American ops San Vicente & Granadinas

maxresdefault

AW | 2018 05 04 16:40 | AIRLINES ROUTES / TOURISM

PrintAmerican Airlines ha anunciado que volará a las Islas San Vicente y Granadinas

Resultado de imagen para Tourism Authority of  saint Vincent and the Grenadines Islands (SVG)American Airlines comenzará a unir un nuevo destino, las Islas San Vicente y Granadinas en el Caribe para fines de 2018. La Autoridad de Turismo de San Vicente y las Granadinas (SVGTA) comunicó que American Airlines comenzará a servir en el 4Q2018 su nuevo destino desde el Aeropuerto Miami (MIA) hacia el Aeropuerto Internacional Argyle (AIA), en la capital, Kingston, en la Isla San Vicente.

El SVGTA ha comunicado este miércoles que American Airlines anunció a San Vicente y las Granadinas como uno de los destinos a los que sus clientes tendrán nuevas opciones para escapar del frío con más vuelos estacionales y durante todo el año.

SKR749_large.pngUn comunicado emitido por la aerolínea afirma que American es el primer transportista estadounidense que presta servicios a San Vicente y las Granadinas (SVD) con la introducción del servicio de sábados durante todo el año desde el Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), empleando aeronaves Airbus A319 cun una frecuencia semanal, los sábados, comenzando el 22 Diciembre 2018. Las ventas de tickets comenzarán el 14 Mayo 2018.

Servicios complementarios

Actualmente, Caribbean Airlines opera un servicio programado semanal sin escalas de JFK International en Nueva York, y Air Canada Rouge, un servicio semanal sin escalas de otoño / invierno de Pearson International, Canadá. También hay un servicio de Sunwing alquilado operado actualmente por Pearson International para el período de primavera/verano.

Acerca de San Vicente & Granadinas

Las Islas San Vicente y las Granadinas (SVG) es una colección de 32 islas y cayos, con lo mejor de lo que es famoso el Caribe. Las Granadinas, que se extienden a 45 millas al sur de la isla principal de San Vicente, incluyen ocho islas habitadas: Young Island, Bequia Island, Mustique Island, Canouan Island, Mayreau Island, Union Island, Palm Island y Petit St Vincent Island. Tobago Cays, sede del parque marino nacional del país, es un arrecife en forma de herradura que protege cinco islotes desiertos y es conocido por tener algunas de las mejores aguas para la navegación del mundo. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para Argyle International Airport (AIA)

American will initiate ops Saint Vincent and the Grenadines

Resultado de imagen para st vincent & grenadines tourismAmerican Airlines has announced that it will fly to the Saint Vincent and the Grenadines Islands

American Airlines will begin to link a new destination, the Saint Vincent and the Grenadines Islands in the Caribbean by the end of 2018. The Tourism Authority of Saint Vincent and the Grenadines (SVGTA) announced that American Airlines will begin serving its new destination from 4Q2018. Miami Airport (MIA) to Argyle International Airport (AIA), in the capital, Kingston, on San Vicente Island.

stvinctm

The SVGTA announced Wednesday that American Airlines announced Saint Vincent and the Grenadines as one of the destinations where its customers will have new options to escape the cold with more seasonal flights and throughout the year.

A statement issued by the airline states that American is the first US carrier serving St. Vincent and the Grenadines (SVD) with the introduction of Saturday service throughout the year from the Miami International Airport (MIA), using Airbus aircraft A319 with a weekly frequency, on Saturdays, starting on December 22, 2018. Ticket sales will begin on May 14, 2018.

Resultado de imagen para st vincent & grenadines

 

Complementary services

Currently, Caribbean Airlines operates a scheduled non-stop weekly service from JFK International in New York, and Air Canada Rouge, a weekly non-stop fall / winter service from Pearson International, Canada. There is also a rented Sunwing service currently operated by Pearson International for the spring / summer period.

About Saint Vincent & Grenadines

The Saint Vincent and the Grenadines Islands (SVG) is a collection of 32 islands and cays, with the best of what the Caribbean is famous for. The Grenadines, which extend 45 miles south of the main island of St. Vincent, include eight inhabited islands: Young Island, Bequia Island, Mustique Island, Canouan Island, Mayreau Island, Union Island, Palm Island and Petit St Vincent Island. Tobago Cays, home of the country’s national marine park, is a horseshoe-shaped reef that protects five desert islets and is known to have some of the best water for navigation in the world. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Aa.com / Discoversvg.com / Travelwekly.com
AW-POST: 201805041640AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cumbre WTTC 2018

Resultado de imagen para WTTC 2018

AW | 2018 04 18 23:35 | TOURISM

Resultado de imagen para WTTC 2018La Cumbre del World Travel & Tourism Council 2018 se da cita en el Hotel Hilton en Buenos Aires, Argentina

El presidente de Argentina, Mauricio Marci, asistió personalmente a la inauguración de la Cumbre del Consejo Mundial de Viajes y Turismo WTTC 2018 en el Hotel Hilton en Buenos Aires en el día de hoy. Se remarcó la importancia que Argentina le da a los desarrollos turísticos, como una herramienta masiva de creación de empleo para este país sudamericano. El presidente acogió con satisfacción la iniciativa de la OMT anunciada por el Secretario General de la OMT, Zurab Pololikashvilia, de abrir un centro de innovación turística en Argentina. Zurab dijo más tarde durante la apertura que se abriría dentro de dos meses. El Secretario General de la OMT, Zurab Pololikashvilia, dio la bienvenida a ministros de varios países, entre ellos Bulgaria, Arabia Saudita, Brasil, Kenia y Paraguay, y recordó que el turismo es una industria de paz y prosperidad.

El Ministro de Turismo de Argentina, José Gustavo Santos, se hizo eco de las palabras de su presidente explicando la belleza y el potencial de Argentina como destino turístico. La directora general de WTTC, Gloria Guevara Manzo, recordó que asistieron delegados de las mayores corporaciones de viajes y turismo que esta industria genera 330 millones de empleos en el mundo. Christopher J. Bassetts, CEO de Hilton Hotels asumió el papel de presidente de WTTC anoche y agradeció al saliente presidente de WTTC, G. Lawless.

Aerolíneas en línea

Aerolíneas Argentinas participó en la WTTC 2018. En el marco del World Travel & Tourism Council, el CEO Mario Dell’Acqua, expresó puntos interesantes para el mercado de la aviación en Argentina. Uno de losasuntos mencionados por el Presidente de la aerolínea fue explicar cómo en los últimos dos años Aerolíneas Argentinas redujo un 20% el precio promedio de sus tarifas más económicas. En un comunicado de prensa en el que brindaron más información sobre las tarifas más bajas, flota de largo alcance y alianzas entre líneas aéreas. El 21% de los pasajes que el Grupo Aerolíneas comercializa pertenecen al segmento de las tarifas promocionales, las cuales bajaron un 17% entre Marzo 2016 a Marzo 2017 y un 3% hacia la baja en el mes de Abril 2018. La tarifa promedio de Aerolíneas Argentinas se redujo un 8% que permite segmentar el mercado en múltiples escalones tarifarios, de acuerdo a la anticipación de la compra, entre otras variables.

Mario Dell’Acqua, expresó: “Las tarifas promocionales son las que incluyen descuentos específicos o rebajas en el marco de promociones. La baja aplicada a esos pasajes permite a mayor cantidad de argentinos acceder a viajes aéreos. La baja en el precio de las tarifas más económicas es parte de un trabajo exhaustivo de nuestros equipos comerciales para ofrecer tarifas más competitivas en un mercado cada vez más exigente y con una oferta y demanda creciente. Acompañamos este crecimiento con más vuelos, nuevas rutas e intertramos que se operan de forma eficiente y esto nos permite ir hacia la baja en los valores de los pasajes aéreos”.

