Aerolíneas integra Santiago Estero-GRU

AW | 2021 10 20 13:48 | AIRLINES ROUTES / TOURISM

Aerolíneas AEP—São Paulo/GRU conexión Santiago del Estero

Aerolíneas Argentinas_Isotype_Skyblue_002

Aerolíneas Argentinas anunció vuelos directos entre Buenos Aires/AEP—São Paulo/GRU a partir de Noviembre 2021, con conexión casi inmediata para Santiago del Estero/SDE. El Secretario Ejecutivo de Inprotur, Ricardo Sosa, junto al Director Comercial de Aerolíneas, Fabián Lombardo, se reunieron con el Gobernador de Santiago del Estero, Gerardo Zamora, para sellar la conexión aérea que se realizará los Lunes y Martes. La decisión de la aerolínea de aumentar la conectividad aérea entre São Paulo (Brasil) y Aeroparque (Buenos Aires) para dos vuelos diarios a partir de Noviembre 2021 y en paralelo a partir de ese mes de Octubre 2021 para dos vuelos semanales a la Provincia de Santiago del Estero (2Frq/S), crea la posibilidad de una conexión con unas pocas horas de espera en el Aeroparque para los brasileños.

El Ejecutivo de Inprotur explicó que de esta manera, “los pasajeros que deseen viajar entre Santiago y São Paulo pasarán por el Aeroparque, donde descenderán y habrá un cierto tiempo de espera para generar esta conexión y llegar a su destino”, dijo Ricardo Sosa. El mercado brasileño es el principal destino turístico de la República Argentina y, en el caso de la Provincia de Santiago del Estero, Brasil es el principal destino turístico del evento mundial de MotoGP que se realiza en la localidad turística de Termas de Río Hondo.

Aerolíneas integrates Santiago Estero with GRU

Aerolíneas AEP—GRU flights connecting Santiago del Estero

Aerolíneas Argentinas announced direct flights between Buenos Aires/AEP—São Paulo/GRU as of November 2021, with an almost immediate connection to Santiago del Estero/SDE. The Executive Secretary of Inprotur, Ricardo Sosa, together with the Commercial Director of Airlines, Fabián Lombardo, met with the Governor of Santiago del Estero, Gerardo Zamora, to seal the air connection that will take place on Mondays and Tuesdays. The decision of the airline to increase air connectivity between São Paulo (Brazil) and Aeroparque (Buenos Aires) for two daily flights from November 2021 and in parallel from that month of October 2021 for two weekly flights to the Province of Santiago del Estero (2Frq/S), creates the possibility of a connection with a few hours of waiting at the Airport for Brazilians.

The Inprotur Executive explained that in this way, “passengers who wish to travel between Santiago and São Paulo will pass through the Aeroparque, where they will descend and there will be a certain waiting time to generate this connection and reach their destination”, said Ricardo Sosa. The Brazilian market is the main tourist destination of the Argentine Republic and, in the case of the Province of Santiago del Estero, Brazil is the main tourist destination of the MotoGP world event that takes place in the tourist town of Termas de Río Hondo.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Argentina.gob.ar/inprotur / Airgways.com
AW-POST: 202110201348AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Indonesia estimula turismo

AW | 2021 10 15 15:25 | AIRPORTS / AIRLINES / TOURISM

Indonesia ofrece descuentos para incentivar destinos

La compañía de administración de aeropuertos de Indonesia PT Angkasa Pura I (AP I) dijo que está ofreciendo incentivos financieros a las aerolíneas para reiniciar sus rutas internacionales hacia y desde laIsla de Bali, mientras que reabrirá a los turistas de países seleccionados. PT Angkasa Pura I (AP I), que opera el Aeropuerto Internacional Bali/Ngurah Rai, está ofreciendo descuentos en tarifas de aterrizaje desde el 14 de Octubre de 2021 hasta el 30 de Junio de 2022. El programa está abierto tanto a aerolíneas internacionales como nacionales. Hasta finales de 12/2021, las aerolíneas que vuelan vuelos internacionales a Bali no tendrán que pagar ninguna tarifa de aterrizaje, según el comunicado. Luego, del 1 de Enero al 30 de Junio de 2022, todavía tienen un 50 por ciento de descuento. “Esperamos que este incentivo alivie la carga de las aerolíneas para reactivar sus rutas internacionales hacia y desde Bali”, dijo Faik Fahmy, Director Ejecutivo de AP I.

Existen ciertos criterios que las aerolíneas deben cumplir para recibir este incentivo, como que los vuelos sean comerciales. Por otro lado, un buque de carga, chárter o de aviación general no será elegible para el programa. AP I también informó que las aerolíneas que recibieron el incentivo también obtendrán apoyo de marketing de la empresa, como la promoción de sus rutas en las redes sociales.

La Isla de Bali reabrió el Miércoles 14/10 a turistas internacionales de diecinueve países elegibles. La reapertura no tendrá resultados inmediatos. Se espera que Noviembre 2021 exista un incremento de turistas alcanzando la cifra de más de 20.000 turistas extranjeros que se encuentren reservando sus habitaciones de hotel en Bali para el próximo mes.

Indonesia stimulates tourism

Indonesia offers discounts to incentivize destinations

Indonesia’s airport management company PT Angkasa Pura I (AP I) said it is offering financial incentives to airlines to restart their international routes to and from Bali Island, while reopening to tourists from selected countries. PT Angkasa Pura I (AP I), which operates Bali / Ngurah Rai International Airport, is offering discounts on landing fees from October 14, 2021 to June 30, 2022. The program is open to both international and international airlines. nationals. Until the end of 12/2021, airlines flying international flights to Bali will not have to pay any landing fees, according to the statement. Then, from January 1 to June 30, 2022, they still have a 50 percent discount. “We hope this incentive will ease the burden on airlines to reactivate their international routes to and from Bali”, said Faik Fahmy, Executive Director of AP I.

