Reabren vuelos Kazajistán-Azerbaiyán

AW | 2021 11 01 10:05 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Kazajistán reanudará vuelos regulares a Azerbaiyán

AW-Air Astana_Embaer E190-E2-002

De conformidad con la decisión de la Comisión Interdepartamental sobre la Prevención de la Aparición y Propagación de la Infección por Coronavirus en Kazajstán de fecha 21 de Septiembre de 2021, se reanudarán los vuelos regulares entre Kazajstán y Azerbaiyán. Según la información, a partir del 7 de Noviembre de 2021, Air Astana planea comenzar a operar vuelos en la ruta Almaty-Bakú con una frecuencia de dos vuelos a la semana los Jueves y Domingos en un Embraer Е190-Е2.

«Un mayor aumento en los vuelos a Azerbaiyán dependerá de la situación epidemiológica, las decisiones de la Comisión Interdepartamental y las decisiones de los órganos estatales relevantes de Azerbaiyán», dijo el servicio de prensa del Comité de Aviación Civil de Kazajstán. El Comité destacó que los vuelos se operarán en estricto cumplimiento de los requisitos sanitarios y epidemiológicos y de acuerdo con el horario publicado en el sitio web de las aerolíneas.

Kazakhstan-Azerbaijan flights reopen

Kazakhstan to resume regular flights to Azerbaijan

In accordance with the decision of the Interdepartmental Commission on Prevention of the Emergence and Spread of Coronavirus Infection in Kazakhstan dated September 21, 2021, regular flights between Kazakhstan and Azerbaijan will resume. According to the information, as of November 7, 2021, Air Astana plans to start operating flights on the Almaty-Baku route with a frequency of two flights a week on Thursdays and Sundays in an Embraer Е190-Е2.

«A further increase in flights to Azerbaijan will depend on the epidemiological situation, the decisions of the Interdepartmental Commission and the decisions of the relevant Azerbaijani state bodies», the press service of the Kazakh Civil Aviation Committee said. The Committee stressed that the flights will be operated in strict compliance with sanitary and epidemiological requirements and in accordance with the schedule published on the airlines’ website.

Қазақстан-Әзірбайжан әуе қатынасы қайта ашылды

Қазақстан Әзірбайжанға тұрақты рейстерді қалпына келтіреді

Қазақстанда коронавирустық инфекцияның пайда болуы мен таралуының алдын алу жөніндегі ведомствоаралық комиссияның 2021 жылғы 21 қыркүйектегі шешіміне сәйкес Қазақстан мен Әзірбайжан арасындағы тұрақты әуе рейстері қалпына келтіріледі. Ақпаратқа сәйкес, 2021 жылдың 7 қарашасынан бастап Эйр Астана Алматы-Баку бағыты бойынша аптасына екі рейс жиілігімен бейсенбі және жексенбі күндері Embraer Е190-Е2 ұшағымен ұшуды бастауды жоспарлап отыр.

«Әзербайжанға ұшуды одан әрі арттыру эпидемиологиялық жағдайға, ведомствоаралық комиссияның шешімдеріне және Әзірбайжанның тиісті мемлекеттік органдарының шешімдеріне байланысты болады», деп хабарлады ҚР Азаматтық авиация комитетінің баспасөз қызметі. Комитет рейстер санитарлық-эпидемиологиялық талаптарды қатаң сақтай отырып және авиакомпаниялардың сайтында жарияланған кестеге сәйкес орындалатынын атап өтті.

Qazaxıstan-Azərbaycan aviareysləri yenidən açılıb

Qazaxıstan Azərbaycana müntəzəm uçuşları bərpa edəcək

Qazaxıstanda koronavirus infeksiyasının yaranmasının və yayılmasının qarşısının alınması üzrə İdarələrarası Komissiyanın 21 sentyabr 2021-ci il tarixli qərarına əsasən, Qazaxıstan və Azərbaycan arasında müntəzəm aviareyslər bərpa olunacaq. Məlumata görə, 2021-ci il noyabrın 7-dən Air Astana Almatı-Bakı marşrutu üzrə həftədə iki reys tezliyi ilə cümə axşamı və bazar günləri Embraer Е190-Е2 təyyarəsi ilə uçuşlar həyata keçirməyi planlaşdırır.

«Azərbaycana uçuşların daha da artırılması epidemioloji vəziyyətdən, İdarələrarası Komissiyanın qərarlarından və Azərbaycanın müvafiq dövlət orqanlarının qərarlarından asılı olacaq», Qazaxıstan Mülki Aviasiya Komitəsinin mətbuat xidmətindən bildiriblər. Komitə qeyd edib ki, uçuşlar sanitar-epidemioloji tələblərə ciddi riayət olunmaqla və aviaşirkətin saytında dərc olunmuş cədvələ uyğun həyata keçiriləcək.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Caakz.com / Airgways.com
AW-POST: 202111011005AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Actualización vuelos Cuba

AW | 2021 11 01 08:55 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Programación vuelos a Cuba programados para 11/2021

La estatal Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeroportuarios S.A. (ECASA) informó este Viernes 29/10 los vuelos programados a la Isla de Cuba para Noviembre 2021. ECASA aclaró que aún se están recibiendo solicitudes de establecimiento de vuelos por lo que faltan aerolíneas por publicar su programación. ECASA aclaró que las aerolíneas actualmente poseen su autorización para operar, solo que están realizando los establecimientos de vuelos y esta semana actualizarán nuevamente la programación con otras aerolíneas.

American Airlines hasta el momento se mantiene operando una frecuencia semanal durante el mes de noviembre desde Miami, Estados Unidos. La compañía llega a La Habana los Lunes el vuelo AA2705 despega a las 11:55 a.m. y sale a la 01:25 p.m. Southwest Airlines operará desde Tampa a La Habana los Sábados con hora de llegada a las 10:50 a.m. y salida a las 12:10 p.m.

Air Transat operará desde Montreal (Canadá) a Holguín los Martes con llegada a las 06:40 p.m. y salida a las 08:10 p.m., mientras los Sábados llega a a las 06:10 p.m. y sale a las 08:40 p.m. La aerolínea llegará desde Toronto los Lunes a 10:25 a.m. y saldrá a las 12:10 p.m., y los Miércoles 17 y 24/11 llegará a la 01:30 p.m. y saldrá a las 03:00 p.m. del Aeropuerto Internacional Frank País García. También volará desde Montreal a Varadero los Lunes 15, 22 y 29/11 y los Viernes 19 y 26/11 con hora de llegada a las 06:50 p.m. y salida a las 08:35 p.m. Los Martes 16, 23 y 30/11 y los Sábados 20 y 27/11 operará desde Toronto a Varadero con hora de llegada al Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez a las 10:00 a.m. y salida a las 11:50 a.m. Volará los Miércoles desde Montreal a Cayo Coco con arribo a las 06:55 p.m. y salida a las 08:40 p.m., así como los Sábados con llegada a las 08:30 p.m. y salida a las 10:15 p.m. del Aeropuerto Internacional Jardines del Rey. Desde Toronto a Santa Clara los Viernes, con llegada a las 11:30 a.m. y salida a la 01:00 p.m., mientras los Domingos volará desde Montreal al Aeropuerto Internacional Abel Santamaría Cuadrado con llegada a las 02:00 p.m. y salida a la 01:30 p.m.

Sunwing Airlines volará desde Calgary (Canadá) a Varadero los Martes con llegada a las 05:25 p.m. y salida a las 06:55 p.m. hacia Edmonton. Desde Montreal llegará los Domingos a las 05:50 p.m. y saldrá a las 07:20 p.m. Sunwing operará desde Toronto a Varadero los Domingos 7 y 14/11 con arribo a las 05:35 p.m. y salida a las 07:05 p.m., mientras que los Domingos 21 y 28/11 llegará a las 07:40 p.m. y saldrá a las 09:10 p.m.

