AW | 2024 09 06 17:28 | AEROSPACE

Cobertura en vivo retorno cápsula Starliner a su regreso a Tierra

La agencia espacial de la NASA brindará cobertura en vivo de las próximas actividades para la salida de la nave espacial Starliner de Boeing de la Estación Espacial Internacional (ISS) y su regreso a la Tierra. La nave espacial no tripulada partirá del laboratorio en órbita para aterrizar en el puerto espacial de White Sands en Nuevo México, Estados Unidos.

El Starliner CST-100 está programado para desacoplarse de forma autónoma de la estación espacial el Viernes 06 de Septiembre de 2024, aproximadamente a las 06:04 p.m. EDT para comenzar el viaje a casa, si las condiciones climáticas lo permiten. La NASA y Boeing apuntan aproximadamente a las 12:03 a.m. del Sábado 7 de Septiembre de 2024 para el aterrizaje y la conclusión de la prueba de vuelo.

Antes del regreso de Starliner, la NASA organizará una conferencia de prensa previa a la salida a las 12 p.m., el miércoles 4 de septiembre, desde el Centro Espacial Johnson de la agencia en Houston. Participarán la tripulación comercial de la NASA y los gerentes del Programa de la Estación Espacial Internacional y un director de vuelo.

Los astronautas de la NASA Butch Wilmore y Suni Williams se lanzaron a bordo de la nave espacial Starliner de Boeing el 5 de junio para su primer vuelo tripulado, llegando a la estación espacial el 6 de junio. A medida que Starliner se acercaba al laboratorio orbital, la NASA y Boeing identificaron fugas de helio y experimentaron problemas con los propulsores de control de reacción de la nave espacial. Para la seguridad de los astronautas, la NASA anunció el 24 de Agosto de 2024 que Starliner regresará a la Tierra desde la estación sin tripulación. Wilmore y Williams permanecerán a bordo de la estación y regresarán a casa en Febrero de 2025 a bordo de la nave espacial Dragon de SpaceX con otros dos miembros de la tripulación asignados a la misión SpaceX Crew-9 de la NASA.

COBERTURA EN DIRECTO
La cobertura en vivo de la NASA del regreso y las actividades relacionadas se transmitirá en NASA+, la aplicación de la NASA y el sitio web de la agencia. Aprenda a transmitir la programación de la NASA a través de una variedad de plataformas, incluidas las redes sociales.

La cobertura de la NASA es la siguiente (todas las horas del este y sujetas a cambios en función de las operaciones en tiempo real):

MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2024
12:00 p.m. Conferencia de prensa previa a la salida de Starliner desde el Centro Espacial Johnson de la NASA en NASA+, la aplicación de la NASA, YouTube y el sitio web de la agencia.

VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2024
05:45 p.m. Comienza la cobertura de desacoplamiento en NASA+, la aplicación de la NASA, YouTube y el sitio web de la agencia.
06:04 p.m. Desacoplamiento cápsula Starliner CST-100.
10:50 p.m. Se reanuda la cobertura de la quema de desorbitación, la entrada y el aterrizaje en NASA+, la aplicación de la NASA, YouTube y el sitio web de la agencia.

SÁBADO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2024
12:03 a.m. Aterrizaje selectivo del módulo Starliner.
01:30 a.m. Conferencia de prensa posterior al aterrizaje con los siguientes participantes: Joel Montalbano, administrador asociado adjunto de la Dirección de Misiones de Operaciones Espaciales de la sede de la NASA en Washington. Steve Stich, gerente del Programa de Tripulación Comercial, Centro Espacial Kennedy de la NASA en Florida. Dana Weigel, gerente de la Estación Espacial Internacional Johnson de la NASA. John Shannon, vicepresidente de Boeing Exploration Systems. Mark Nappi, vicepresidente y director del Programa de Tripulaciones Comerciales de Boeing. La cobertura de la conferencia de prensa posterior al aterrizaje se transmitirá en vivo en NASA+, la aplicación de la NASA, YouTube y el sitio web de la agencia.

NASA prepares for Starliner return

Live coverage of Starliner capsule return to Earth

NASA‘s space agency will provide live coverage of upcoming activities for Boeing‘s Starliner spacecraft’s departure from the International Space Station and its return to Earth. The uncrewed spacecraft will depart the orbiting laboratory to land at the White Sands Spaceport in New Mexico, United States.

The Starliner CST-100 is scheduled to autonomously undock from the space station on Friday, September 6, 2024, at approximately 06:04 p.m. EDT to begin the journey home, weather permitting. NASA and Boeing are targeting approximately 12:03 a.m. on Saturday, September 7, 2024, for landing and conclusion of the flight test.

Ahead of Starliner’s return, NASA will host a pre-departure press conference at 12 p.m. Wednesday, Sept. 4, from the agency’s Johnson Space Center in Houston. NASA’s commercial crew, and International Space Station Program managers, and a flight director will participate.