Aerolíneas Argentinas transportó más de 13 millones de pasajeros en 2017, un crecimiento del 13% en relación a 2016. En el 1Q2018 se acumula un crecimiento del 6% en comparación con el mismo período de 2017, con un factor de ocupación promedio del 86%, seis puntos porcentuales más que el promedio de 2017. AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW-7004996

WTTC Summit 2018

Resultado de imagen para WTTC 2018The Summit of the World Travel & Tourism Council 2018 meets at the Hilton Hotel in Buenos Aires, Argentina

The president of Argentina, Mauricio Marci, personally attended the opening of the WTTC 2018 World Travel and Tourism Council Summit at the Hilton Hotel in Buenos Aires today. The importance that Argentina gives to tourism developments was highlighted as a massive job creation tool for this South American country. The president welcomed the UNWTO initiative announced by the UNWTO Secretary General, Zurab Pololikashvilia, to open a tourism innovation center in Argentina. Zurab said later during the opening that it would open in two months. The UNWTO Secretary General, Zurab Pololikashvilia, welcomed ministers from several countries, including Bulgaria, Saudi Arabia, Brazil, Kenya and Paraguay, and recalled that tourism is an industry of peace and prosperity.

The Minister of Tourism of Argentina, José Gustavo Santos, echoed the words of his president explaining the beauty and potential of Argentina as a tourist destination. The general director of WTTC, Gloria Guevara Manzo, recalled that delegates attended the largest travel and tourism corporations that this industry generates 330 million jobs in the world. Christopher J. Bassetts, CEO of Hilton Hotels, assumed the role of WTTC president last night and thanked the outgoing WTTC president, G. Lawless.

Aerolíneas online

Aerolíneas Argentinas participated in the WTTC 2018. Within the framework of the World Travel & Tourism Council, CEO Mario Dell’Acqua expressed interesting points for the aviation market in Argentina. One of the issues mentioned by the President of the airline was to explain how in the last two years Aerolíneas Argentinas reduced the average price of its cheapest fares by 20%. In a press release in which they provided more information on the lowest fares, long-range fleet and airline alliances. The 21% of the tickets that the Aerolíneas Group commercialises belong to the segment of the promotional rates, which decreased by 17% between March 2016 to March 2017 and 3% towards the low in the month of April 2018. The average tariff of Aerolíneas Argentinas was reduced by 8%, which allows segmenting the market in multiple tariff levels, according to the anticipation of the purchase, among other variables.

Mario Dell’Acqua, said: “Promotional rates are those that include specific discounts or discounts in the framework of promotions. The drop applied to these passages allows more Argentines to access air travel. The decrease in the price of the cheapest rates is part of an exhaustive work of our commercial teams to offer more competitive rates in an increasingly demanding market and with an increasing supply and demand. We accompany this growth with more flights, new routes and intertrams that are operated efficiently and this allows us to go downwards in the values ​​of the air tickets”.

Aerolíneas Argentinas transported more than 13 million passengers in 2017, a growth of 13% in relation to 2016. In 1Q2018 a 6% growth is accumulated compared to the same period of 2017, with an average occupation factor of 86%, six percentage points more than the 2017 average. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Wttc.org / Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 201804182335AR

A\W   A I R G W A Y S ®

WTM Latin America 2018

Resultado de imagen para WTM Latin America 2018

AW | 2018 04 06 14:49 | TOURISM

Resultado de imagen para WTM Latin AmericaWTM Latin America 2018 se desarrolló del 3-5 Abril 2018 en Sao Paulo, Brasil

Con visitantes de todo el mundo, el evento reunió operadores de pesas, hoteles, destinos de cinco continentes y mucha interacción. World Travel Market Latin America es una exposición anual de empresa a empresa para profesionales de la industria de viajes. Los proveedores de productos de viaje y turismo muestran los últimos avances en la industria de viajes. WTM Latin America reúne la mayor reunión mundial de la industria de destinos, operadores turísticos, hoteles, aerolíneas, tecnología y servicios de viajes en línea bajo un mismo techo y cubre una amplia gama de sectores dentro de la industria de viajes y turismo.

El WTM World Travel Market Latin America se lleva a cabo anualmente, y por lo tanto por 44ª vez previsiblemente en Abril de 2019 en Sao Paulo. Exponen más de 600 expositores de todos los continentes del mundo, incluidos hoteles, operadores turísticos, cruceros, destinos entre otros segmentos relacionados con el turismo de ocio y de negocios.

Los pasillos tomados por los visitantes y las activaciones promovidas por los expositores de todo el mundo reforzaron el éxito del primer día de la 6ª edición de WTM Latin America, que trajo a la capital de São Paulo una serie de activaciones promovidas por los expositores. Entre los anfitriones brasileños, tuvieron el recifense Puerto de Galinhas que lanzó el proyecto “Una inmersión en Porto de Galinhas”. A través de una cúpula inflable los visitantes pueden experimentar un 360º de este destino tan solicitado por lugareños y turistas del exterior. Después del evento, el proyecto continuará en un road show en Brasil, Argentina y Chile.

Otra novedad vino directamente de Ecuador, un destino que regresó a WTM América Latina en 2018 y promovió degustaciones de comidas típicas en su stand. Entre las delicias están el logro de la papa, el ceviche de camarón, las empanadas verdes (plátano verde), el postre de tres leches y también las tartaletas de atún. Además de la gastronomía regional, el país presentó el show de sombrero de paja toquilla (auténtico de Ecuador) y el show de sombrero toquilla pintado a mano.

Perú, otro destino latinoamericano presente en el evento, realizó diversas activaciones en gastronomía, deportes acuáticos, naturaleza y arqueología. Chile ha promovido una degustación de la bebida picante y los vinos de Valle de Colchagua y Cachapoal.

Turquía tuvo la presentación del arte Ebru, una técnica tradicional del país. El artista turco Garip Ay recrea obras de artistas famosos, como Van Gogh, con pinturas inéditas que utilizan la técnica en aguas negras.

Es en este clima que el evento es aún más colorido, con stands para todos los gustos, incluidas las culinarias asiáticas y brasileñas, así como las interacciones para los apasionados de la cultura y la historia de Medio Oriente. Para aquellos que aprecian las atracciones estadounidenses, el lujo europeo o las islas paradisíacas y playas brasileñas, probaron un poco de esos desarrollos hoy en el evento. Este es el tono presente en cada rincón de los pabellones azul y blanco dictados por el principal evento de turismo y viajes B2B.

Agenda y contenido

El primer día se inició con la presencia de autoridades, en una ceremonia de apertura, donde los ejecutivos Luciane Leite, director de WTM Latinoamérica, Fernando Fischer, presidente de la Reed Exhibition Alcantara Machado y Charlie Cracknell, Director Senior de Reed Travel Exhibitions, comentó el noticias del evento y la importancia del sector para los socios del mercado.

Resultado de imagen para WTM Latin America 2018 Sao Paulo

Con diferentes espacios de interacción, rondas de negocios y debates, Corporate Travel Speed ​​Networking ganó prominencia y elogio de los gerentes de viajes. Don Williams, de Capemor Apartments, Reino Unido, ha reforzado la importancia de WTM Latinoamérica para promover estos contactos iniciales. “Nuestro objetivo es expandir rápidamente el área de viajes corporativos, Corporate Travel Speed ​​Networking ha abierto varias oportunidades en este sentido y hemos establecido buenos contactos con grandes empresas multinacionales y otros actores de la región de América Latina en este segmento”.

Para aquellos que buscan contenido e innovación, el evento promovió una grilla llena de conferencias y seminarios. La intensa agenda del mercado turístico y sus interfaces trajo el tema “Inteligencia en la adversidad”, en el Teatro Inspire, administrado por el corredor de ultra maratón y el primer sudamericano en recorrer los cuatro desiertos más extremos del planeta en 10 meses, Carlos Dias.

