓风塔利姆,飓风塔利姆计划在包括首都台北在内的几个城市前往中国,可能是超级台风。

中国气象局说,塔利姆将在通往台湾北部城市的道路上获得实力,这将导致强风和暴雨。该星期三晚上和周四之间将会感受到最严重的风暴,预计在北部和东北部,持续最大风速为137英里/小时,最高可达173英里/小时。总理赖赖“说:「塔利姆台风一直在改变,不是完全可预测的,一直在等待台湾直接袭击台湾,而且其轨迹已经变得更为北,东。 “但是,我们的紧急行动中心并没有降低警觉性水平,”他补充说。台湾当局星期四尚未决定是否关闭金融市场,企业和学校。

台湾两大航空公司中国航空和长荣航空公司表示,周三晚些时候将取消一些国际航班。该岛第二大石油供应商福尔摩沙石油化工公司表示,如果有必要,它已经准备关闭供应港口。虽然台湾常见台风,但随着2009年Morakat风暴通过,该岛已经提高了准备水平,这是历史上最致命的台风,造成700多人死亡,多数是泥石流。

新华社国家通讯社报道,在中国大陆,福建省和浙江省的20多万人已经撤离。据中国气象局报道,塔利姆星期四晚上可能在浙江北部沿海强降雨台风高达173公里。 A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Weather.com / Straitstimes.com
AW-POST: 201709131700AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Más de 10,000 vuelos cancelados en EEUU por Huracán Irma

AW | 2017 09 10 15:51 | AIR TRAFFIC / SAFETY / SECURITY

Las aerolíneas de cuatro continentes cancelaron los vuelos desde y hacia la Florida

El masivo Huracán Irma de Categoría 4 azotó los Cayos de Florida el domingo por la mañana, y está golpeando recientemente la costa oeste de de Florida. Los intensos vientos están azotando la ciudad de Miami trayendo vientos máximos sostenidos de 130 mph.

Las aerolíneas han cancelado por lo menos 10.700 vuelos, incluyendo 7.400 sólo en Florida, debido al impacto del Huracán Irma, según el rastreador de vuelos Flight Aware. Esa cifra se espera que aumente, pero aún el poderoso Huracán Irma, se dirige al norte cerca de Atlanta, un centro de Delta Air Lines y el Aeropuerto más activo del mundo. Se podría esperar más cancelaciones si el huracán llega al Aeropuerto de Atlanta-Hartfield, en el Estado de Georgia.

American Airlines, que opera un hub fuera del Aeropuerto Internacional de Miami, ha suspendido vuelos a la ciudad y otros aeropuertos de la Florida que sirve en el camino de Irma, y ​​los competidores Delta Air Lines, United Airlines, JetBlue Airways y Spirit Airlines han tomado la misma decisión.

El Huracán Irma también está interrumpiendo los vuelos de las aerolíneas extranjeras que llegan a la región. British Airways canceló su vuelo dos veces al día de Londres a Miami el domingo, mientras que Qatar Airways dijo que no volará su ruta de ida y vuelta a Doha el lunes.

El sur de la Florida no es sólo un centro de operaciones de American Airlines, sino una serie de otras aerolíneas que prestan servicio a América Latina y el Caribe. Grandes carriers regionales como el chileno Latam, con sede en Colombia Avianca y el portavoz panameño Copa también cancelaron vuelos a Florida este fin de semana. El impacto de Irma no sólo afectará a los viajeros. Los paquetes también se retrasarán a medida que FedEx, UPS y el Servicio Postal de los Estados Unidos suspendan pastillas y entregas en cientos de ciudades del sur. Todas estas aerolíneas dijeron que renunciarían, cambiarían o cancelarían las tarifas debido a la tormenta.

La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica prevé que Irma se debilitará a una depresión tropical durante la semana, y podría llegar cerca de Memphis, el centro de FedEx, a mitad de semana. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para hurricane irma map

More than 10,000 flights canceled in the US by Hurricane Irma

Airlines on four continents canceled flights to and from Florida

Massive Category 4 hurricane Irma struck the Florida Keys on Sunday morning, and is recently hitting the west coast of Florida. The intense winds are blowing the city of Miami bringing maximum sustained winds of 130 mph.