NASA astronauts Butch Wilmore and Suni Williams launched aboard Boeing’s Starliner spacecraft on June 5 for their first crewed flight, arriving at the space station on June 6. As Starliner approached the orbiting laboratory, NASA and Boeing identified helium leaks and experienced issues with the spacecraft’s reaction control thrusters. For the safety of the astronauts, NASA announced on Aug. 24, 2024, that Starliner will return to Earth from the station uncrewed. Wilmore and Williams will remain aboard the station and return home in February 2025 aboard SpaceX’s Dragon spacecraft with two other crew members assigned to NASA’s SpaceX Crew-9 mission.

LIVE COVERAGE
NASA’s live coverage of the return and related activities will stream on NASA+, the NASA app, and the agency’s website. Learn how to stream NASA programming across a variety of platforms, including social media.

NASA’s coverage is as follows (all times Eastern and subject to change based on real-time operations):

WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 2024
12:00 p.m. Starliner pre-departure press conference from NASA’s Johnson Space Center on NASA+, the NASA app, YouTube, and the agency’s website.

FRIDAY, SEPTEMBER 6, 2024
5:45 p.m. Undocking coverage begins on NASA+, the NASA app, YouTube, and the agency website.
6:04 p.m. Starliner CST-100 capsule undocking.
10:50 p.m. Coverage of the deorbit burn, entry, and landing resumes on NASA+, the NASA app, YouTube, and the agency website.

SATURDAY, SEPTEMBER 7, 2024
12:03 a.m. Selective landing of the Starliner module.
1:30 a.m. Post-landing press conference with the following participants: Joel Montalbano, deputy associate administrator for the Space Operations Mission Directorate at NASA Headquarters in Washington. Steve Stich, Commercial Crew Program manager, NASA Kennedy Space Center in Florida. Dana Weigel, NASA Johnson International Space Station manager. John Shannon, vice president, Boeing Exploration Systems. Mark Nappi, vice president and director, Boeing Commercial Crew Program. Coverage of the post-landing press conference will be streamed live on NASA+, the NASA app, YouTube, and the agency’s website.

LIVE COVERAGE RETURN STARLINER CST-100

https://www.youtube.com/@NASA

ACCREDITED PRESS
To attend the post-landing press conference in person, U.S. media outlets must contact the NASA Johnson Newsroom by 12:00 p.m. on September 6, 2024. To join the post-landing press conference by telephone, media outlets must contact the NASA Johnson Newsroom no later than one hour before the start of the event.

See full mission coverage, the NASA Commercial Crew blog, and more mission information at:

WEBSITE: https://www.nasa.gov/commercialcrew

Joshua Finch / Jimi Russell
Headquarters, Washington
202-358-1100
joshua.a.finch@nasa.gov / james.j.russell@nasa.gov

Leah Cheshier Space Center
Johnson, Houston
281-483-5111
leah.d.cheshier@nasa.gov

Steve Siceloff Space Center
Kennedy, Florida
321-867-2468
steven.p.sieceloff@nasa.gov

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nasa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202409061728AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2024 09 05 22:41 | AEROSPACE

Módulo espacial retornará Viernes 6 Septiembre 2024

La NASA y The Boeing Company han establecido el retorno del módulo espacial Starliner CST-100 el Viernes 6 de Septiembre de 2024, justo tres meses después. El programa contemplaba el retorno del la cápsula con la tripulación después de una semana en la Estación Espacial Internacional (ISS).

El regreso del módulo se produce después de fallas en los propulsores, y unas fugas de helio, lo que han determinado devolver al Starliner sin su tripulación a la Tierra. La agencia de la NASA ha solicitado a Boeing para una maniobra segura de desacople con la ISSS que realice un arranque rápido en retroceso del módulo CST-100 para alejarse de la Estación Espacial Internacional. La maniobra reducirá el estrés sobre los propulsores defectuosos de la nave, que volverá vacía a la Tierra. La NASA ha explicado que la nave realizará una maniobra alternativa para alejarse rápido de la estación sin estresar mucho los propulsores.

La nave de Boeing ha estado acoplada a la Estación Espacial Internacional desde el 6 de Junio de 2024. Se suponía que la estadía iba a durar apenas una semana, pero los problemas técnicos que sufrió la Starliner en su aproximación a la estación orbital acabaron condenando la misión. La NASA decidió no arriesgar la vida de sus astronautas, y sus tripulantes permanecerán en la estación espacial esperando una cápsula Dragon de SpaceX.

«Este enfoque alternativo simplemente nos ayuda a que Starliner se aleje más rápido», dijo Dana Weigel, Gerente de la Estación Espacial Internacional, durante una conferencia de prensa celebrada el Miércoles 04/09 por la NASA.

«Pone menos estrés en los propulsores. Hay menos encendidos de los propulsores. Después de desacoplarnos, haremos esta pequeña serie de encendidos usando principalmente los propulsores delanteros. Se necesitan unos cinco minutos para ejecutar toda la secuencia», añadió Steve Stich, Director de Vuelos Comerciales Tripulados de la agencia NASA.

