Argentina aviación y turismo

AW | 2020 10 23 14:27 | AIRLINES ROUTES / TOURISM

Gobierno evaluación reactivación vuelos y turismo

La República Argentina reanudó los vuelos nacionales regulares el Jueves 22/10 después de una interrupción de siete meses debido a la pandemia de Coronavirus. Los servicios se limitan a los trabajadores esenciales y a aquellos que necesitan tratamiento médico por ahora, y sólo Formosa mantiene la prohibición de la aviación. “El resurgimiento de la conectividad será gradual, dando prioridad a la salud”, declaró el Ministerio de Transporte, permitiendo únicamente que los trabajadores esenciales y las personas que necesitan viajar por razones de salud aborden vuelos por ahora. El protocolo requiere que los pasajeros lleven una máscara facial y muestren un certificado de viaje, mientras que algunas provincias también requieren una prueba de prueba negativa para Covid-19 antes de abordar la aeronave o la llegada.

Seguridad sanitaria

Los vuelos regulares en Argentina se interrumpieron el 20 de Marzo de 2020, cuando el Gobierno había decretado una cuarentena general que restringía el transporte público y las fronteras, aunque desde entonces se han levantado gradualmente otras restricciones a las actividades industriales y comerciales, así como la recreación al aire libre. Argentina se convirtió recientemente en uno de los seis países del mundo en alcanzar un total de siete dígitos de casos con una cifra de muertos que superó los 27.000.

Vuelos internacionales

Las fronteras en Argentina permanecen cerradas, mientras que las aerolíneas internacionales solo pueden operar vuelos para transportar a ciudadanos argentinos o residentes que deben observar 14 días de cuarentena a su llegada. Esta semana, en la Argentina se reanudaron los vuelos regulares de cabotaje y se espera que en los próximos días se habilite la operación regular también para los vuelos internacionales. Hasta el momento, las líneas aéreas internacionales y las locales operan vuelos especiales desde y hacia otros países.

Vuelos domésticos

A partir del Jueves 22/10 se reanudaron los servicios aéreos regulares en el mercado de cabotaje. Aerolíneas Argentinas principió con tres vuelos desde el Aeropuerto Ezeiza, que lograron un nivel de ocupación, promedio del 70%.

El dato ha resultado alentados para las otras líneas aéreas domésticas en el mercado aerocomercial argentino JetSmart Airlines Argentina, Flybondi Líneas Aéreas y Andes Líneas Aéreas que continúan evaluando el mejor momento para reanudar sus operaciones aéreas para determinar la rentabilidad que podrán obtener por cada vuelo en un contexto donde todavía hay muchas restricciones para que las personas puedan subirse a un avión. Volar con aviones casi vacíos significa volar a pérdidas.

JetSmart Argentina reiniciará sus operaciones regulares a partir este 23/10 desde el Aeropuerto El Palomar, realizando vuelos hacia Córdoba y Mendoza, según dijo el Gerente General de la empresa, Gonzalo Pérez Corral. También hará un vuelo triangular hacia Tucumán y Salta, como una estrategia para optimizar costos. Flybondi tiene previsto reanudar los vuelos a partir del Lunes 26/10, también desde elAeropuerto El Palomar. La compañía ultra low cost espera la autorización oficial y la confirmación de los requisitos que fija cada provincia para poder programar sus servicios, pero no descarta la opción de arrancar a principios de Noviembre 2020.

Andes Líneas Aéreas reactivaría los vuelos en Diciembre 2020 con dos vuelos por semana, desde el Aeropuerto Buenos Aires/Ezeiza a Jujuy y Salta, pero además estudiaría opciones de rutas triangulares en lugar de vuelos directos, con el fin de reducir costos operativos.

Turismo interno

El Ministerio de Turismo de Argentina adelantaron hace unas semanas que están trabajando en una prueba piloto para recibir a turistas uruguayos en la ciudad de Buenos Aires, que llegarían a través de la empresa Buquebús, previa presentación de test negativos de Coronavirus. De acuerdo a lo que se analiza, la llegada de los turistas de Uruguay que serían los primeros luego de siete meses de fronteras cerradas podría concretarse a principios de Noviembre 2020. Pero solo para pasar una estadía corta, de un par de días, en la ciudad de Buenos Aires. El tipo de cambio hoy resulta muy atractivo para los ciudadanos de los países vecinos que, como en otras épocas, podrían aprovechar la visita para realizar un tour de compras. “La idea avanza, pero aun falta la aprobación final”, explicaron fuentes del Ministerio. Con todo, también están estudiando la posibilidad de una apertura de fronteras para turistas de los demás países limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay y Bolivia.

Por ahora, sería para recibir a turistas que lleguen solo por vía aérea y con destino a la ciudad de Buenos Aires por un plazo corto de tiempo, con un máximo de diez días. Deberán presentar un test negativo de coronavirus, pero aun no se definió en qué momento del viaje. El objetivo también es facilitar la llegada de turistas que se pueden ver atraídos por el tipo de cambio para realizar compras en la Argentina. Pero es una idea menos madura que la de Uruguay.

Sin embargo, la iniciativa de una apertura limitada a los turistas uruguayos no será recíproca. Esta semana, el Presidente uruguayo Luis Lacalle Pou anunció que el país no abrirá sus fronteras en la próxima temporada turística del verano por la situación sanitaria. Actualmente Uruguay acumula 2.701 casos positivos, con un promedio de 45 contagios diarios en la última semana. Desde el inicio de la pandemia se produjeron 53 fallecimientos. “Tendremos un verano restringido, de fronteras cerradas. Es una decisión difícil para nosotros. La estiramos todo lo posible”, dijo Lacalle Pou. Durante el año pasado, Uruguay recibió a cerca de 3,5 millones de turistas extranjeros y más del 50% fueron argentinos, que alcanzaron un total de 1,8 millones.

A pesar de la situación sanitaria, con récord de casos de Coronavirus en las últimas semanas, desde el Ministerio de Turismo aseguran que habrá temporada de verano para los turistas locales. Están trabajando en varias medidas para asegurar que pueda haber movimiento turístico en los próximos meses. Estiman que durante el verano se podrán movilizar entre 7 y 9 millones de turistas locales. En las buenas temporadas de los años anteriores, ese número se ubicó en los 15 millones de turistas.

Argentina aviation and tourism

Government evaluation of the reactivation of flights and tourism

The Argentine Republic resumed regular domestic flights on Thursday 10/22 after a seven-month interruption due to the Coronavirus pandemic. Services are limited to essential workers and those who need medical treatment for now, and only Formosa maintains the aviation ban. “The resurgence of connectivity will be gradual, prioritizing health”, the Transport Ministry declared, allowing only essential workers and people who need to travel for health reasons to board flights for now. The protocol requires passengers to wear a face mask and show a travel certificate, while some provinces also require a negative proof test for Covid-19 before boarding the aircraft or arrival.

Health security

Regular flights in Argentina were interrupted on March 20, 2020, when the Government had decreed a general quarantine that restricted public transport and borders, although since then other restrictions on industrial and commercial activities have been gradually lifted, as well as the outdoor recreation. Argentina recently became one of only six countries in the world to reach a seven-digit total of cases with a death toll that exceeded 27,000.

International flights

The borders in Argentina remain closed, while international airlines can only operate flights to transport Argentine citizens or residents who must observe 14 days of quarantine upon arrival. This week, in Argentina the regular domestic flights were resumed and it is expected that in the next few days regular operation will also be enabled for international flights. So far, international and local airlines operate special flights to and from other countries.

Domestic flights

As of Thursday 10/22, regular air services were resumed in the cabotage market. Aerolineas Argentinas began with three flights from Ezeiza Airport, which achieved an average occupancy level of 70%.

The data has been encouraged for the other domestic airlines in the Argentine commercial aviation market JetSmart Airlines Argentina, Flybondi Líneas Aéreas and Andes Líneas Aéreas, which continue to evaluate the best moment to resume their air operations to determine the profitability they can obtain for each flight in a context where there are still many restrictions for people to get on a plane. Flying with almost empty planes means flying at a loss.

JetSmart Argentina will restart its regular operations starting this 10/23 from the El Palomar Airport, making flights to Córdoba and Mendoza, according to the General Manager of the company, Gonzalo Pérez Corral. It will also make a triangular flight to Tucumán and Salta, as a strategy to optimize costs. Flybondi plans to resume flights from Monday 10/26, also from El Palomar Airport. The ultra lowcost company awaits the official authorization and confirmation of the requirements set by each province to be able to program its services, but does not rule out the option of starting at the beginning of November 2020.

Andes Lineas Aereas would reactivate flights in December 2020 with two flights per week, from the Buenos Aires/Ezeiza Airport to Jujuy and Salta, but it would also study options for triangular routes instead of direct flights, in order to reduce operating costs.

Internal tourism

The Ministry of Tourism of Argentina announced a few weeks ago that they are working on a pilot test to receive Uruguayan tourists in the city of Buenos Aires, who would arrive through the Buquebús company, after presenting negative tests for Coronavirus. According to what is analyzed, the arrival of tourists from Uruguay, who would be the first after seven months of closed borders, could take place at the beginning of November 2020. But only to spend a short stay, of a couple of days, in the Buenos aires city. The exchange rate today is very attractive for citizens of neighboring countries who, as in other times, could take advantage of the visit to go on a shopping tour. “The idea is moving forward, but the final approval is still missing”, ministry sources explained. However, they are also studying the possibility of opening borders for tourists from other neighboring countries: Brazil, Chile, Paraguay and Bolivia.