There are certain criteria that airlines must meet to receive this incentive, such as the flights being commercial. On the other hand, a cargo, charter or general aviation vessel will not be eligible for the program. AP I also reported that the airlines that received the incentive will also get marketing support from the company, such as promoting their routes on social media.

Bali Island reopened on Wednesday 10/14 to international tourists from nineteen eligible countries. The reopening will not have immediate results. It is expected that November 2021 there will be an increase in tourists reaching the figure of more than 20,000 foreign tourists who are reserving their hotel rooms in Bali for next month.

Indonesia dorong pariwisata

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-pt-angkasa-pura-i-airport.jpg

Indonesia menawarkan diskon untuk mendorong destinasi

Perusahaan pengelola bandara Indonesia PT Angkasa Pura I (AP I) mengatakan pihaknya menawarkan insentif keuangan kepada maskapai penerbangan untuk memulai kembali rute internasional mereka ke dan dari Pulau Bali, sementara membuka kembali untuk wisatawan dari negara tertentu. PT Angkasa Pura I (AP I) yang mengoperasikan Bandara Internasional Bali/Ngurah Rai memberikan potongan harga landing fare mulai 14 Oktober 2021 hingga 30 Juni 2022. Program ini terbuka untuk maskapai internasional dan nasional. Hingga akhir 12/12/2021, maskapai penerbangan internasional tujuan Bali tidak perlu membayar biaya pendaratan, menurut pernyataan itu. Kemudian mulai 1 Januari hingga 30 Juni 2022 masih ada diskon 50 persen. “Kami berharap insentif ini dapat meringankan beban maskapai penerbangan untuk mengaktifkan kembali rute internasionalnya dari dan ke Bali,” kata Faik Fahmy, Direktur Eksekutif AP I.

Ada beberapa kriteria yang harus dipenuhi maskapai untuk mendapatkan insentif ini, seperti penerbangan komersial. Di sisi lain, kapal kargo, charter atau penerbangan umum tidak akan memenuhi syarat untuk program ini. AP I juga melaporkan bahwa maskapai yang menerima insentif juga akan mendapatkan dukungan pemasaran dari perusahaan, seperti mempromosikan rute mereka di media sosial.

Pulau Bali dibuka kembali pada Rabu (14/10) untuk wisatawan internasional dari sembilan belas negara yang memenuhi syarat. Pembukaan kembali tidak akan memiliki hasil langsung. Diharapkan November 2021 akan terjadi peningkatan wisatawan mencapai angka lebih dari 20.000 wisatawan asing yang memesan kamar hotel di Bali untuk bulan depan.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ap1.co.id / Airgways.com
AW-POST: 202110151525AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina transporte y turismo

AW | 2021 10 11 10:55 | AIR TRAFFIC / TOURISM

Relevamiento transporte fin de semana largo

El Ministerio de Transporte de la República Argentina, a través de sus organismos dependientes, realizó un relevamiento de la circulación durante el inicio del fin de semana largo. Salieron de Retiro 1.913 servicios de micros de larga distancia y 4.400 pasajeros viajaron en tren a destinos turísticos. Aerolíneas Argentinas trasladó más de 50.000 personas y la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) ha informado el movimiento de 371 vuelos entre Jueves 07/10 y Viernes 08/10. Además, se desplegaron controles a micros de larga distancia y vehículos particulares. El Ministro Alexis Guerrera afirmó: “Estamos saliendo de una pandemia que fue muy dura para el sector del turismo y del transporte de pasajeros de larga distancia. Sin embargo, la ocupación que tuvimos este fin de semana largo es muy alentadora para pensar en una rápida recuperación para ellos y para las economías regionales que viven y se desarrollan cuando reciben personas desde otras localidades”.

La circulación aérea, según informó la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC), hubo 177 vuelos durante el Jueves 07/10 alcanzando un pico de 194 vuelos el Viernes 08/10, jornada que dio inicio al fin de semana largo. Además, Aerolíneas Argentinas registró más de 54.000 personas que viajaron a lo largo del Jueves, Viernes y Sábado.

Es importante remarcar que el Gobierno de Argentina, en conjunto con el Ministerio de Transporte de la Nación, dispuso medidas para fomentar el turismo durante este fin de semana largo, con la finalidad de potenciar las economías regionales y desarrollar la accesibilidad en las ofertas en transporte.

Argentina transport and tourism

Long weekend transport survey

The Ministry of Transportation of the Argentine Republic, through its dependent agencies, conducted a circulation survey during the beginning of the long weekend. 1,913 long-distance bus services left Retiro and 4,400 passengers traveled by train to tourist destinations. Aerolineas Argentinas transferred more than 50,000 people and the National Civil Aviation Agency (ANAC) has reported the movement of 371 flights between Thursday 07/10 and Friday 08/10. In addition, controls were deployed to long-distance buses and private vehicles. Minister Alexis Guerrera stated: “We are emerging from a pandemic that was very hard for the tourism and long-distance passenger transport sector. However, the occupation we had this long weekend is very encouraging to think about a quick recovery for them and for the regional economies that live and develop when they receive people from other locations”.

Air traffic, as reported by the National Civil Aviation Administration (ANAC), there were 177 flights on Thursday 07/10, reaching a peak of 194 flights on Friday 08/10, the day that began the long weekend. In addition, Aerolineas Argentinas registered more than 54,000 people who traveled throughout Thursday, Friday and Saturday.

