AW | 2021 04 24 12:52 | AIRLINES ROUTES

Aerolínea belga rediseña red servicios en el mundo

Las nuevas aperturas de servicios aéreos en el hemisferio norte con el avance favorable de la demanda de vuelos que continúan repuntando gracias en parte a los programas de vacunación masivos. Brussels Airlines ha rediseñado su red aérea para satisfacer esta demanda especialmente focalizada a destinos vacacionales.

Durante los últimos seis meses, la aerolínea operó una red que se centró en los viajes esenciales, principalmente con vuelos desde y hacia África. Actualmente, la aerolínea ofrece a sus clientes de ocio una perspectiva positiva en el verano, junto con socios y operadores turísticos.

Reconfigurando destinos

Junto a la reapertura de sus vuelos de ocio, Brussels Airlines también lanza nuevos destinos a Burdeos (Francia), Tánger, Nador y Al Hoceima (Marruecos). Con la apertura de estos nuevos destinos, la aerolínea destaca su importante posición en el mercado de ocio y de visita a amigos y familiares.

En los próximos meses, la aerolínea belga espera un aumento de la demanda de viajes aéreos durante las vacaciones de verano. Los siguientes destinos se unirán a la red en los próximos meses: Apertura en Mayo de 2021: Viena (Austria), Heraklion, Kos, Rodas (Grecia), Tel Aviv (Israel), Bolonia, Napoli, Roma (Italia), Edimburgo (Reino Unido), Liubliana (Eslovenia), Bilbao, Ibiza, Palma de Mallorca, Valencia (España). Apertura en Junio de 2021: Luanda (Angola), Everán (Armenia), Praga (Chequia), Dubrovnik, Split (Croacia), Birmingham (Reino Unido), Burdeos (Francia), Corfú, Zakynthos (Grecia), Budapest (Hungría), Bari, Catania, Florencia, Milán/Linate, Palermo (Italia), Vilna (Lituania), Nador, Tánger (Marruecos), Oslo (Noruega), Cracovia, Varsovia (Polonia), Moscú/Sheremétievo, San Petersburgo (Federación Rusia), Gotemburgo (Suecia), Nueva York, Washington D.C. (Estados Unidos). Apertura en Julio de 2021: Olbia (Italia). Apertura en Agosto de 2021: Frankfurt (Alemania) que se incorpora como nuevo destino. Apertura en Septiembre de 2021: Basilea (Suiza)

Brussels Airlines está encantada de añadir cuatro destinos a su cartera: Burdeos en Francia y Al Hoceima, Tánger y Nador en Marruecos. Estos tres últimos destinos se ofrecerán en cooperación con ML Tours. El primer vuelo a Burdeos despegará el 20/06, con dos vuelos semanales los Viernes y Domingos. Nador y Tánger se unirán a la red a partir del 26 y 27/06, respectivamente. Nador estará conectado con el Aeropuerto de Bruselas dos veces por semana los Martes y Sábados, mientras que los vuelos a Tánger serán operados todos los Miércoles y Domingos. Los vuelos a Al Hoceima se reservarán exclusivamente a través de ML Tours. También Frankfurt se une por primera vez a la red de Brussels Airlines, según anunció la aerolínea el pasado 24/02. El primer vuelo de Bruselas a Fráncfort despegará el 2 de Agosto de 2021.

Washington DC y Nueva York están previstos que sean operados a partir del 14 de Junio de 2021. Estos serán los primeros vuelos del Atlántico Norte de Brussels Airlines desde el 21 de Marzo de 2021. Está previsto que Montreal (Canadá) se una a la red el 15 de Junio de 2021, pero dadas las actuales restricciones de viaje en Canadá, estos planes aún podrían alterarse y posponerse sin determinar fecha provable.

En cuanto a la red africana, Brussels Airlines aumenta gradualmente sus frecuencias de vuelo a todos sus destinos africanos a mediados de Junio 2021, cuando está previsto que se ofrezcan diariamente los destinos de África Occidental Abiyán (Costa de Marfil), Accra (Ghana), Banjul (Gambia) y Dakar (Senegal). En África Central y Oriental también se prevé que Douala y Yaounde (Camerún), Kinshasa (República Democrática del Congo) y Entebbe (Uganda) sean servidos diariamente. Luanda vuelve a la red después de más de un año. A partir del 15 de Junio de 2021, la ciudad angoleño será atendida tres veces por semana.