For now, it would be to receive tourists who arrive only by air and bound for the city of Buenos Aires for a short period of time, with a maximum of ten days. They must present a negative test for coronavirus, but it has not yet been defined at what time of the trip. The objective is also to facilitate the arrival of tourists who may be attracted by the exchange rate to make purchases in Argentina. But it is a less mature idea than Uruguay’s.

However, the initiative of a limited opening to Uruguayan tourists will not be reciprocal. This week, Uruguayan President Luis Lacalle Pou announced that the country will not open its borders in the next summer tourist season due to the health situation. Uruguay currently accumulates 2,701 positive cases, with an average of 45 infections a day in the last week. Since the beginning of the pandemic there have been 53 deaths. “We will have a restricted summer, with closed borders. It is a difficult decision for us. We stretch it as much as possible”, said Lacalle Pou. During the past year, Uruguay received about 3.5 million foreign tourists and more than 50% were Argentine, who reached a total of 1.8 million.

Despite the health situation, with a record of Coronavirus cases in recent weeks, the Ministry of Tourism assures that there will be a summer season for local tourists. They are working on various measures to ensure that there can be a tourist movement in the coming months. They estimate that during the summer it will be possible to mobilize between 7 and 9 million local tourists. In the good seasons of previous years, that number stood at 15 million tourists.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Argentina.gob.ar/turismoydeportes / Batimes.com.ar / Ambito.com.ar / Infobae.com.ar / Airgways.com / Turismo.buenosaires.gob.ar / Secretsofbuenosaires.com
AW-POST: 202010231427AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Quiebra agencia Solways en Argentina

Quiebra la agencia de viajes Solways, una de las principales operadoras  mayoristas de turismo | Apertura Negocio | El Cronista

AW | 2020 10 12 16:06 | TOURISM

Agencia de viajes turísticos Solways Tours entra en quiebra

Gestión y Turismo S.A. detrás de la marca de fantasía Solways Tours pidió su propia quiebra ante el Juzgado Nacional en lo Comercial Número 29, Secretaría 57. La demanda se presentó el Lunes 12/10. El sitio web de la compañía turística se encontraba fuera de línea. Aunque todavía no trascendió oficialmente la cifra de su pasivo declarado, tendría una deuda con al menos, unas 50 agencias, cercana a los valores de US$ 500.000, el equivalente aproximado de AR$ 38,6 millones de Pesos. La empresa Solways arrastraba problemas desde Marzo 2020 ante las dificultades para efectuar operaciones, tras la parálisis económica, ha arrastrado a unas cincuenta agencias que han damnificadas.

En horas en las que las agencias se ilusionan con reactivar su actividad con el programa de salvataje que implementó el Gobierno de Argentina, la industria turística ha dado el último manotazo de suspiro de la agencia turística Solways Tours. “Todos saben perfectamente que Solways se constituyó en la Argentina con sólidas bases para un ejemplar emprendimiento como operador turístico mayorista, acrecentando también un posicionamiento de expansión territorial y mercado exponencial de marketing, con la permanente incorporación de personal a su staff. Pero el marcado diferencial de la moneda estadounidense en los últimos años, como así también la imposibilidad de ventas desde el cierre ordenado por el DNU 297/2020 y que neutralizara completamente la actividad, quitó toda posibilidad de recursos para su continuidad. El esfuerzo de quienes componemos la firma fue incansable, intentando día a día poder dar respuestas sobre una empresa cuya vulnerabilidad económica y no menos importante de futura rentabilidad se desvaneció sin obtener resultados ciertos”, dice un comunicado que el Presidente de la empresa, Iván Blanco Rozán, envió a sus empleados. Gestión y Turismo S.A. se constituyó el 22 de Enero de 2008. En Julio de ese año, le compró a otra sociedad anónima, Cosmo Service, el fondo de comercio denominado Solways Tours, dedicado a la venta y comercialización de paquetes y servicios turísticos.

Ana Chiesa, propietaria de la agencia Smart Travel, es quien encabeza el reclamo colectivo de casi 50 agencias. Las dificultades económicas del país hicieron que Solways arrastrase problemas desde pronunciándose desde Marzo 2020 con un paulatino abandono comercial, tal cual denunciaron por su parte las agencias damnificadas, denunciando desde hace más de un mes ante al Ministerio de Turismo y Deportes, a Aviabue y a Faevyt sobre el comportamiento comercial y las irregularidades de Solways Argentina, así como su falta de respuesta y vaciamiento. Las agencias también pidieron la apertura de un expediente en el Ministerio de Turismo, al que aportaron las cartas documento enviadas con intimaciones por el envío de vouchers de los servicios reprogramados, la acreditación de los pagos al exterior que respaldaran los servicios prepagados por las agencias y la devolución de esos importes. “En ningún caso, hemos recibido respuesta por parte del operador. Asimismo, consultamos a los hoteles y receptivos involucrados en los servicios de nuestros pasajeros y, lamentablemente, confirmamos que no se encuentran abonados”, resaltaron las agencias damnificadas. Entre otras irregularidades, la empresa no pertenece más a la IATA por falta de renovación de garantías.

En Septiembre 2020 la atención telefónica de las oficinas de Solways en Buenos Aires ya no figuraba como perteneciente a un cliente en servicio. La cadena ya había cerrado sus filiales de México, Colombia y Perú, y sus oficinas en Rosario y Córdoba.

Punto a Punto Diario - El diario de negocios mas importante del interior  del país - Quebró la mayorista Solways y hay preocupación en las agencias  cordobesas

Ana Chiesa expresó su reclamo ante diferentes organismos: “Empezamos con esto hace dos meses y formalizamos la primera carta al Ministerio con un pedido de fiscalización el 4 de Septiembre. Hicimos varias presentaciones. Al principio, éramos pocas. Pero le mostramos al Ministerio la importancia de que salieran a fiscalizar porque había muchas irregularidades que ameritaban que interviniera. Tampoco los reclamos hechos a las cámaras sectoriales tuvieron respuesta. Y que el viernes habían reiterado el pedido al Ministerio de Turismo y Deportes de la Nación”.

Por lo pronto, el Foro Argentino de Consultores de Viajes (FACVE) emitió un comunicado en el cual expresa su gran preocupación por la profundización de la crisis en la cual se encuentra sumergida la industria del turismo. Al escenario de emergencia que impuso la pandemia, se le suma la incertidumbre respecto al rumbo para su recuperación y la falta de atención y apoyo de las autoridades para dar respuesta a un sector que lucha por su supervivencia. Sumado a ello, la presión fiscal que se impone a la industria pone en riesgo a las agencias y a todos los trabajadores del sector.

El comunicado remitió al cierre y quiebra de Solways Tours: “Este caso se suma a una importante lista de pequeñas y medianas agencias que, silenciosamente, ya están recorriendo el mismo camino de finalizar sus actividades. El impacto de esta lamentable noticia no termina allí, sino que pone en una situación muy delicada a otras agencias y pymes argentinas. La situación de crisis se profundiza cada día. Seis meses de inactividad y cierre de actividades turísticas ponen a las agencias y a todos los actores del sector en riesgo de supervivencia”. FACVE es una asociación de agencias de viajes, cuyos miembros representan el 80% de la emisión de boletos aéreos domésticos e internacionales. La entidad integra una de las vicepresidencias de la Federación Argentina de Empresas de Viajes y Turismo (Faevyt).

Solways bankruptcy in Argentina

Solways Tours tourist travel agency goes bankrupt

Gestión y Turismo S.A. behind the fantasy brand Solways Tours filed for its own bankruptcy before the National Commercial Court Number 29, Secretary 57. The lawsuit was filed on Monday 10/12. The website of the tour company was offline. Although the number of its declared liabilities has not yet been officially disclosed, it would have a debt with at least 50 agencies, close to the values ​​of US$ 500,000, the approximate equivalent of AR$ 38.6 million Pesos. The Solways company had been dragging problems since March 2020 due to the difficulties to carry out operations, after the economic paralysis, it has dragged some fifty agencies that have been damaged.

In hours in which the agencies are excited to reactivate their activity with the rescue program that the Government of Argentina implemented, the tourism industry has given the last blow of sigh from the Solways Tours tourist agency. “Everyone knows perfectly well that Solways was established in Argentina with solid foundations for an exemplary undertaking as a wholesale tour operator, also increasing a position of territorial expansion and exponential marketing market, with the permanent incorporation of personnel to its staff. But the marked differential of the US currency in recent years, as well as the impossibility of sales since the closure ordered by DNU 297/2020 and which completely neutralized the activity, removed all possibility of resources for its continuity. The effort of those who make up the firm was tireless, trying day by day to be able to give answers about a company whose economic vulnerability and not least of future profitability vanished without obtaining certain results”, says a statement that the President of the company, Iván Blanco Rozán, sent his employees. Gestión y Turismo S.A. was incorporated on January 22, 2008. In July of that year, it bought from another corporation, Cosmo Service, the goodwill called Solways Tours, dedicated to the sale and marketing of tourist packages and services.

Ana Chiesa, owner of the Smart Travel agency, is the one who heads the collective claim of almost 50 agencies. The economic difficulties of the country caused Solways to drag problems since it spoke since March 2020 with a gradual commercial abandonment, as the affected agencies denounced for their part, denouncing for more than a month before the Ministry of Tourism and Sports, Aviabue and Faevyt on the commercial behavior and irregularities of Solways Argentina, as well as its lack of response and emptying. The agencies also requested the opening of a file in the Ministry of Tourism, to which they contributed the document letters sent with intimations for the sending of vouchers for the reprogrammed services, the accreditation of payments abroad that supported the services prepaid by the agencies and the return of those amounts. “In no case have we received a response from the operator. Likewise, we consult the hotels and receptive agencies involved in the services of our passengers and, unfortunately, we confirm that there are no subscribers”, highlighted the agencies affected. Among other irregularities, the company no longer belongs to the IATA for lack of renewal of guarantees.