It is important to note that the Government of Argentina, in conjunction with the Ministry of Transportation of the Nation, established measures to promote tourism during this long weekend, in order to enhance regional economies and develop accessibility in transportation offers.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Clarin.com / Airgways.com
AW-POST: 202110111055AR

A\W   A I R G W A Y S ®

PreViaje 40% ventas turísticas

AW | 2021 10 01 14:20 | TOURISM

PreViaje de Argentina gana impulso para reapertura turística

AW-PreViaje_Isologotype

PreViaje superó las expectativas y vendió 40% más que el año 2020. El Ministro de Turismo y Deportes de la Nación, Matías Lammens, destacó este Viernes 01/10 que la segunda etapa del programa PreViaje ha superado nuestras expectativas dado que en dos semanas ha habido in incremento del 40% más que el año anterior.

La inminente reapertura de fronteras con países limítrofes a partir de este Sábado 02/10 y desde el 01/11 con el turismo internacional. Los funcionarios y empresarios del sector turístico auguran que el sector va a ser uno de los grandes puntales de la recuperación económica de la Argentina. “Tenemos una apuesta muy grande en este sentido. Creemos que se va a llenar la Argentina de turistas extranjeros y estamos trabajando para que eso suceda van a estar establecidos en el DNU de mañana pero va a tener que ver con el tema de la vacunación completa, ya que van a estar eximidos de la cuarentena quienes así lo tengan, y algunos otros detalles. El DNU de mañana es importante porque empieza a ordenar y a dar un marco de previsibilidad a las aerolíneas a trabajar para que haya vuelos internacionales directos a las provincias que lo tenían. Algunas aerolíneas nuevas arribarán a la Argentina”, expresó el Ministro de Turismo Matías Lammens.

El sistema PreViaje ha mostrado muy buenas expectativas, mientras que en esta segunda etapa ha superado las expectativas. “Al día de hoy ya llevamos vendidos más de AR$ 14 mil millones de Pesos y en todo el año pasado se vendieron AR$ 10 mil millones de Pesos, es decir, en dos semanas se vendió el 40% más que todo el año pasado”, aseguró el Ministro de Turismo. También está el “PreViaje PAMI”, para los jubilados por el cual los afiliados podrán acceder a un reintegro del 70% de los gastos que tengan en sus vacaciones.

Respecto del éxito del PreViaje, señaló también que a modo de ejemplo, son 750.000 personas las que ya usaron el programa este año, cuando en 2020 habían sido 600.000 y todavía quedan tres meses de venta para la temporada turística de verano.

Pre-trip 40% tourist sales

Argentina’s pre-trip gains momentum for tourist reopening

PreViaje exceeded expectations and sold 40% more than in 2020. The Minister of Tourism and Sports of the Nation, Matías Lammens, highlighted this Friday 01/10 that the second stage of the Pre-Trip program has exceeded our expectations since in two weeks there has been an increase of 40% more than the previous year.

The imminent reopening of borders with neighboring countries from this Saturday 02/10 and from 01/11 with international tourism. Officials and businessmen in the tourism sector predict that the sector is going to be one of the great pillars of Argentina’s economic recovery. “We have a very big bet in this regard. We believe that Argentina is going to be filled with foreign tourists and we are working to make that happen. They will be established in the DNU tomorrow but it will have to do with the issue of complete vaccination, since those who have it will be exempt from quarantine, and some other details. Tomorrow’s DNU is important because it begins to order and give a framework of predictability to the airlines to work so that there are direct international flights to the provinces that they had it. Some new airlines will arrive in Argentina”, said Tourism Minister Matías Lammens.

The PreTravel system has shown very good expectations, while in this second stage it has exceeded expectations. “As of today, we have already sold more than AR$ 14 billion pesos and in the whole of last year AR$ 10 billion pesos were sold, that is, in two weeks 40% more than the whole of last year was sold”, assured the Minister of Tourism. There is also the “PAMI Pre-Trip”, for retirees by which members will be able to access a 70% reimbursement of the expenses they have on their vacations.

Regarding the success of the Pre-trip, he also pointed out that by way of example, 750,000 people have already used the program this year, when in 2020 there had been 600,000 and there are still three months of sales for the summer tourist season.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202110011420AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Egipto potencia turismo

AW | 2021 09 14 19:52 | TOURISM / GOVERNMENT

Egipto inaugura “Tumba del Sur” al turismo mundial

AW-Egypt Tourism _Islogotype

Egipto ha publicado hallazgos arqueológicos recientes durante el año pasado 2020 en un esfuerzo por reactivar su sector turístico clave, que se vio gravemente afectado por la agitación que siguió al levantamiento de 2011. El sector también recibió un nuevo golpe por la pandemia mundial de Coronavirus. Los visitantes se paran con sombrillas cerca de la pirámide escalonada de la tercera dinastía, el antiguo faraón egipcio Djoser (Siglo 27 a.C.) en la necrópolis de Saqqara, al sur de la capital de Egipto, El Cairo, el 14 de Septiembre de 2021.

Egipto exhibió el Martes 14/09 una antigua estructura de tumba perteneciente al complejo del cementerio del Rey Djoser, un faraón que vivió hace más de 4.500 años, luego de extensas restauraciones del sitio. La estructura, conocida como la Tumba del Sur, es en gran parte subterránea e incluye un laberinto de pasillos decorados con jeroglíficos tallados y azulejos. Un pozo funerario central alberga un enorme sarcófago revestido de granito de la Tercera Dinastía de Egipto. Sin embargo, el faraón no fue enterrado allí, sino en la famosa pirámide escalonada cercana. Las dos estructuras forman parte del complejo de Saqqara, cerca de El Cairo, uno de los sitios arqueológicos más ricos del país. La pirámide escalonada es la pirámide más antigua conocida y uno de los primeros ejemplos de arquitectura monumental del mundo antiguo, según la UNESCO. Se cree que fue la inspiración para las pirámides de Giza.

