Como parte del Mes de la Concientización del Volcán, nuestros artículos de Vigilancia del Volcán de Enero están explorando los observatorios de los volcanes de la US Geological Survey y sus conexiones con Hawai. Continuamos esta semana con una visita a Alaska.

Hawai podría ser el estado más volcánicamente activo, pero en términos de gran número de volcanes, Alaska es el ganador en manos de los EE.UU. De los 169 volcanes activos de la nación, 90 se encuentran en Alaska. Las erupciones son comunes, y algunos volcanes están en un estado semi-constante de actividad de bajo nivel.

La erupción del volcán Augustine de 1986 en Cook Inlet (cerca de Anchorage) enfatizó la necesidad de monitoreo e investigación de volcanes en Alaska. También impulsó el establecimiento del observatorio del volcán de Alaska, que fue fundado en 1988.

AVO es una asociación entre tres organizaciones: el Servicio Geológico de los Estados Unidos, el Instituto Geofísico de la Universidad de Alaska Fairbanks y la División de Encuestas Geológicas y Geofísicas de Alaska. Estos tres grupos contribuyen a las operaciones de observación, aunque las notificaciones de peligros son emitidas por el USGS, que tiene la responsabilidad federal de tales declaraciones.

AVO no tuvo que esperar mucho tiempo después de su establecimiento para su primera «prueba».

El 14 de diciembre de 1989, volcán Redoubt, también en Cook Inlet, entró en erupción. Al día siguiente, el vuelo 867 de KLM, que transportaba 231 pasajeros desde Ámsterdam a Tokio con una parada en Anchorage, voló a través de un penacho de ceniza Redujo, causando el fallo de los cuatro motores. El avión cayó más de 3 km (2 mi) de altitud dentro de cinco minutos antes de que la tripulación de vuelo lograra reiniciar los motores y aterrizar el avión con seguridad en Anchorage. Los cuatro motores de la aeronave tuvieron que ser reemplazados, con daños por un total de unos 80 millones de dólares. La erupción del reducto continuó a principios de junio de 1990.

El incidente del Vuelo 867 de KLM enfatizó que los peligros de volcanes remotos incluso pueden afectar a un creciente número de aviones a reacción vulnerables, una lección que previamente fue demostrada por encuentros de aeronaves similares en todo el mundo.

Estos encuentros representan una diferencia significativa en el énfasis entre AVO y el Observatorio del Volcán Hawaiano.

En Hawai, nos concentramos principalmente en los peligros volcánicos terrestres, como los flujos de lava, mientras que Alaska tiene preocupaciones terrestres y aéreas. El área de responsabilidad de AVO también es mucho más amplia que la del HVO, extendiéndose desde el sureste de Alaska hasta Anchorage, a lo largo de la Península de Alaska y luego hacia afuera de la cadena de islas Aleutianas hacia la península de Kamchatka de Rusia, a una distancia de más de 3.000 km.

Sin embargo, AVO utiliza métodos de monitoreo de volcanes similares a los empleados por el HVO, incluyendo webcams, estaciones sísmicas y GPS, y mapas geológicos. El monitoreo basado en tierra y el trabajo de campo de investigación son desafíos considerables debido al ambiente duro de Alaska ya la lejanía de tantos volcanes, por lo que los datos de satélite se usan ampliamente.

Los informes de pilotos de aeronaves también son fuentes importantes de información sobre los volcanes de Alaska. De hecho, fueron los informes de los pilotos, confirmados por datos de satélite, que documentaron la no anunciada erupción de Bogoslof -una minúscula isla sin monitoreo de volcán terrestre- que envió una pluma de cenizas a una altitud de más de 10 Km (6 millas).

Desde su fundación, AVO ha hecho enormes progresos en el mapeo de los volcanes en gran medida desconocidos de Alaska para comprender mejor sus historias eruptivas y potencial eruptivo futuro. Incluso algunos de los remotos volcanes de las islas Aleutianas occidentales han sido instrumentados para detectar disturbios y detectar erupciones que podrían ser peligrosas para las aeronaves.

AVO también desarrolló herramientas de vanguardia para ver la abundancia de observaciones satelitales disponibles que pueden detectar penachos de ceniza y anomalías térmicas. Algunas de estas herramientas fueron exportadas a Hawai, donde los científicos del HVO las usan para mejorar su monitoreo de los volcanes Kilauea y Mauna Loa.