Air Europa volará desde Madrid (España) a La Habana el Jueves 4 y el Sábado 06/11 con llegada a la Isla a las 08:45 p.m. y salida a las 11:00 p.m.. Los Jueves 11, 18 y 25/11 y los Sábados 13, 20 y 27/11 llegará a las 07:45 p.m. y saldrá a las 10:00 p.m.. El Martes 30/11 tendrá mismo horario.

Iberia operará desde Madrid a La Habana el Martes 02/11, el Jueves 04/11 y el Sábado 06/11 con hora de llegada a las 10:20 p.m. y saldrá al día siguiente a las 12:30 a.m. Los Martes 09,16 y 30/11, Miércoles 24/11, los Jueves 11, 18 y 25/11 y Sábados 13, 20 y 27/11 llegará a las 09:30 p.m. y saldrá a las 11:30 p.m.

World2Fly volará de Madrid a La Habana el Miércoles 03/11 con llegada a las 07:00 p.m. y salida un día después a las 09:40 p.m. Los Miércoles 10, 17 y 24/11 llegará a las 06:00 p.m. y saldrá los Jueves 11, 18 y 25/11 a las 08:40 p.m.

Evelop volará de Madrid a La Habana los Domingos y los Miércoles 17 y 24/11 con hora de llegada a las 04:15 p.m. y salida a las 06:15 p.m.

Air France operará desde Paris (Francia) a La Habana el Martes 02/11, el Jueves 04/11 y el Sábado 06/11 con hora de llegada a las 04:00 p.m. y salida a las 06:40 p.m. Los vuelos de los Martes 09, 16, 23 y 30/11, los Jueves 11, 18 y 25/11 y los Sábados 13, 20 y 27/11 llegarán a las 03:00 p.m. y saldrán a las 05:40 p.m.

Neos volará desde Milán (Italia) a La Habana el Jueves 04/11 de con hora de llegada a las 05:30 p.m. y salida a las 07:30 p.m., el Lunes 15/11 llegará a las 04:15 p.m. y saldrá a las 06:15 p.m. y el Jueves 25/11 llegará a las 04:30 p.m. y saldrá a las 06:30 p.m.

Turkish Airlines operará desde Estambul (Turquía) a La Habana el Lunes 01/11 y el Viernes 05/11 con llegada a las 08:45 a.m. y salida a las 10:15 a.m. Los Lunes 8, 15, 22 y 29/11 y los Viernes 12, 19 y 26 llegará a las 07:45 a.m. y saldrá a las 09:15 a.m.

La aerolínea Royal Flight volará en Noviembre 2021 desde Moscú (Rusia) a Varadero. El Lunes 01/11 y el Viernes 05/11 llega a Varadero a las 06:45 a.m. y sale a las 10:15 a.m. Por su parte, los Lunes 8, 15, 22 y 29/11 y los Viernes 12, 19 y 26/11 llegará a las 05:45 a.m. y saldrá a las 09:15 a.m.

También desde Moscú volará Aeroflot a Varadero el Miércoles 03/11 y el Sábado 06/11 con hora de llegada a las 03:30 p.m. y salida a las 05:40 p.m. Los vuelos de los Miércoles 10, 17 y 24/11, Sábados 13, 20 y 27/11 y los Domingos llegarán a la Isla a las 02:30 p.m. y saldrán a las 04:40 p.m.

Azur Air volará desde Moscú a Varadero el Martes 02/11 y el Jueves 04/11 con hora de llegada a las 06:50 a.m. y salida a las 09:35 a.m. Mientras que los Martes 09, 16, 23 y 30/11, Jueves 11, 18 y 25/11 y los Domingos llegará al Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez a las 05:50 a.m. y saldrá a las 08:35 a.m.

Nordwind Airlines operará desde Moscú a Cayo Coco el Martes 02/11 con hora de llegada a las 11:40 a.m. y salida a las 10:00 a.m. del Miércoles 03/11. El Viernes 05/11 llegará a las 11:40 a.m. y saldrá a las 03:40 p.m. Los Martes 09, 16, 23 y 30/11 llega a las 10:40 a.m. y sale a las 02:40 p.m. y los Viernes 12, 19 y 26/11 tendrá el mismo horario de llegada y salida al Aeropuerto Internacional Jardines del Rey. Nordwind también volará de Moscú a Varadero el Miércoles 03/11 y el Sábado 06/11 con hora de llegada 09:00 .m. y salida a las 12:40 p.m. Los Miércoles 10, 17 y 24/11 y Sábados 13, 20 y 27/11 llegará al Aeropuerto Internacional Juan Gualberto Gómez a las 08:00 a.m. y saldrá a las 11:40 a.m. Además, Norwind conectará Moscú con Camagüey los Domingos 21 y 28/11, y el Jueves 25/11 con hora de llegada al Aeropuerto Internacional Ignacio Agramonte a las 10:40 a.m. y salida a la 01:10 p.m.

La aerolínea Copa Airlines operará desde la Ciudad de Panamá a La Habana el Martes 02/11 y el Jueves 04/11 con arribo a la Isla a las 11:05 a.m. y salida a las 12:30 p.m. El Martes 09/11 y el Jueves 11/11 llegará a las 10:05 a.m. y saldrá a las 11:30 a.m. A partir del 15/11 Copa volará a diario desde Ciudad de Panamá a La Habana. La aerolínea tendrá tres viajes: el primero a las 10:05 a.m. y saldrá a las 11:30 a.m. el segundo llegará a las 11:45 p.m. y saldrá a las 05:20 a.m. y el tercero llegará a las 12:30 a.m. y saldrá a las 07:36 a.m.

Wingo AeroRepública volará desde Bogotá (Colombia) a La Habana los Martes 09, 16, 23 y 30/11 y Jueves 18 y 25/11 con llegada a las 07:25 a.m. y salida a las 08:55 a.m.

Bahamas Air volará desde Nassau (Bahamas) los Lunes, a partir del 08/11 con llegada al Aeropuerto Internacional José Martí a la 01:40 p.m. y salida a las 03:10 p.m. A partir del 19/11 volará los Viernes con el mismo horario. También volará hasta el Aeropuerto Internacional Frank País García, Holguín, los Miércoles 17 y 24/11 y los Domingos 21 y 28/11 con llegada a las 01:30 p.m. y salida a las 02:45 p.m.

Flights Cuba update

Schedule flights to Cuba scheduled for 11/2021

The state-owned Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeroportuarios S.A. (ECASA) reported this Friday 10/29 the flights scheduled to the Island of Cuba for November 2021. ECASA clarified that requests for establishment of flights are still being received, so there are still airlines to publish their programming. ECASA clarified that the airlines currently have their authorization to operate, only that they are carrying out the flight establishments and this week they will update the programming with other airlines again.

American Airlines so far continues to operate a weekly frequency during the month of November from Miami, United States. The company arrives in Havana on Mondays, flight AA2705 takes off at 11:55 a.m. and leaves at 01:25 p.m. Southwest Airlines will operate from Tampa to Havana on Saturdays with arrival time at 10:50 a.m. and departure at 12:10 p.m.