Como resultado, fue el turno de Marília Borges, analista de investigación de Euromonitor International, quien habló sobre los cambios en los hábitos de consumo. Marília comentó sobre la importancia de eventos como WTM Latin America: “Reuniones como estas son esenciales para el intercambio de ideas y definiciones de estrategias entre e la industria del turismo” y fue dirigida por el director de operaciones de Global Omnibees, Paulo Salvador. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para WTM Latin America 2018

WTM Latin America 2018

Resultado de imagen para WTM Latin America 2018WTM Latin America 2018 was developed from 3-5 April 2018 in Sao Paulo, Brazil

With visitors from all over the world, the event brought together weights operators, hotels, destinations from five continents and lots of interaction. World Travel Market Latin America is an annual business-to-business exhibition for professionals in the travel industry. The suppliers of travel and tourism products show the latest advances in the travel industry. WTM Latin America brings together the world’s largest meeting of the destination industry, tour operators, hotels, airlines, technology and online travel services under one roof and covers a wide range of sectors within the travel and tourism industry.

The WTM World Travel Market Latin America is held annually, and therefore for the 44th time previsibly in April 2019 in Sao Paulo. Exhibit more than 600 exhibitors from all continents of the world, including hotels, tour operators, cruises, destinations among other segments related to leisure and business tourism.

The corridors taken by the visitors and the activations promoted by the exhibitors from all over the world reinforced the success of the first day of the 6th edition of WTM Latin America, which brought to the capital of São Paulo a series of activations promoted by the exhibitors. Among the Brazilian hosts, they had the recifense Puerto de Galinhas that launched the project “Una inmersión en Porto de Galinhas”. Through an inflatable dome visitors can experience a 360º of this destination so requested by locals and tourists from abroad. After the event, the project will continue on a road show in Brazil, Argentina and Chile.

Another novelty came directly from Ecuador, a destination that returned to WTM Latin America in 2018 and promoted tastings of typical foods at its stand. Among the delights are the achievement of the potato, the shrimp ceviche, the green empanadas (green plantain), the dessert of three milks and also the tuna tartlets. In addition to the regional gastronomy, the country presented the toquilla straw hat show (authentic from Ecuador) and the hand-painted toquilla hat show.

Peru, another Latin American destination present at the event, made various activations in gastronomy, water sports, nature and archeology. Chile has promoted a tasting of the spicy drink and the wines of Valle de Colchagua and Cachapoal.

Turkey had the presentation of the Ebru art, a traditional technique of the country. The Turkish artist Garip Ay recreates works by famous artists, such as Van Gogh, with unpublished paintings that use black water technique.

It is in this climate that the event is even more colorful, with stands for all tastes, including Asian and Brazilian culinary, as well as the interactions for the culture and history lovers of the Middle East. For those who appreciate American attractions, European luxury or the paradisiacal islands and Brazilian beaches, they tried a little of those developments today at the event. This is the tone present in every corner of the blue and white pavilions dictated by the main B2B tourism and travel event.

Agenda and content

The first day began with the presence of authorities, at an opening ceremony, where executives Luciane Leite, director of WTM Latin America, Fernando Fischer, president of the Reed Exhibition Alcantara Machado and Charlie Cracknell, Senior Director of Reed Travel Exhibitions, commented the news of the event and the importance of the sector for the market partners.

With different spaces for interaction, business rounds and debates, Corporate Travel Speed ​​Networking gained prominence and praise from travel managers. Don Williams, from Capemor Apartments, United Kingdom, has reinforced the importance of WTM Latin America to promote these initial contacts. “Our goal is to rapidly expand the area of ​​corporate travel, Corporate Travel Speed ​​Networking has opened several opportunities in this regard and we have established good contacts with large multinational companies and other actors in the Latin American region in this segment”.

For those seeking content and innovation, the event promoted a grid full of lectures and seminars. The intense agenda of the tourist market and its interfaces brought the theme “Intelligence in adversity”, in the Inspire Theater, administered by the ultra marathon runner and the first South American to travel the four most extreme deserts of the planet in 10 months, Carlos Dias.

Como resultado, fue el turno de Marília Borges, analista de investigación de Euromonitor International, quien habló sobre los cambios en los hábitos de consumo. Marília comentó sobre la importancia de eventos como WTM Latin America: “Reuniones como estas son esenciales para el intercambio de ideas y definiciones de estrategias entre e la industria del turismo” y fue dirigida por el director de operaciones de Global Omnibees, Paulo Salvador. A \ W

Resultado de imagen para WTM Latin America 2018

WTM Latin America 2018

WTM Latin America 2018 foi desenvolvido de 3 a 5 de abril de 2018 em São Paulo, Brasil

Com visitantes de todo o mundo, o evento reuniu pesos operadores, hotéis, destinos dos cinco continentes e muita interação. World Travel Market A Latin America é uma exposição business-to-business anual para profissionais do setor de viagens. Os fornecedores de produtos de viagens e turismo mostram os últimos avanços no setor de viagens. A WTM Latin America reúne o maior encontro do mundo da indústria de destino, operadoras de turismo, hotéis, companhias aéreas, tecnologia e serviços de viagens on-line sob um mesmo teto e abrange uma ampla gama de setores da indústria de viagens e turismo.

WTM World Travel Mercado América Latina é realizada anualmente e, portanto, esperado por tempo 44 em abril 2019 em São Paulo.Exponen mais de 600 expositores de todos os continentes do mundo, incluindo hotéis, operadoras de turismo, cruzeiros, destinos entre outros segmentos relacionados ao lazer e turismo de negócios.

Corredores tomadas pelos visitantes e ativações promovidos pelos expositores de todo o mundo reforçou o sucesso do primeiro dia da 6ª edição da WTM América Latina, que trouxe a capital de São Paulo uma série de ativações promovidos pelos expositores. Entre os anfitriões brasileiros, eles tiveram o recifense Puerto de Galinhas que lançou o projeto “Una inmersión en Porto de Galinhas”. Através de uma cúpula inflável, os visitantes podem experimentar um 360º deste destino, solicitado por moradores e turistas do exterior. Após o evento, o projeto continuará em um road show no Brasil, Argentina e Chile.

Outra novidade veio diretamente do Equador, um destino que retornou à WTM Latin America em 2018 e promoveu degustações de comidas típicas em seu estande. Entre as delícias estão a conquista da batata, o ceviche de camarão, as empanadas verdes, a sobremesa de três leites e também as tortinhas de atum. Além da gastronomia regional, o país apresentou o show de chapéu de palha toquilla (autêntico do Equador) e o show de chapéu de toquilla pintado à mão.

O Peru, outro destino latino-americano presente no evento, fez várias ativações em gastronomia, esportes aquáticos, natureza e arqueologia. O Chile promoveu uma degustação da bebida condimentada e dos vinhos de Valle de Colchagua e Cachapoal.

A Turquia teve a apresentação da arte Ebru, uma técnica tradicional do país. O artista turco Garip Ay recria obras de artistas famosos, como Van Gogh, com pinturas inéditas que usam a técnica da água negra.

É neste clima que o evento é ainda mais colorido, com estandes para todos os gostos, incluindo culinária asiática e brasileira, além das interações para a cultura e história do Oriente Médio. Para aqueles que apreciam as atrações americanas, o luxo europeu ou as ilhas paradisíacas e as praias brasileiras, eles tentaram um pouco desses desenvolvimentos hoje no evento. Este é o tom presente em todos os cantos dos pavilhões azuis e brancos ditados pelo principal evento de turismo e viagens B2B.

Agenda e conteúdo

O primeiro dia começou com a presença de autoridades na cerimônia de abertura, onde os executivos Luciane Leite, Diretora de WTM América Latina, Fernando Fischer, presidente da Exposição Reed Alcântara Machado e Charlie Cracknell, Diretor Sênior de Reed Travel Exhibitions, disse a notícia do evento e a importância do setor para os parceiros do mercado.

Com diferentes espaços de interação, rodadas de negócios e debates, o Corporate Travel Speed ​​Networking ganhou destaque e elogios dos gestores de viagens. Don Williams, do Capemor Apartments, Reino Unido, reforçou a importância da WTM Latin America para promover esses contatos iniciais. “Nosso objetivo é expandir rapidamente a área de viagens corporativas, o Corporate Travel Speed ​​Networking abriu várias oportunidades nesse sentido e estabelecemos bons contatos com grandes empresas multinacionais e outros atores na região da América Latina neste segmento”.