El Ministerio de Antigüedades y Turismo de Egipto dijo que la apertura esta semana de la estructura de la tumba marcó la finalización del trabajo de restauración que comenzó en 2006 e incluyó el refuerzo de los pasillos subterráneos, la restauración de las tallas y las paredes de azulejos y la instalación de iluminación. A partir del martes, la tumba se abrió al público. Además de la Tumba del Sur, la meseta de Saqqara alberga al menos 11 pirámides, incluida la Pirámide escalonada, así como cientos de tumbas de funcionarios antiguos y otros sitios que van desde la Primera Dinastía (2920 a.C.-2770 a.C.) hasta el período copto. (395-642).

El sitio de Saqqara es parte de la necrópolis de Memphis, la antigua capital de Egipto, que incluye las famosas pirámides de Giza, así como las pirámides más pequeñas de Abu Sir, Dahshur y Abu Ruwaysh. Las ruinas de Memphis fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en la década de 1970. Egipto ha publicado una serie de hallazgos arqueológicos recientes durante el año pasado en un esfuerzo por reactivar su sector turístico clave, que se vio gravemente afectado por la agitación que siguió al levantamiento de 2011. El sector también recibió un nuevo golpe por la pandemia mundial de Coronavirus.

Egypt boosts tourism

Egypt inaugurates “Tomb of the South” to world tourism

Egypt has published recent archaeological finds during the past year 2020 in an effort to reactivate its key tourism sector, which was badly affected by the turmoil that followed the 2011 uprising. The sector also took a further hit from the global coronavirus pandemic. Visitors stand with umbrellas near the step pyramid of the third dynasty, the ancient Egyptian pharaoh Djoser (27th century BC) at the Saqqara necropolis, south of Egypt’s capital Cairo, on September 14, 2021.

Egypt on Tuesday 9/14 exhibited an ancient tomb structure belonging to the cemetery complex of King Djoser, a pharaoh who lived more than 4,500 years ago, after extensive restorations of the site. The structure, known as the South Tomb, is largely underground and includes a maze of hallways decorated with carved hieroglyphics and tiles. A central burial shaft houses a huge granite-lined sarcophagus from the Third Dynasty of Egypt. However, the pharaoh was not buried there, but in the famous stepped pyramid nearby. The two structures are part of the Saqqara complex near Cairo, one of the richest archaeological sites in the country. The Step Pyramid is the oldest known pyramid and one of the earliest examples of monumental architecture from the ancient world, according to UNESCO. It is believed that it was the inspiration for the pyramids of Giza.

Egypt’s Ministry of Antiquities and Tourism said the opening this week of the tomb structure marked the completion of restoration work that began in 2006 and included reinforcing the underground corridors, restoring the carvings and tiled walls. and the installation of lighting. Starting Tuesday, the tomb was opened to the public. In addition to the Southern Tomb, the Saqqara plateau is home to at least 11 pyramids, including the Step Pyramid, as well as hundreds of ancient civil servants’ tombs and other sites ranging from the First Dynasty (2920 BC-2770 BC) to the Coptic period (395-642).

The Saqqara site is part of the Necropolis of Memphis, the ancient capital of Egypt, which includes the famous pyramids of Giza, as well as the smaller pyramids of Abu Sir, Dahshur, and Abu Ruwaysh. The Memphis ruins were declared a UNESCO World Heritage Site in the 1970s. Egypt has released a number of recent archaeological finds over the past year in an effort to revive its key tourism sector, which was badly affected by the upheaval. which followed the 2011 uprising. The sector also received a new blow from the global Coronavirus pandemic.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Egypt.travel / Airgways.com
AW-POST: 202109141952AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina Pre-viaje con buen síntoma

AW | 2021 09 04 00:22 | GOVERNMENT / TOURISM / AIRLINES MARKET

Aumento reservas tickets +300% en una semana

AW-PreViaje_Isologotype

El relanzamiento del Programa Pre-viaje en Argentina ha alcanzado un incremento de más del 300% en un paríodo de una semana. El sistema de Pre-viaje funciona como compra anticipada de viajes que permite al usuario del transporte aéreo obtener el reembolso del 50% de los gastos a utilizar en la cadena turística argentina. Este programa de incentivo al turismo y el transporte aéreo volvió a impulsar con fuerza la demanda del sector. En la última semana, combinado con la venta de viajes, la reserva de boletos se cuadruplicó y en el Gobierno confían en superar el millón de turistas que recorren el país. “Estamos muy contentos con el inicio del Pre-Trip y con enormes expectativas. La primera etapa fue muy exitosa, y en esta segunda esperamos duplicar esos números, lo que significaría más de un millón de turistas viajando por el país y una enorme inyección de liquidez para este sector estratégico de la economía nacional”, dijo el Ministro de Turismo, Matías Lammens.

Las cifras oficiales en la última semana informan que el Pre-viaje aprovechó el crecimiento en la entrada de reservas para volar a partir de Noviembre 2021 con una demanda que cuadruplicó el promedio de las últimas seis semanas sin el programa activo. Los primeros resultados muestran que se reservaron 75.000 pasajes aéreos mientras que antes del relanzamiento, el promedio semanal era de 18.000, mostrando un incremento del 317%. Además, en apenas dos semanas ya se inscribieron 10.000 proveedores, frente a los 13.000 que participaron en los tres meses del plan durante 2020. En el caso de los turistas, el objetivo es superar el millón frente a los 600.000 que se movilizaron hace un año. Los buenos resultados llevaron al Gobierno de Argentina a decidir la prórroga de la vigencia del programa hasta el 15 de Septiembre de 2021, fecha límite en la que se podrán adquirir los viajes a realizar durante Noviembre de 2021. Además, los vales se podrán subir en el portal Pre-viaje hasta el 20/09.