Brussels Airlines launches new destinations

Belgian airline redesigns service network in the world

The new openings of air services in the northern hemisphere with the favorable advance in the demand for flights that continue to rebound thanks in part to the massive vaccination programs. Brussels Airlines has redesigned its air network to meet this demand especially focused on vacation destinations.

For the past six months, the airline operated a network that focused on essential travel, primarily with flights to and from Africa. Currently, the airline offers its leisure customers a positive outlook in the summer, together with partners and tour operators.

Reconfiguring destinations

Along with the reopening of its leisure flights, Brussels Airlines is also launching new destinations to Bordeaux (France), Tangier, Nador and Al Hoceima (Morocco). With the opening of these new destinations, the airline highlights its important position in the leisure market and visiting friends and family.

In the coming months, the Belgian airline expects an increase in demand for air travel during the summer holidays. The following destinations will join the network in the coming months: Opening in May 2021: Vienna (Austria), Heraklion, Kos, Rhodes (Greece), Tel Aviv (Israel), Bologna, Napoli, Rome (Italy), Edinburgh ( United Kingdom), Ljubljana (Slovenia), Bilbao, Ibiza, Palma de Mallorca, Valencia (Spain). Opening in June 2021: Luanda (Angola), Everán (Armenia), Prague (Czechia), Dubrovnik, Split (Croatia), Birmingham (United Kingdom), Bordeaux (France), Corfu, Zakynthos (Greece), Budapest (Hungary), Bari, Catania, Florence, Milan/Linate, Palermo (Italy), Vilnius (Lithuania), Nador, Tangier (Morocco), Oslo (Norway), Krakow, Warsaw (Poland), Moscow/Sheremetyevo, Saint Petersburg (Russian Federation), Gothenburg (Sweden), New York, Washington DC (USA). Opening in July 2021: Olbia (Italy). Opening in August 2021: Frankfurt (Germany) which is incorporated as a new destination. Opening in September 2021: Basel (Switzerland)

Brussels Airlines is delighted to add four destinations to its portfolio: Bordeaux in France and Al Hoceima, Tangier and Nador in Morocco. These last three destinations will be offered in cooperation with ML Tours. The first flight to Bordeaux will take off on 06/20, with two weekly flights on Fridays and Sundays. Nador and Tangier will join the network from 06/26 and 06/27, respectively. Nador will be connected to Brussels Airport twice a week on Tuesdays and Saturdays, while flights to Tangier will be operated every Wednesday and Sunday. Flights to Al Hoceima will be booked exclusively through ML Tours. Frankfurt also joins the Brussels Airlines network for the first time, as announced by the airline on 02/24. The first flight from Brussels to Frankfurt will take off on August 2, 2021.

Washington DC and New York are scheduled to be operated from June 14, 2021. These will be Brussels Airlines’ first North Atlantic flights from March 21, 2021. Montreal (Canada) is scheduled to join the network. on June 15, 2021, but given the current travel restrictions in Canada, these plans could still be altered and postponed without determining a probable date.

Regarding the African network, Brussels Airlines gradually increases its flight frequencies to all its African destinations in mid-June 2021, when the West African destinations Abidjan (Ivory Coast), Accra (Ghana), are scheduled to be offered daily. Banjul (Gambia) and Dakar (Senegal). In Central and East Africa Douala and Yaounde (Cameroon), Kinshasa (Democratic Republic of the Congo) and Entebbe (Uganda) are also expected to be served daily. Luanda returns to the network after more than a year. Starting June 15, 2021, the Angolan city will be served three times a week.

Brussels lanceert nieuwe bestemmingen

Brussels herontwerpt servicenetwerk in de wereld

De nieuwe openingen van luchtdiensten op het noordelijk halfrond met de gunstige opkomst van de vraag naar vluchten die mede dankzij de massale vaccinatieprogramma’s blijft aantrekken. Brussels Airlines heeft haar luchtnetwerk opnieuw ontworpen om aan deze vraag te voldoen, vooral gericht op vakantiebestemmingen.

De luchtvaartmaatschappij exploiteerde de afgelopen zes maanden een netwerk dat zich richtte op essentiële reizen, voornamelijk met vluchten van en naar Afrika. Momenteel biedt de luchtvaartmaatschappij haar vakantiegangers een positief vooruitzicht in de zomer, samen met partners en touroperators.

Bestemmingen opnieuw configureren

Naast de heropening van haar vakantievluchten lanceert Brussels Airlines ook nieuwe bestemmingen naar Bordeaux (Frankrijk), Tanger, Nador en Al Hoceima (Marokko). Met de opening van deze nieuwe bestemmingen onderstreept de luchtvaartmaatschappij haar belangrijke positie op de vrijetijdsmarkt en op bezoek bij vrienden en familie.