Air Transat will operate from Montreal (Canada) to Holguín on Tuesdays arriving at 06:40 p.m. and departure at 08:10 p.m., while on Saturdays it arrives at 06:10 p.m. and leaves at 08:40 p.m. The airline will arrive from Toronto on Mondays at 10:25 a.m. and will leave at 12:10 p.m., and on Wednesdays 17 and 11/24 it will arrive at 01:30 p.m. and will leave at 03:00 p.m. from the Frank País García International Airport. It will also fly from Montreal to Varadero on Monday November 15, 22 and 29 and Friday November 19 and 26 with arrival time at 06:50 p.m. and departure at 08:35 p.m. On Tuesday 16, 23 and 30/11 and on Saturdays 20 and 27/11 it will operate from Toronto to Varadero with arrival time at the Juan Gualberto Gómez International Airport at 10:00 a.m. and departure at 11:50 a.m. It will fly on Wednesdays from Montreal to Cayo Coco with arrival at 06:55 p.m. and departure at 08:40 p.m., as well as on Saturdays with arrival at 08:30 p.m. and departure at 10:15 p.m. from Jardines del Rey International Airport. From Toronto to Santa Clara on Fridays, arriving at 11:30 a.m. and departure at 01:00 p.m., while on Sundays it will fly from Montreal to Abel Santamaría Cuadrado International Airport with arrival at 02:00 p.m. and departure at 01:30 p.m.

Sunwing Airlines will fly from Calgary (Canada) to Varadero on Tuesdays arriving at 05:25 p.m. and departure at 06:55 p.m. towards Edmonton. From Montreal it will arrive on Sundays at 05:50 p.m. and will leave at 07:20 p.m. Sunwing will operate from Toronto to Varadero on Sundays 7 and 11/14 arriving at 05:35 p.m. and departure at 07:05 p.m., while on Sundays November 21 and 28 it will arrive at 07:40 p.m. and will leave at 09:10 p.m.

Air Europa will fly from Madrid (Spain) to Havana on Thursday 4 and Saturday 06/11 with arrival to the Island at 08:45 p.m. and departure at 11:00 p.m. On Thursday 11, 18 and 25/11 and on Saturdays 13, 20 and 27/11 it will arrive at 07:45 p.m. And it will leave at 10:00 pm. Tuesday 11/30 will have the same schedule.

Iberia will operate from Madrid to Havana on Tuesday 11/02, Thursday 11/04 and Saturday 11/06 with arrival time at 10:20 p.m. and will leave the next day at 12:30 a.m. On Tuesday 11/9, 16 and 30/11, Wednesday 11/24, Thursday 11, 18 and 25/11 and Saturdays 13, 20 and 27/11 it will arrive at 09:30 p.m. and will leave at 11:30 p.m.

World2Fly will fly from Madrid to Havana on Wednesday 03/11 arriving at 07:00 p.m. and departure one day later at 09:40 p.m. On Wednesdays 10, 17 and 24/11 it will arrive at 06:00 p.m. And it will leave on Thursdays 11, 18 and 25/11 at 08:40 p.m.

Evelop will fly from Madrid to Havana on Sundays and Wednesdays, 11/17 and 24/11 with arrival time at 04:15 p.m. and departure at 06:15 p.m.

Air France will operate from Paris (France) to Havana on Tuesday 02/11, Thursday 04/11 and Saturday 06/11 with arrival time at 04:00 p.m. and departure at 06:40 p.m. Flights on Tuesday November 9, 16, 23 and 30, Thursday November 11, 18 and 25 and Saturday November 13, 20 and 27 will arrive at 03:00 p.m. and they will leave at 05:40 p.m.

Neos will fly from Milan (Italy) to Havana on Thursday 04/11, with arrival time at 05:30 p.m. and departure at 07:30 p.m., on Monday 11/15 it will arrive at 04:15 p.m. and will leave at 06:15 p.m. and on Thursday 11/25 it will arrive at 04:30 p.m. and will leave at 06:30 p.m.

Turkish Airlines will operate from Istanbul (Turkey) to Havana on Monday 11/01 and Friday 11/05 arriving at 08:45 a.m. and departure at 10:15 a.m. On Monday 8, 15, 22 and 29/11 and on Friday 12, 19 and 26 it will arrive at 07:45 a.m. and will leave at 09:15 a.m.

Royal Flight airline will fly in November 2021 from Moscow (Russia) to Varadero. On Monday 11/01 and Friday 11/05 arrive in Varadero at 06:45 a.m. and leaves at 10:15 a.m. On the other hand, on Monday 8, 15, 22 and 29/11 and on Friday 12, 19 and 26/11 it will arrive at 05:45 a.m. and will leave at 09:15 a.m.

Aeroflot will also fly from Moscow to Varadero on Wednesday 03/11 and Saturday 06/11 with arrival time at 03:30 p.m. and departure at 05:40 p.m. The flights on Wednesdays 10, 17 and 24/11, Saturdays 13, 20 and 27/11 and on Sundays will arrive on the island at 02:30 p.m. and they will leave at 04:40 p.m.

Azur Air will fly from Moscow to Varadero on Tuesday 02/11 and Thursday 04/11 with arrival time at 06:50 a.m. and departure at 09:35 a.m. While on Tuesday 09, 16, 23 and 30/11, Thursday 11, 18 and 25/11 and on Sundays it will arrive at the Juan Gualberto Gómez International Airport at 05:50 a.m. and will leave at 08:35 a.m.

Nordwind Airlines will operate from Moscow to Cayo Coco on Tuesday 11/02 with arrival time at 11:40 a.m. and departure at 10:00 a.m. on Wednesday 03/11. Friday 11/05 will arrive at 11:40 a.m. and will leave at 03:40 p.m. On Tuesdays 09, 16, 23 and 30/11 it arrives at 10:40 a.m. and leaves at 02:40 p.m. and on Friday 12, 19 and 26/11 will have the same arrival and departure times at Jardines del Rey International Airport. Nordwind will also fly from Moscow to Varadero on Wednesday 03/11 and Saturday 06/11 with arrival time 09:00 .m. and departure at 12:40 p.m. On Wednesdays 10, 17 and 24/11 and Saturdays 13, 20 and 27/11, you will arrive at the Juan Gualberto Gómez International Airport at 08:00 a.m. and will leave at 11:40 a.m. In addition, Norwind will connect Moscow with Camagüey on Sundays November 21 and 28, and on Thursday November 25 with arrival time at Ignacio Agramonte International Airport at 10:40 a.m. and departure at 01:10 p.m.

Copa Airlines will operate from Panama City to Havana on Tuesday 02/11 and Thursday 04/11 with arrival on the island at 11:05 a.m. and departure at 12:30 p.m. On Tuesday 11/09 and Thursday 11/11 it will arrive at 10:05 a.m. and will leave at 11:30 a.m. Starting 11/15, Copa will fly daily from Panama City to Havana. The airline will have three trips: the first at 10:05 a.m. and will leave at 11:30 a.m. the second will arrive at 11:45 p.m. and will leave at 05:20 a.m. and the third will arrive at 12:30 a.m. and will leave at 07:36 a.m.

Wingo AeroRep República will fly from Bogotá (Colombia) to Havana on Tuesday 09, 16, 23 and 30/11 and Thursday 18 and 25/11 arriving at 07:25 a.m. and departure at 08:55 a.m.