Los científicos de AVO están investigando los volcanes de Alaska para contribuir a una mejor comprensión de cómo funcionan los volcanes en general. De particular importancia son las investigaciones de AVO sobre la dinámica de las erupciones explosivas y sus depósitos, las relaciones entre la energía sísmica y los penachos de cenizas y los peligros hidrológicos debidos a las erupciones en los volcanes cubiertos de nieve y hielo.

La próxima semana, visitaremos el estado más poblado de los Estados Unidos, que también alberga 19 volcanes activos – California.

Mientras tanto, esperamos verlos en nuestros próximos programas de Volcano Awareness Month en la Isla Grande. El calendario completo, incluyendo descripciones de las conversaciones, se encuentra en el sitio web de HVO en hvo.wr.usgs.gov.

Actualizaciones de la actividad Volcano

Kilauea continúa estallando en su cumbre y la zona de la grieta del este.

La semana pasada, el nivel del lago de lava de la cumbre varió entre unos 16,5 y 33,5 m (54 y 110 pies) por debajo del borde del respiradero. El flujo de 61g seguía activo, con lava entrando en el océano cerca de Kamokuna y desprendimientos de la superficie cerca de Pu’u’Oo.

El flujo de 61 g no representa una amenaza inmediata para las comunidades cercanas.

Mauna Loa no está en erupción. Durante la semana pasada, terremotos de pequeña magnitud continúa principalmente en la parte superior de la zona de la grieta del suroeste y caldera de la cumbre a profundidades de menos de 5 km.

Las mediciones GPS continúan mostrando deformación relacionada con la inflación de un depósito de magma debajo de la cumbre y la zona superior del Rift del Sudoeste. Se han desacelerado durante el mes pasado. Dos terremotos recientemente se reportaron en Hawaii. A las 2:20 pm del 9 de enero, un terremoto de magnitud 3,1 ocurrió 62 km al suroeste de Lanai City, Lanai, a una profundidad de 10 km (6,2 mi).

A las 10:24 am del 7 de enero, un terremoto de magnitud-3,5 ocurrió 16 km (9,9 millas) al norte de Pahala a una profundidad de 9,4 km (5,8 mi) .Visite el sitio web del HVO (http: //hvo.wr.usgs. Gov) para los artículos pasados del reloj del volcán, actualizaciones diarias de la erupción de Kilauea, actualizaciones semanales de Mauna Loa, fotos del volcán, información reciente de los terremotos, y más;

Llame para actualizaciones de resumen al 808-967-8862 (Kilauea) o 808-967-8866 (Mauna Loa); Correo electrónico preguntas a askHVO@usgs.gov.Volcano Watch (http://hvo.wr.usgs.gov/volcanowatch/) es un artículo semanal y una actualización de la actividad escrita por los científicos y colegas del Observatorio del Volcán Hawaiano de los Estados Unidos. 

As part of Volcano Awareness Month, our January Volcano Watch articles are exploring the U.S. Geological Survey’s volcano observatories and their connections to Hawaii. We continue this week with a visit to Alaska.

Hawaii might be the most volcanically active state, but in terms of sheer numbers of volcanoes, Alaska is the hands-down winner in the U.S. Of the nation’s 169 active volcanoes, 90 are located in Alaska. Eruptions there are common, and some volcanoes are in a semi-constant state of low-level activity.

The 1986 eruption of Augustine Volcano in Cook Inlet (near Anchorage) emphasized the need for volcano monitoring and research in Alaska. It also prompted the establishment of the Alaska Volcano Observatory, which was founded in 1988.

AVO is a partnership between three organizations: the U.S. Geological Survey, the Geophysical Institute of the University of Alaska Fairbanks, and the Alaska Division of Geological and Geophysical Surveys. These three groups contribute observatory operations, although hazards notifications are issued by the USGS, which has federal responsibility for such declarations.

AVO did not have to wait long after its establishment for its first “test.”

On Dec. 14, 1989, Redoubt Volcano, also in Cook Inlet, erupted. The next day, KLM Flight 867, carrying 231 passengers from Amsterdam to Tokyo with a stop in Anchorage, flew through a Redoubt ash plume, causing all four engines to fail. The aircraft dropped more than 3 km (2 mi) in altitude within five minutes before the flight crew managed to restart the engines and land the plane safely in Anchorage. All four engines on the aircraft had to be replaced, with damages totaling about $80 million. The Redoubt eruption continued through early June 1990.