Para quem busca conteúdo e inovação, o evento promoveu uma grade repleta de palestras e seminários. A intensa agenda do mercado de turismo e suas interfaces trouxe o tema “Inteligência na adversidade” no Inspire Theater, administrado pelo corretor de ultra maratona e o primeiro sul-americano a cruzar os quatro desertos mais extremos do planeta em 10 meses, Carlos Dias.

Como resultado, foi a vez de Marília Borges, analista de pesquisas da Euromonitor International, que falou sobre mudanças nos hábitos de consumo. Marília comentou sobre a importância de eventos como a WTM Latin America: “Encontros como estes são essenciais para a troca de idéias e definições de estratégias entre a indústria do turismo” e foi dirigido pelo diretor de operações da Global Omnibees, Paulo Salvador. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Latinamerica.wtm.com / Brasilturis.com.br
AW-POST: 201804061449AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cuba incrementa turistas extranjeros

AW-Cuba-Tourism.jpg

AW | 2018 03 09 05:07 | TOURISM

Arriba el turista internacional un millón a la isla caribeña

Cuba a celebrado al millón de visitantes internacionales en momentos en que la industria turística nacional está inmersa en un amplio proceso inversionista.

Resultado de imagen para Cuba tourism pngEl destino Cuba recibe un millón de visitantes internacionales. Estos resultados se obtienen a partir del esfuerzo conjunto de todos los organismos del gobierno y el Estado que intervienen en la actividad turística, informó Janet Ayala, Directora de Comunicación del Ministerio de Turismo (Mintur).

Los trabajadores del sector y particularmente las mujeres constituyen el principal activo de estos resultados. La isla sigue por estos días inmersa en la temporada alta del turismo. La República de Cuba posee alrededor de 67.000 habitaciones hoteleras y más de 21.000 habitaciones en alojamientos familiares.

A Cuba arriban 68 líneas aéreas que enlazan con 70 ciudades importantes en la red de destinos en el mundo. El plan de inversiones para 2030 completan las expectativas de quienes tienen puestos los ojos en el turismo cubano y su espiral creciente, opinan especialistas. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para Cuba tourism

Cuba increases foreign tourists

Resultado de imagen para Cuba tourism pngTop international tourist one million to the Caribbean island

Cuba has celebrated the million international visitors at a time when Resultado de imagen para Cuba tourism pngthe national tourism industry is immersed in a broad investment process.

The destination Cuba receives a million international visitors. These results are obtained from the joint effort of all government agencies and the State involved in tourism, said Janet Ayala, Director of Communication of the Ministry of Tourism (Mintur).

Workers in the sector, and particularly women, are the main asset of these results. The island continues these days immersed in the high season of tourism. The Republic of Cuba has around 67,000 hotel rooms and more than 21,000 rooms in family accommodation.

Cuba arrives 68 airlines that link with 70 important cities in the network of destinations in the world. The investment plan for 2030 completes the expectations of those who have their eyes on Cuban tourism and its growing spiral, experts say. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Flightsinternationaluk.co.uk / Cubtravel.cu 
AW-POST: 201803090507AR

A\W   A I R G W A Y S ®

FITUR España 2018

Related image

AW | 2018 01 20 15:35 | TOURISM / FAIR

Image result for FITUR España 2018Esta semana ha comenzado la Feria Turismo de España 2018

FITUR es la Feria Internacional de Turismo que se celebra en Ifema, Madrid, España todos los años. Consta de cinco días desde el 17 al 21 de Enero 2018. Los tres primeros días están reservados solo para profesionales que presentan las últimas propuestas, destinos y novedades del turismo mundial. El fin de semana del 20 y 21 de Enero FITUR 2018 abre al público en general con espectáculos y actividades.

En total esta edición, que ocupará 65.500 m2, supera las 10.000 empresas participantes de 165 países y regiones. AIRWAYS® AW-Icon TXT

FITUR Spain 2018

This week the Tourism Fair of Spain 2018 has begun

FITUR is the International Tourism Fair held in Ifema, Madrid, Spain, every years. It consists of five days from January 17 to 21, 2018. The first three days are reserved only for professionals who present the latest proposals, destinations and news of world tourism. The weekend of the 20th and 21st of January FITUR 2018 opens to the general public with shows and activities.

In total this edition, which will occupy 65,500 m2, exceeds the 10,000 participating companies from 165 countries and regions. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Fituronline.com / Smarttravel.news
AW-POST: 201801201535AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Mercado emergente en Estado de Pará

AW | 2018 01 07 13:47 | AIRLINES ROUTES / TOURISM

Resultado de imagen para pará 2030 logoEl Gobierno del Estado de Pará, República de Brasil avanzó en las metas del Plan Estratégico de Turismo Ver-o-Pará

Resultado de imagen para ParáEl esfuerzo del equipo de la Secretaría de Estado de Turismo (Setur) fue de incrementar y dinamizar el proceso de consolidación de la cadena productiva en el segmento del Turismo y Gastronomía, al aproximar a Belém de la ruta de los principales mercados emisores de turistas que el Destino Pará busca alcanzar, de acuerdo con la planificación.

Uno de los desafíos, aunque enfrentando las turbulencias de una economía en crisis, fue lograr ampliar el cumplimiento de las directrices del Plan que es uno de los componentes del programa de desarrollo “Pará 2030“. En este contexto, el trabajo es inducir el crecimiento del turismo, conectando el estado a los mercados nacional e internacional, con el objetivo de aumentar el flujo de visitantes y la generación de ingresos a través de la actividad turística, donde la accesibilidad aérea es la conexión angular fortalecimiento de una “economía del turismo” en el estado.

El Estado de Pará tuvo un aumento de casi un 30% en el turismo internacional en tres años, “lo que demuestra cuánto la política estratégica de atracción de vuelos internacionales del gobierno fue acertada. Es importante que el Estado cumpla esas etapas dentro de un proceso mayor de comprensión del turismo como actividad económica”, según ha informado el secretario de Turismo de Pará, Adenauer Góes.

Incentivos para la región

Pero para atraer nuevos vuelos de negocios y las compañías aéreas están recibiendo por parte del Gobierno de Pará, a través del Decreto nº1850 del 09/19/2017, los incentivos en la reducción de la base de cálculo del impuesto de circulación de Transporte de Mercancías (ICMS).

La medida, usada por otros estados y regiones con fuertes atractivos turísticos, ayuda a las operaciones internas con queroseno de aviación, a partir de un sistema progresivo de reducción de alícuota, de acuerdo con el número de destinos conectados, ampliando la red aérea regional e internacional .

En el estado, el beneficio fue implantado en dos reducciones de los tributos en los últimos tres años, siendo que en el primer momento el Impuesto de Circulación sobre Mercancías (ICMS), se redujo del 17% al 7%. En la segunda reducción, el impuesto cayó del 7% al 3%.

En cambio, conforme a la negociación con la Secretaría de Estado de Turismo (Setur), las compañías aéreas se comprometieron a poner a disposición y mantener vuelos internacionales en Pará, ampliando esa red aérea gradualmente.

Los datos del Plan Estratégico Ver-o-Pará

En 2016, Pará recibió 114,092 turistas internacionales, que dejaron un ingreso de alrededor de R$ 68,5 millones en el estado. En lo que se refiere al número de aterrizajes y despegues en el Aeropuerto Internacional de Val-de-Cans, en Belém, el liderazgo pertenece a GOL, con el 37%; seguido por Azul, con un 34%, y TAM, con el 21% del total de vuelos operados en la capital paraense.

GOL lidera el mercado paraense también en pasajeros embarcados, desembarcados y conexiones, con el 41% del volumen total de los últimos seis meses. En cuanto a la tasa de aprovechamiento, es decir, la tasa de asientos ocupados de las aeronaves, la TAP presenta el 86%, TAM 80%, GOL 78% y Azul 75%.