Bahamas Air will fly from Nassau (Bahamas) on Mondays, starting 11/08 with arrival at José Martí International Airport at 01:40 p.m. and departure at 03:10 p.m. As of 11/19 it will fly on Fridays with the same schedule. It will also fly to the Frank País García International Airport, Holguín, on Wednesdays, November 17 and 24, and Sundays, November 21 and 28, arriving at 01:30 p.m. and departure at 02:45 p.m.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Presidencia.gob.cu / Cacsa.com.cu / Airgways.com
AW-POST: 202111010855AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Uruguay reapertura aérea

AW | 2021 10 01 08:00 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Uruguay abre fronteras a partir del 01/11

La República Oriental del Uruguay ha anunciado la reapertura de sus fronteras al mundo a partir de este Lunes 1 de Noviembre de 2021. El Presidente de Uruguay, Luis Lacalle Pou, dijo este Sábado 30/10 que la reapertura de fronteras prevista para este 01/11 no debería de cambiar sustancialmente la realidad sanitaria del país. Así lo expresó en rueda de prensa donde enfatizó qla necesidad de no olvidar que los extranjeros que podrán ingresar al país a partir del 01/11 serán aquellos que cuenten con la pauta de inmunización completa con catorce (14) días de la última dosis necesaria y tengan un test PCR negativo.

Desde el 1 de Septiembre de 2021, Uruguay tenía abiertas sus fronteras para los extranjeros con propiedades en el país, además de uruguayos y residentes y casos excepcionales por razones económico-laborales, diplomáticas o familiares. A partir de este Lunes 01/11 podrá ingresar todo aquel que tenga la pauta de inmunización completa. También podrán ingresar los extranjeros que hayan cursado la enfermedad de Covid-19 en los noventa (90) días previos al arribo. Esto también tendrá que acreditarse a través de resultados positivos de Covid-19 de test PCR o de detección de antígenos realizado en un máximo de 90 a 20 días previos al viaje. Los menores de edad, por su parte, no precisan certificado de vacunación ya que el Poder Ejecutivo entiende que no todos los gobiernos la ofrecen para esa población.

La reapertura de fronteras ha comenzado a mostrar un gran interés para arribar a Uruguay pese a la diferencia de tipo de cambio que el país sudamericano tiene respecto a sus vecinos, Argentina y Brasil.

Uruguay air reopening

Uruguay opens borders from 01/11

The Oriental Republic of Uruguay has announced the reopening of its fronts to the world as of this Monday, November 1, 2021. The President of Uruguay, Luis Lacalle Pou, said this Saturday 10/30 that the reopening of borders is scheduled for this 01/11 should not substantially change the health reality of the country. This was expressed at a press conference where he emphasized that the need not to forget that foreigners who will be able to enter the country as of 11/01 will be those who have the complete immunization schedule with fourteen (14) days of the last necessary dose and have a negative PCR test.

Since September 1, 2021, Uruguay had open its borders for foreigners with properties in the country, as well as Uruguayans and residents and exceptional cases for economic-labor, diplomatic or family reasons. As of this Monday 01/11, anyone who has the complete immunization schedule will be able to enter. Foreigners who have had Covid-19 disease in the ninety (90) days prior to arrival may also enter. This will also have to be proven through positive Covid-19 PCR or antigen detection test results carried out in a maximum of 90 to 20 days prior to the trip. Minors, for their part, do not need a vaccination certificate since the Executive Branch understands that not all governments offer it for that population.

The reopening of borders has begun to show great interest in arriving in Uruguay despite the exchange rate difference that the South American country has compared to its neighbors, Argentina and Brazil.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gub.uy / Airgways.com
AW-POST: 202110010800AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina reabre fronteras

AW | 2021 11 01 07:44 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Argentina apertura fronteras turistas extranjeros vacunados

Este Lunes 1 de Noviembre de 2021 Argentina abre sus fronteras a turistas extranjeros vacunados, con la habilitación de ocho aeropuertos, cinco pasos terrestres y dos terminales portuarias. El restablecimiento de veinte aerolíneas que operan en América como en Europa forman parte de la nueva modalidad de apertura post-pandemia.

Requicitos ingreso

Desde este 1 de Noviembre de 2021, la República Argentina reabre sus fronteras a turistas extranjeros vacunados. Aunque la apertura es total para el ingreso al país, continuarán ciertos requisitos para pos pasajeros que arriban: sólo podrán ingresar los turistas extranjeros que tengan el esquema completo de vacunación, cuya segunda dosis (o única en el caso de Johnson & Johnson) haya sido aplicada al menos 14 días antes de la partida del vuelo. Además, se deberá presentar un test PCR con hasta 72 horas de anticipación.

Aeropuertos habilitados

La nómina de aeropuertos incluye Ezeiza y San Fernando, en la provincia de Buenos Aires; Aeropuerto Jorge Newbery de la Cuidad de Buenos Aires; Iguazú, en Misiones; El Plumerillo, en Mendoza; Ushuaia, en Tierra del Fuego; Córdoba y San Miguel de Tucumán.

Aerolíneas

En Noviembre 2021 habrá un total de 235 frecuencias semanales con el exterior, que se incrementarán a partir de Diciembre 2021, con un incremento de compañías aéreas de Asia y Europa.

En América Latina operarán Latam Airlines a Lima, Santiago de Chile y São Paulo, JetSmart Airlines a Santiago de Chile, Flybondi Líneas Aéreas a Florianópolis y São Paulo, Sky Airline a Santiago de Chile, Copa Airlines a Panamá, Paranair a Asunción del Paraguay, Boliviana de Aviación (BoA) a Santa Cruz de la Sierra y Avianca Airlines a Santa Fe de Bogotá, Azul Linhas Aéreas a Campinhas retomará sus operaciones a partir de Marzo 2022. Aerolíneas Argentinas operará vuelos hacia Asunción del Paraguay, Bogotá, Cancún, Lima, Madrid, Miami, Montevideo, Nueva York, Punta Cana, Punta del Este, Río de Janeiro, Santa Cruz de la Sierra, Santiago de Chile y São Paulo.

Hacia Estados Unidos las conexiones aéreas corresponden a American Airlines a Nueva York y Dallas, Delta Air Lines a Atlanta y United Airlines a Houston, Aeroméxico a la Ciudad de México, Air Canada a Toronto) a partir de Diciembre de 2021.

Las compañías que volarán desde Europa serán Turkish Airlines a Estambul, KLM Airlines a Amsterdam, Lufthansa German Airlines a Frankfurt, Air Europa a Madrid, Iberia a Madrid y Barcelona, Air France a París y Swiss International Air Lines a Zurich. Hacia Diciembre de 2021 ingresarán vuelos de British Airways a Londres y en Abril de 2022 ITA Airways a Roma. Asia y África tendrán conexión desde Diciembre 2021 por Ethiopian Airlines, a Etiopía.

Argentina reopens borders

Argentina opens borders for vaccinated foreign tourists

This Monday, November 1, 2021, Argentina opens its borders to vaccinated foreign tourists, with the authorization of eight airports, five land crossings and two port terminals. The reestablishment of twenty airlines that operate in America as well as in Europe are part of the new post-pandemic opening modality.

Entry requirements

From this November 1, 2021, the Argentine Republic reopens its borders to vaccinated foreign tourists. Although the opening is total for entry to the country, certain requirements will continue for arriving passengers: only foreign tourists who have the complete vaccination scheme, whose second dose (or only in the case of Johnson & Johnson) will be able to enter applied at least 14 days before flight departure. In addition, a PCR test must be submitted up to 72 hours in advance.

Enabled airports

The list of airports includes Ezeiza and San Fernando, in the province of Buenos Aires; Jorge Newbery Airport of the City of Buenos Aires; Iguazú, in Misiones; El Plumerillo, in Mendoza; Ushuaia, in Tierra del Fuego; Córdoba and San Miguel de Tucumán.

Airlines

In November 2021 there will be a total of 235 weekly frequencies abroad, which will increase from December 2021, with an increase in airlines from Asia and Europe.