El Ministerio de Turismo de Argentina realizó una encuesta sobre las operaciones realizadas por las agencias de turismo desde el relanzamiento de PreViaje y los resultados son los que entusiasman al Gobierno. Agencias de turismo consultadas confirmaron que son muchos los viajes que están condicionados a la posibilidad de acceder al programa y que casi todo lo que se vende para destinos en Argentina son operaciones realizadas en ese marco.

Avantrip informó que casi todo lo que se está vendiendo en Argentina es con PreTravel. Un 84% de sus ventas de boletos están asociadas a este programa (con un 60% de aire con destino nacional) y eso en paquetes alcanza el 100%. En el caso de la facturación el incremento es del 40% con respecto a la semana anterior a la Venta de Viajes. Almundo informó que en la última semana se quintuplicó la facturación con respecto a la primera semana de Pre-Trip 2020 y que se multiplicó por 2,4 la venta de vuelos domésticos. El 60% del incremento se registró en viajes a partir de noviembre, cuando se aplica la devolución del 50% del programa. Despegar.com ha desarrollado un incremento de las ventas del 142% en paquetes; del 45% en alojamientos y del 32% en vuelos, respecto a los niveles previos al relanzamiento del programa. TurismoCity incrementó en un 50% su facturación y Flybondi registró un incremento acumulado del 32% en las ventas. La aerolínea informó que crecieron un 20% en la primera semana y un 12% más en la segunda. Además, dijo que la demanda de vuelos aumentó para los viajes de Noviembre, Diciembre 2021 y Enero 2022 y que los destinos preferidos son Bariloche, Iguazú, Salta, Mendoza y Jujuy.

Argentina Pre-trip with good signs

Increase ticket reservations +300% in a week

AW-78808

The relaunch of the Pre-trip Program in Argentina has reached an increase of more than 300% in a period of one week. The Pre-trip system works as an advance purchase of trips that allows the user of air transport to obtain a refund of 50% of the expenses to be used in the Argentine tourist chain. This incentive program for tourism and air transport once again boosted demand in the sector. In the last week, combined with the sale of trips, the reservation of tickets quadrupled and the Government is confident of exceeding the one million tourists who travel the country. “We are very happy with the start of the Pre-Trip and with enormous expectations. The first stage was very successful, and in this second we hope to double those numbers, which would mean more than a million tourists traveling through the country and a huge injection of liquidity for this strategic sector of the national economy”, said the Minister of Tourism, Matías Lammens.

The official figures in the last week report that the Pre-trip took advantage of the growth in the inflow of reservations to fly from November 2021 with a demand that quadrupled the average of the last six weeks without the active program. The first results show that 75,000 air tickets were booked while before the relaunch, the weekly average was 18,000, showing an increase of 317%. In addition, in just two weeks, 10,000 suppliers have already registered, compared to the 13,000 who participated in the three months of the plan during 2020. In the case of tourists, the goal is to exceed one million compared to the 600,000 who mobilized a year ago. The good results led the Government of Argentina to decide to extend the validity of the program until September 15, 2021, the deadline for purchasing the trips to be made during November 2021. In addition, the vouchers can be uploaded in the Pre-trip portal until 09/20.

The Ministry of Tourism of Argentina conducted a survey on the operations carried out by tourism agencies since the relaunch of PreViaje and the results are those that excite the Government. Tourism agencies consulted confirmed that there are many trips that are conditioned to the possibility of accessing the program and that almost everything that is sold for destinations in Argentina are operations carried out within that framework.

Avantrip reported that almost everything that is being sold in Argentina is with PreTravel. 84% of its ticket sales are associated with this program (with 60% air to national destination) and that in packages reaches 100%. In the case of billing, the increase is 40% compared to the week prior to the Sale of Trips. Almundo reported that in the last week, billing increased fivefold compared to the first week of Pre-Trip 2020 and that the sale of domestic flights multiplied by 2.4. 60% of the increase was registered in trips from November, when the 50% refund of the program is applied. Despegar.com has developed a 142% sales increase in packages; 45% in accommodation and 32% in flights, compared to the levels prior to the relaunch of the program. TurismoCity increased its turnover by 50% and Flybondi registered a cumulative increase of 32% in sales. The airline reported that they grew 20% in the first week and 12% more in the second. In addition, he said that the demand for flights increased for the trips of November, December 2021 and January 2022 and that the preferred destinations are Bariloche, Iguazú, Salta, Mendoza and Jujuy.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Previaje.gob.ar / M. R. González Photography / Airgways.com
AW-POST: 202109040022AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina PreViaje turismo extranjero

AW | 2021 08 14 07:11 | GOVERNMENT / TOURISM

Gobierno relanza PreViaje para atraer turismo internacional

El Gobierno de la República Argentina relanzará el sistema PreViaje para implementarlo además a la ampliación para atraer el turismo extranjero. El Ministerio de Turismo y Deporte, a cargo de Matías Lammens ha comunicado los beneficios de ampliación para el turismo que provenga del exterior. Según estimaciones oficiales, el cierre de las fronteras y las restricciones para circular ya generaron la pérdida de entre 120.000 a 150.000 mil puestos de trabajo.

La primera etapa del plan de PreViaje fue muy exitosa desde todo punto de vista. En un principio había cierta desconfianza porque la implementación tenía alguna complejidad logística, pero el programa se mejoró y ha beneficiado a un sector duramente golpeado como la ha sido el turismo.

El mes de Agosto 2021 será un mes visagra tras la implementación de las dos dosis a la mayor parte de la población lo que permitirá reactivar las economías del país y el turismo internacional hacia Argentina, un programa secuencial en una primera etapa provenientes de países limítrofes. El 65% de los turistas que vienen a la Argentina provienen de los países limítrofes. Luego se ampliará a los turistas de Europa y Estados Unidos.