De Belgische luchtvaartmaatschappij verwacht de komende maanden een toename van de vraag naar vliegreizen tijdens de zomervakantie. De volgende bestemmingen zullen de komende maanden bij het netwerk komen: Opening in Mei 2021: Wenen (Oostenrijk), Heraklion, Kos, Rhodos (Griekenland), Tel Aviv (Israël), Bologna, Napels, Rome (Italië), Edinburgh (Verenigd Koninkrijk), Ljubljana (Slovenië), Bilbao, Ibiza, Palma de Mallorca, Valencia (Spanje). Opening in Juni 2021: Luanda (Angola), Everán (Armenië), Praag (Tsjechië), Dubrovnik, Split (Kroatië), Birmingham (Verenigd Koninkrijk), Bordeaux (Frankrijk), Corfu, Zakynthos (Griekenland), Boedapest (Hongarije), Bari, Catania, Florence, Milaan/Linate, Palermo (Italië), Vilnius (Litouwen), Nador, Tanger (Marokko), Oslo (Noorwegen), Krakau, Warschau (Polen), Moskou/Sheremetyevo, Sint-Petersburg (Russische Federatie), Göteborg (Zweden), New York, Washington DC (VS). Opening in Juli 2021: Olbia (Italië). Opening in Augustus 2021: Frankfurt (Duitsland) dat wordt opgenomen als nieuwe bestemming. Opening in September 2021: Bazel (Zwitserland)

Brussels Airlines is verheugd om vier bestemmingen aan haar portfolio toe te voegen: Bordeaux in Frankrijk en Al Hoceima, Tanger en Nador in Marokko. Deze laatste drie bestemmingen worden aangeboden in samenwerking met ML Tours. De eerste vlucht naar Bordeaux vertrekt op 20/06, met twee wekelijkse vluchten op vrijdag en zondag. Nador en Tanger zullen respectievelijk vanaf 26 Juni en 27 juni toetreden tot het netwerk. Nador zal twee keer per week op dinsdag en zaterdag verbonden zijn met Brussels Airport, terwijl vluchten naar Tanger elke woensdag en zondag worden uitgevoerd. Vluchten naar Al Hoceima worden exclusief geboekt via ML Tours. Frankfurt voegt zich voor het eerst ook toe aan het netwerk van Brussels Airlines, zo kondigde de luchtvaartmaatschappij op 24/02 aan. De eerste vlucht van Brussel naar Frankfurt vertrekt op 2 Augustus 2021.

Washington DC en New York zijn gepland voor vluchten vanaf 14 Juni 2021. Dit zijn de eerste Noord-Atlantische vluchten van Brussels Airlines vanaf 21 Maart 2021. Montreal (Canada) zal op 15 Juni 2021 toetreden tot het netwerk. gezien de huidige reisbeperkingen in Canada, kunnen deze plannen nog steeds worden gewijzigd en uitgesteld zonder een waarschijnlijke datum vast te stellen.

Wat het Afrikaanse netwerk betreft, verhoogt Brussels Airlines geleidelijk haar vluchtfrequenties naar al haar Afrikaanse bestemmingen midden Juni 2021, wanneer de West-Afrikaanse bestemmingen Abidjan (Ivoorkust) en Accra (Ghana) dagelijks zullen worden aangeboden. Banjul (Gambia) en Dakar (Senegal). In Centraal en Oost-Afrika worden naar verwachting ook Douala en Yaounde (Kameroen), Kinshasa (Democratische Republiek Congo) en Entebbe (Oeganda) dagelijks bediend. Luanda keert na meer dan een jaar terug naar het netwerk. Vanaf 15 Juni 2021 wordt de Angolese stad drie keer per week bediend.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Brusselsairlines.com / Airgways.com
AW-POST: 202104241252AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 04 22 10:52 | AIRLINES ROUTES

Jeju Air reanudará los vuelos a Saipán en 05/2021

Jeju Air, la mayor aerolínea de bajo costo de Corea del Sur, ha dicho este Jueves 22/05 que reanudará los vuelos a Saipán, a partir de finales del próximo mes de Mayo 2021, en una medida preventiva para satisfacer la demanda de viajes pos-Coronavirus. Jeju Air planea reabrir la ruta Incheon-Saipán, el 28 de Mayo de 2021, si obtiene el permiso del Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte, dijo un portavoz de la compañía. «El Ministerio de Transporte está en consultas con las autoridades sanitarias para decidir si se aprueba un vuelo semanal en la ruta», ha expresado la aerolínea Jeju Air.