In Latin America, Latam Airlines will operate to Lima, Santiago de Chile and São Paulo, JetSmart Airlines to Santiago de Chile, Flybondi Lineas Aereas to Florianópolis and São Paulo, Sky Airline to Santiago de Chile, Copa Airlines to Panama, Paranair to Asunción del Paraguay, Boliviana de Aviación (BoA) to Santa Cruz de la Sierra and Avianca Airlines to Santa Fe de Bogotá, Azul Linhas Aéreas to Campinhas will resume its operations from March 2022. Aerolíneas Argentinas will operate flights to Asunción del Paraguay, Bogotá, Cancun, Lima, Madrid, Miami, Montevideo, New York, Punta Cana, Punta del Este, Rio de Janeiro, Santa Cruz de la Sierra, Santiago de Chile and São Paulo.

To the United States, air connections correspond to American Airlines to New York and Dallas, Delta Air Lines to Atlanta and United Airlines to Houston, Aeroméxico to Mexico City, Air Canada to Toronto) as of December 2021.

The companies that will fly from Europe will be Turkish Airlines to Istanbul, KLM Airlines to Amsterdam, Lufthansa German Airlines to Frankfurt, Air Europa to Madrid, Iberia to Madrid and Barcelona, ​​Air France to Paris and Swiss International Air Lines to Zurich. By December 2021, British Airways flights to London and in April 2022 ITA Airways to Rome. Asia and Africa will have connection from December 2021 by Ethiopian Airlines, to Ethiopia.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202111010744AR

A\W   A I R G W A Y S ®

American cancelaciones masivas

AW | 2021 10 31 22:50 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

American Airlines sufre +600 vuelos cancelados

American Airlines_Isologotype

American Airlines canceló otros 634 vuelos este Domingo 31/10 representando más del 12% de sus operaciones totales para el día, según un comunicado de la compañía. Después de tener 1.500 vuelos cancelados desde el Viernes 29/10, debido a problemas con el clima y la escasez de personal, la aerolínea continúa desarrollando dificultades para normalizar los servicios de su red aérea. «Con el clima adicional en todo el sistema, nuestra dotación de personal comienza a escasear a medida que los miembros de la tripulación terminan fuera de sus secuencias de vuelo regulares», dijo American en un comunicado el Sábado 30/10.

Las condiciones meteorológicas han causado dos días de fuertes vientos en Dallas-Fort Worth, su centro más grande, que redujeron drásticamente la capacidad de llegada, dijo American. La aerolínea El Viernes 29/10 ha sufrido 738 retrasados y 342 cancelaciones. El Sábado 30/10 ha cancelado 543 vuelos de los 4.967 programados según el sitio web de seguimiento de vuelos FlightAware.

A medida que los viajes aéreos se desplomaron a principios de 2020, las aerolíneas ofrecieron compras y paquetes de jubilación anticipada a los empleados para reducir costos pero, ahora que intentan contratar o volver a contratar trabajadores, las interrupciones del servicio se han vuelto más frecuentes. American espera que más tripulaciones de vuelo regresen durante la temporada de fin de año 2021, mientras desarrollan dificultades para volver a sus operaciones normales, aunque la situación no es ajana a las demás aerolíneas. Southwest Airlines, por ejemplo, tuvo un colapso operativo a principios de Octubre 2021, cancelando más de 2.000 vuelos de fin de semana. La compañía culpó de la medida a los problemas de control del tráfico aéreo, la falta de personal en Florida, así como a las condiciones meteorológicas adversas.

American mass cancellations

American Airlines suffers 600+ flights canceled

American Airlines canceled another 634 flights this Sunday 10/31 representing more than 12% of its total operations for the day, according to a company statement. After having 1,500 flights canceled since Friday 10/29, due to problems with the weather and a shortage of personnel, the airline continues to develop difficulties to normalize the services of its air network. «With the added weather throughout the system, our staffing begins to dwindle as crew members wind up outside of their regular flight sequences», American said in a statement Saturday 10/30.

Weather conditions have caused two days of high winds in Dallas-Fort Worth, its largest hub, that dramatically reduced arrival capacity, American said. The airline On Friday 10/29 has suffered 738 delays and 342 cancellations. On Saturday 10/30 it has canceled 543 flights of the 4,967 scheduled according to the flight tracking website FlightAware.

As air travel plummeted in early 2020, airlines offered employees early retirement packages and purchases to cut costs, but now that they are trying to hire or rehire workers, service interruptions have become more frequent. American expects more flight crews to return during the year-end 2021 season, as they struggle to return to normal operations, although the situation is not unrelated to other airlines. Southwest Airlines, for example, had an operational collapse in early October 2021, canceling more than 2,000 weekend flights. The company blamed air traffic control problems, a lack of staff in Florida, as well as adverse weather conditions for the move.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Ap.com/Steven Senne / Airgways.com
AW-POST: 202110312250AR

A\W   A I R G W A Y S ®

SkyWest paralizada falla informática

AW | 2021 10 23 12:40 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

SkyWest Airlines obligada a cancelar 700 vuelos

Skywest Airlines_Isologotype

La aerolínea regional estadounidense SkyWest Airlines ha informado problemas informáticos internos masivos que obligaron a la aerolínea regional SkyWest Airlines a dejar en tierra casi 700 vuelos y retrasar cientos de otros el Jueves 21/10 mientras la aerolínea se apresuraba a solucionar el problema. SkyWest atribuyó el colapso del horario a un problema del servidor y dijo que tomó alrededor de cinco horas resolver y permitir que se reanudaran los vuelos. Pero el impacto en cascada de las cancelaciones de vuelos continuó hasta el Viernes 22/10 mientras SkyWest trabajaba para que sus tripulaciones y aviones volvieran a su posición.

La aerolínea había cancelado unos 330 vuelos, aproximadamente el 15% de su horario diario, a las 10:30 a.m. ET del Viernes 22/10, mientras que otros 100 se estaban retrasando, según el servicio de seguimiento de vuelos FlightAware. Un portavoz de SkyWest dijo que la aerolínea estaba trabajando «para volver a las operaciones normales lo más rápido posible».

SkyWest es la aerolínea regional más grande de Estados Unidos con sede en Utah, es una aerolínea asociada que presta servicio bajo las marcas regionales de cuatro de las cinco aerolíneas principales más grandes del país: American Airlines, Delta Air Lines, Alaska Airlines y United Airlines.

La extensa red de servicios de rutas de SkyWest permite visualizar cuán amplio es el alcance de la aerolínea y cómo su interrupción afectó los viajes aéreos de los Estados Unidos a través de las redes de varias aerolíneas importantes. El caos de SkyWest se extendió a través de los principales centros de aerolíneas el Jueves 21/10, afectando a los pasajeros en aeropuertos grandes y pequeños. Entre ellos estaban Minneapolis-St. Paul, donde SkyWest vuela vuelos de Delta Connection desde el centro de Operaciones de Delta, y Denver, un centro de operaciones para United. SkyWest, que tiene una base en Minneapolis-St. Paul/MSP que un problema técnico interno era el culpable. Las interrupciones también afectaron a mercados más pequeños, donde las aerolíneas regionales como SkyWest proporcionan gran parte del servicio programado. En Fresno, California (CA), SkyWest canceló siete de los diecisiete vuelos que opera en ese aeropuerto.

Las comunicaciones, o la falta percibida de ellas, agravaron el problema para muchos viajeros afectados por los retrasos y cancelaciones de SkyWest. Por lo general, las principales aerolíneas comunican información para las operaciones dirigidas por sus filiales regionales. Pero los problemas generalizados en cascada parecieron dejar a los principales socios de SkyWest luchando por actualizar a los pasajeros sobre los inconvenientes ocasionados.