Fallas Starliner
El módulo Starliner CST-100 ha incurrido en fallas de propulsores, con cinco de los 28 motores de maniobra de Starliner fallaron en plena aproximación de la nave a la Estación Espacial Internacional el 06/06, pero cuatro de ellos volvieron a funcionar. Después de meses de pruebas, Boeing no ha podido confirmar la causa exacta del problema. Sus ingenieros sospechan de un sobrecalentamiento que pudo dañar el aislamiento de las líneas de propulsión, pero la explicación no fue suficiente para convencer a la NASA de que la nave es segura. Además del fallo de los propulsores, se detectaron cinco pequeñas fugas de helio.

Programación retorno Starliner
La Starliner CST-100 se desacoplará de la Estación Espacial Internacional (ISS) a las 22:04 UTC del 6 de Septiembre de 2024. Al no contar con un piloto a bordo, lo hará de manera totalmente autónoma, y con una maniobra que no estaba prevista en el plan original. Para minimizar el riesgo de sus propulsores defectuosos, la nave ejecutará un arranque rápido denominado «Breakout Burn», un encendido de motores con el que se alejará velozmente de la estación, colocándose por encima y por detrás del laboratorio donde viven nueve astronautas.

La programación del retorno de la nave CST-100 durará aproximadamente seis horas de vuelo, descartando si existieran dificultades o inconvenientes, el Starliner debería desplegar su paracaídas y aterrizar en el Puerto Espacial de White Sands, en el desierto de Nuevo México, el Sábado a las 04:03 UTC.

Las seis horas de vuelo no preocupan a Boeing, a pesar de las fugas de helio y la pérdida de un propulsor del sistema RCS, la nave tiene helio para una autonomía de más de 70 horas de vuelo y 27 propulsores todavía funcionales. Lo que Boeing y la NASA no podrán recuperar es el módulo de servicio donde están localizados los fallos, pues está diseñado para quemarse en la atmósfera. El Director de la NASA está convencido de que Starliner volverá a volar, pero a Boeing le quedan muchos meses de trabajo para conseguir la certificación para vuelos tripulados de la agencia.

Starliner return to Earth

Space module to return Friday, September 6, 2024

NASA and The Boeing Company have set the return of the Starliner CST-100 space module on Friday, September 6, 2024, exactly three months later. The program contemplated the return of the capsule with the crew after a week on the International Space Station (ISS).

The return of the module occurs after failures in the thrusters, and helium leaks, which have determined to return the Starliner without its crew to Earth. The NASA agency has requested Boeing for a safe undocking maneuver with the ISSS to perform a quick recoil start of the CST-100 module to move away from the International Space Station. The maneuver will reduce the stress on the ship’s defective thrusters, which will return empty to Earth. NASA has explained that the ship will perform an alternative maneuver to quickly move away from the station without putting too much stress on the thrusters.

The Boeing ship has been docked to the International Space Station since June 6, 2024. The stay was supposed to last just a week, but the technical problems that the Starliner suffered on its approach to the orbital station ended up dooming the mission. NASA decided not to risk the lives of its astronauts, and its crew will remain on the space station waiting for a SpaceX Dragon capsule.

«This alternative approach simply helps us get Starliner away faster», said Dana Weigel, Manager of the International Space Station, during a press conference held on Wednesday 04/09 by NASA.

«It puts less stress on the thrusters. There are fewer thruster burns. After we undock, we’ll do this little series of burns using primarily the forward thrusters. It takes about five minutes to run the entire sequence», added Steve Stich, NASA’s Director of Commercial Manned Flight.

Starliner failures
The Starliner CST-100 module has incurred thruster failures, with five of Starliner’s 28 maneuvering engines failing as the craft approached the International Space Station on 06/06, but four of them restarted. After months of testing, Boeing has not been able to confirm the exact cause of the problem. Its engineers suspect overheating that could have damaged the insulation of the propulsion lines, but the explanation was not enough to convince NASA that the craft is safe. In addition to the thruster failure, five small helium leaks were detected.

Starliner return schedule
The Starliner CST-100 will undock from the International Space Station (ISS) at 22:04 UTC on September 6, 2024. Since it does not have a pilot on board, it will do so completely autonomously, and with a maneuver that was not planned in the original plan. To minimize the risk of its defective thrusters, the ship will execute a quick start called «Breakout Burn», an engine ignition with which it will quickly move away from the station, placing itself above and behind the laboratory where nine astronauts live.

The return schedule of the CST-100 ship will last approximately six hours of flight, ruling out any difficulties or inconveniences, the Starliner should deploy its parachute and land at the White Sands Spaceport, in the New Mexico desert, on Saturday at 04:03 UTC.

Boeing is not worried about the six-hour flight time, despite the helium leaks and the loss of a RCS booster. The spacecraft has enough helium for a flight time of more than 70 hours and 27 boosters that are still functional. What Boeing and NASA will not be able to recover is the service module where the faults are located, since it is designed to burn up in the atmosphere. The NASA director is convinced that Starliner will fly again, but Boeing still has many months of work to do to obtain certification for manned flights from the agency.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nasa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202409052241AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®