La compañía surcoreana espera reactivar la ruta teniendo presente el mercado business, la radicación de surcoreanos que residen en el extranjero y sus familiares. Los pasajeros que lleguen a Corea del Sur desde Saipán deberán someterse a una cuarentena obligatoria de dos semanas en sus hogares. Por su parte, los pasajeros que viajen a Saipán, la capital de las Islas Marinas del Norte, un Estado libre asociado insular estadounidense en el océano Pacífico, deberán alojarse por cinco días en una instalación designada por el Gobierno.

La ruta de Saipán ha estado suspendida por más de un año debido a la pandemia del COVID-19, junto con la mayoría de las rutas internacionales operadas por las aerolíneas locales. Jeju Air ha suspendido la mayoría de sus vuelos en las rutas internacionales, desde principios del año pasado, debido a las restricciones de entrada de los países. Los vuelos internacionales a cinco ciudades entre ellas Tokio, Osaka, Weihai, Harbin y Manila están disponibles para viajes de negocios y surcoreanos que residen en tales lugares.

Jeju Air to resume Saipan

Jeju Air to Resume Flights to Saipan on 05/2021

Jeju Air, the largest low-cost airline in South Korea, said this Thursday 05/22 that it will resume flights to Saipan, starting at the end of next May 2021, in a preventive measure to meet the demand for pos travel -Coronavirus. Jeju Air plans to reopen the Incheon-Saipan route on May 28, 2021, if it obtains permission from the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, a company spokesman said. «The Ministry of Transport is in consultation with the health authorities to decide whether to approve a weekly flight on the route», said the airline Jeju Air.

The South Korean company hopes to reactivate the route bearing in mind the business market, the settlement of South Koreans living abroad and their families. Passengers arriving in South Korea from Saipan will have to undergo a mandatory two-week quarantine at home. For their part, passengers traveling to Saipan, the capital of the Northern Maritime Islands, a US insular Commonwealth in the Pacific Ocean, will have to stay for five days at a government-designated facility.

The Saipan route has been suspended for more than a year due to the COVID-19 pandemic, along with most of the international routes operated by local airlines. Jeju Air has suspended most of its flights on international routes, since the beginning of last year, due to countries’ entry restrictions. International flights to five cities including Tokyo, Osaka, Weihai, Harbin and Manila are available for business travelers and South Koreans residing in such locations.

제주 항공, 사이판 재개

제주 항공, 2021 년 5 월 사이판 행 항공편 재개

한국에서 가장 큰 저가 항공사 제주 항공은 지난 5 월 22 일 목요일 코로나 바이러스에 대한 예방 조치로 내년 5 월 말부터 사이판 행 항공편을 재개 할 것이라고 밝혔다. 제주 항공은 국토 교통부의 허가를 받으면 2021 년 5 월 28 일 인천 ~ 사이판 노선을 재개 통할 계획이라고 회사 대변인이 밝혔다. 제주 항공은“교통부는 주간 비행 승인 여부를 보건 당국과 협의하고있다”고 밝혔다.

한국 회사는 비즈니스 시장, 해외 거주자 및 그 가족의 정착을 염두에 둔 경로를 다시 활성화하기를 희망합니다. 사이판에서 한국으로 입국하는 승객은 2 주 동안 의무적으로 자택 격리를 받아야합니다. 태평양에있는 미국 영연방 섬인 북 해양 섬의 수도 인 사이판으로 여행하는 승객은 정부가 지정한 시설에서 5 일 동안 머물러야합니다.

사이판 노선은 COVID-19 전염병으로 인해 1 년 이상 중단되었으며 현지 항공사가 운항하는 대부분의 국제 노선도 함께 중단되었습니다. 제주 항공은 지난해 초부터 각국의 입국 제한으로 인해 대부분의 국제 노선 운항을 중단했다. 도쿄, 오사카, 웨이하이, 하얼빈, 마닐라 등 5 개 도시로가는 국제선은 비즈니스 여행객과 해당 지역에 거주하는 한국인에게 제공됩니다.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jejuair.net / Airgways.com
AW-POST: 202104221052AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 04 21 14:10 | AIRLINES ROUTES

Air Nostrum apuesta fuerte a reactivación verano boreal

Air Nostrum diseña un programa especial para la temporada de verano boreal europea redoblando su apuesta por la recuperación turística de los destinos españoles. La aerolínea franquiciada de Iberia Líneas Aéreas, bajo la denominación de Iberia Regional, acaba de solicitar un rescate de € 103 millones de Euros a la SEPI, inaugura nuevas rutas y retoma conexiones con 22 aeropuertos nacionales y cuatro internacionales.