SkyWest paralyzed due to computer failure

SkyWest Airlines forced to cancel 700 flights

AW-SkyWest Airlines_CRJ-700-001

US regional carrier SkyWest Airlines has reported massive internal computer problems that forced regional carrier SkyWest Airlines to ground nearly 700 flights and delay hundreds of others on Thursday 10/21 as the carrier scrambled to fix the issue. SkyWest attributed the schedule collapse to a server problem and said it took around five hours to resolve and allow flights to resume. But the cascading impact of flight cancellations continued until Friday 10/22 as SkyWest worked to get its crews and planes back into position.

The airline had canceled about 330 flights, roughly 15% of its daily schedule, by 10:30 a.m. ET on Friday 10/22, while another 100 were being delayed, according to flight-tracking service FlightAware. A SkyWest spokesperson said the airline was working «to get back to normal operations as quickly as possible».

SkyWest is the largest regional airline in the United States based in Utah, is a partner airline serving the regional brands of four of the five largest major airlines in the country: American Airlines, Delta Air Lines, Alaska Airlines and United Airlines .

SkyWest’s extensive route services network allows you to visualize just how broad the airline’s reach is and how its disruption affected United States air travel through the networks of several major airlines. SkyWest chaos swept through major airline hubs on Thursday 10/21, affecting passengers at airports large and small. Among them were Minneapolis-St. Paul, where SkyWest flies Delta Connection flights from Delta’s hub, and Denver, a hub for United. SkyWest, which is based in Minneapolis-St. Paul / MSP that an internal technical problem was to blame. The disruptions also affected smaller markets, where regional airlines such as SkyWest provide much of the scheduled service. In Fresno, California (CA), SkyWest canceled seven of the seventeen flights it operates at that airport.

Communications, or the perceived lack of them, compounded the problem for many travelers affected by SkyWest delays and cancellations. Typically, major airlines report information for operations run by their regional affiliates. But the widespread problems cascading in seemed to leave SkyWest’s main partners scrambling to update passengers on the inconvenience.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Skywest.com / Airgways.com
AW-POST: 202110231240AR

A\W   A I R G W A Y S ®

GOL reanuda vuelos Argentina 12/2021

AW | 2021 10 19 23:58 | AIRLINES ROUTES / AIR TRAFFIC

GOL restablecerá vuelos hacia Diciembre 2021

Gol New-logomark

La compañía aérea brasileña GOL Linhas Aéreas ha anunciado el restablecimiento de la red aérea hacia Argentina a partir del 19 de Diciembre de 2021. Las operaciones se concentrarán desde el Aeropuerto Jorge Newbery Buenos Aires/AEP permitiendo alcanzar la conexión con la capital del país sudamericano. GOL reanuda inicialmente los vuelos desde sus hubs en São Paulo/Guarulhos, Río de Janeiro/Galeão y Florianópolis/FLN. Los vuelos serán operados con Boeing 737-800 para 176 pasajeros. Desde Rio/Galeão y Guarulhos, GOL tendrá vuelos diarios a Buenos Aires a partir del 19/12. En el hub de São Paulo, las operaciones internacionales de la compañía se concentrarán en la Terminal 3. También habrá dos vuelos semanales en Florianópolis a Buenos Aires, también a partir del 19/12.

La asociación de Gol con Aerolíneas Argentinas permitirá a los clientes brasileños y argentinos disfrutar de una amplia conectividad tanto a Argentina como a Brasil a través de las operaciones de ambas compañías en los hubs de Guarulhos, RIOgaleão y Aeroparque. Este acuerdo beneficia, por ejemplo, el acceso a destinos populares de los brasileños, como Córdoba, Mendoza, Rosario y Bariloche desde Buenos Aires.

La transportadora brasileña de presupuesto continúa con sus políticas de expandir sus servicios luego de que la pandemia del Coronavirus parecer dar un respira a este Región Sudamericana. «GOL opera vuelos a Buenos Aires desde diciembre de 2004, es decir, a fines de 2021 se completan diecisiete años de actividades, que fueron suspendidas temporalmente durante la pandemia y ahora vuelven a la normalidad. Es con gran satisfacción que anunciamos el regreso de los vuelos a la capital de Oporto a partir del 19 de Diciembre, porque es una ruta aclamada por los brasileños y de vital importancia para el acceso de pasajeros a diferentes localidades de Argentina y Brasil», dice Randall Sáenz Agüero, Director de Alianzas, Internacional y Distribución de GOL. Los pasajes para las rutas asignadas se encuentran disponibles en la página web Voegol.com.br, la app de la compañía, las tiendas GOL en los aeropuertos, por teléfono desde el Centro de Relaciones (0300 115 2121) y en las agencias de viajes.

GOL resumes flights Argentina 12/2021

GOL will restore flights by December 2021

The Brazilian airline GOL Linhas Aéreas has announced the reestablishment of the air network to Argentina as of December 19, 2021. Operations will be concentrated from the Jorge Newbery Buenos Aires Airport/AEP, allowing it to reach the connection with the capital of the South American country. GOL initially resumes flights from its hubs in São Paulo/Guarulhos, Rio de Janeiro/ Galeão and Florianópolis/FLN. The flights will be operated with Boeing 737-800 for 176 passengers. From Rio/Galeão and Guarulhos, GOL will have daily flights to Buenos Aires starting 12/19. In the São Paulo hub, the company’s international operations will be concentrated in Terminal 3. There will also be two weekly flights from Florianópolis to Buenos Aires, also starting 12/19.

Gol’s partnership with Aerolíneas Argentinas will allow Brazilian and Argentine customers to enjoy extensive connectivity to both Argentina and Brazil through the operations of both companies in the Guarulhos, RIOgaleão and Aeroparque hubs. This agreement benefits, for example, access to popular destinations for Brazilians, such as Córdoba, Mendoza, Rosario and Bariloche from Buenos Aires.

The Brazilian budget carrier continues with its policies to expand its services after the Coronavirus pandemic seems to give this South American Region a breath. «GOL operates flights to Buenos Aires since December 2004, that is, by the end of 2021 seventeen years of activities are completed, which were temporarily suspended during the pandemic and are now returning to normal. It is with great satisfaction that we announce the return of the flights to the capital of Porto from December 19, because it is a route acclaimed by Brazilians and of vital importance for passenger access to different locations in Argentina and Brazil», says Randall Sáenz Agüero, Director of Alliances, International and GOL distribution. Tickets for the assigned routes are available on the Voegol.com.br website, the company’s app, the GOL stores at airports, by phone from the Relations Center (0300 115 2121) and at travel agencies.

GOL retoma vôos Argentina 12/2021

GOL vai restaurar vôos até dezembro de 2021

GOL_Isologotype_001

A companhia aérea brasileira GOL Linhas Aéreas anunciou o restabelecimento da malha aérea para a Argentina a partir de 19 de Dezembro de 2021. As operações serão concentradas a partir do Aeroporto Jorge Newbery Buenos Aires/AEP, permitindo chegar à conexão com a capital do Sul País americano. A GOL retoma inicialmente os vôos de seus hubs em São Paulo/Guarulhos, Rio de Janeiro/Galeão e Florianópolis/FLN. Os vôos serão operados com Boeing 737-800 para 176 passageiros. Do Rio/Galeão e Guarulhos, a GOL terá vôos diários para Buenos Aires a partir de 19/12. No hub de São Paulo, as operações internacionais da companhia estarão concentradas no Terminal 3. Também haverá dois vôos semanais de Florianópolis-Buenos Aires, também a partir de 19/12.