Azul Linhas Aéreas ha reforzado el objetivo de suministrar a la línea de Fort Lauderdale, Florida, con 35 vuelos nacionales y hacer Belém el hub aéreo de operaciones de la compañía en el Norte de Brasil. En la ruta de esa meta es que Azul lanzó el 10 de Diciembre de 2017 el vuelo internacional, que une a Belém a Fort Lauderdale (FL), directo, con una frecuencia de cuatro veces por semana.

La ciudad de Fort Lauderdale fue elegida para ser la segunda ruta internacional de la compañía, por ser un centro comercial en expansión económica, por la excelencia de su aeropuerto, facilidades de las conexiones con otras ciudades de los Estados Unidos, y por estar a pocas horas del destino de el ocio preferido de los brasileños, Miami. Además de Florida, Azul ofrecerá vuelos a dos nuevos destinos (Cuiabá y Fortaleza), además de nuevos vuelos diarios a Recife (PE), São Luiz (MA) y Santarém (PA), partiendo de Belém, ampliando la malla aérea compañía en casi el 28%.

Todos los otros vuelos internacionales que ya se ofrecen, a partir de la capital del estado, Belém-Lisboa (Portugal), ese realizan por medio de la TAP Portugal; Belém-Miami (EEUU), enlazado por Latam Airlines; Belém-Cayena (Guayana Francesa), operado por Azul Linhas Aéreas; y Belém-Paramaribo (Surinam), realizado por Gol Linhas Aéreas.

La actual red aérea internacional del Estado de Pará con los mercados emisores de turistas interesados ​​en conocer esta región abarca significativa parte de América del Norte, Central y el Caribe, Europa y Asia con las conexiones aéreas existentes desde el Aeropuerto Internacional Belem Val-de-Cans.

El ente turístico Setur trabaja en su radar de acciones para 2018 con la estrategia de continuar ampliando la red aérea internacional atrayendo compañías para vuelos en América del Sur, partiendo de Belém, con destino a Buenos Aires, Argentina, y Santiago y o Lima, Chile. “Mejoramos nuestras condiciones para volverse mucho más competitivos en la accesibilidad aérea, tanto regional como nacional e internacional”, resume el titular de Setur. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Emerging market in Pará State

Resultado de imagen para ParáThe Government of the State of Pará, Republic of Brazil, advanced in the goals of the Strategic Plan of Tourism Ver-o-Pará

The effort of the team of the Secretary of State for Tourism (Setur) was to increase and boost the process of consolidation of the productive chain in the Tourism and Gastronomy segment, by bringing Belém closer to the route of the main tourist issuing markets. Destino Pará seeks to achieve, according to the planning.

Resultado de imagen para estado do pará mapa

One of the challenges, although facing the turbulence of an economy in crisis, was to expand compliance with the guidelines of the Plan, which is one of the components of the “Pará 2030” development program. In this context, the work is to induce the growth of tourism, connecting the state to the national and international markets, with the aim of increasing the flow of visitors and the generation of income through tourism, where air accessibility is the Angular connection strengthening of a “tourism economy” in the state.

The State of Pará had an increase of almost 30% in international tourism in three years, “which shows how much the strategic policy of attracting international flights from the government was right.It is important that the State meets these stages within a process greater understanding of tourism as an economic activity”, as reported by the Secretary of Tourism of Pará, Adenauer Góes.

Incentives for the region

But to attract new business flights and airlines are receiving by the Government of Pará, through Decree No. 1850 of 09/19/2017, the incentives in reducing the calculation basis of the movement tax of Freight Transportation (ICMS).

The measure, used by other states and regions with strong tourist attractions, helps domestic operations with aviation kerosene, based on a progressive aliquot reduction system, according to the number of destinations connected, expanding the regional air network and international

In the state, the benefit was implemented in two reductions of taxes in the last three years, being that in the first moment the Tax on Movement of Goods (ICMS), was reduced from 17% to 7%. In the second reduction, the tax fell from 7% to 3%.

On the other hand, in accordance with the negotiation with the Secretary of State for Tourism (Setur), the airlines committed themselves to making available and maintaining international flights in Pará, gradually expanding that air network.

The data of the Strategic Plan Ver-o-Pará

In 2016, Pará received 114,092 international tourists, who left an income of around R $ 68.5 million in the state. As regards the number of landings and takeoffs at the Val-de-Cans International Airport, in Belém, the leadership belongs to GOL, with 37%; followed by Azul, with 34%, and TAM, with 21% of the total number of flights operated in the capital of Pará.

GOL leads the Paraense market also in passengers on board, disembarked and connections, with 41% of the total volume of the last six months. As for the rate of use, that is, the rate of occupied seats of aircraft, the TAP has 86%, TAM 80%, GOL 78% and Blue 75%.

Azul Linhas Aéreas has reinforced the objective of supplying the Fort Lauderdale, Florida line with 35 domestic flights and making Belém the company’s air operations hub in northern Brazil. On the route of that goal is that Azul launched on December 10, 2017 the international flight, which links Belém to Fort Lauderdale (FL), direct, with a frequency of four times a week.

The city of Fort Lauderdale was chosen to be the second international route of the company, for being a commercial center in economic expansion, for the excellence of its airport, facilities for connections with other cities in the United States, and for being a few hours of the destination of the favorite leisure of Brazilians, Miami. In addition to Florida, Azul will offer flights to two new destinations (Cuiabá and Fortaleza), as well as new daily flights to Recife (PE), São Luiz (MA) and Santarém (PA), departing from Belém, expanding the company’s air mesh in almost the 28th%.

All the other international flights that are already offered, starting from the state capital, Belém-Lisboa (Portugal), are carried out through the TAP Portugal; Belém-Miami (USA), linked by Latam Airlines; Belém-Cayena (French Guiana), operated by Azul Linhas Aéreas; and Belém-Paramaribo (Suriname), made by Gol Linhas Aéreas.

The current international air network of the State of Pará with the markets that send tourists interested in getting to know this region covers a significant part of North, Central and Caribbean America, Europe and Asia with the existing air connections from Belem International Airport. de-Cans.

The tourist agency Setur works on its stock radar for 2018 with the strategy of continuing to expand the international air network by attracting companies for flights in South America, departing from Belém, to Buenos Aires, Argentina, and Santiago and or Lima, Chile. “We improved our conditions to become much more competitive in air accessibility, both regionally and nationally and internationally”, summarizes the owner of Setur. A \ W

Mercado emergente no Estado do Pará

Resultado de imagen para Ver-o-ParáImagen relacionadaO Governo do Estado do Pará, República do Brasil, avançou nos objetivos do Plano Estratégico de Turismo Ver-o-Pará

O esforço da equipe do Secretário de Estado do Turismo (Setur) foi aumentar e impulsionar o processo de consolidação da cadeia produtiva no segmento Turismo e Gastronomia, aproximando Belém da rota dos principais mercados emissores turísticos. Destino Pará procura alcançar, de acordo com o planejamento.

Um dos desafios, apesar de enfrentar a turbulência de uma economia em crise, foi ampliar o cumprimento das diretrizes do Plano, que é um dos componentes do programa de desenvolvimento “Pará 2030“. Neste contexto, o trabalho é induzir o crescimento do turismo, conectando o estado com os mercados nacionais e internacionais, com o objetivo de aumentar o fluxo de visitantes e a geração de renda através do turismo, onde a acessibilidade aérea é a Conexão angular de fortalecimento de uma “economia de turismo” no estado.

O Estado do Pará teve um aumento de quase 30% no turismo internacional em três anos, “o que mostra o quanto a política estratégica de atrair vôos internacionais do governo era correta. É importante que o Estado atenda essas etapas dentro de um processo maior compreensão do turismo como atividade econômica”, conforme relatado pelo Secretário de Turismo do Pará, Adenauer Góes.

Incentivos para a região

Mas para atrair novos vôos comerciais e as companhias aéreas estão recebendo pelo Governo do Pará, por meio do Decreto nº 1850, de 20/09/2017, os incentivos para reduzir a base de cálculo da taxa de movimento de Transporte de mercadorias (ICMS).