En el caso de la Comunidad Valenciana, el programa para el periodo Julio-Septiembre 2021 refuerza las conexiones con aeropuertos canarios y baleares, recuperando rutas operadas en el verano de 2019 e incrementando frecuencias en enlaces que ya se estaban atendiendo actualmente. Desde Alicante habrá vuelos a Ibiza, con siete frecuencias semanales (7Frq/S), Gran Canaria (3Frq/S) y Tenerife (3Frq/S). Valencia, por su parte, dispondrá de conexiones con Canarias (3Frq/S), Lanzarote (3Frq/S), Gran Canaria (3Frq/S) y Tenerife (5Frq/S). Las rutas con Baleares ven sustancialmente incrementada su operación. El Aeropuerto Manises dispondrá de doce vuelos a la semana con Ibiza (12Frq/S), con Menorca (10Frq/S) y con Palma de Mallorca (7Frq/S). Los dos archipiélagos y el litoral peninsular vuelven a ser las zonas de mayor actividad para Air Nostrum. En Baleares operará alrededor de treinta rutas, retomando algunas tradicionales en estas fechas e inaugurando las que conectan Ibiza con Zúrich y Ginebra, nunca antes atendidas por la aerolínea.

Otro gran destino internacional de este verano será Niza, con rutas estacionales desde el 23 de Julio y hasta el 3 de Septiembre de 2021, Baleares estará conectada con el centro turístico de la costa azul francesa desde Ibiza y Mallorca. Además de los aeropuertos de Ginebra, Niza y Zúrich se podrá volar a Ibiza desde Alicante (vuelo diario), Asturias (dos frecuencias semanales), Lleida (2Frq/S), León (2Frq/S), Málaga (3Frq/S), Pamplona (2Frq/S), Valencia (12Frq/S), Valladolid (1Frq/S), Vigo (3Frq/S).

A Mallorca, además de sus tres vuelos semanales desde Niza, se podrá volar desde Almería (1Frq/S), Lleida (2Frq/S), León (2Frq/S), Melilla (3Frq/S), Pamplona (3Frq/S), Valencia (7Frq/S), Valladolid (2Frq/S) y Vigo (5Frq/S). Menorca, por su parte, tendrá dos vuelos semanales (2Frq/S) desde Lleida, desde León (1Frq/S), desde Pamplona (2Frq/S), desde Valencia (10Frq/S) y desde Vigo (2Frq/S). En el mismo periodo, también se multiplican las conexiones de ciudades peninsulares con el archipiélago canario. A Lanzarote se podrá volar desde Málaga (2Frq/S), Sevilla (3Frq/S) y Valencia (3Frq/S). Tenerife tendrá conexiones con Alicante (3Frq/S), Asturias (dos), Santiago de Compostela (3Frq/S) y Valencia (5Frq/S). Con Gran Canaria tendrán conexiones los aeropuertos de Alicante (3Frq/S); Asturias (2Frq/S), León (1Frq/S), Melilla (1Frq/S), Santiago de Compostela (3Frq/S), Vigo (3Frq/S), Valencia (3Frq/S) y Valladolid (1Frq/S). Finalmente, Funchal, Portugal, el Aeropuerto de Madeira será la estrella de la operación de verano de Air Nostrum desde los aeropuertos de Barcelona/El Prat y Bilbao/Loiu.

Air Nostrum seeks reactivation

Air Nostrum bets strongly on the reactivation of the boreal summer

Air Nostrum designs a special program for the European boreal summer season, redoubling its commitment to the tourist recovery of Spanish destinations. The franchised airline of Iberia Lineas Aereas, under the name Iberia Regional, has just requested a rescue of € 103 million from SEPI, inaugurates new routes and reconnects with 22 national and four international airports.