A parceria da GOL com a Aerolineas Argentinas permitirá que clientes brasileiros e argentinos tenham ampla conectividade com a Argentina e o Brasil por meio das operações de ambas as empresas nos hubs de Guarulhos, RIOgaleão e Aeroparque. Este acordo beneficia, por exemplo, o acesso a destinos populares para os brasileiros, como Córdoba, Mendoza, Rosário e Bariloche de Buenos Aires.

A operadora de orçamento brasileiro continua com suas políticas de expandir seus serviços depois que a pandemia do Coronavírus parece dar um fôlego a esta região da América do Sul. “A GOL opera voos para Buenos Aires desde Dezembro de 2004, ou seja, ao final de 2021 completaram-se dezessete anos de atividades, que foram temporariamente suspensas durante a pandemia e agora estão voltando ao normal. É com grande satisfação que anunciamos o retorno dos vôos para a capital do Porto a partir de 19 de dezembro, por se tratar de uma rota aclamada pelos brasileiros e de vital importância para o acesso de passageiros a diferentes localidades da Argentina e do Brasil”, afirma Randall Sáenz Agüero, diretor de Alianças, Distribuição Internacional e Distribuição GOL. Os ingressos para as rotas atribuídas estão disponíveis no site Voegol.com.br, no app da empresa, nas lojas GOL nos aeroportos, por telefone na Central de Relacionamento (0300 115 2121) e nas agências de viagens.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voegol.con.br / Airgways.com
AW-POST: 202110192258AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aprueban ingreso vacunados a EEUU

AW | 2021 10 15 14:37 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Casa Blanca anuncia 08/11 ingreso vacunados completos

Los extranjeros vacunados completos pueden ingresar a Estados Unidos a partir del 8 de Noviembre de 2021, ha comunicado este Viernes 15/10 el Gobierno Federal estadounidense. «La nueva política de viajes de Estados Unidos que requiere la vacunación de los viajeros extranjeros a Estados Unidos comenzará el 8 de Noviembre. Este anuncio y la fecha se aplican tanto a los viajes aéreos internacionales como a los viajes terrestres. Esta política se rige por la salud pública, es estricta y coherente», dijo Kevin Muñoz, Subsecretario de Prensa de la Casa Blanca, en Twitter.

La medida relajaría un mosaico de prohibiciones que habían comenzado a causar debates en el extranjero y las reemplazaría con requisitos más uniformes para los pasajeros aéreos internacionales entrantes. Será una buena noticia para la industria de viajes, que ha estado presionando al gobierno federal para que levante algunas de las reglas que impiden el turismo internacional, así como para las aerolíneas, hoteles y grupos hoteleros.

Un funcionario de la Casa Blanca ha dado más orientación sobre excepciones muy limitadas a los requisitos, junto con las vacunas de Covid-19 que se aceptarán y otros detalles operativos antes de la fecha del 08/11. «Los CDC ya han informado a las aerolíneas que todas las vacunas aprobadas y autorizadas por la FDA, así como todas las vacunas que tienen una Lista de uso de emergencia (EUL) de la OMS, serán aceptadas para viajes aéreos. Anticipamos que lo mismo sucederá en la frontera terrestre», dijo el funcionario federal. Las mismas reglas también se aplicarán a los viajes no esenciales en las fronteras terrestres estadounidenses y a los visitantes que lleguen a Estados Unidos en ferry de pasajeros. «Estos viajeros deben estar preparados para dar fe del estado de vacunación y presentar prueba de vacunación a un agente de la CBP cuando lo solicite. Para enero, los ciudadanos extranjeros que crucen la frontera terrestre por razones tanto esenciales como no esenciales deberán estar completamente vacunados», expresó Kevin Muñoz.

Las prohibiciones de viaje a Estados Unidos se impusieron por primera vez en los primeros días de la pandemia cuando el entonces Presidente Donald Trump limitó los viajes desde China en enero de 2020. Ese paso no logró evitar que el virus llegara a Estados Unidos, y se agregaron países adicionales a la lista a medida que los funcionarios de salud presionaron a la Casa Blanca para que limitara la entrada desde lugares donde las tasas de casos eran altas. La Administración Trump agregó países en la Zona Schengen, que abarca veintiséis estados de Europa, incluidos Francia, Alemania e Italia, junto con Irlanda y el Reino Unido. Brasil, Sudáfrica e India se agregaron por separado. También se cerraron las fronteras terrestres con Canadá y México.

El actual Presidente Joe Biden había mantenido las estrictas prohibiciones de los viajes no esenciales, incluso cuando las tasas de vacunación en Europa aumentaron, citando la naturaleza impredecible de la pandemia y la aparición de la variante Delta de Coronavirus. Pero el sistema resultó exasperante para los gobiernos europeos, cuyos ciudadanos todavía tenían prohibida la entrada a Estados Unidos, incluso cuando esas naciones redujeron la cuenta de sus casos en medio de campañas de vacunación exitosas. Los países con totales de casos más altos que no estaban en la lista no estaban sujetos a las reglas. En el transcurso de los últimos meses, las restricciones de viaje para las personas que desean ingresar a Estados Unidos se han convertido en una importante brecha transatlántica. Los líderes europeos, frustrados por la aparente falta de progreso, comenzaron a hacer públicas sus quejas. Dijeron que las reglas dañaban las relaciones entre Europa y Estados Unidos.

They approve entry to the US vaccinated

White House announces 11/08 admission full vaccinated

Fully vaccinated foreigners can enter the United States as of November 8, 2021, the US Federal Government has announced this Friday 10/15. «The new United States travel policy requiring vaccination of foreign travelers to the United States will begin on November 8. This announcement and date apply to both international air travel and ground travel. This policy is governed by public health is strict and consistent», said Kevin Muñoz, White House under Secretary of Press, on Twitter.

The measure would relax a patchwork of bans that had begun to cause debate abroad and replace them with more uniform requirements for incoming international air passengers. It will be good news for the travel industry, which has been pushing the federal government to lift some of the rules that prevent international tourism, as well as for airlines, hotels and hotel groups.

A White House official has given further guidance on very limited exceptions to the requirements, along with the Covid-19 vaccines that will be accepted and other operational details prior to the 11/08 date. «CDC has already informed airlines that all FDA-approved and authorized vaccines, as well as all vaccines that have a WHO Emergency Use List (EUL), will be accepted for air travel. We anticipate the same. it will happen at the land border», said the federal official. The same rules will also apply to non-essential travel at US land borders and to visitors arriving in the United States by passenger ferry. «These travelers must be prepared to attest to vaccination status and present proof of vaccination to a CBP agent upon request. By January, foreign nationals crossing the land border for both essential and non-essential reasons must be fully vaccinated», said Kevin Muñoz.

Travel bans to the United States were first imposed in the early days of the pandemic when then-President Donald Trump limited travel from China in January 2020. That step failed to prevent the virus from reaching the United States. they added additional countries to the list as health officials lobbied the White House to limit entry from places where case rates were high. The Trump Administration added countries in the Schengen Zone, which encompasses twenty-six states in Europe, including France, Germany and Italy, along with Ireland and the United Kingdom. Brazil, South Africa and India were added separately. The land borders with Canada and Mexico were also closed.