The airlines have canceled at least 10,700 flights, including 7,400 in Florida alone, due to the impact of Hurricane Irma, according to flight tracker Flight Aware. That figure is expected to increase, but even the mighty Hurricane Irma heads north near Atlanta, a center for Delta Air Lines and the busiest Airport in the world. More cancellations could be expected if the hurricane arrives at the Atlanta-Hartfield Airport in the State of Georgia.

American Airlines, which operates a hub outside Miami International Airport, has suspended flights to the city and other airports in Florida serving on the Irma Road, and competitors Delta Air Lines, United Airlines, JetBlue Airways and Spirit Airlines have made the same decision.

Hurricane Irma is also disrupting flights from foreign airlines arriving in the region. British Airways canceled its twice-daily flight from London to Miami on Sunday, while Qatar Airways said it will not fly its route to and from Doha on Monday.

South Florida is not just an American Airlines hub, but a host of other airlines serving Latin America and the Caribbean. Large regional carriers such as Chilean-based Latam, based in Colombia Avianca and Panamanian spokesman Copa also canceled flights to Florida this weekend. The impact of Irma will not only affect travelers. Packages will also be delayed as FedEx, UPS and the US Postal Service suspend pills and deliveries in hundreds of cities in the south. All of these airlines said they would waive, change or cancel rates due to the storm.

The National Oceanic and Atmospheric Administration expects Irma to weaken to a tropical depression during the week, and could arrive near Memphis, the FedEx center, midweek. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Twimg.com / Latimes.com
AW-POST: 201709101551AR

A\W   A I R G W A Y S ®

El impacto del Huracán Irma en Florida

AW | 2017 09 09 11:35 | AIR TRAFFIC / SAFETY / SECURITY

1f300Las cancelaciones de vuelos en Florida alcanzan a 5.000

El impacto del Huracán Irma en vuelos en Estados Unidos siguió creciendo el sábado mientras la monstruosa tormenta ingresa al Estado de Florida.

Desde el viernes, más de 5.000 vuelos hacia o desde la Florida han sido cancelados hasta el lunes debido a Irma, según FlightAware. Al menos 10 aeropuertos de Florida suspendieron sus vuelos o anunciaron su intención de hacerlo el sábado por la noche. En varios otros, los vuelos no estaban técnicamente suspendidos, aunque la mayoría de los transportistas estaban liquidando sus horarios por delante del huracán Irma. Los aeropuertos en el Panhandle de la Florida fueron menos afectados desde el sábado temprano.

Todos los principales transportistas estadounidenses estaban renunciando a las tasas de cambio en la región. Muchos han ampliado las políticas para incluir aeropuertos en Georgia, Carolina del Sur e incluso Alabama, ya que Irma parece cada vez más probable que se dirija al interior después de golpear Florida.

Imagen relacionada

INGRESO DE LAS PRIMERAS SEÑALES DEL “HURACÁN IRMA” A FLORIDA

El mapa meteorológico mostraron al Irma moviéndose hacia Atlanta, levantando posibilidad de que la tormenta podría afectar los vuelos en el aeropuerto más activo del mundo la próxima semana. Delta Air Lines opera su centro más ocupado en Atlanta.

“Dada la revisión de la trayectoria de la tormenta, Delta AirLines está evaluando posibles interrupciones de vuelo en su centro de Atlanta el lunes”, dijo Delta en un comunicado del viernes. “El equipo de Planeación Estratégica de Delta en el Centro de Operaciones y Atención al Cliente de la aerolínea, junto con los meteorólogos de la aerolínea y otros líderes operacionales, están observando de cerca la trayectoria prevista de la tormenta”, agregó Delta en su declaración.

Unos 125 vuelos en Atlanta habían sido cancelados este sábado y otros 79 para el domingo aunque esas cancelaciones eran probables en vuelos hacia o desde la Florida.

El área de preocupación más inmediata permaneció en la Florida. Los vuelos aéreos comerciales ya habían sido detenidos en Miami y Fort Lauderdale, entre otros. Los vuelos en Orlando se esperaban que terminaran el sábado.