A medida, utilizada por outros estados e regiões com atracções turísticas fortes, ajuda as operações domésticas com querosene de aviação, com base em um sistema progressivo de redução de alíquotas, de acordo com o número de destinos conectados, expandindo a rede aérea regional e internacional

No estado, o benefício foi implementado em duas reduções de impostos nos últimos três anos, sendo que, no primeiro momento, o Imposto sobre o Movimento de Mercadorias (ICMS), foi reduzido de 17% para 7%. Na segunda redução, o imposto caiu de 7% para 3%.

Por outro lado, de acordo com a negociação com o Secretário de Estado do Turismo (Setur), as companhias aéreas se comprometeram a disponibilizar e manter voos internacionais no Pará, ampliando gradualmente essa rede aérea.

Os dados do Plano Estratégico Ver-o-Pará

Em 2016, o Pará recebeu 114.092 turistas internacionais, que deixaram uma renda de cerca de R $ 68,5 milhões no estado. No que diz respeito ao número de pousos e decolagens no Aeroporto Internacional Val-de-Cans, em Belém, a liderança pertence à GOL, com 37%; seguido por Azul, com 34%, e TAM, com 21% do número total de vôos operados na capital do Pará.

A GOL lidera o mercado da Paraense também em passageiros a bordo, desembarcados e conexões, com 41% do volume total dos últimos seis meses. Quanto à taxa de uso, ou seja, a taxa de assentos ocupados das aeronaves, a TAP tem 86%, TAM 80%, GOL 78% e Azul 75%.

A Azul Linhas Aéreas reforçou o objetivo de fornecer a linha Fort Lauderdale, Flórida com 35 vôos domésticos e fazer de Belém o centro de operações aéreas da empresa no norte do Brasil. Na rota desse objetivo, a Azul lançou em 10 de dezembro de 2017 o vôo internacional, que liga Belém a Fort Lauderdale (FL), direto, com uma frequência de quatro vezes por semana.

A cidade de Fort Lauderdale foi escolhida para ser a segunda via internacional da empresa, por ser um centro comercial em expansão econômica, pela excelência de seu aeroporto, instalações para conexões com outras cidades dos Estados Unidos e por ser alguns horas do destino do lazer favorito dos brasileiros, Miami. Além da Flórida, a Azul oferecerá vôos para dois novos destinos (Cuiabá e Fortaleza), além de novos voos diários para Recife (PE), São Luiz (MA) e Santarém (PA), partindo de Belém, expandindo a malha aérea da empresa em quase 28%.

Todos os outros voos internacionais já oferecidos, a partir da capital do estado, Belém-Lisboa (Portugal), são realizados através da TAP Portugal; Belém-Miami (EUA), vinculado pela Latam Airlines; Belém-Cayena (Guiana Francesa), operada por Azul Linhas Aéreas; e Belém-Paramaribo (Suriname), feito por Gol Linhas Aéreas.

A atual rede aérea internacional do Estado do Pará com os mercados que enviam turistas interessados ​​em conhecer esta região abrange uma parte significativa da América do Norte, Central e do Caribe, Europa e Ásia com as conexões aéreas existentes do Aeroporto Internacional de Belém. de-Cans.

A agência de turismo Setur trabalha em seu radar de estoque para 2018 com a estratégia de continuar expandindo a rede aérea internacional atraindo companhias para vôos na América do Sul, partindo de Belém, Buenos Aires, Argentina e Santiago e / ou Lima, Chile “Melhoramos nossas condições para se tornarem muito mais competitivas em termos de acessibilidade aérea, tanto a nível regional como nacional e internacional”, resume o proprietário da Setur. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Setur.pa.gov.br / Dutyfreeinformation.com / Kayak.co.uk / Wikimedia.org
AW-POST: 201801071347AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aumento turismo en Guatemala

AW | 2018 01 02 09:30 | TOURISM

Resultado de imagen para Guatemala Tourism pngGuatemala recibió más de dos millones de turistas

Guatemala recibió durante el recién finalizado 2017, dos millones 119 mil 457 visitantes que viajaron a esa nación con fines turísticos, y reportaron a la economía unos 1,212.7 millones de dólares.

Según informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) estas cifras representan un crecimiento de 11% comparado al mismo período en 2016. “Hemos concretado un trabajo técnico con el acompañamiento de expertos de la Organización Mundial del Turismo para generar cifras confiables en torno al ingreso de visitantes al país”, explicó el Director General del INGUAT, MBA Jorge Mario Chajón.

Adicionalmente, el aumento en la demanda turística se ve reflejado a través de la recaudación del impuesto del 10% sobre el hospedaje, que en 2017 representa un 9.53% más que el período anterior. Además la presente es la mejor y más grande temporada de cruceros de la historia del país, la cual contará con 122 atraques. Igualmente, visitan el país 3 nuevas líneas aéreas y la conectividad aérea se ha incrementado con 30 frecuencias aéreas nuevas.

En lo que respecta a la ofera hotelera de 4 y 5 estrellas, hay 420 habitaciones adicionales en la plaza y se tiene o tendrá en el corto plazo la presencia de nuevas propiedades o franquicias de las cadenas Hard Rock Café, Hilton, Hyatt, Marriott.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para Guatemala Tourism

Increase tourism in Guatemala

guatemala-1Guatemala received more than two million tourists

Guatemala received during the recently completed 2017, two million 119 thousand 457 visitors who traveled to that nation for tourism purposes, and reported to the economy about 1,212.7 million dollars.

As reported by the Guatemalan Tourism Institute (Inguat) these figures represent an increase of 11% compared to the same period in 2016. “We have finalized a technical work with the support of experts from the World Tourism Organization to generate reliable figures on income of visitors to the country “, explained the General Director of INGUAT, MBA Jorge Mario Chajón.

Additionally, the increase in tourism demand is reflected through the collection of the 10% tax on lodging, which in 2017 represents 9.53% more than the previous period. In addition, the present is the best and largest cruise season in the history of the country, which will have 122 berths. Likewise, 3 new airlines are visiting the country and air connectivity has increased with 30 new air frequencies.

With regard to the 4 and 5 star hotel offer, there are 420 additional rooms in the square and the presence of new properties or franchises of the Hard Rock Café, Hilton, Hyatt, Marriott chains will be or will be in the short term. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Inguat.gob.gt / Roadaffair.com / Ticovacaciones.com
AW-POST: 201801020930AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Azores ostentará sello destino sostenible

AW | 2017 12 30 19:03 | TOURISM

Resultado de imagen para Azores islands Global Sustainable Tourism Council GSTCArchipiélago será el primero del mundo certificado por el Consejo Global de Turismo Sostenible en 2019

Las Islas Azores formalizaron este mes la candidatura a la certificación de destino de turismo sostenible, siendo el primer archipiélago del mundo en perfilarse para tener este sello del Consejo Global de Turismo Sostenible en la designación original, Global Sustainable Tourism Council (GSTC), organismo que integra varias entidades de las Naciones Unidas. Esta certificación deberá ser obtenida en 2019, teniendo las Azores de cumplir hasta los objetivos de los más de 40 criterios establecidos por el GSTC, y que serán objeto de evaluación periódica.

Resultado de imagen para Azores islands  png

“Esta ambición de ser el destino más sostenible en el mundo, que las Azores son nuestro emblema y una parte clave del tipo de turismo que Portugal quiere tener, un impacto positivo en todo el territorio”, subrayó Ana Mendes Godinho, Secretario de Estado de Turismo, en la conferencia “Azores en el Camino del Turismo Sostenible” que tuvo lugar a principios de diciembre en Lagoa, en la isla de San Miguel.

Son todavía pocos los destinos certificados en turismo sostenible, y las Azores también aquí harán historia y constituir un caso de estudio. Los propios criterios del GSTC son recientes y resultan de la nueva reflexión que está a nivel internacional ante el rápido crecimiento del turismo en todas las regiones del mundo, sus impactos positivos y negativos, y el rumbo que se quiere seguir en el futuro.