Argentina Pre-trip foreign tourism

Government relaunches PreTravel to attract international tourism

The Government of the Argentine Republic will relaunch the PreTravel system to implement it in addition to the expansion to attract foreign tourism. The Ministry of Tourism and Sports, led by Matías Lammens, has communicated the benefits of expansion for tourism that comes from abroad. According to official estimates, the closure of the borders and the restrictions on movement have already generated the loss of between 120,000 to 150,000 thousand jobs.

The first stage of the Pre-Trip plan was very successful from every point of view. At first there was some mistrust because the implementation had some logistical complexity, but the program was improved and has benefited a sector that has been hit hard such as tourism.

The month of August 2021 will be a major month after the implementation of the two doses to most of the population, which will allow to reactivate the country’s economies and international tourism to Argentina, a sequential program in a first stage from neighboring countries. 65% of tourists who come to Argentina come from neighboring countries. It will then be expanded to tourists from Europe and the United States.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202108140711AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Congreso Argentino Agentes Viajes

AW | 2021 08 13 07:13 | GOVERNMENT / TOURISM

Congreso Nacional 23 y 24/09 en Provincia de Tucumán.

El Ministro de Turismo y Deportes de la Nación, Matías Lammens, y la Secretaria de Promoción Turística, Yanina Martínez, participaron del lanzamiento del Congreso Nacional de Agentes de Viajes 2021, que se realizará el 23 y 24 de Septiembre de 2021 en la Provincia de Tucumán. “Esto es parte de nuestra intención de retomar la vida que queremos. El avance en el proceso de vacunación nos va a permitir proyectar el turismo interno y la reapertura de fronteras. Es un sector estratégico de la economía nacional por las múltiples posibilidades que le brinda”, aseguró el Ministro Matías Lammens.

“Este congreso representa un momento muy importante para la recuperación del turismo y del país. Tenemos que demostrar lo que el sector genera, el empleo directo e indirecto, los beneficios transversales de la actividad y el desarrollo local para cada una de las localidades del país”, agregó la Secretaria Yanina Martínez.

El titular de la Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo (FAEVYT) y Presidente de la Cámara Argentina de Turismo (CAT), Gustavo Hani, el Presidente del Ente Tucumán Turismo, Sebastián Giobellina, y el Director Comercial de Aerolíneas Argentinas, Fabián Lombardo, también estuvieron presentes en el Auditorio del Ministerio de Turismo y Deportes de la Nación para anunciar el evento, que marcará el inicio de la reactivación del turismo de reuniones.

Argentine Congress Travel Agents

National Congress September 23 and 24 in the Province of Tucumán

494-4948786_logo-de-la-marca-pas-argentina-logo-argentina

The Minister of Tourism and Sports of the Nation, Matías Lammens, and the Secretary of Tourism Promotion, Yanina Martínez, participated in the launch of the National Congress of Travel Agents 2021, which will be held on September 23 and 24, 2021 in the Province of Tucuman. “This is part of our intention to resume the life we ​​want. The advance in the vaccination process will allow us to project internal tourism and the reopening of borders. It is a strategic sector of the national economy due to the many possibilities it offers”, said Minister Matías Lammens.

“This congress represents a very important moment for the recovery of tourism and the country. We have to demonstrate what the sector generates, direct and indirect employment, the transversal benefits of the activity and local development for each of the country’s localities”, added Secretary Yanina Martínez.

The head of the Argentine Federation of Travel and Tourism Business Associations (FAEVYT) and President of the Argentine Chamber of Tourism (CAT), Gustavo Hani, the President of the Ente Tucumán Turismo, Sebastián Giobellina, and the Commercial Director of Aerolíneas Argentinas, Fabián Lombardo, were also present at the Auditorium of the Ministry of Tourism and Sports of the Nation to announce the event, which will mark the beginning of the reactivation of business tourism.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Ángel Vélez / Airgways.com
AW-POST: 202108130713AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Travel Sale Argentina 2021

AW | 2021 08 09 16:41 | TOURISM

Agencias preparan un combo de descuentos y cuotas

La industria del turismo en Argentina busca reactivar la etapa final del año 2021 con la apertura del Travel Sale 2021. La finalidad de promover una maratón de rebajas, reforzar la oferta en destinos nacionales de vista hacia al verano 2021-2022, con el lanzamiento de más beneficios para incentivar la demanda. El turismo se prepara para una nueva edición del Travel Sale, el evento de descuentos este año tendrá lugar desde 30 de Agosto al 5 de Septiembre de 2021. La maratón pondrá el acento en los destinos nacionales. Ofrecerá rebajas en torno al 40% y financiación en cuotas.

Después de una temporada invernal con muchos altibajos, el sector confía en que la tendencia se revertirá hacia el verano 2021-2022. Las vacaciones de invierno terminaron con un 40% de ocupación promedio y un 19% menos de turistas se movilizaron cerca de 13,2 millones de argentinos, según un relevamiento de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME). El panorama sería distinto en la próxima temporada alta. Con el avance de la vacunación, la flexibilización de las medidas sanitarias y la mayor oferta de vuelos domésticos, la maratón pondrá el acento en los destinos nacionales. Ofrecerá rebajas en torno al 40% y financiación en cuotas.