No estaba claro cuándo las operaciones podrían reanudar los aeropuertos afectados de la Florida, con el reinicio dependiendo exactamente de cuánto daño traiga el huracán Irma a la región. Incluso una vez que el clima se aclare, las aerolíneas y los aeropuertos tendrán que volver a poner a las tripulaciones en su sitio, una tarea desalentadora dado que muchos trabajadores han evacuado a otros destinos.

Los pasajeros que esperan viajar a la región la próxima semana deben esperar una recuperación lenta e irregular, aunque los detalles dependerán de exactamente lo que el impacto de Irma resulta ser. Más allá de Florida, los viajeros a otras partes del Sureste deben vigilar la trayectoria precisa de Irma y comprobar el estado de sus vuelos. AIRWAYS® AW-Icon TXT

The Impact of Hurricane Irma on Florida

Flight cancellations in Florida reach 5,000

The impact of Hurricane Irma on flights in the United States continued to grow on Saturday as the monstrous storm entered the State of Florida.

Since Friday, more than 5,000 flights to or from Florida have been canceled until Monday because of Irma, according to FlightAware. At least 10 Florida airports suspended their flights or announced their intention to do so on Saturday night. In several others, the flights were not technically suspended, although most carriers were winding up their schedules ahead of Hurricane Irma. Airports in the Florida Panhandle were less affected since early Saturday.

All major US carriers were giving up exchange rates in the region. Many have expanded policies to include airports in Georgia, South Carolina and even Alabama, as Irma seems increasingly likely to head inland after hitting Florida.

The weather map showed the Irma moving toward Atlanta, raising the possibility that the storm could affect flights at the busiest airport in the world next week. Delta Air Lines operates its busiest hub in Atlanta.

“Given the storm’s track record, Delta AirLines is evaluating possible flight disruptions in its downtown Atlanta on Monday,” Delta said in a statement on Friday. “Delta’s Strategic Planning team at the airline’s Operations and Customer Service Center, along with airline meteorologists and other operational leaders, are closely watching the storm’s expected trajectory,” Delta added in his statement .

Hurricane Irma approaches Cuba and Florida in a satellite image taken Friday morning

Some 125 flights in Atlanta had been canceled this Saturday and another 79 for Sunday although those cancellations were likely on flights to or from Florida.

The most immediate area of ​​concern remained in Florida. Commercial air flights had already been detained in Miami and Fort Lauderdale, among others. Flights in Orlando were expected to end on Saturday.

It was unclear when operations could resume affected Florida airports, with the restart depending on exactly how much damage Hurricane Irma brings to the region. Even once the weather clears, airlines and airports will have to put the crews back in their place, a daunting task given that many workers have evacuated to other destinations.

Passengers hoping to travel to the region next week should expect a slow and uneven recovery, though the details will depend on exactly what Irma’s impact turns out to be. Beyond Florida, travelers to other parts of the Southeast should monitor Irma’s precise trajectory and check the status of their flights. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Noaa.org / Abcnews.com / Aeronauticapy.com
AW-POST: 201709091135AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Huracán “José” amenaza nuevamente el Caribe

Resultado de imagen para hurricane Jose

AW | 2017 09 08 09:55 | AIR TRAFFIC / SAFETY / SECURITY

El huracán José se acerca rápidamente a las islas de sotavento pocos días después de que el huracán Irma las devastara. Aquí hay actualizaciones en vivo de la categoría 3 del camino de José, la pista y los últimos modelos meteorológicos

El huracán José categoría 3 actualmente tiene vientos máximos sostenidos cerca de 125 mph y se prevé que llegará a las islas Leeward septentrionales para el sábado.

La última actualización de NOAA pone a huracán José en camino para llegar a las Islas Leeward el sábado. La última trayectoria de la tormenta muestra el huracán José que bordea los Leewards, Puerto Rico y la República Dominicana antes de entrar en el Atlántico Norte. Los vientos de huracán traerán fuertes lluvias y oleajes peligrosos a los Leewards.