The KLM Flight 867 incident reemphasized that hazards from even remote volcanoes can impact an increasing number of vulnerable jet aircraft ­— a lesson that previously was demonstrated by similar ash-aircraft encounters around the world.

These encounters represent a significant difference in emphasis between AVO and the Hawaiian Volcano Observatory.

In Hawaii, we focus primarily on ground-based volcanic hazards such as lava flows, whereas Alaska has ground and airborne concerns. AVO’s area of responsibility also is much broader than that of HVO, extending from southeast Alaska to Anchorage, along the Alaska Peninsula and then out the chain of Aleutian Islands toward Russia’s Kamchatka Peninsula — a distance of more than 3,000 km (2,000 mi).

Hawaiian Volcano Observatory – U.S. Geological Survey (USGS)

Nevertheless, AVO uses volcano monitoring methods similar to those employed by HVO, including webcams, seismic and GPS stations, and geological mapping. Ground-based monitoring and research field work are considerable challenges owing to Alaska’s harsh environment and the remoteness of so many volcanoes, so satellite data are used extensively.

Aircraft pilot reports also are important sources of information about Alaskan volcanoes. In fact, it was pilot reports, confirmed by satellite data, that documented the unheralded Dec. 20, 2016, eruption of Bogoslof — a tiny island with no ground-based volcano monitoring — which sent an ash plume to an altitude of more than 10 km (6 mi).

Since its founding, AVO has made tremendous strides in mapping the largely unknown volcanoes of Alaska to better understand their eruptive histories and future eruptive potential. Even some of the remote volcanoes of the western Aleutian Islands have been instrumented to track unrest and detect eruptions that might be hazardous to aircraft.

AVO also developed state-of-the-art tools for viewing the abundance of available satellite observations that can detect ash plumes and thermal anomalies. Some of these tools were exported to Hawaii, where HVO scientists use them to enhance their monitoring of Kilauea and Mauna Loa volcanoes.

Scientists at AVO are researching Alaskan volcanoes to contribute to a better understanding of how volcanoes work in general. Of particular importance are AVO’s investigations into the dynamics of explosive eruptions and their deposits, relations between seismic energy and ash plumes and hydrologic hazards due to eruptions at snow- and ice-covered volcanoes.

Next week, we’ll visit the most populous state in the U.S., which is also home to 19 active volcanoes — California.

In the meantime, we hope to see you at our upcoming Volcano Awareness Month programs on the Big Island. The complete schedule, including descriptions of the talks, is posted on HVO’s website at hvo.wr.usgs.gov.

Volcano activity updates

Kilauea continues to erupt at its summit and East Rift Zone.

This past week, the summit lava lake level varied between about 16.5 and 33.5 m (54 and 110 ft) below the vent rim. The 61g flow was still active, with lava entering the ocean near Kamokuna and surface breakouts near Pu‘u ‘O‘o.

The 61g flow does not pose an immediate threat to nearby communities.

Mauna Loa is not erupting. During the past week, small-magnitude earthquakes continued, primarily beneath the upper Southwest Rift Zone and summit caldera at depths of less than 5 km (3 miles).

GPS measurements continue to show deformation related to inflation of a magma reservoir beneath the summit and upper Southwest Rift Zone, although rates appear to have slowed during the past month.

Two earthquakes recently were reported felt in Hawaii.

At 2:20 p.m. Jan. 9, a magnitude-3.1 earthquake occurred 62 km (38.5 mi) southwest of Lanai City, Lanai, at a depth of 10 km (6.2 mi). At 10:24 a.m. Jan. 7, a magnitude-3.5 earthquake occurred 16 km (9.9 mi) north of Pahala at a depth of 9.4 km (5.8 mi).

Visit the HVO website (http://hvo.wr.usgs.gov) for past Volcano Watch articles, Kilauea daily eruption updates, Mauna Loa weekly updates, volcano photos, recent earthquakes info, and more; call for summary updates at 808-967-8862 (Kilauea) or 808-967-8866 (Mauna Loa); email questions to askHVO@usgs.gov.

Volcano Watch (http://hvo.wr.usgs.gov/volcanowatch/) is a weekly article and activity update written by U.S. Geological Survey Hawaiian Volcano Observatory scientists and colleagues. A\W