Para ampliar su propuesta, las agencias nucleadas en la Federación Argentina de Empresas de Viajes y Turismo (Faevyt), a cargo del evento, reforzaron sus acuerdos comerciales con líneas aéreas y compañías de asistencia al viajero. Esperan que su oferta duplique el nivel de ventas, acompañada del lanzamiento del programa PreViaje, previsto para mediados de mes. “La nueva edición del Travel Sale es una gran noticia y un motor para la recuperación. Celebramos que se repita y esperamos que acentúe la tendencia marcada en las elecciones de los viajeros, con un aumento significativo de la demanda de destinos nacionales para fin de año y el verano. Muchos aprovecharán para planificar sus próximas vacaciones”, anticipó Paula Cristi, Gerente General de Despegar.com para la Argentina y Uruguay. La ejecutiva adelantó que la empresa pronto anunciará su propuesta, que incluirían cuotas sin interés, traslados gratuitos y la posibilidad de duplicar los puntos en “Pasaporte”, su programa de beneficios. “Vamos a activar una serie de promociones especiales para que los viajeros accedan a oportunidades con tarifas flexibles“, confirmó. Si bien los aéreos son el producto más buscado en este evento, desde Despegar.com recomiendan inclinarse por los paquetes -con vuelos, hoteles y servicios en el destino-, ya que resultan más económicos que comprar por separado. “Sugerimos activar las notificaciones en la app. Habrá ofertas exclusivas para quienes operen desde mobile”, señaló Paula Cristi. A su vez, Despegar empezará a comercializar en su plataforma los productos de Universal Assistance, lo que les permitirá a los usuarios adquirir en un único sitio web aéreos, hoteles, paquetes y, ahora también coberturas.

“Travel Sale será una oportunidad para aprovechar descuentos, financiación y vuelos con políticas flex. Si se flexibiliza un poco más la situación, con una mayor cantidad de población vacunada, el evento puede significar un gran respiro para la industria”, analizó Francisco Vigo, CEO de Almundo.com.

Según Magalí Howlin, gerente de Marketing de Volalá, es difícil hacer un pronóstico comparativo de este Travel Sale versus el anterior, dado que el último se hizo en 2019, prepandemia. “Aún así, el evento mejora las expectativas de venta. Con la segunda edición de PreViaje, esperamos duplicarlas”, proyectó.

Agencias, repuntar ventas

Con la intención de impulsar los viajes nacionales, la agencia acaba de sumar a su plataforma los productos de la low-cost JetSmart Airlines Argentina, con opciones de precios más accesibles que se conjugan con cuotas sin interés.

En línea con las expectativas del sector, en Avantrip son optimistas. “El Travel Sale y PreViaje pueden ser una combinación explosiva que genere buenas ventas. Son dos herramientas que beneficiarán a quienes inviertan en un viaje. Comprar por anticipado representa un riesgo, pero, ante la oportunidad de conseguir buenos precios y beneficios extra, el argentino se anima. Brindar una buena tarifa no alcanzará para multiplicar las ventas. Hace falta financiación y flexiblidad para acompañar estas compras tempranas de las próximas vacaciones. Prepararemos paquetes, muy demandados en fechas especiales”, comentó Joaquín Pérez Aguirre, Gerente de Retail de la agencia.

Travel Sale Argentina 2021

Agencies prepare a combo of discounts and fees

The tourism industry in Argentina seeks to reactivate the final stage of the year 2021 with the opening of the Travel Sale 2021. The purpose of promoting a sales marathon, reinforcing the offer in national destinations with a view to summer 2021-2022, with the launch of more benefits to stimulate demand. Tourism is preparing for a new edition of the Travel Sale, the discount event this year will take place from August 30 to September 5, 2021. The marathon will put the accent on national destinations. It will offer discounts of around 40% and financing in installments.

After a winter season with many ups and downs, the sector is confident that the trend will reverse towards the summer of 2021-2022. The winter holidays ended with an average occupancy of 40% and 19% fewer tourists mobilized about 13.2 million Argentines, according to a survey by the Argentine Confederation of Medium Enterprises (CAME). The outlook would be different in the next high season. With the advance of vaccination, the relaxation of sanitary measures and the greater offer of domestic flights, the marathon will put the accent on national destinations. It will offer discounts of around 40% and financing in installments.

To expand its proposal, the agencies based in the Argentine Federation of Travel and Tourism Companies (Faevyt), in charge of the event, reinforced their commercial agreements with airlines and travel assistance companies. They expect their offer to double the level of sales, accompanied by the launch of the Pre-Trip program, scheduled for the middle of the month. “The new edition of the Travel Sale is great news and an engine for recovery. We celebrate that it is repeated and we hope that it will accentuate the trend marked in travelers’ choices, with a significant increase in demand for national destinations by the end of the year and summer. Many will take the opportunity to plan their next vacations”, anticipated Paula Cristi, General Manager of Despegar.com for Argentina and Uruguay. The executive announced that the company will soon announce its proposal, which would include interest-free fees, free transfers and the possibility of doubling the points in “Passport”, its benefits program. “We are going to activate a series of special promotions for travelers to access opportunities with flexible rates”, she confirmed. Although airfare is the most sought after product at this event, Despegar.com recommends leaning towards packages -with flights, hotels and services at the destination-, since they are cheaper than buying separately. “We suggest activating notifications in the app. There will be exclusive offers for those who operate from mobile”, said Paula Cristi. In turn, Despegar will begin to market Universal Assistance products on its platform, which will allow users to purchase air, hotels, packages, and now also coverage on a single website.

“Travel Sale will be an opportunity to take advantage of discounts, financing and flights with flex policies. If the situation becomes a little more flexible, with a greater number of vaccinated population, the event can mean a great respite for the industry”, analyzed Francisco Vigo, CEO of Almundo.com.

According to Magalí Howlin, Marketing Manager of Volalá, it is difficult to make a comparative forecast of this Travel Sale versus the previous one, given that the last one was made in 2019, prepandemic. “Even so, the event improves sales expectations. With the second edition of PreViaje, we hope to double them”, he projected.

Agencies, rebound sales

With the intention of promoting domestic travel, the agency has just added the low-cost JetSmart Airlines Argentina products to its platform, with more accessible price options that are combined with interest-free fees.