La NOAA dijo: “José se está moviendo hacia el oeste-noroeste cerca de 16 mph. Se espera un movimiento más lento hacia el oeste-noroeste durante los próximos dos días. Las condiciones del huracán son posibles dentro de la zona de vigilancia de huracanes el sábado, y se esperan condiciones de tormenta tropical dentro de las áreas de alerta de tormenta tropical el sábado por la mañana”.

Las condiciones de las tormentas tropicales son posibles en las zonas de vigilancia de las tormentas tropicales el sábado por la mañana. Se espera que José produzca acumulaciones de lluvia total de 2 a 6 pulgadas en las Islas Sotavento desde Dominica a Anguila. Las cantidades máximas aisladas de 10 pulgadas son posibles en las islas de sotavento norteñas de Antigua y Barbuda a Anguilla.

Un Centro Nacional de Huracanes ha dicho que el trío de huracanes ( José, Irma y Katie) que desgarran el Atlántico es “incomparable aquí y totalmente ridículo dado [la escala de] Irma”. La última actualización de NOAA aconseja que José es un “poco más fuerte” con vientos máximos sostenidos cerca de 125 mph.

Resultado de imagen para hurricane Jose

El Centro Nacional de Huracanes dice que “algún fortalecimiento es posible más tarde hoy o esta noche”, indicando un informe anterior de Alain Muzelec de Météo-France, que pronosticó que José se convertiría en una tormenta de categoría 4 más tarde esta noche.

José está a unos 535 millas al este-sureste de las islas Leeward septentrionales, y se mueve a través del Atlántico a 16 mph. Se espera que este movimiento se acelere durante los próximos días, pero se espera que José esté cerca del norte de los Leewards el sábado, trayendo condiciones peligrosas a las islas ya devastadas por el huracán Irma.

La tormenta podría traer entre 2 y 6 pulgadas de lluvia de Dominica a Anguila. Las cantidades máximas aisladas de 10 pulgadas son posibles en las islas de sotavento norteñas de Antigua y Barbuda a Anguilla.

Esta lluvia mantendrá inundaciones continuas y puede causar inundaciones adicionales que amenazan la vida. Las oleadas generadas por José se espera que traigan condiciones mortales de surf y rip a pociones de las Islas de Sotavento más tarde hoy.

El gobierno francés ha emitido un reloj de huracán para St Barts. St Maarten, Antigua, Barbuda y Anguila también están bajo vigilancia.

Una advertencia de tormenta tropical está en vigor para Antigua, Barbuda y Anguila, y un reloj de tormenta tropical está en vigor para Montserrat, San Cristóbal y Nieves, Saba y San Eustaquio.

El huracán José se espera que se fortalezca en un huracán de categoría 4. La última advertencia de la NOAA advierte que las oleadas generadas por el huracán José se espera que afecten a porciones de las Islas de Sotavento más tarde hoy.

“Es probable que estas olas hagan peligrar la vida y afecten las condiciones actuales”, dijo la NOAA. Los vientos máximos sostenidos permanecen cerca de 120 mph, con un cierto fortalecimiento posible durante el día siguiente o tan.

La tormenta se localiza aproximadamente 600 millas de este-sureste de los Leewards norteños, y está hiriendo a través del Atlántico en 18mph. Está en camino de llegar a las islas el viernes por la noche y el sábado. Después de eso, se espera que el huracán se mueva hacia el noroeste y luego hacia el norte en el Atlántico. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Huracán José camino: 5am NOAA actualización

Huracán José camino: 5am NOAA actualización

Hurricane “José” again threatens the Caribbean

Hurricane José (Joseph) is fast approaching the islands of leeward a few days after Hurricane Irma devastated them. Here are live updates of category 3 of Joseph’s road, track and the latest weather models

Category 3 hurricane currently has maximum sustained winds near 125 mph and is expected to reach the northern Leeward Islands by Saturday.

The latest NOAA update puts Jose on his way to the Leeward Islands on Saturday. The last trajectory of the storm shows Hurricane Jose bordering the Leewards, Puerto Rico and the Dominican Republic before entering the North Atlantic. The hurricane winds will bring heavy rains and dangerous waves to the Leewards.