In September 2020, the telephone service of the Solways offices in Buenos Aires was no longer listed as belonging to a customer in service. The chain had already closed its subsidiaries in Mexico, Colombia and Peru, and its offices in Rosario and Córdoba.

Ana Chiesa expressed her claim to different organizations: “We started with this two months ago and we formalized the first letter to the Ministry with a request for inspection on September 4. We did several presentations. At first, we were few. But we showed the Ministry the importance of them going out to audit because there were many irregularities that warranted their intervention. Neither the claims made to the sectoral chambers were answered. And that on Friday they had reiterated the request to the Ministry of Tourism and Sports of the Nation”.

For now, the Argentine Forum of Travel Consultants (FACVE) issued a statement in which it expresses its great concern about the deepening of the crisis in which the tourism industry is submerged. Added to the emergency scenario imposed by the pandemic is the uncertainty regarding the course for its recovery and the lack of attention and support from the authorities to respond to a sector that is fighting for its survival. In addition to this, the tax burden imposed on the industry puts agencies and all workers in the sector at risk.

The statement referred to the closure and bankruptcy of Solways Tours: “This case joins an important list of small and medium-sized agencies that, silently, are already walking the same path of ending their activities. The impact of this unfortunate news does not end there, but rather puts other Argentine agencies and SMEs in a very delicate situation. The crisis situation deepens every day. Six months of inactivity and the closure of tourist activities put the agencies and all the actors in the sector at risk of survival”. FACVE is an association of travel agencies, whose members represent 80% of the issuance of domestic and international air tickets. The entity integrates one of the vice-presidencies of the Argentine Federation of Travel and Tourism Companies (Faevyt).


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Facve.org / Faevit.org.ar / Cronista.com / Airgways.com
AW-POST: 202010121606AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Caribe reactiva el turismo

AW | 2020 10 09 11:00 | TOURISM

El Caribe avanza como destino seguro para vacacionar

El Caribe un destino que vive principalmente del turismo se está transformando para cambiar la manera de trabajar para recuperar la confianza de los viajeros. Actualmente, gran parte de los hoteles all-inclusive ya están en funcionamiento, aunque con algunos cambios no menores. A pesar de los efectos del Huracán Delta, muchos viajeros podrán programar el destino Caribe como un lugar seguro para vacacionar. Las líneas aéreas, hoteles, playas y restaurantes de todo el mundo modificaron su funcionamiento para adaptarse a la nueva realidad. Los hoteles modificaron por completo su protocolo de funcionamiento para adaptarse a una nueva realidad. Hoy no hay más de un 60% de huéspedes en cada all inclusive.

Caso turistas argentinos

Tras la nueva percepción del 35% del impuesto para viajes al exterior en la República Argentina, hoy a los viajeros les resulta más conveniente obtener un paquete que pagan en pesos por adelantado o en cuotas, así se aseguran de no tener ningún otro tipo de gasto en dólares en el lugar del destino. “Los destinos que más se están vendiendo para los argentinos son Cancún y Punta Cana que están ofreciendo muy buenas promociones y en menor medida Cuba. Si bien hay gente que salió de vacaciones en vuelos especiales, la mayoría de las consultas apuntan de marzo en adelante”, sostuvo Nicolás Porcnic, Jefe del Departamento Caribe de Top Dest.

Protocolos al destino

Algo que preocupa al turista es cómo son los pasos hasta llegar al país elegido y el funcionamiento de la hotelería en el lugar. El recorrido dista bastante de lo que se solía conocer, son varios pasos de protocolos y medidas de higiene. Todas las compañías aéreas implementan el uso obligatorio de tapabocas, entregan un kit de alcohol en gel y barbijo para cada pasajero, y ya no brindan diarios, revistas, almohadas ni frazadas, sólo en clase ejecutiva.

La particularidad del destino Caribe es: “En el Caribe, no hay que hacer cuarentena al llegar”, aseguró Porcnic. De todas maneras, cada lugar tiene sus medidas, por ejemplo, en el Aeropuerto de República Dominica toman la temperatura al azar y en algunos casos hasta hacen tests. De hecho, ese país tiene un seguro para Covid para todos los turistas. En otros destinos como Aruba, Costa Rica y Colombia es obligatorio presentar un test de PCR negativo. De todas maneras, hoy más que nunca es recomendable viajar con algún tipo de asistencia al viajero.

Hotelería

“Los hoteles del Caribe reiniciaron su apertura con un aforo de entre el 40 al 60% y hoy están muy atentos a respetar la distancia social y el uso de tapabocas, de hecho hicieron varios cambios en su funcionamiento. En los hoteles 5 estrellas hasta tienen cámaras infrarrojas para controlar la temperatura. La mayoría son hoteles de cadenas extranjeras y manejan un protocolo de higiene y seguridad muy estricto así como la constante capacitación de su personal”, explicó Laura Picaso, Jefa del Departamento Caribe de Logan Travel.

En algunos hoteles, hay espacios comunes que funcionan hoy bajo previa reserva de turnos, como por ejemplo el gimnasio. En el caso de las comidas, el tradicional buffet libre cambió: hoy los restaurantes ampliaron sus horarios para que la gente no se amontone, en pocos casos el servicio es de self service, ahora hay personal del hotel manipulando los cubiertos para servir y hasta ya ofrecen los platos de comida racionada en cada isla para agarrar directamente la porción que se va a consumir. El uso de la pileta es otro de los ítems más consultados. Los camastros de la piscina se configuraron en todos los casos para permitir al menos dos metros de distancia social segura entre huéspedes, a la vez que se desinfectan en cada cambio de nuevo usuario.

Los hospedajes flex, son hoy una clave a la hora de planificar el viaje. Incluso, muchas cadenas están ofreciendo la posibilidad de cambiar las estadías sin límites. “Entendimos que la flexibilidad es la característica que los viajeros buscan y priorizan hoy. Es por ello, que con el objetivo de seguir contribuyendo a impulsar la industria ofrecemos esta iniciativa única en la región para que los viajantes solo tengan que preocuparse por disfrutar de sus vacaciones de ensueño, y puedan seguir planificando sus viajes y escapadas con tranquilidad sin tener ningún temor debido al contexto”, expresó Mario Viazzo, Director Comercial de Palladium Hotel Group para América Latina.

Caribbean reactivates tourism

The Caribbean advances as a safe destination to vacation

The Caribbean, a destination that lives mainly from tourism, is transforming itself to change the way of working to regain the confidence of travelers. Currently, a large part of the all-inclusive hotels are already in operation, although with some minor changes. Despite the effects of Hurricane Delta, many travelers will be able to program the Caribbean destination as a safe place to vacation. Airlines, hotels, beaches and restaurants around the world modified their operations to adapt to the new reality. The hotels completely modified their operating protocol to adapt to a new reality. Today there are no more than 60% of guests in each all inclusive.

Argentine tourists case

After the new perception of 35% of the tax for trips abroad in the Argentine Republic, today it is more convenient for travelers to obtain a package that they pay in pesos in advance or in installments, thus ensuring that they do not have any other type of expense in dollars at the destination. “The destinations that are being sold the most for Argentines are Cancun and Punta Cana, which are offering very good promotions and to a lesser extent Cuba. Although there are people who went on vacation on special flights, most of the inquiries point from March onwards”, said Nicolás Porcnic, Head of the Caribbean Department of Top Dest.

Protocols to destination

Something that worries the tourist is how are the steps to reach the chosen country and the operation of the hotel industry in the place. The route is far from what was used to be known, there are several steps of protocols and hygiene measures. All airlines implement the mandatory use of face masks, provide a kit of alcohol gel and chinstrap for each passenger, and no longer provide newspapers, magazines, pillows or blankets, only in business class.

The particularity of the Caribbean destination is: “In the Caribbean, you do not have to quarantine when you arrive”, said Porcnic. Anyway, each place has its measurements, for example, in the Dominican Republic Airport they take the temperature at random and in some cases they even do tests. In fact, that country has Covid insurance for all tourists. In other destinations such as Aruba, Costa Rica and Colombia it is mandatory to present a negative PCR test. In any case, today more than ever it is advisable to travel with some type of travel assistance.

Hospitality

“The Caribbean hotels restarted their opening with a capacity of between 40 to 60% and today they are very attentive to respecting social distance and the use of masks, in fact they made several changes in their operation. In 5-star hotels they even have infrared cameras to control the temperature. Most are hotels of foreign chains and they handle a very strict hygiene and safety protocol as well as the constant training of their staff ”, explained Laura Picaso, Head of the Caribbean Department of Logan Travel.

In some hotels, there are common spaces that work today with previous reservation of shifts, such as the gym. In the case of meals, the traditional free buffet changed: today the restaurants have extended their hours so that people do not crowd, in few cases the service is self-service, now there are hotel staff handling the cutlery to serve and even now They offer rationed food plates on each island to directly grab the portion that is going to be consumed. The use of the pool is another of the most consulted items. The pool loungers were configured in all cases to allow at least two meters of safe social distance between guests, while being disinfected at each new user change.