In the case of the Valencian Community, the program for the period July-September 2021 reinforces connections with Canary Islands and Balearic airports, recovering routes operated in the summer of 2019 and increasing frequencies on links that were already being served. From Alicante there will be flights to Ibiza, with seven weekly frequencies (7Frq/S), Gran Canaria (3Frq/S) and Tenerife (3Frq/S). Valencia, for its part, will have connections with the Canary Islands (3Frq/S), Lanzarote (3Frq/S), Gran Canaria (3Frq/S) and Tenerife (5Frq/S). The routes with the Balearic Islands see their operation substantially increased. Manises Airport will have twelve flights a week with Ibiza (12Frq/S), with Menorca (10Frq/S) and with Palma de Mallorca (7Frq/S). The two archipelagos and the peninsular coast are once again the busiest areas for Air Nostrum. In the Balearic Islands, it will operate around thirty routes, taking up some traditional ones on these dates and inaugurating those that connect Ibiza with Zurich and Geneva, never before served by the airline.

Another great international destination this summer will be Nice, with seasonal routes from July 23 to September 3, 2021, the Balearic Islands will be connected to the tourist center of the French blue coast from Ibiza and Mallorca. In addition to the airports of Geneva, Nice and Zurich, you can fly to Ibiza from Alicante (1Frq/S), Asturias (2Frq/S), Lleida (2Frq/S), León (2Frq/S), Malaga (3Frq/S), Pamplona (2Frq/S), Valencia (12Frq/S), Valladolid (1Frq/S), Vigo (3Frq/S).

To Mallorca, in addition to its three weekly flights from Nice, you can fly from Almería (1Frq/S), Lleida (2Frq/S), León (2Frq/S), Melilla (3Frq/S), Pamplona (3Frq/S), Valencia (7Frq/S), Valladolid (2Frq/S) and Vigo (5Frq/S). Menorca, meanwhile, will have two weekly flights (2Frq/S) from Lleida, from León (1Frq/S), from Pamplona (2Frq/S), from Valencia (10Frq/S) and from Vigo (2Frq/S). In the same period, the connections of peninsular cities with the Canary archipelago also multiplied. You can fly to Lanzarote from Malaga (2Frq/S), Seville (3Frq/S) and Valencia (3Frq/S). Tenerife will have connections with Alicante (3Frq/S), Asturias (2Frq/S), Santiago de Compostela (3Frq/S) and Valencia (5Frq/S). Alicante airports (3Frq/S) will have connections with Gran Canaria; Asturias (2Frq/S), León (1Frq/S), Melilla (1Frq/S), Santiago de Compostela (3Frq/S), Vigo (3Frq/S), Valencia (3Frq/S) and Valladolid (1Frq/S). Finally, Funchal, Portugal, Madeira Airport will be the star of Air Nostrum’s summer operation from Barcelona/El Prat and Bilbao/Loiu airports.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airnostrum.es / Airgways.com
AW-POST: 202104211410AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 04 20 12:10 | AIRLINES ROUTES

American Airlines aumenta su capacidad para el verano

American Airlines espera aprovechar el repunte de la demanda restaurando la mayor parte de su vuelo previo a la pandemia para el verano 2021. Durante más de un año, la crisis sanitaria ha mantenido a la mayoría de los estadounidenses encerrados en casa. Tras el avance de los planes de vacunación masivos la mitad de los adultos estadounidenses han recibido al menos una dosis de una vacuna COVID-19. La inmunización que se podría estar logrando está impulsando una recuperación de la demanda de viajes aéreos, mientras que la demanda de viajes de negocios podría costar más tiempo recuperarse.

La demanda de viajes aéreos ha aumentado considerablemente en los últimos dos meses, a medida que la campaña de vacunación ha ganado fuerza. La semana pasada, las pruebas de detección de pasajeros en los puestos de control de la TSA promediaron el 58% de los niveles de 2019, frente a solo el 38% de los niveles de 2019 en los primeros siete días de Febrero 2021. Todas las señales apuntan a una demanda aún más fuerte durante el verano. American Airlines y sus pares reportaron grandes inflexiones en su flujo de caja el mes pasado cuando los clientes de ocio comenzaron a reservar viajes para la próxima temporada alta. De hecho, American dijo a los inversores a finales del mes pasado que las reservas netas promediaban el 90% de los niveles de 2019.