The NOAA said: “Joseph is moving toward the west-northwest near 16 mph. A slower movement is expected west-northwest over the next two days.” Hurricane conditions are possible within the hurricane watch zone on Saturday, and tropical storm conditions are expected within tropical storm alert areas on Saturday morning”.

Tropical storm conditions are possible in tropical storm watch areas on Saturday morning. José is expected to produce 2 to 6-inch total rainfall accumulations in the Sotavento Islands from Dominica to Anguilla. Maximum 10-inch maximum quantities are possible on the northern leeward islands of Antigua and Barbuda to Anguilla.

A National Hurricane Center has said that the trio of hurricanes ( José, Irma y Katie) tearing the Atlantic is “incomparable here and totally ridiculous given [Irma’s scale].” The latest update from NOAA advises that Jose is a “little stronger” with maximum sustained winds near 125 mph.

The National Hurricane Center says “some strengthening is possible later today or tonight,” indicating an earlier report by Alain Muzelec of Météo-France, which predicted that José would become a Category 4 storm later tonight.

Joseph is about 535 miles east-southeast of the northern Leeward Islands, and moves across the Atlantic at 16 mph. This movement is expected to accelerate over the next few days, but José is expected to be near the northern Leewards on Saturday, bringing dangerous conditions to islands already devastated by Hurricane Irma.

The storm could bring between 2 and 6 inches of rain from Dominica to Anguilla. Maximum 10-inch maximum quantities are possible on the northern leeward islands of Antigua and Barbuda to Anguilla.

This rain will maintain continuous flooding and may cause additional flooding that threatens life. The waves generated by José are expected to bring deadly surf and rip conditions to Pools of the Leeward Islands later today.

The French government has issued a hurricane watch for St Barts. St Maarten, Antigua, Barbuda and Anguilla are also under surveillance.

A tropical storm warning is in place for Antigua, Barbuda and Anguilla, and a tropical storm watch is in place for Montserrat, St. Kitts and Nevis, Saba and St. Eustatius.

Hurricane Jose is expected to be strengthened in a Category 4 hurricane. The latest NOAA warning warns that the waves generated by Hurricane Jose are expected to affect portions of the Leeward Islands later today.

“These waves are likely to endanger life and affect current conditions,” said NOAA. Maximum sustained winds remain about 120 mph, with some strengthening possible during the next day or so.

The storm is located about 600 miles east-southeast of the northern Leewards, and is hurtling across the Atlantic at 18mph. It is on its way to reach the islands on Friday night and Saturday. After that, the hurricane is expected to move northwest and then north into the Atlantic. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Noaa.gov / Wncn.com
AW-POST: 201709080955AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Estados de los Aeropuertos del Caribe

AW | 2017 09 08 01:23 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC / SAFETY / SECURITY

1f300A principios de esta semana, el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos elevó el huracán Irma a una tormenta de categoría 5, calificándola como una de las peores consecuencias para el Atlántico

AW-700008877

El Aeropuerto Princess Juliana, situado en primera línea de playa de St. Martin, famoso por los aviones de bajo vuelo que buzz espectacularmente sobre las cabezas de los bañistas , ha sido destruido por el huracán Irma.

La destrucción del aeropuerto fue capturada en las imágenes finales de la Maho Beach Cam, donde salieron y despegaron en vivo. Las imágenes finales, desde el miércoles, muestran ráfagas feroz y sopladas de lluvia, que incluye un automóvil, un alambre de afeitar y trozos de metal corrugado. La cámara web se queda en blanco, después de haber grabado su propia destrucción.

El aeropuerto está en el lado holandés de la isla; funcionarios militares holandeses dijeron que ha habido una destrucción generalizada pero no muertes.

La reconstrucción del Aeropuerto Princess Juliana es una prioridad para establecer nuevamente las conecciones con el mundo.

Después de azotar Puerto Rico, ahora está amenazando a las Islas Vírgenes, la República Dominicana, Haití y Cuba.

Los aeropuertos de Key West, Antigua y St. Kitts han sido cerrados y se prevé que más de ellos sigan durante el fin de semana.

American Airlines ha cancelado varias salidas y llegadas a Florida, Antigua, St Kitts, St Maarten, St Thomas, San Croix, San Juan y Providenciales. La aerolínea ha estado agregando vuelos adicionales de estos destinos con destino a Miami para garantizar la seguridad de sus pasajeros.