Flex accommodations are today a key when planning the trip. Many chains are even offering the possibility of changing stays without limits. “We understood that flexibility is the characteristic that travelers seek and prioritize today. That is why, with the aim of continuing to contribute to boosting the industry, we offer this unique initiative in the region so that travelers only have to worry about enjoying their dream vacations, and can continue planning their trips and getaways with peace of mind without having no fear due to the context”, said Mario Viazzo, Palladium Hotel Group Commercial Director for Latin America.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Logantravel.com / Topdest.tur.ar / Ambito.com / Martial Dekker
AW-POST: 202010091100AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Ley reactivación del Turismo Argentina

Tres estrategias latinoamericanas para el turismo en tiempos de pandemia -  Télam - Agencia Nacional de Noticias

AW | 2020 09 28 21:28 | TOURISM / GOVERNMENT

Ley aprobada en Congreso entrará en vigencia en Octubre 2020

El Gobierno de la República Argentina promulgó la Ley 27.563 de Sostenimiento y Reactivación Productiva de la Actividad Turística Nacional, aprobada el 1 de Septiembre de 20202 en el Congreso de la Nación, a través del Decreto Nº753/2020 publicado en el Boletín Oficial. La Ley de reactivación turística prevé beneficios fiscales y económicos para las empresas y trabajadores del sector, al tiempo que establece incentivos para los consumidores.

Ley de Sostenimiento y Reactivación del Turismo

Extensión del Programa de ATP (Asistencia al Trabajo y la Producción) desde el 1 de Julio hasta el 31 de Diciembre 2020 para las actividades y rubros comprendidos que se encuentren paralizados o tengan una facturación inferior al 30%.
Reducción del 95% del pago de contribuciones patronales y el salario complementario abonado por el Estado Nacional para los trabajadores en relación de dependencia del sector privado del 50% del salario neto.
Se faculta al Jefe de Gabinete a establecer condiciones especiales para garantizar la continuidad de las fuentes de trabajo y de los emprendimientos turísticos, y a establecer una asistencia económica no reembolsable por un monto de hasta dos salarios mínimos.
Se prorroga por 180 días el vencimiento del pago de los impuestos existentes, o a crearse, que graven el patrimonio, los capitales o las ganancias de las actividades alcanzadas por la ley, cuyos vencimientos operen hasta el 31 de Diciembre de 2020.
Se suspende por 180 días la traba de cualquier medida cautelar a requerimiento de la AFIP o la ANSES.
Se instruye al Banco Central a disponer líneas de crédito para los sujetos comprendidos y para municipios y comunas donde la actividad principal sea el turismo.

Beneficios para los consumidores

Se establece un bono fiscal vacacional para las familias cuyos ingresos mensuales no superen el equivalente a cuatro salarios mínimos, por única vez, para su uso dentro del país.
Regirá una preventa que consistirá en el reconocimiento, por parte del Estado Nacional, de un crédito a favor de las personas humanas, que será del 50% del monto de cada compra de servicios turísticos a ser brindados dentro del país.
Se crea un programa especial para el turismo de la tercera edad, por el cual el Estado aportará hasta el 21% de los paquetes turísticos, con el fin de sostener la actividad durante las temporadas bajas y para el bienestar de las personas mayores.
Se establece un programa de financiación de los paquetes turísticos de viajes de turismo estudiantil con destino nacional mediante una línea de crédito específica del Banco Nación.
Establecimientos hoteleros de alojamiento temporario y empresas de transporte podrán ofrecer la reprogramación de los servicios contratados, respetando la calidad, estacionalidad y valores convenidos dentro de un período de 12 meses; la entrega de vouchers de servicios para ser utilizados hasta 12 meses posteriores al cese de la cuarentena; el reintegro del monto abonado mediante el pago de hasta seis cuotas iguales, mensuales y consecutivas con vencimiento dentro de los 60 días de recibida la solicitud de reembolso.
Si el consumidor contrató servicios mediante intermediarios (agencias de viajes) podrá reprogramar sus viajes o recibir un voucher.
Las reprogramaciones y devoluciones de servicios de turismo estudiantil serán determinadas por el Ministerio de Turismo.

Perspectivas turísticas

Durante los primeros días de Octubre 2020 entrará en curso legal uno de los principales beneficios para viajeros integrados en la Ley de Promoción al Turismo sancionada a principios de este mes, donde la devolución del 50% de los gastos que se hagan este año en reservas turísticas para 2021 mediante un crédito que se podrá usar en más servicios turísticos nacionales, traerá muchos beneficios para lograr una reactivación.

Argentine Tourism Reactivation Law

Law approved in Congress will enter into force in October 2020

The Government of the Argentine Republic promulgated Law 27.563 for the Sustaining and Productive Reactivation of National Tourism Activity, approved on September 1, 20202 in the National Congress, through Decree No. 753/2020 published in the Official Gazette. The Tourism Reactivation Law provides fiscal and economic benefits for companies and workers in the sector, while establishing incentives for consumers.

Tourism Sustainability and Reactivation Law

Extension of the ATP Program (Assistance to Work and Production) from July 1 to December 31, 2020 for activities and items included that are paralyzed or have a turnover of less than 30%.
95% reduction in the payment of employer contributions and the supplementary salary paid by the National Government for workers in a private sector dependency relationship of 50% of the net salary.
The Chief of Staff is empowered to establish special conditions to guarantee the continuity of the sources of work and tourism enterprises, and to establish non-reimbursable financial assistance for an amount of up to two minimum wages.
The expiration of the payment of existing taxes, or to be created, that encumber the patrimony, capital or profits of the activities reached by law, whose expiration dates operate until December 31, 2020, is extended for 180 days.
The blocking of any precautionary measure at the request of the AFIP or ANSES is suspended for 180 days.
The Central Bank is instructed to provide credit lines for the subjects covered and for municipalities and communes where the main activity is tourism

Benefits for consumers

A vacation tax bonus is established for families whose monthly income does not exceed the equivalent of four times the minimum wage, for one time, for use within the country.
A pre-sale will govern that will consist of the recognition, by the National State, of a credit in favor of human beings, which will be 50% of the amount of each purchase of tourist services to be provided within the country.
A special program for tourism for the elderly is created, by which the State will contribute up to 21% of the tourist packages, in order to sustain the activity during low seasons and for the well-being of the elderly.
A program for financing student tourism travel packages with a national destination is established through a specific line of credit from Banco Nación.
Temporary accommodation hotel establishments and transport companies may offer the reprogramming of the contracted services, respecting the quality, seasonality and agreed values ​​within a period of 12 months; delivery of service vouchers to be used up to 12 months after the end of quarantine; the reimbursement of the amount paid by paying up to six equal, monthly and consecutive installments due within 60 days of receiving the reimbursement request.
If the consumer hired services through intermediaries (travel agencies), they can reschedule their trips or receive a voucher.
The rescheduling and returns of student tourism services will be determined by the Ministry of Tourism.

Tourism perspective

During the first days of October 2020, one of the main benefits for travelers integrated in the Tourism Promotion Law sanctioned earlier this month will enter into legal tender, where the return of 50% of the expenses made this year in tourist reservations By 2021, through a credit that can be used in more national tourist services, it will bring many benefits to achieve a reactivation.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Lanacion.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202009282128AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Ξ Día mundial del Turismo Ξ

AW | 2020 09 26 21:31 | TOURISM

Día Mundial Turismo objetivo marcar valor cultural de la humanidad

El Día Mundial del Turismo se celebra anualmente el 27 de Septiembre, desde 1980. Como cada 27/09, tiene como objetivo principal destacar el valor económico, político, social y cultural de esta actividad, pretendiendo fomentar el turismo entre los países pertenecientes a la Organización Mundial del Turismo (OMT).

Este 2020, por primera vez en los cuarenta años de historia del Día Mundial del Turismo, la celebración oficial no está auspiciada por un único estado miembro de la OMT, organismo especializado de las Naciones Unidas, sino por las naciones del bloque de Mercosur, el cual está conformado por: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, mientras que Chile será el país observador, y en conjunto con el bloque de Mercosur, actuará como anfitrión. Este acuerdo de celebración conjunta del Día Mundial del Turismo ejemplifica el espíritu de solidaridad internacional que recorre el turismo y que la OMT ha reconocido como esencial para la recuperación de esta actividad de frente a la pandemia de Coronavirus (COVID-19).

El Día Mundial del Turismo llega en un momento crítico, cuando los países de todo el mundo miran al turismo para impulsar la recuperación económica tras la pandemia, y lo hacen también las comunidades rurales, donde el sector es un empleador importante y un pilar económico. “En todo el mundo, el turismo empodera a las comunidades rurales, ofreciendo empleo y oportunidades, sobre todo para las mujeres y los jóvenes. El turismo permite también a las comunidades rurales celebrar su excepcional patrimonio cultural y sus tradiciones, y es un sector vital para salvaguardar los hábitats y las especies en peligro. Este Día Mundial del Turismo es una ocasión para reconocer el papel que el turismo desempeña fuera de las grandes ciudades y su capacidad de construir un futuro mejor para todos”, expresó Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT.

Día Mundial del Turismo

En Septiembre de 1979 la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo “decidió instituir el Día Mundial del Turismo a partir del año 1980. Esta fecha se eligió por coincidir con un hito importante en el turismo mundial: el aniversario de la aprobación de los Estatutos de la OMT el 27 de Septiembre de 1970”.

Carta de Naciones Unidas

Reconstruir el turismo de manera segura, equitativa y respetuosa con el clima

El turismo ha sido uno de los sectores más afectados por el COVID-19 y ningún país ha salido ileso, con restricciones de viaje y una caída repentina de la demanda de los consumidores que ha provocado una caída sin precedentes en el número de turistas internacionales.

Las mujeres, los jóvenes y los trabajadores de la economía informal son los que corren mayor riesgo de perder sus puestos de trabajo por el cierre de empresas del sector.