“Es más fácil certificar un alojamiento aislado que un destino entero y en un sector tan complejo como el turismo”, reconoció Luigi Cabrini, presidente del Consejo Global de Turismo Sostenible, en la conferencia que tuvo lugar en las Azores. “Hay definitivamente un progreso del turismo en el crecimiento económico a nivel mundial, pero no podemos decir hoy que va todo bien.” Alando hacia el reverso del crecimiento y los riesgos de “pérdida de identidad” con la presión turística sobre el ambiente natural y el turismo y la cultura pueden ser los mejores amigos o los peores enemigos, dependiendo de si esto es bien gestionado o mal gestionado, y en este último caso el destino, perder el valor y hasta el interés de los turistas en visitarlo. “Las comunidades pueden desarrollar una actitud negativa hacia los turistas que no las respetan, lo que ya se ha demostrado en casos recientes en Amsterdam o Barcelona”, subrayó el presidente del GSTC.

Los criterios que las Azores tienen que cumplir para obtener el sello de turismo sostenible en 2019 implican impactos económicos, en el ambiente o en el patrimonio, pero el lugar destacado es dado a la población residente. “El gran foco tiene que estar en la comunidad local, ésta debe ser parte activa y uno de los principales pilares en esta construcción de turismo sostenible”, subraya Luigi Cabrini, advirtiendo que el objetivo “no es sólo construir un destino turístico, es certificar que tiene la busca segura. Es necesario mostrar cifras, pero es más importante ver si la comunidad local efectivamente gana con el turismo”.

El rumbo a tomar, según los expertos, obliga a rehacer todos los conceptos de turismo, en que el foco deja de ser el volumen y pasa a ser el valor. “Después de todo, ¿quién es el buen turista? Para unos, será el que viene de helicóptero, juega al golf y bebe vinos franceses. Pero por ejemplo los mochileros van a las tierras más pequeñas, pasan más tiempo en el destino y se involucra más con las comunidades”, señala David Simmons, profesor de Turismo en Nueva Zelanda, considerado un ejemplo en turismo sostenible. “Cuando vengan mochileros, no digan que no es buen turismo, es sólo diferente.”

Aquí, las Azores están en el buen camino, asegura Marta Guerreiro, secretaria regional de Energía, Ambiente y Turismo. “El tipo de turista que nos visita trae cada vez más valor a la región, puede hacer surf, buceo, observación de cetáceos y acabar el día bañándose, todo esto liga tan bien en las Azores”, nota Marta Guerrero. “Tenemos conciencia que la suerte y el crecimiento que hemos tenido se debe a todo este legado natural y patrimonial, que tenemos la gran responsabilidad de preservar”, subraya. “Tenemos una certeza: no somos, ni queremos ser, un destino de turismo de masas.”  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Azores will hold sustainable destination stamp

Resultado de imagen para Azores islands  pngResultado de imagen para Azores islands  pngArchipelago will be the first in the world certified by the Global Sustainable Tourism Council in 2019

The Azores Islands formalized this month the candidacy for the destination certification of sustainable tourism, being the first archipelago in the world to be profiled to have this seal of the Global Sustainable Tourism Council (GSTC), organism that integrates several entities of the United Nations. This certification must be obtained in 2019, the Azores having to meet up to the objectives of the more than 40 criteria established by the GSTC, which will be subject to periodic evaluation.

“This ambition to be the most sustainable destination in the world, that the Azores are our emblem and a key part of the type of tourism that Portugal wants to have, a positive impact in the whole territory”, said Ana Mendes Godinho, Secretary of State for Tourism, at the conference “Azores on the Road to Sustainable Tourism” that took place at the beginning of December in Lagoa, on the island of San Miguel.

azores_map.png

There are still few certified destinations in sustainable tourism, and the Azores will also make history here and constitute a case study. The GSTC’s own criteria are recent and result from the new reflection that is at the international level in the face of the rapid growth of tourism in all regions of the world, its positive and negative impacts, and the course to be followed in the future.

“It is easier to certify an isolated accommodation than a whole destination and in a sector as complex as tourism”, acknowledged Luigi Cabrini, president of the Global Council of Sustainable Tourism, at the conference that took place in the Azores. ““There is definitely a progress of tourism in economic growth worldwide, but we can not say today that everything is going well”. Alando towards the reverse of growth and the risks of “loss of identity” with tourist pressure on the natural environment and tourism and culture can be the best friends or the worst enemies, depending on whether this is well managed or poorly managed, and in this last case the destination, lose the value and even the interest of the tourists in visiting it. “Communities can develop a negative attitude towards tourists who do not respect them, which has already been demonstrated in recent cases in Amsterdam or Barcelona”, said the president of the GSTC.

Resultado de imagen para Azores islands

CAPTIVATING AZORES ISLANDS

The criteria that the Azores have to meet to obtain the seal of sustainable tourism in 2019 imply economic impacts on the environment or heritage, but the prominent place is given to the resident population. “The great focus has to be on the local community, this must be an active part and one of the main pillars in this construction of sustainable tourism”, underlines Luigi Cabrini, noting that the objective “is not only to build a tourist destination, it is to certify that has the “safe look. It is necessary to show figures, but it is more important to see if the local community effectively wins with tourism”.

The course to take, according to the experts, forces to remake all the concepts of tourism, in which the focus stops being the volume and becomes the value. “After all, who is the good tourist? For some, it will be the one that comes by helicopter, plays golf and drinks French wines, but for example the backpackers go to the smaller lands, spend more time in the destination and it involves more with the communities”, says David Simmons, a tourism professor in New Zealand, considered an example in sustainable tourism. “When backpackers come, do not say it’s not good tourism, it’s just different.”

Here, the Azores are on the right track, says Marta Guerreiro, regional secretary of Energy, Environment and Tourism. “The type of tourist that visits us brings more and more value to the region, can surf, dive, observe cetaceans and end the day bathing, all this links so well in the Azores”, notes Marta Guerrero. “We are aware that the luck and growth we have had is due to all this natural and heritage legacy, which we have a great responsibility to preserve”, he stresses. “We have a certainty: we are not, nor want to be, a destination for mass tourism”. A \ W

Os Açores manterão um selo de destino sustentável

Imagen relacionadaO arquipélago será o primeiro no mundo certificado pelo Conselho Global de Turismo Sustentável em 2019

As Ilhas dos Açores formalizaram este mês a candidatura para a certificação de destino do turismo sustentável, sendo o primeiro arquipélago do mundo a ser perfilado para ter este selo do Conselho Global de Turismo Sustentável (GSTC), organismo que integra várias entidades das Nações Unidas. Esta certificação deve ser obtida em 2019, devendo os Açores cumprir os objetivos dos mais de 40 critérios estabelecidos pelo GSTC, que serão sujeitos a avaliação periódica.

“Esta ambição de ser o destino mais sustentável do mundo, que os Açores são o nosso emblema e uma parte fundamental do tipo de turismo que Portugal quer ter, um impacto positivo em todo o território”, disse Ana Mendes Godinho, Secretária de Estado para o Turismo, na conferência “Açores na Estrada do Turismo Sustentável” que teve lugar no início de dezembro em Lagoa, na ilha de San Miguel.

FURNAS, SÃO MIGUEL, ILHAS AÇORES

Ainda há alguns destinos certificados no turismo sustentável, e os Açores também farão história aqui e constituirão um estudo de caso. Os próprios critérios do GSTC são recentes e resultam da nova reflexão que é no plano internacional diante do rápido crescimento do turismo em todas as regiões do mundo, seus impactos positivos e negativos e o curso a seguir no futuro.