Capacidad operativa American

A medida que la demanda ha comenzado a recuperarse en los últimos meses, American Airlines ha anunciado una serie de ampliaciones de capacidad operativa. En Marzo 2021, American anunció una serie de nuevas rutas desde Austin, donde la economía local está en auge. La aerolínea continúa creciendo en su hub de Miami capitalizando un aumento en la demanda de viajes de ocio al sur de Florida y a destinos en el Caribe y América Latina que sirve desde su centro de distribución. La aerolínea de servicio completo también está lanzando nuevas rutas desde Nueva York y Boston, donde recientemente ha reforzado una asociación con JetBlue Airways. La semana pasada, American Airlines ha lanzado otro conjunto de nuevas rutas, aumentando la capacidad en muchas rutas internacionales nacionales y de corto recorrido existentes a niveles muy superiores a los de 2019 en respuesta a la fuerte demanda de ocio. Eso incluye la redistribución de muchos aviones de fuselaje ancho (widebodies) normalmente utilizados para vuelos de larga distancia enfocados ahora hacia rutas nacionales.

La proyección de American se espera volar más del 90% de su capacidad de asientos nacionales en comparación con el verano de 2019 y el 80% de su capacidad de asientos internacionales en comparación con 2019. Mientras que la demanda de ocio se está recuperando rápidamente, los viajeros de ocio tienden a ser mucho más sensibles a los precios que los viajeros de negocios. Es dudoso que las tarifas de ocio aumenten lo suficiente como para compensar el impacto de la demanda de viajes de negocios silenciada en las tarifas promedio y la rentabilidad.

American will increase capacity 2Q2021

American Airlines increases its capacity for the summer

American Airlines hopes to take advantage of the surge in demand by restoring most of its pre-pandemic flight by summer 2021. For more than a year, the health crisis has kept most Americans locked up at home. Following the advance of mass vaccination plans, half of American adults have received at least one dose of a COVID-19 vaccine. The immunization that could be achieved is driving a recovery in demand for air travel, while demand for business travel could take longer to recover.

The demand for air travel has increased considerably in the last two months, as the vaccination campaign has gained traction. Last week, passenger screening tests at TSA checkpoints averaged 58% of 2019 levels, up from just 38% of 2019 levels in the first seven days of February 2021. All Signs point to even stronger demand during the summer. American Airlines and its peers reported big inflections in their cash flow last month when leisure customers began booking travel for the upcoming peak season. In fact, American told investors late last month that net reserves averaged 90% of 2019 levels.

American operational capacity

As demand has begun to recover in recent months, American Airlines has announced a series of operational capacity expansions. In March 2021, American announced a series of new routes from Austin, where the local economy is booming. The airline continues to grow at its Miami hub capitalizing on an increase in demand for leisure travel to South Florida and to destinations in the Caribbean and Latin America that it serves from its distribution center. The full-service airline is also launching new routes from New York and Boston, where it recently strengthened a partnership with JetBlue Airways. Last week, American Airlines launched another set of new routes, increasing capacity on many existing domestic and short-haul international routes to levels well above 2019 in response to strong demand for leisure. That includes the redeployment of many wide-body aircraft normally used for long-haul flights now targeting domestic routes.

American’s projection is expected to fly more than 90% of its domestic seating capacity compared to Summer 2019 and 80% of its international seating capacity compared to 2019. While leisure demand is recovering rapidly, leisure travelers tend to be much more price sensitive than business travelers. It is doubtful that leisure rates will rise enough to offset the impact of muted business travel demand on average rates and profitability.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Miguel Alia / Airgways.com
AW-POST: 202104201210AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 04 17 11:59 | AIRLINES ROUTES

Azul restablece vuelos a Portugal este 18/04

Azul Linhas Aéreas ha anunciado el restablecimiento de los vuelo a Portugal a partir de Domingo 18/04 donde operará tres vuelos semanales (3Frq/S) en la ruta Campinas-Lisboa y a partir del 31 de Mayo de 2021, la aerolínea tendrá conexiones diarias con la capital portuguesa.

Este Viernes 16/04, Azul Linhas Aéreas anunció la reanudación de vuelos regulares y comerciales entre el Aeropuerto Internacional Viracopos en Campinas (SP) y el Aeropuerto Humberto Delgado, en Lisboa, Portugal para este próximo Domingo 18/04. El vuelo Campinas-Lisboa enlazará a partir del Domingo 18 de Abril de 2021, saliendo de Campinas a las 18:00 hs. y llegando a Lisboa a las 07:15 a.m. Conexión disponible los Miércoles, Viernes y Domingos. En la dirección opuesta, Azul sale de Lisboa a las 10:15 a.m., llegando a Campinas a las 04:05 p.m. con conexión disponible los Miércoles, Viernes y Domingos. A partir del 31 de Mayo de 2021 habrá vuelos con salida desde Campinas a las 18:15 p.m., llegando a Lisboa a las 07:40 a.m. con una frecuencia diaria. El regreso a Brasil se lleva a cabo desde Lisboa a las 10:15 a.m. y llegando a Campinas a las 04:05 p.m. con una frecuencia diaria.