La crisis del turismo también representa una amenaza para la conservación de la vida silvestre y la protección del patrimonio cultural. La caída repentina de los ingresos del turismo ha cortado la financiación para la conservación de la biodiversidad y, dado que los medios de vida están en riesgo en las áreas protegidas y sus alrededores, se teme que aumenten la caza furtiva y el saqueo. Además, con el cierre del 90% de los sitios del patrimonio mundial como resultado de la pandemia, tanto el patrimonio tangible como el intangible están en peligro en todas partes del mundo.

En este Día Mundial del Turismo, la pandemia de COVID-19 representa una oportunidad para repensar el futuro del sector turístico, incluida la forma en que contribuye a los objetivos de desarrollo sostenible, a través de su valor social, cultural, político y económico. Con el tiempo, el turismo puede ayudarnos a superar la pandemia, uniendo a las personas y promoviendo la solidaridad y la confianza, ingredientes cruciales para impulsar la cooperación mundial que se necesita con tanta urgencia en este momento.

El impacto del COVID-19 en el turismo
La Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (OMT) estima que entre 100 y 120 millones de empleos turísticos directos están actualmente en riesgo. La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) predice una pérdida del 1,5% al ​​2,8% del PIB mundial. Ver el último Informe del Secretario General sobre el impacto de la pandemia en el turismo y la ruta a seguir para lograr un sector turístico más sostenible e inclusivo.

La comunidad mundial se une para celebrar el “turismo y el desarrollo rural”
La edición 2020 del Día Mundial del Turismo, bajo el lema “Turismo y desarrollo rural”, celebrará la capacidad excepcional del sector para crear oportunidades fuera de las grandes ciudades y preservar el patrimonio cultural y natural en todo el mundo.

Naciones Unidas

Día mundial del turismo

El Día Mundial del Turismo llega en un momento crítico, ya que los países de todo el mundo esperan que el turismo impulse la recuperación económica después de la pandemia, al igual que las comunidades rurales, donde el sector es un importante pilar económico y empleador. “En todo el mundo, el turismo empodera a las comunidades rurales, ofreciendo empleo y oportunidades, especialmente para mujeres y jóvenes. El turismo también permite a las comunidades rurales celebrar su excepcional patrimonio cultural y tradiciones, y es un sector vital en la protección de hábitats y especies en peligro de extinción. Este Día Mundial del Turismo es una ocasión para reconocer el papel que juega el turismo fuera de las grandes ciudades y su capacidad para construir un futuro mejor para todos”, dijo Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT. En Septiembre de 1979 la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo decidió instituir el Día Mundial del Turismo a partir del año 1980. Esta fecha fue elegida para coincidir con un hito importante en el turismo mundial: el aniversario de la aprobación de los Estatutos de la OMT el 27 de Septiembre de 1970.

Airgways & Tourism

La editorial Airgways se encuentra comprometida con la industria del turismo como una verdadera fuente de motor que desarrolla e impulsa las economías regionales del mundo entero, es una herramienta eficaz y una industria que cuida y respalda de manera responsable el patrimonio de la humanidad, nuestro planeta Tierra. Nuestra participación activa a través de los diferentes organismos internacionales brindan la oportunidad de fomentar el acercamiento de culturas y personas, fomentando la integración de los pueblos por medio del turismo mundial.

Ξ World Tourism Day Ξ

World Tourism Day aims to mark the cultural value of humanity

World Tourism Day is celebrated annually on September 27, since 1980. As every September 27, its main objective is to highlight the economic, political, social and cultural value of this activity, aiming to promote tourism among the countries belonging to the World Tourism Organization (UNWTO).

This 2020, for the first time in the forty-year history of World Tourism Day, the official celebration is not sponsored by a single member state of the UNWTO, a specialized agency of the United Nations, but by the nations of the Mercosur bloc, the which is made up of: Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay, while Chile will be the observer country, and together with the Mercosur bloc, will act as host. This agreement to jointly celebrate World Tourism Day exemplifies the spirit of international solidarity that runs through tourism and that the UNWTO has recognized as essential for the recovery of this activity in the face of the Coronavirus pandemic (COVID-19).

AIRGWAYS CONTINUES WITH THE COMMITMENT TO STIMULATE THE GLOBAL TOURISM INDUSTRY | FIT 2019 ARGENTINA FAIR

World Tourism Day comes at a critical time, as countries around the world look to tourism to drive economic recovery after the pandemic, and so do rural communities, where the sector is a major employer and economic pillar. “Around the world, tourism empowers rural communities, offering employment and opportunities, especially for women and youth. Tourism also enables rural communities to celebrate their exceptional cultural heritage and traditions, and is a vital sector in safeguarding endangered habitats and species. This World Tourism Day is an occasion to recognize the role that tourism plays outside the big cities and its ability to build a better future for all”, said Zurab Pololikashvili, UNWTO Secretary General.

World Tourism Day

In September 1979 the General Assembly of the World Tourism Organization “decided to institute World Tourism Day from the year 1980. This date was chosen to coincide with an important milestone in world tourism: the anniversary of the approval of the Statutes of the OMT on September 27, 1970”.

The Spirit Of Freedom : Celebrated In A Million Ways On World Tourism Day!  – Magnificent Maharashtra

United Nations Charter

Rebuilding tourism in a safe, equitable, and climate-friendly manner

Tourism has been one of the sectors hardest hit by COVID-19 and no country has been unscathed, with travel restrictions and a sudden drop in consumer demand that has caused an unprecedented drop in the number of international tourists.

Women, youth, and workers in the informal economy are those most at risk of losing their jobs due to the closure of companies in the sector.

The tourism crisis also poses a threat to the conservation of wildlife and the protection of cultural heritage. The sudden drop in income from tourism has cut off funding for biodiversity conservation, and as livelihoods are at risk in and around protected areas, poaching and looting are feared to increase. Furthermore, with the closure of 90% of world heritage sites as a result of the pandemic, both tangible and intangible heritage are in danger in all parts of the world.

On this World Tourism Day, the COVID-19 pandemic represents an opportunity to rethink the future of the tourism sector, including the way it contributes to sustainable development goals, through its social, cultural, political, and economic value. Over time, tourism can help us overcome the pandemic, bringing people together, and promoting solidarity and trust, crucial ingredients in advancing the global cooperation that is so urgently needed at this time.

The impact of COVID-19 on tourism
The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) estimates that between 100 and 120 million direct tourism jobs are currently at risk. The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) predicts a loss of 1.5% to 2.8% of world GDP. See the latest Report of the Secretary-General on the impact of the pandemic on tourism and the route to be traced to achieve a more sustainable and inclusive tourism sector.

The Global Community Unites to Celebrate “Tourism and Rural Development”
The 2020 Edition of World Tourism Day, under the theme “Tourism and Rural Development”, will celebrate the sector’s exceptional ability to create opportunities outside of big cities and preserve cultural and natural heritage around the world.

United Nations

World Tourism Day

World Tourism Day comes at a critical time, as countries around the world look to tourism to drive economic recovery after the pandemic, and so do rural communities, where the sector is a major employer and economic pillar. “Around the world, tourism empowers rural communities, offering employment and opportunities, especially for women and youth. Tourism also enables rural communities to celebrate their exceptional cultural heritage and traditions, and is a vital sector in safeguarding endangered habitats and species. This World Tourism Day is an occasion to recognize the role that tourism plays outside the big cities and its ability to build a better future for all”, said Zurab Pololikashvili, UNWTO Secretary General.In September 1979 the General Assembly of the World Tourism Organization decided to institute World Tourism Day from the year 1980. This date was chosen to coincide with an important milestone in world tourism: the anniversary of the approval of the Statutes of the OMT on September 27, 1970.

Airgways & Tourism

The Airgways editorial is committed to the tourism industry as a true source of engine that develops and drives regional economies around the world, it is an effective tool and an industry that responsibly cares for and supports the heritage of humanity, our planet. Earth. Our active participation through different international organizations provide the opportunity to promote the rapprochement of cultures and people, promoting the integration of peoples through world tourism.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Un.org/es/observances/tourism-day / Wttc.org / Unwto.org / Airgways.com
AW-POST: 202009262131AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Unificar protocolos en turismo

AW | 2020 09 26 11:57 | TOURISM

WTTC exhorta unificación protocolos para Turismo

El nuevo escenario post-pandemia ha insertado la activación de protocolos en el mundo social, laboral, para la reactivación de la sociedad. El turismo no ha sido la excepción a la norma. Los organismos internacionales de turismos han exhortado a los países del mundo a activar protocolos de seguridad consensuados.

El Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC) ha advertido el escenario devastador de la pausa en el turismo mundial, solicitando a los gobiernos la unificación de las reglas como medida para una reactivación más rápida y responsable. En la última petición del consejo hacia los estados miembros del Grupo de los Veinte (G20) uno de los ejes principales se basa en asegurar un acuerdo internacional generalizado sobre los protocolos de prueba estandarizados a la salida de la crisis sanitaria mundial, incluida la no cuarentena para los viajeros. De acuerdo al WTTC, la falta de paridad en las reglas de contención del virus y las reglas de entrada y salida de viajeros en lis países han provocado el colapso de los viajes internacionales y el número de visitantes.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-batimes.com_.ar_0001.png

La Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (ALTA), el Consejo Internacional de Aeropuertos (ACI) y la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) hicieron un llamado a los gobiernos para minimizar las cuarentenas en los países. La solicitud de los organismos de aviación expresa que los gobiernos homologuen sus estrategias para combatir el virus y se logre un reinicio claro, coordinado y rápido del transporte aéreo. La falta de unificación de protocolos no sólo provoca incertidumbre entre los viajeros entre países, sino que no favorece la restauración de su confianza por lo que merma la reactivación del turismo a nivel mundial.