Current President Joe Biden had maintained strict bans on nonessential travel even as vaccination rates in Europe rose, citing the unpredictable nature of the pandemic and the emergence of the Delta variant of Coronavirus. But the system proved infuriating for European governments, whose citizens were still barred from entering the United States, even as those nations reduced their case counts amid successful vaccination campaigns. Countries with higher case totals that were not on the list were not subject to the rules. Over the course of the past few months, travel restrictions for people wanting to enter the United States have become a major transatlantic rift. European leaders, frustrated by the apparent lack of progress, began to make their complaints public. They said the rules damaged relations between Europe and the United States.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Usa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202110151437AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas transporta 110.000 pax

AW | 2021 10 13 09:53 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Aerolíneas Argentinas transportó 110.000 pasajeros fin semana largo

Boeing 737NG-AR002

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010_Tx

Aerolíneas Argentinas ha comunicado que ha transportado 110.000 pasajeros en el fin de semana largo, siendo la mayor cantidad de pasajeros transportados durante un fin de semana largo en lo que va de 2021. La ocupación de los vuelos alcanzó el 88% y los destinos más elegidos fueron: Bariloche, Córdoba, El Calafate, Iguazú, Mar del Plata, Mendoza, Neuquén, Salta y Ushuaia. «Son números importantes porque se traducen en trabajo e ingresos para todo el sector turístico, y representan un indicador saludable que nos permite ser optimistas de cara los próximos meses», señaló Pablo Ceriani, Presidente de Aerolíneas Argentinas.

El Jueves 07/10 ingresaron 42.000 reservas para vuelos domésticos en Argentina y se superó así el récord anterior que había ocurrido el 14 de Septiembre con 37.700 solicitudes. La semana pasada, desde la empresa informaron que se prevé operar al 80% de la capacidad pre-pandemia hacia fin de año y recuperar el 100% del mercado doméstico en la primera parte de 2022. Durante el último fin de semana, más de 4.273.000 turistas se movilizaron en todo el país durante este fin de semana extra largo y generaron un impacto económico que superó los 17.700 millones de pesos. Se registraron en total unos 370 vuelos de cabotaje. Los datos fueron suministrados por la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), coincidentes con los que maneja el Ministerio de Turismo y Deportes (Minturdep), precisaban que el total registrado hasta esta tarde era 4.273.500 viajeros, de los cuales 1.650.000 eran turistas tradiciones y 2.623.500 excursionistas o visitantes de escapadas de una jornada.

Aerolíneas transports 110,000 pax

Aerolíneas Argentinas transported 110,000 passengers long weekend

Aerolíneas_Isotype

Aerolíneas Argentinas has reported that it has transported 110,000 passengers in the long weekend, being the highest number of passengers transported during a long weekend so far in 2021. Flight occupancy reached 88% and the most chosen destinations They were: Bariloche, Córdoba, El Calafate, Iguazú, Mar del Plata, Mendoza, Neuquén, Salta and Ushuaia. «These are important numbers because they translate into work and income for the entire tourism sector, and they represent a healthy indicator that allows us to be optimistic for the coming months», said Pablo Ceriani, President of Aerolíneas Argentinas.

On Thursday 10/07, 42,000 reservations for domestic flights in Argentina were entered, thus surpassing the previous record that had occurred on September 14 with 37,700 requests. Last week, the company reported that it is expected to operate at 80% of the prepandemic capacity by the end of the year and to recover 100% of the domestic market in the first part of 2022. During the last weekend, more than 4,273,000 tourists mobilized throughout the country during this extra long weekend and generated an economic impact that exceeded 17.7 billion pesos. A total of 370 domestic flights were registered. The data were provided by the Argentine Confederation of Medium Enterprises (CAME), coinciding with those managed by the Ministry of Tourism and Sports (Minturdep), they specified that the total registered until this afternoon was 4,273,500 travelers, of which 1,650. 000 were traditional tourists and 2,623,500 were hikers or day trip visitors.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Redcame.org.ar / Argentina.gob.ar / Visiteiffel / Airgways.com
AW-POST: 202110130953AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina-Brasil reactivación aérea

AW | 2021 10 12 23:22 | AIR TRAFFIC / AIRLINES ROUTES

Tras reapertura fronteras aerolíneas preparan reactivación

AW-78000323

Las nuevas medidas sanitarias y la inmunización de las poblaciones han permitido a los gobiernos de Argentina y Brasil preparar sus aerolíneas para reconectar los destinos regionales. La reapertura de fronteras terrestres, marítimas y aéreas que empezó en Octubre 2021 en Argentina, permite el ingreso de turistas de los países vecinos y por lo tanto el interés de las aerolíneas internacionales en volar hacia el país.

Aerolíneas Argentinas ha confirmado el incremento de sus vuelos y frecuencias hacia Brasil. GOL Linhas Aéreas, que había suspendidos sus vuelos desde el 2019, también ha solicitado la autorización para reanudar sus operaciones aéreas hacia los destinos pre-pandemia. Latam Airlines ha confirmado el arribo a Buenos Aires/AEP ahora como aerolínea extranjera, que sólo tendrá permiso para cargar pasajeros y transportarlos hacia Sao Paulo/GRU, con diez frecuencias para la segunda quincena de Octubre de 2021, mientras que desarrollará doce frecuencias Buenos Aires/EZE—Sao Paulo/GRU. El Aeropuerto Mendoza tendrá tres vuelos hacia Sao Paulo en 10/2021.

Itapemirim, desembarca Argentina

El comunicado de la nueva aerolínea brasileña Itapemirim Transportes Aéreos ha anunciado en las últimas horas la confirmación de desembarcar en Argentina para 2022. La nueva startup low cost de Brasil, reconocida en ese país por ser un eje fundamental en el sistema de transporte terrestre y que desde hace poco tiempo también comenzó una incursión exitosa en el ámbito aerocomercial, inaicará el proceso de expansión en las rutas regionales en Sudamérica. Fabiano Oliveira, Director Comercial de la compañía, señaló: “Estamos generando nuevos destinos internos en Brasil, pero el desafío de volar hacia Buenos Aires nos pone muy contentos, pronto vamos a estar allí”. El destino podría ser el primer corredor internacional de la compañía y además utilizaría un nuevo avión que adquiera la aerolínea.

Argentina-Brazil reactivate air connection

After reopening borders airlines prepare reactivation

The new sanitary measures and the immunization of populations have allowed the governments of Argentina and Brazil to prepare their airlines to reconnect regional destinations. The reopening of land, sea and air borders that began in October 2021 in Argentina, allows the entry of tourists from neighboring countries and therefore the interest of international airlines in flying to the country.

AW-Ita Transportes Aéreas_000

Aerolíneas Argentinas has confirmed the increase in its flights and frequencies to Brazil. GOL Linhas Aéreas, which had suspended its flights since 2019, has also requested authorization to resume its air operations to pre-pandemic destinations. Latam Airlines has confirmed the arrival to Buenos Aires/AEP now as a foreign airline, which will only have permission to load passengers and transport them to Sao Paulo/GRU, with ten frequencies for the second half of October 2021, while it will develop twelve Buenos Aires frequencies/EZE—Sao Paulo/GRU. Mendoza Airport will have three flights to Sao Paulo on 10/2021.

Itapemirim, Argentina disembarks

The statement of the new Brazilian airline Itapemirim Transportes Aéreos has announced in the last hours the confirmation of landing in Argentina by 2022. The new low-cost startup in Brazil, recognized in that country for being a fundamental axis in the ground transportation system and that Recently, a successful foray into the commercial aviation field has also begun, which will slow down the expansion process in regional routes in South America. Fabiano Oliveira, Commercial Director of the company, said: «We are generating new internal destinations in Brazil, but the challenge of flying to Buenos Aires makes us very happy, we will be there soon». The destination could be the company’s first international corridor and it would also use a new aircraft purchased by the airline.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Gov.br / Voeita.com.br / Airgways.com
AW-POST: 202110122322AR

A\W   A I R G W A Y S ®