Los tres vuelos semanales serán efectuados por la compañía con el Airbus A330-900NEO, que puede transportar hasta 298 pasajeros. A pesar de la reanudación de las conexiones aéreas, siguen vigentes las restricciones de acceso para los no europeos o los no residentes. Además, tanto a la salida a Lisboa como en el viaje a Brasil, los viajeros deben presentar una prueba negativa para covid-19 a través de la prueba RT PCR, además de cumplir con la cuarentena obligatoria de catorce días en territorio portugués. El incumplimiento de las normas sanitarias hace imposible el embarque.

Azul resumes flights to Portugal

Azul restores flights to Portugal this 04/18

Azul Linhas Aéreas has announced the reestablishment of flights to Portugal from Sunday 04/18 where it will operate three weekly flights (3Frq/S) on the Campinas-Lisbon route and as of May 31, 2021, the airline will have daily connections with the Portuguese capital.

This Friday 04/16, Azul Linhas Aéreas announced the resumption of regular and commercial flights between Viracopos International Airport in Campinas (SP) and Humberto Delgado Airport, in Lisbon, Portugal for this coming Sunday 04/18. The Campinas-Lisbon flight will link from Sunday April 18, 2021, leaving Campinas at 6:00 p.m. and arriving in Lisbon at 07:15 a.m. Connection available on Wednesdays, Fridays and Sundays. In the opposite direction, Azul leaves Lisbon at 10:15 a.m., arriving in Campinas at 04:05 p.m. with connection available on Wednesdays, Fridays and Sundays. As of May 31, 2021 there will be flights departing from Campinas at 18:15 p.m., arriving in Lisbon at 07:40 a.m. on a daily basis. The return to Brazil takes place from Lisbon at 10:15 a.m. and arriving in Campinas at 04:05 p.m. on a daily basis.

The three weekly flights will be carried out by the company with the Airbus A330-900NEO, which can carry up to 298 passengers. Despite the resumption of air connections, access restrictions for non-Europeans or non-residents remain in force. In addition, both on departure to Lisbon and on the trip to Brazil, travelers must present a negative test for covid-19 through the RT PCR test, in addition to complying with the mandatory fourteen-day quarantine in Portuguese territory. Failure to comply with sanitary regulations makes boarding impossible.

Azul retoma vôos para Portugal

Azul restaura vôos para Portugal neste dia 18/04

A Azul Linhas Aéreas anunciou o restabelecimento dos voos para Portugal a partir de domingo 18/04 onde passará a operar três vôos semanais (3Frq/S) na rota Campinas-Lisboa e a partir de 31 de Maio de 2021, a companhia aérea terá ligações diárias com a Capital portuguesa.

A Azul Linhas Aéreas anunciou nesta Sexta-feira 16/04 a retomada dos vôos regulares e comerciais entre o Aeroporto Internacional de Viracopos, em Campinas (SP), e o Aeroporto Humberto Delgado, em Lisboa, Portugal, para o próximo Domingo 18/04. O vôo Campinas-Lisboa fará conexão a partir de Domingo, 18 de Abril de 2021, saindo de Campinas às 18h00 e chegada a Lisboa às 07h15. Conexão disponível às Quartas, Sextas e Domingos. No sentido contrário, a Azul sai de Lisboa às 10h15, chegando a Campinas às 16h05 com ligação disponível às quartas, sextas e Domingos. A partir de 31 de Maio de 2021 haverá vôos com partida de Campinas às 18h15, com chegada a Lisboa às 07h40 em uma frequência diária. O regresso ao Brasil realiza-se a partir de Lisboa às 10h15 e chegando em Campinas às 16h05 em uma frequência diária.

Os três vôos semanais serão realizados pela empresa com o Airbus A330-900NEO, que pode transportar até 298 passageiros. Apesar da retomada das ligações aéreas, as restrições de acesso para não europeus ou não residentes permanecem em vigor. Além disso, tanto na saída para Lisboa como na viagem para o Brasil, os viajantes devem apresentar teste negativo para Covid-19 através do teste RT PCR, além de cumprir a quarentena obrigatória de quatorze dias em território português. O não cumprimento das normas sanitárias impossibilita o embarque.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voeazul.com.br / Airgways.com
AW-POST: 202104171159AR

A\W   A I R G W A Y S ®