In line with the expectations of the sector, Avantrip is optimistic. “The Travel Sale and Pre-Trip can be an explosive combination that generates good sales. They are two tools that will benefit those who invest in a trip. Buying in advance represents a risk, but, given the opportunity to get good prices and extra benefits, the Argentine is encouraged. Providing a good rate will not be enough to multiply sales. We need financing and flexibility to accompany these early purchases of the next holidays. We will prepare packages, highly demanded on special dates such as the Holidays”, commented Joaquín Pérez Aguirre, Retail Manager from the agency.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Travelsale.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 20210891641AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina busca apuntalar turismo

AW | 2021 07 30 12:57 | TOURISM

Gobierno persigue recuperar economía del ocio

Argentina_marca_pais

El Gobierno de Argentina continúa fomentando más ayudas para que la economía comience a dar algunos síntomas de recuperación, y entiende que el turismo y el deporte deben ser parte clave de este proceso. Ante la necesidad de dar oxigenación, ha establecido un plan de infraestructura que busca dinamizar la generación de empleo en la etapa post-pandemia y dotar de infraestructura a esos sectores.

Los planes de esquemas que se han implementado este año 2021 comprenden planes de obras por valor de más de AR$ 4.000 millones de Pesos, que incluyen los programas como el “Plan 50 destinos”, que tiene como objetivo fortalecer la capacidad instalada de diferentes localidades. En conjunto, contempla más de 70 obras, con inversiones por AR$ 1.500 millones de Pesos. En su primera etapa motorizó proyectos para realizar 85 obras de infraestructura turística en todas las provincias, con una inversión de más de AR$ 1.200 millones originarios del impuesto PAÍS. Se destinaron aproximadamente AR$ 60 millones por provincias. Se presentaron proyectos para la segunda etapa en Provincia de Buenos Aires, Río Negro, Tucumán, San Luis, Chaco, San Juan, Entre Ríos, Chubut y La Rioja, entre otras.

Algunas de las obras finalizadas son la recuperación del Paseo Cultural Castro Barros, sitio histórico de La Rioja, que busca erigirse como el “Kilómetro Cero” del desarrollo turístico y cultural de la provincia y contó con el financiamiento del Plan 50 Destinos para su puesta en valor. En Misiones, la refacción del Centro de Informes del Ministerio de Turismo en El Soberbio, la puesta en valor del Parque Provincial Cañadón de Profundidad, la instalación de un sistema de generación solar fotovoltaico en los Parques Provinciales Moconá y Salto Encantado y las instalaciones turísticas en el balneario municipal Chimiray de Apóstoles.

Más incentivos

El Gobierno ha implementado más herramientas para dar estímulo a la red turística del país para comenzar a destrabar la rueda que ha generado la pandemia a nivel global. Se ha implementado el Programa PreViaje, líneas de créditos para PYMES turísticas y el Fondo de Auxilio para Prestadores Turísticos (APTur).

El PreViaje es un programa de preventa turística que da beneficios para viajar y disfrutar en todos los destinos del país. Las líneas de créditos que el Gobierno Nacional está implementando son herramientas de financiamiento a las que se puede acceder para fomentar la reactivación de la industria turística. El Fondo de Auxilio para Prestadores Turísticos (APTur) busca dar un sostén económico a prestadores del sector que vieron afectadas sus fuentes de ingresos por la emergencia pública en materia sanitaria. La sexta edición del APTur se otorgan aportes para que guías y otros prestadores de servicios turísticos puedan llegar al momento de normalización del turismo.

Argentina seeks to shore up tourism

Government seeks to recover leisure economy

The Government of Argentina continues to promote more aid so that the economy begins to show some signs of recovery, and understands that tourism and sports must be a key part of this process. Given the need to provide oxygenation, it has established an infrastructure plan that seeks to boost job creation in the post-pandemic stage and provide infrastructure to those sectors.

AW-Previaje_Argentina_0001

The plans of schemes that have been implemented this year 2021 include work plans worth more than AR$ 4,000 million pesos, which include programs such as the “Plan 50 destinations”, which aims to strengthen the installed capacity of different locations. Altogether, it includes more than 70 works, with investments of AR$ 1,500 million pesos. In its first stage, it motorized projects to carry out 85 tourism infrastructure works in all provinces, with an investment of more than AR$ 1,200 million originating from the COUNTRY tax. Approximately AR$ 60 million were allocated by provinces. Projects for the second stage were presented in the Province of Buenos Aires, Río Negro, Tucumán, San Luis, Chaco, San Juan, Entre Ríos, Chubut and La Rioja, among others.

Some of the completed works are the recovery of the Castro Barros Cultural Walk, a historic site of La Rioja, which seeks to establish itself as the “Zero Kilometer” of the tourist and cultural development of the province and was financed by the Plan 50 Destinations for its implementation. value. In Misiones, the refurbishment of the Information Center of the Ministry of Tourism in El Soberbio, the enhancement of the Cañadón de Profitud Provincial Park, the installation of a photovoltaic solar generation system in the Moconá and Salto Encantado Provincial Parks and the tourist facilities in the Chimiray de Apóstoles municipal spa.

More incentives

The Government has implemented more tools to stimulate the country’s tourism network to begin unlocking the wheel that has generated the pandemic at the global level. The Pre-Travel Program, credit lines for tourism SMEs and the Aid Fund for Tourism Providers (APTur) have been implemented.

The Pre-Trip is a tourist pre-sale program that provides benefits to travel and enjoy in all destinations in the country. The credit lines that the National Government is implementing are financing tools that can be accessed to promote the reactivation of the tourism industry. The Aid Fund for Tourism Providers (APTur) seeks to provide financial support to providers in the sector whose sources of income were affected by the public health emergency. In the sixth edition of APTur, contributions are given so that guides and other providers of tourist services can reach the moment of normalization of tourism.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/turismoydeporte / Airgways.com
AW-POST: 202107301257AR

A\W   A I R G W A Y S ®