Perspectivas

El área del turismo a nivel mundial ha sido uno de los sectores con mayor impacto negativo, por lo que exhortan a los gobiernos a tomar medidas correctivas a las restricciones para viajes y turismo,. Las estimaciones de las pérdidas para el turismo mundial podrían elevarse a más de 197.000.000 millones de empleos perdidos y US$ 5.543 billones de Dólares en perspectivas hacia finales de 2020.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-78800034-1.jpg

Unify protocols in tourism

WTTC urges unification of protocols for Tourism

The new post-pandemic scenario has inserted the activation of protocols in the social and labor world, for the reactivation of society. Tourism has not been the exception to the norm. International passenger car organizations have urged the countries of the world to activate agreed safety protocols.

The World Travel and Tourism Council (WTTC) has warned of the devastating scenario of the pause in world tourism, asking governments to unify the rules as a measure for a more rapid and responsible reactivation. In the latest request of the council to the member states of the Group of Twenty (G20) one of the main axes is based on ensuring a generalized international agreement on standardized test protocols after the global health crisis, including the non-quarantine According to the WTTC, the lack of parity in the virus containment rules and the rules of entry and exit of travelers in the countries have caused the collapse of international travel and the number of visitors.

The Latin American and Caribbean Air Transport Association (ALTA), the Airports Council International (ACI) and the International Air Transport Association (IATA) called on governments to minimize quarantines in countries. The request of the aviation organizations expresses that the governments approve their strategies to combat the virus and achieve a clear, coordinated and rapid restart of air transport. The lack of unification of protocols not only causes uncertainty among travelers between countries, but also does not favor the restoration of their confidence, thus reducing the reactivation of tourism worldwide.

Perspectives

The area of ​​tourism worldwide has been one of the sectors with the greatest negative impact, for which they urge governments to take corrective measures to restrictions on travel and tourism. Estimates of losses for world tourism could rise to more than 197,000,000 million jobs lost and US$ 5.543 trillion in outlook by the end of 2020.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Wttc.org / Iata.org / Aci.aero / Alta.aero / Airgways.com / Thepointsguy.com / Batimes.com.ar
AW-POST: 202009261157AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Reactivación aérea Argentina

AW | 2020 09 19 15:13 | AIRLINES MARKET / GOVERNMENT / TOURISM

Algunas provincias no autorizarán vuelos en Octubre por la pandemia

El Gobierno de Argentina ha vuelto a reafirmar el compromiso de reapertura de la actividad aérea en el país para la reactivación de los vuelos regulares domésticos desde Octubre 2020, pendiente la autorización final de Presidencia de la Nación. Con este panorama un tanto alentador para la actividad aérea, las líneas aéreas están reactivando sus actividades y protocolos hacia las próximas semanas para iniciar la programación de los destinos con autorización.

Desde el Ministerio de Transporte como la cartera de Turismo confirmaron que continúa el plan de reiniciar vuelos el mes próximo, pero que la reactivación sería gradual, con muchas menos frecuencias que antes de la pandemia.

Provincias no adheridas

Alrededor de diez provincias argentinas han anunciaron que no recibirán vuelos en Octubre 2020 en función de la situación crítica que atraviesan por la pandemia debido a los altos casos de contagios. Los gobernadores de las diferentes provincias decidirán si aceptan o no el arribo de vuelos de otras partes del país, en virtud de la cantidad de contagios por la que atraviesan y su situación sanitaria. En los próximos días, al menos 10 gobernadores informarían que no recibirán los vuelos.

Las líneas aéreas han aseguraron no contar con la información sobre qué provincias están a la espera de la confirmación oficial de reinicio o aplazo de la actividad aeronáutica, cuando sólo restan 13 días para Octubre. En conocimiento dos provincias, Tierra del Fuego y Chaco podrían estar entre las que sí recibirían vuelos. Río Negro, en tanto, los permitiría en Octubre, abriendo el destino Bariloche a prueba piloto.

Ley de Emergencia Turística

El Ministerio Turismo de la Nación ha comunicado que se reglamentaría la Ley de Emergencia Turística a fines de la semana próxima. A partir de su reglamentación comenzaría a regir la medida que otorga un 50% de bono extra para gastar en turismo a quienes compren pasajes, hoteles o paquetes para viajar en la Argentina durante 2021. “En la primera semana de octubre, ya estaría funcionando la página web para que la gente que compre, hasta Diciembre, servicios en turismo nacional para 2021 pueda cargar sus facturas y recibir el 50% de bono, a través de una tarjeta del Banco Nación o billetera virtual. Podrá usarlo el año próximo para pagar pasajes, hoteles, restaurantes u otros servicios en el país”, destacó Matías Lammens a cargo de la cartera turística. La medida forma parte del plan de asistencia al sector turístico por más de AR$ 53.000 millones por la pandemia. En este caso, se trata del plan de Reactivación al Turismo, donde el Estado aportará AR$ 16.500 millones en entrega de créditos que equivalen al 50% de las compras realizadas en turismo, estimadas en AR$ 33.000 millones entre Octubre y Diciembre, para consumos en el sector durante 2021. “Es una medida muy novedosa, que beneficia a las empresas pero también al Estado, porque ese dinero vuelve en recaudación. Estimamos 1 millón de operaciones, por unos AR$ 30.000 millones. El Estado aporta AR$ 15.000 millones, pero en realidad el impacto es de AR$ 2.000 millones, porque por las primeras compras recauda por IVA y otros impuestos directos e indirectos unos AR$ 8.000 millones, y por las segundas compras, con dinero aportado por el Estado, otros AR$ 4.000 millones, además de lo que ingresa a las provincias por tributos. Por eso, el costo real sería de unos AR$ 2.000 millones”, explicó.

El Ministro de Turismo también ha destacado la puesta en marcha del Fondo de Auxilio y Capacitación Turística (FACT), por el cual 2784 pequeñas empresas de 24 provincias del sector están recibiendo, adicionalmente a los ATP (programa de asistencia al salario), AR$ 3000 millones a través de un salario mínimo vital y móvil (de AR$ 16.000) para 42.887 trabajadores durante seis meses, entre Octubre y Marzo próximos. El dinero proviene de un fondo del BID de USs 40 millones que estaba destinado a infraestructura turística y ahora fue reorientado en el contexto de pandemia para ayudas al sector.

Argentina air reactivation

Some provinces will not authorize flights in October due to the pandemic

The Government of Argentina has once again reaffirmed the commitment to reopen air activity in the country for the reactivation of regular domestic flights since October 2020, pending the final authorization from the Presidency of the Nation. With this somewhat encouraging outlook for air activity, airlines are reactivating their activities and protocols in the coming weeks to begin programming destinations with authorization.

The Ministry of Transport and the Tourism Ministry confirmed that the plan to restart flights next month continues, but that the reactivation would be gradual, with much fewer frequencies than before the pandemic.

Non-adhered provinces

Around ten Argentine provinces have announced that they will not receive flights in October 2020 based on the critical situation they are going through due to the pandemic due to the high cases of infections. The governors of the different provinces will decide whether or not to accept the arrival of flights from other parts of the country, by virtue of the number of infections they are experiencing and their health situation. In the next few days, at least 10 governors would report that they will not receive the flights.

The airlines have assured that they do not have information on which provinces are awaiting official confirmation of the restart or postponement of aeronautical activity, when there are only 13 days left until October. In knowledge, two provinces, Tierra del Fuego and Chaco, could be among those that would receive flights. Río Negro, meanwhile, would allow them in October, opening the Bariloche destination to a pilot test.

Tourism Emergency Law

The Ministry of Tourism of the Nation has communicated that the Tourism Emergency Law would be regulated by the end of next week. As of its regulations, the measure that grants a 50% extra bonus to spend on tourism to those who buy tickets, hotels or packages to travel in Argentina during 2021 would begin to govern. “In the first week of October, the website so that people who buy, until December, services in national tourism for 2021 can load their invoices and receive a 50% bonus, through a Banco Nación card or virtual wallet. You will be able to use it next year to pay for tickets, hotels, restaurants or other services in the country”, highlighted Matías Lammens in charge of the tourism portfolio. The measure is part of the assistance plan for the tourism sector for more than AR$ 53,000 million due to the pandemic. In this case, it is the Tourism Reactivation plan, where the State will contribute AR$ 16,500 million in delivery of credits that are equivalent to 50% of the purchases made in tourism, estimated at AR$ 33,000 million between October and December, for consumption in the sector during 2021. “It is a very novel measure, which benefits companies but also the State, because that money returns in collection. We estimate 1 million operations, for about AR$ 30,000 million. The State contributes AR$ 15,000 million, but in reality the impact is AR$ 2,000 million, because for the first purchases it collects about AR$ 8,000 million in VAT and other direct and indirect taxes, and for the second purchases, with money contributed by the State, another AR$ 4,000 million, in addition to what enters the provinces through taxes. For this reason, the real cost would be around AR$ 2 billion”, he explained.