El Aeropuerto Internacional VC Bird estará reabierto las operaciones a las 2 pm del día miércoles, 6 de septiembre para acomodar a los pasajeros y pasajeros que llegan y salen. Se recomienda a los visitantes que se pongan en contacto con las compañías aéreas y los operadores turísticos pertinentes si sus vuelos se ven afectados.

Evalúan reapertura del Aeropuerto Luis Muñoz Marín. Aún no hay una hora oficial de reinicio de operaciones, aunque se espera que sea después de mediodía.

El Aeropuerto Internacional de Lynden Pindling en las Bahamas se cerrará al final del día mientras que el país se apoya para los efectos de la categoría peligrosa cinco huracán Irma.

Desde el viernes, la aerolínea está liquidando operaciones en Miami, Fort Lauderdale, Fort Myers, Sarasota, Orlando y West Palm Beach y cesará sus operaciones durante el fin de semana. Los vuelos programados para llegar a Miami el viernes desde Europa y Sudamérica han sido cancelados.

Se espera que las operaciones de Miami, Fort Lauderdale y West Palm Beach cierren el viernes y se espera que permanezcan cerradas durante el fin de semana. En total, se han cancelado más de 1.600 vuelos hacia el Caribe y se espera que otros sigan este fin de semana. Si viaja en o por la zona, comuníquese con su compañía aérea para obtener la información más reciente o para volver a programar su vuelo. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para hurricane Irma Princess Juliana Airports

DAÑOS IMPORTANTES EN EL AEROPUERTO PRINCESS JULIANA DE SINT MAARTEN

States of the Airports of the Caribbean

Earlier this week, the US National Hurricane Center elevated Hurricane Irma to a Category 5 storm, calling it one of the worst consequences for the Atlantic

AW-700008877

The Princess Juliana Airport, located on the beachfront of St. Martin, famous for low-flying aircraft that buzz spectacularly over the heads of bathers, has been destroyed by Hurricane Irma.

The destruction of the airport was captured in the final images of Maho Beach Cam, where they left and took off live. The final images, from Wednesday, show fierce and blown bursts of rain, which includes a car, a razor wire and pieces of corrugated metal. The webcam goes blank, having recorded its own destruction.

The airport is on the Dutch side of the island; Dutch military officials said there has been widespread destruction but no deaths.

The rebuilding of Princess Juliana Airport is a priority to re-establish connections with the world.

After beating Puerto Rico, it is now threatening the Virgin Islands, the Dominican Republic, Haiti and Cuba.

Key West, Antigua and St. Kitts airports have been closed and more are expected to continue through the weekend.

American Airlines has canceled several departures and arrivals to Florida, Antigua, St Kitts, St Maarten, St Thomas, San Croix, San Juan and Providenciales. The airline has been adding additional flights from these destinations bound for Miami to ensure the safety of its passengers.

The VC Bird International Airport will be reopened operations at 2 pm on Wednesday, September 6 to accommodate passengers and passengers arriving and departing. Visitors are advised to contact the relevant airlines and tour operators if their flights are affected.

They evaluate reopening of the Luis Muñoz Marín Airport. There is still no official time to restart operations, although it is expected to be after noon.

The Lynden Pindling International Airport in the Bahamas will be closed at the end of the day as the country is supported for the effects of the dangerous category five hurricane Irma.

Since Friday, the airline is liquidating operations in Miami, Fort Lauderdale, Fort Myers, Sarasota, Orlando and West Palm Beach and will cease operations during the weekend. Flights scheduled to arrive in Miami on Friday from Europe and South America have been canceled.

Miami, Fort Lauderdale and West Palm Beach operations are expected to close on Friday and are expected to remain closed during the weekend. In total, more than 1,600 flights to the Caribbean have been canceled and others are expected to follow this weekend. If you are traveling in or around the area, contact your airline for the latest information or to reschedule your flight. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Airgways.com / Express.co.uk / Noaa.gov
AW-POST: 201709080123AR

A\W   A I R G W A Y S ®