Roger Béteille, patriarca de Airbus
AW | 2019 06 26 05:16 | BIOGRAPHY
Fallece Roger Béteille a los 97 años, uno de los padres de Airbus
El ingeniero Roger Béteille (1921-2019), ex Director General del consorcio europeo, murió el pasado sábado a los 97 años de edad. En el año en que Airbus está cumpliendo 50º Aniversarios, el constructor europeo pierde uno de los fundadores de Airbus Industries.
Roger Béteille, junto a Henri Ziegler y German Felix, tuvieron una actuación que llevó a la creación de las bases para la formación de Airbus, resultando en la primera gran conquista aeroespacial que fue el estreno del modelo Airbus A300.
Nacido en 1921 en la Región de Aveyron, estaba formado en ingeniería de vuelo y tuvo buena parte de su carrera dedicada a SNCASE y Sud-Aviation, dos de las principales industrias aeronáuticas del mundo en los años 50 a 70, habiendo participado con destaque en los programas Armagnac y Caravelle, dos iconos de la historia aeronáutica mundial.

AIRBUS A300 DE LUFTHANSA
Debido a su talento para unir a las personas y su tono diplomático, él manejó la unión de tres grandes equipos de diseño de Francia, Alemania y Reino Unido, creando el embrión que vendría a ser Airbus. A partir del año 1967 los países comprometidos firmaron un memorando para iniciar la fase de estudios del A300, un gran bimotor que se dedicaría a rutas de media distancia.
En París Air Show 1969, nace el A300 y, con él, el despegue de Airbus. Entre 1975 y 1985, Béteille condujo a Airbus Industrie en la posición CEO. Después de su salida, continuó como consejero. Hacia el futuro, la factoría continuó su desarrollo de otros modelos como el A310, A320, A330, A340, hasta llegar a los actuales A380, A350 y la adquisición del Programa CSeries (A220) de Bombardier Inc.
En homenaje a uno de sus padres, Airbus bautizó la fábrica del Airbus A350 en Toulouse, Francia, con su nombre: Roger Béteille Assembly Line.
Roger Béteille, patriarch of Airbus
At 97, Roger Béteille dies, one of the parents of Airbus
The engineer Roger Béteille (1921-2019), former General Director of the European consortium, died last Saturday at 97 years of age. In the year in which Airbus is fulfilling 50º Anniversaries, the European constructor loses one of the founders of Airbus Industries.
Roger Béteille, along with Henri Ziegler and German Felix, had a performance that led to the creation of the bases for the formation of Airbus, resulting in the first major aerospace conquest that was the premiere of the Airbus A300 model.
Born in 1921 in the Aveyron region, he was trained in flight engineering and had a large part of his career dedicated to SNCASE and Sud-Aviation, two of the world’s leading aeronautical industries in the 50s to 70s, having participated the Armagnac and Caravelle programs, two icons of world aviation history.

AIR FRANCE FIRST CUSTOMER LAUNCHER INTRODUCED THE AIRBUS A300
Because of his talent for uniting people and his diplomatic tone, he managed the union of three great design teams from France, Germany and the United Kingdom, creating the embryo that would become Airbus. Starting in 1967, the committed countries signed a memorandum to start the study phase of the A300, a large twin-engine that would be dedicated to medium-distance routes.
In 1969 during a Paris Airshow, the A300 was born and, with it, the takeoff of Airbus. Between 1975 and 1985, Béteille led Airbus Industrie in the CEO position. After his departure, he continued as a counselor. Towards the future, the factory continued its development of other models such as the A310, A320, A330, A340, until reaching the current A380, A350 and the acquisition of the CSeries Program (A220) from Bombardier Inc.
In tribute to one of its parents, Airbus baptized the factory of Airbus A350 in Toulouse, France, with its name: Roger Béteille Assembly Line. A \ W
Roger Béteille, patriarche d’Airbus
Décès de Roger Béteille, l’un des parents d’Airbus
L’ingénieur Roger Béteille (1921-2019), ancien directeur général du consortium européen, est décédé samedi dernier à 97 ans. L’année où Airbus célèbre ses 50 ans, le constructeur européen perd l’un des fondateurs d’Airbus Industries.
Roger Béteille, avec Henri Ziegler et l’Allemand Felix, a eu une performance qui a conduit à la création des bases pour la formation d’Airbus, donnant lieu à la première grande conquête aérospatiale qui a été la première du modèle Airbus A300.
AIRBUS A300
Né en 1921 dans l’Aveyron, il a suivi une formation en ingénierie de vol. Il a consacré une grande partie de sa carrière à SNCASE et à Sud-Aviation, deux des principales industries aéronautiques du monde des années 50 à 70, après avoir les programmes Armagnac et Caravelle, deux icônes de l’histoire de l’aviation mondiale.

SUD-AVIATION CARAVELLE ÉTAIT L’UN DES AVIONS LES PLUS ICONIQUES DE L’AVIATION COMMERCIALE
En raison de son talent pour unir les gens et de son ton diplomatique, il a géré l’union de trois grandes équipes de concepteurs originaires de France, d’Allemagne et du Royaume-Uni, créant ainsi l’embryon qui allait devenir Airbus. À partir de 1967, les pays engagés ont signé un mémorandum pour lancer la phase d’étude de l’A300, un gros bimoteur destiné aux itinéraires à moyenne distance.
En 1969, lors d’un salon aéronautique de Paris, l’A300 était né et, avec lui, le décollage d’Airbus. Entre 1975 et 1985, Béteille a dirigé Airbus Industrie au poste de PDG. Après son départ, il a continué en tant que conseiller. Vers l’avenir, l’usine a poursuivi le développement d’autres modèles tels que les A310, A320, A330, A340, jusqu’à atteindre les A380, A350 actuels et l’acquisition du programme CSeries (A220) auprès de Bombardier Inc.
En hommage à l’un de ses parents, Airbus a baptisé l’usine Airbus A350 de Toulouse, en France, sous le nom de Roger Béteille Assembly Line. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airandspace.si.edu / Airgways.com / Airfrance.com / Marylmartin.com
AW-POST: 201906260516AR
A\W A I R G W A Y S ®