“É mais fácil certificar uma acomodação isolada do que um destino inteiro e em um setor tão complexo quanto o turismo”, reconheceu Luigi Cabrini, presidente do Conselho Global de Turismo Sustentável, na conferência que teve lugar nos Açores. “Há definitivamente um progresso do turismo no crescimento econômico em todo o mundo, mas não podemos dizer hoje que tudo está indo bem”. Alando no sentido inverso do crescimento e os riscos de “perda de identidade” com a pressão do turista sobre o meio natural e O turismo e a cultura podem ser os melhores amigos ou os piores inimigos, dependendo se esta é bem gerida ou mal gerenciada e, neste último caso, o destino, perder o valor e até mesmo o interesse dos turistas em visitá-lo. “As comunidades podem desenvolver uma atitude negativa em relação aos turistas que não os respeitam, o que já foi demonstrado em casos recentes em Amsterdã ou Barcelona”, afirmou o presidente do GSTC.

Os critérios que os Açores devem encontrar para obter o selo do turismo sustentável em 2019 implicam impactos econômicos sobre o meio ambiente ou patrimônio, mas o lugar proeminente é dado à população residente. “O grande foco deve ser na comunidade local, isso deve ser uma parte ativa e um dos principais pilares nesta construção do turismo sustentável”, ressalta Luigi Cabrini, observando que o objetivo “não é apenas construir um destino turístico, é para certificar que tem o “aspecto seguro”. É necessário mostrar figuras, mas é mais importante ver se a comunidade local ganha efetivamente com o turismo”.

 

O curso a seguir, de acordo com os especialistas, obriga a refazer todos os conceitos de turismo, em que o foco deixa de ser o volume e se torna o valor. “Afinal, quem é o bom turista? Para alguns, será o que vem de helicóptero, joga golfe e bebe vinhos franceses, mas, por exemplo, os mochileiros vão às terras mais pequenas, passam mais tempo no destino e envolvem mais com as comunidades”, diz David Simmons, um professor de turismo na Nova Zelândia, considerado um exemplo no turismo sustentável. “Quando os mochileiros chegam, não diga que não é um bom turismo, é simplesmente diferente”.

Aqui, os Açores estão no caminho certo, diz Marta Guerreiro, secretária regional de Energia, Meio Ambiente e Turismo. “O tipo de turista que nos visita traz mais e mais valor para a região, pode navegar, mergulhar, observar os cetáceos e terminar o banho do dia, tudo isso se liga tão bem nos Açores”, observa Marta Guerrero. “Estamos conscientes de que a sorte e o crescimento que tivemos é devido a todo esse legado natural e patrimonial, que temos uma grande responsabilidade de preservar”, ressalta. “Temos certeza: não somos, nem queremos ser, um destino para o turismo em massa”. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Sapo.pt / Filovent-admin.com / Jimcdn.com / Airgways.com
AW-POST: 201712301903AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Creciente violencia afecta México

AW | 2017 12 28 15:31 | AIRLINES MARKET / TOURISM

A pesar aumento violencia en México, aerolíneas confían que turistas seguirán volando a Cancún

Los vuelos adicionales sugieren un crecimiento estable en el turismo de Estados Unidos. Las aerolíneas estadounidenses están apostando a que los turistas estadounidenses seguirán acudiendo al destino Cancún a pesar de la creciente violencia en México y una advertencia del Departamento de Estado.

Las aerolíneas comentan

Southwest Airlines Co., Spirit Airlines Inc. y Delta Air Lines Inc. están agregando vuelos. United Continental Holdings Inc. está utilizando uno de sus aviones más grandes una vez a la semana para realizar la ruta Chicago-Cancún.

“Se ha convertido rápidamente en nuestro mercado internacional más grande”, dijo Steven Swan, director de planificación internacional de Southwest Airlines, sobre Cancún. Es común que el tráfico rebote después de sumergirse brevemente en las advertencias de viaje, dijo.

Desde la perspectiva de las aerolíneas, los vuelos de Cancún son un buen negocio debido a sus costos más bajos, el alto número de pasajeros y las fuertes ventas de alcohol, dijo Mark Drusch, consultor y ex ejecutivo de aerolíneas. American Airlines Group Inc. tiene más vuelos a Cancún que cualquier otro destino internacional, dijo la portavoz estadounidense Kristen Foster.

Aumento del tráfico

El tráfico internacional de pasajeros a Cancún ha aumentado en contraposición a la advertencia de viaje del 22 de Agosto 2017 del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Aumentó 6.3% en noviembre respecto al año anterior y ha aumentado más de 8% este año, según el operador del Aeropuerto de Cancún.

Quintana Roo recibe alrededor de 10 millones de turistas al año y representa un tercio de los visitantes internacionales de México.Las aerolíneas que expandieron sus vuelos a la región en los últimos meses incluyen Southwest, que en Noviembre anunció dos nuevas rutas estacionales hacia la ciudad turística mexicana de Cancún desde Pittsburgh y Raleigh-Durham, Carolina del Norte, y Spirit Airlines, que está agregando servicios todo el año desde Baltimore-Washington y Chicago. Delta Air Lines agregó este mes un tercer vuelo diario desde el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York a Cancún, y Boston-Cancún.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Growing violence affects Mexico

Despite increased violence in Mexico, airlines trust that tourists will continue to fly to Cancun

The additional flights suggest stable growth in US tourism. US airlines are betting that US tourists will continue to flock to the destination of Cancun despite the growing violence in Mexico and a warning from the State Department.

Airlines comment

Southwest Airlines Co., Spirit Airlines Inc. and Delta Air Lines Inc. are adding flights. United Continental Holdings Inc. is using one of its largest aircraft once a week for the Chicago-Cancun route.

“It has quickly become our largest international market”, said Steven Swan, director of international planning for Southwest Airlines, on Cancun. It is common for traffic to bounce after briefly submerging in travel warnings, he said.

From an airline perspective, Cancun flights are good business due to their lower costs, high passenger numbers and strong alcohol sales, said Mark Drusch, consultant and former airline executive. American Airlines Group Inc. has more flights to Cancun than any other international destination, said US spokeswoman Kristen Foster.

Increase in traffic

International passenger traffic to Cancun has increased as opposed to the travel warning on August 22, 2017 from the United States Department of State. It increased 6.3% in November compared to the previous year and has increased more than 8% this year, according to the operator of the Cancun Airport.

Quintana Roo receives around 10 million tourists a year and represents a third of the international visitors from Mexico. The airlines that have expanded their flights to the region in recent months include Southwest, which in November announced two new seasonal routes to the tourist city Mexicana de Cancún from Pittsburgh and Raleigh-Durham, North Carolina, and Spirit Airlines, which is adding year-round services from Baltimore-Washington and Chicago. Delta Air Lines added a third daily flight this month from the John F. Kennedy International Airport in New York to Cancun, and Boston-Cancun. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Tourist-destinations.com
AW-POST: 201712281531AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Turismo de Venezuela cayó 50%

AW | 2017 12 18 17:15 | TOURISM

El alto costo en la tarifa aérea es una de las principales causas de la caída de este sector

El Consejo de Turismo (Conseturismo) estima que este 2017 el turismo en la República de Venezuela ha decrecido en un 50%. ‘‘Tenemos las tarifas aéreas reguladas, y mientras tengamos esta traba, las líneas aéreas van a seguir perdiendo dinero. Por cada vuelo que se hace en el país las empresas pierden unos 10 millones de bolívares’’, expresó Jesús Irausquin, presidente del Conseturismo.

La Asamblea Nacional estima que la inflación de este año podría situarse entre 2.000% y 2.100%, lo cual ha afectado a toda los sectores productivos del país. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Tourism of Venezuela fell 50%

The high cost in the air fare is one of the main causes of the fall of this sector

The Tourism Council (Conseturismo) estimates that this 2017 tourism in the Republic of Venezuela has decreased by 50%. ” We have regulated air fares, and as long as we have this lock, airlines are going to keep losing money. For every flight that is made in the country, companies lose around 10 million bolivars, “said Jesus Irausquin, president of Conseturismo.

The National Assembly estimates that inflation this year could be between 2,000% and 2,100%, which has affected all productive sectors of the country. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Araguato.org
AW-POST: 201712181715AR

A\W   A I R G W A Y S ®