The Minister of Tourism has also highlighted the launch of the Tourism Assistance and Training Fund (FACT), by which 2,784 small companies from 24 provinces of the sector are receiving, in addition to the ATP (salary assistance program), AR$ 3 billion through a living and mobile minimum wage (of AR$ 16,000) for 42,887 workers for six months, between next October and March. The money comes from an IDB fund of US$40 million that was destined to tourism infrastructure and has now been redirected in the context of a pandemic to aid the sector.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Argentina.gob.ar/turismoydeportes / Airgways.com / Tadespotter / Andrés Lavallén
AW-POST: 202009191513AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina suspende emisión ticket INT

AW | 2020 09 17 11:03 | GOVERNMENT / AIRLINES / TOURISM

Aéreas de Argentina readecuarán tarifas pasajes internacionales

Las aerolíneas de la República Argentina tienen suspendida la venta de pasajes internacionales por parte del Gobierno, para readecuar las tarifas al nuevo impuesto, que llevará el Dólar a niveles cercanos a AR$ 130 Pesos.

La venta de pasajes aéreos internacionales está suspendida en las principales líneas aéreas del país, a raíz de que a partir del Miércoles 16/09 deben cobrar a los pasajeros el nuevo impuesto del 35%, que llevará la cotización del Dólar en este tipo de servicios a un valor cercano a los AR$ 130 pesos por unidad. “Se canceló la venta internacional para readecuar el sistema a la nueva normativa. Es sólo para vuelos internacionales”, dijeron fuentes de Aerolíneas Argentinas, quienes aseguraron que, tal como ocurrió con el impuesto país, el nuevo impuesto a cuenta de Ganancias no aplicará para los pasajes de cabotaje.

Impuestazo a la aviación

En Diciembre 2019, con la aplicación del impuesto PAIS, hubo un período intermedio de varios días en los cuales las aerolíneas registraron una avalancha de compras, por parte de pasajeros que querían anticiparse al incremento decidido con la norma aprobada en el Congreso. En este caso, la aplicación rige desde el mismo Miércoles 16/09, de modo que no hubo espacio para esa ventana.

Con el nuevo esquema anunciado el Martes 16/09 por el Banco Central, las líneas aéreas pasan a cobrar al pasajero su tarifa a precio del Dólar oficial, a la cual adicionan el impuesto PAIS (30%) y ahora el nuevo impuesto a cuenta de Ganancias (35%), además de las tasas aeroportuarias, ANAC y Turismo.

Demanda por el piso

En Argentina los vuelos regulares de pasajeros están suspendidos desde mediados de Marzo 2020. Si bien desde la ANAC y el ministerio de Transporte ya dieron señales de que se podría reanudar esa actividad a partir del 1 Octubre 2020, el Poder Ejecutivo aun no revocó la prohibición vigente. La demanda de pasajes está por el suelo, por lo que las aerolíneas del país dudan acerca de un repunte considerable en el ámbito internacional. “La verdad es que casi no tenemos pedidos, de modo que no hay comparación con lo que pasó en diciembre”, expresó una de las aerolíneas con más emisiones de tickets al exterior.

En el caso de la aerolínea de presupuesto Flybondi Líneas Aéreas, que vende pasajes de cabotaje, como así también a destinos regionales como Uruguay y Brasil, ya incorporó a su sistema de venta el ítem “RG 4815” que aplica la recarga del 35%. “Ya estamos emitiendo con ese ítem pasajes a Brasil y Paraguay”, expresaron desde la compañía low cost.

La suspensión de la venta tiene además un costado operativo, que puede demorar al menos tres días. Fuentes del sector señalaron que el procedimiento es el siguiente: la línea aérea líder del mercado (en este caso, Aerolíneas) debe informar a la Asociación Internacional de Líneas Aéreas (IATA) la modificación de la base impositiva de las tarifas emitidas en la Argentina, para que esta entidad, con sede en Suiza, las incorpore en su sistema de compensación y las pase a las compañías de reservas internacionales, Sabre y Amadeus. “Todo ese proceso lleva no menos de 72 horas desde que comienza”, agregaron las fuentes.

Agencias de viajes

La Asociación Civil de Agentes y Agencias de Viajes Pymes Argentinas (AVAECE) ha difindido un comunicado en el que ha manifestado su extrema preocupación y repudio ante las medidas adoptadas por la AFIP, que imponen una percepción del 35% sobre la contratación de pasajes y servicios turísticos en el exterior, como pago a cuenta del impuesto a las ganancias. El organismo sostiene que ello provocará la muerte súbita del sector y destruirá la fuente de trabajo de empleados y familias. “Esta medida totalmente arbitraria y apocalíptica para el sector turístico no solo deja expuestos a los diferentes proveedores que intervienen en la cadena de comercialización, sino también a los pasajeros, consumidores y trabajadores que reprogramaron sus viajes a raíz de la pandemia y que a la fecha no pudieron concretarlos. Si las empresas mueren, quedarán truncados todos esos viajes contratados”, expresaron desde la asociación.

Las agencias turísticas apelaron sin éxito a distintas instancias de diálogo y herramientas formales e institucionales y manifestó: “Es una obscenidad que después de pasar veinticuatro proyectos de normas para salvar al sector, pero en la actualidad ni siquiera contemos con la reglamentación de la Ley de Sostenimiento y Reactivación Productiva de la Actividad Turística Nacional, aprobada el 1 de Septiembre. Con esta nueva disposición pareciera que se borra con el codo lo escrito con la mano, tirando por tierra lo trabajado desde el Poder Legislativo y desconociendo totalmente la gravedad de la situación por la cual atraviesa nuestro sector en lo particular, que fue el primero en dejar de trabajar y el ultimo que comenzará a hacerlo”, repudiaron desde el sector turístico.

La AVAECE ha solicitado que se exima del gravamen de la medida a las compras de servicios turísticos realizadas a través de las agencias de viajes argentinas con legajo habilitante radicadas en el territorio nacional. “Estadísticamente estas compras no llegaban a representar más de un 20% del total de consumos en el exterior. Es incomprensible la lógica de aplicar una nueva medida impositiva, castigando la compra de viajes cuando actualmente las ventas son casi nulas y el sector del turismo emisivo está literalmente paralizado. Las agencias de viajes pymes necesitamos oxígeno para poder preservar las fuentes laborales y cumplir con todos los pasajeros que confiaron en comprar sus viajes”, concluyó la asociación turística.

Argentina suspends issuance of INT ticket

Argentine airlines will readjust international fares

The airlines of the Argentine Republic have suspended the sale of international tickets by the Government, to readjust the rates to the new tax, which will bring the dollar to levels close to AR$ 130 pesos.

The sale of international air tickets is suspended in the main airlines of the country, due to the fact that as of Wednesday 09/16 they must charge passengers the new tax of 35%, which will carry the price of the Dollar in this type of services at a value close to AR$ 130 pesos per unit. “The international sale was canceled to readjust the system to the new regulations. It is only for international flights”, said sources from Aerolíneas Argentinas, who assured that, as happened with the country tax, the new income tax will not apply to cabotage passages.

Aviation tax

In December 2019, with the application of the PAIS tax, there was an intermediate period of several days in which the airlines registered an avalanche of purchases, by passengers who wanted to anticipate the increase decided with the rule approved in Congress. In this case, the application has been in force since Wednesday 09/16, so there was no space for that window.

With the new scheme announced on Tuesday 09/16 by the Central Bank, the airlines now charge the passenger their rate at the official dollar price, to which they add the PAIS tax (30%) and now the new tax on account of Profits (35%), in addition to airport, ANAC and Tourism taxes.

Lawsuit for the floor

In Argentina, regular passenger flights have been suspended since mid-March 2020. Although the ANAC and the Ministry of Transport have already given signs that this activity could be resumed as of October 1, 2020, the Executive Power has not yet revoked the ban valid. The demand for tickets is on the ground, so that the country’s airlines doubt about a considerable rebound in the international arena. “The truth is that we have almost no orders, so there is no comparison with what happened in December”, said one of the airlines with the most ticketing abroad.

In the case of the budget airline Flybondi Lineas Aereas, which sells cabotage tickets, as well as to regional destinations such as Uruguay and Brazil, the item “RG 4815” has already been added to its sales system, which applies the 35% recharge. “We are already issuing tickets to Brazil and Paraguay with that item”, they said from the low cost company.

The suspension of the sale also has an operational cost, which can take at least three days. Industry sources indicated that the procedure is as follows: the market leading airline (in this case, Aerolíneas) must inform the International Airline Association (IATA) of the modification of the tax base of the rates issued in Argentina, for this Swiss-based entity to incorporate them into its clearing system and pass them on to the international reservation companies, Saber and Amadeus. “This whole process takes no less than 72 hours since it begins”, added the sources.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-avaece-turismo.png

Travel agency

The Civil Association of Argentine SMEs Travel Agents and Agencies (AVAECE) has released a statement in which it has expressed its extreme concern and rejection of the measures adopted by the AFIP, which impose a 35% perception on the contracting of tickets and services tourists abroad, as payment on account of income tax. The agency maintains that this will cause the sudden death of the sector and destroy the source of work for employees and families. “This totally arbitrary and apocalyptic measure for the tourism sector not only leaves the different suppliers involved in the marketing chain exposed, but also the passengers, consumers and workers who rescheduled their trips as a result of the pandemic and who to date they could not specify them. If the companies die, all those contracted trips will be truncated”, they expressed from the association.

Tourist agencies unsuccessfully appealed to different instances of dialogue and formal and institutional tools and stated: “It is an obscenity that after passing twenty-four draft regulations to save the sector, but at present we do not even have the regulations of the Sustaining and Productive Reactivation of the National Tourist Activity, approved on September 1. With this new provision, it seems that what is written with the hand is being erased with the elbow, throwing away what has been worked from the Legislative Power and totally ignoring the seriousness of the situation that our sector is going through in particular, which was the first to leave to work and the last one to start doing it”, they repudiated from the tourism sector.

The AVAECE has requested that purchases of tourist services made through the Argentine travel agencies with an enabling file located in the national territory be exempted from the tax of the measure. “Statistically, these purchases did not represent more than 20% of the total consumption abroad. The logic of applying a new tax measure is incomprehensible, punishing the purchase of travel when currently sales are almost nil and the outbound tourism sector is literally paralyzed. SME travel agencies need oxygen to be able to preserve job sources and meet all the passengers who trusted to buy their trips”, concluded the tourism association.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Avaece.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202009171103AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Indonesia planifica ayudas económicas

AW | 2020 09 16 14:16 | GOVERNMENT / AIRLINES / TOURISM

Empresas nacionales recibirán nuevas inyecciones de capital

El Gobierno de Indonesia ha propuesto proporcionar Rp 37,38 billones (US$ 2,5 mil millones) en inyecciones de capital para empresas estatales (SOE) el próximo año 2021, algunas de las cuales se utilizarán para resolver el escándalo de mala gestión de inversiones que involucra a la aseguradora estatal PT Asuransi Jiwasraya.

Durante una reunión con la Comisión XI de la Cámara de Representantes que supervisa los asuntos financieros el Martes 15/09, el Ministerio de Finanzas, a cargo de Sri Mulyani Indrawati, dijo que las inyecciones de capital eran parte del plan de inversión del Gobierno para el próximo año.

La decisión de asignar fondos adicionales tiene por objeto ayudar a amortiguar los impactos de la pandemia en las empresas estatales. Por ejemplo, la aerolínea de bandera nacional Garuda Indonesia Airlines registró US$ 712,73 millones de Dólares en pérdidas en el primer semestre del 2020, en comparación con las ganancias de US$ 24,11 millones de Dólares que registró en el mismo período del año pasado, ya que la pandemia de Coronavirus asestó un golpe aplastante a la industria de la aviación. El Gobierno también proporcionará una inyección de capital de Rp 470 mil millones de Rupias para la Corporación de Desarrollo Turístico de Indonesia, que está a cargo del desarrollo de las instalaciones turísticas en Mandalika, West Nusa Tenggara.

Indonesia plans financial aid

National companies will receive new capital injections

The Indonesian Government has proposed to provide Rp 37.38 trillion (US$ 2.5 billion) in capital injections for state-owned enterprises (SOE) next year 2021, some of which will be used to resolve the mismanagement scandal of investments involving state insurer PT Asuransi Jiwasraya.

During a meeting with the XI Commission of the House of Representatives overseeing financial affairs on Tuesday 09/15, the Finance Ministry, headed by Sri Mulyani Indrawati, said that the capital injections were part of the Government’s investment plan to next year.

The decision to allocate additional funds is intended to help cushion the impacts of the pandemic on state companies. For example, the national flag carrier Garuda Indonesia Airlines recorded US$ 712.73 million in losses in the first half of 2020, compared to the gains of US$ 24.11 million it recorded in the same period of the year. last year, as the Coronavirus pandemic dealt a crushing blow to the aviation industry. The Government will also provide a capital injection of Rp 470 billion for the Indonesian Tourism Development Corporation, which is in charge of the development of tourism facilities in Mandalika, West Nusa Tenggara.

Indonesia merencanakan bantuan keuangan

Perusahaan nasional akan mendapat suntikan modal baru

Pemerintah Indonesia telah mengusulkan untuk memberikan suntikan modal senilai Rp 37,38 triliun (US$ 2,5 miliar) untuk badan usaha milik negara (BUMN) tahun depan 2021, beberapa di antaranya akan digunakan untuk menyelesaikan skandal salah urus investasi yang melibatkan perusahaan asuransi negara PT Asuransi Jiwasraya.

Dalam rapat dengan Panitia XI DPR yang membidangi keuangan pada Selasa 15/9, Kementerian Keuangan yang diketuai oleh Sri Mulyani Indrawati mengatakan, suntikan modal tersebut merupakan bagian dari rencana investasi Pemerintah untuk tahun depan.

Keputusan untuk mengalokasikan dana tambahan dimaksudkan untuk membantu meredam dampak pandemi terhadap perusahaan negara. Misalnya, maskapai penerbangan nasional Garuda Indonesia Airlines melaporkan kerugian US$ 712,73 juta pada paruh pertama tahun 2020, dibandingkan laba US$ 24,11 juta pada periode yang sama tahun ini. tahun lalu, ketika pandemi virus Corona memberikan pukulan telak bagi industri penerbangan. Pemerintah juga akan memberikan suntikan modal sebesar Rp 470 miliar kepada Badan Pengembangan Pariwisata Indonesia yang membidangi pembangunan fasilitas pariwisata di Mandalika, Nusa Tenggara Barat.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Thejakartapost.com / Indonesia.travel / Garuda-indonesia.com
AW-POST: 202009161416AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Brasil activa Plan Turístico

Em Ouro Preto-MG, ministério apresenta Plano Nacional de Retomada do Turismo  - Jornal Voz Ativa

AW | 2020 09 08 09:55 | TOURISM / GOVERNMENT

Ministro anuncia Plan Nacional de Reanudación Turística

El Ministro de Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, anunció el Plan Nacional de Reanudación del Turismo, este Jueves 3 Septiembre 2020, en el Museo de la Inconfidência, en Ouro Preto (MG). La iniciativa es parte de las diversas acciones tomadas por MTur para reducir los impactos de la pandemia de Coronavirus (Covid-19). El ministro Marcelo Álvaro Antônio destacó la relevancia del retorno responsable de las actividades del sector, especialmente para todos aquellos que desde hace meses padecen la parálisis del turismo y la cultura. “Venimos de un año exitoso para el turismo. El 2019 estuvo marcado por récords y logros históricos, pero desafortunadamente, nos sorprendió una pandemia sin precedentes. Por eso esta noche es tan importante: este es el hito de la reanudación del turismo en nuestro país”, declaró el ministro.

Álvaro Antônio también destacó la importancia que el Turismo y la Cultura tienen en la recuperación económica de Brasil. “Nuestro trabajo no se detiene ahí y pronto tendremos más novedades para compartir. Siempre enfocados en asegurar la recuperación económica y la inclusión social de los millones de brasileños afectados por esta situación. Como siempre dice el presidente Bolsonaro: ¡Ningún brasileño se quedará atrás!”, concluyó.

Como parte de los anuncios previstos, el Ministerio de Turismo también garantizó la transferencia de R$ 3 millones Reales al Programa Minas por Minas con el fin de dar a conocer los destinos locales e impulsar el turismo regional.

Brazil activates Tourist Plan

Minister announces National Plan for Tourist Resumption

The Minister of Tourism, Marcelo Álvaro Antônio, announced the National Plan for the Resumption of Tourism, this Thursday, September 3, 2020, at the Museum of Inconfidência, in Ouro Preto (MG). The initiative is part of the various actions taken by MTur to reduce the impacts of the Coronavirus (Covid-19) pandemic. Minister Marcelo Álvaro Antônio highlighted the relevance of the responsible return of the activities of the sector, especially for all those who for months have suffered from the paralysis of tourism and culture. “We come from a successful year for tourism. 2019 was marked by historical records and achievements, but unfortunately, we were surprised by an unprecedented pandemic. That is why tonight is so important: this is the milestone of the resumption of tourism in our country”, declared the minister.

Álvaro Antônio also highlighted the importance that Tourism and Culture have in Brazil’s economic recovery. “Our work doesn’t stop there and we will have more news to share soon. Always focused on ensuring economic recovery and social inclusion for the millions of Brazilians affected by this situation. As President Bolsonaro always says: No Brazilian will be left behind!”, he concluded.

As part of the planned announcements, the Ministry of Tourism also guaranteed the transfer of R$ 3 million to the Mines by Mines Program in order to publicize local destinations and promote regional tourism.

Plano_Retomada_1

Brasil ativa Plano Turístico

Ministro anuncia Plano Nacional de Retomada do Turismo

Brasil estima gasto turístico por tres mil millones de dólares durante  Mundial de Fútbol - Latam Meetings

O Ministro do Turismo, Marcelo Álvaro Antônio, anunciou o Plano Nacional de Retomada do Turismo, nesta quinta-feira, 3 de setembro de 2020, no Museu da Inconfidência, em Ouro Preto (MG). A iniciativa faz parte das diversas ações do MTur para reduzir os impactos da pandemia do Coronavírus (Covid-19). O ministro Marcelo Álvaro Antônio destacou a importância do retorno responsável das atividades do setor, principalmente para todos aqueles que há meses sofrem com a paralisia do turismo e da cultura. “Viemos de um ano de muito sucesso para o turismo. 2019 foi marcado por recordes e conquistas históricas, mas, infelizmente, fomos surpreendidos por uma pandemia sem precedentes. Por isso esta noite é tão importante: este é o marco da retomada do turismo em nosso país”, declarou o ministro.

Embratur

Álvaro Antônio também destacou a importância que o Turismo e a Cultura têm na recuperação econômica do Brasil. “Nosso trabalho não pára por aí e teremos mais novidades para compartilhar em breve. Sempre focado em garantir a recuperação econômica e a inclusão social dos milhões de brasileiros afetados por essa situação. Como sempre diz o presidente Bolsonaro: nenhum brasileiro vai ficar para trás!”, Concluiu.

Como parte dos editais previstos, o Ministério do Turismo também garantiu o repasse de R$ 3 milhões de reais ao Programa Minas de Minas para divulgar os destinos locais e promover o turismo regional.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Turismo.gov.br / Mercadoeeventos.com.br
AW-POST: 202009080955AR

A\W   A I R G W A Y S ®