Day: 2024-10-01

NTSB reclama fiscalización FAA

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2024 10 01 20:17 | AVIATION ORGANISMS / AVIATION SAFETY / INDUSTRY

Critica respuesta a problemas derivados del Timón del 737

El Presidente de la National Transport Safety Board (NTSB) critica a la Federal Aviation administration (FAA) por la respuesta al problema del timón del Boeing 737. La Directora de la NTSB, Jennifer Homendy, criticó a los reguladores de la aviación estadounidense por restr importancia a la urgencia de abordar un posible mal funcionamiento del timón en algunos aviones Boeing 737 en una reprimenda inusualmente pública.

Las piezas defectuosas que podrían hacer que el Sistema de Control del Timón del 737 se atasque pueden estar en uso en al menos cuarenta aviones no estadounidenses. El Lunes 30/09, la NTSB escribió en una carta al máximo funcionario de la Administración Federal de Aviación que Boeing había proporcionado en Agosto 2024 indicando que 271 componentes sospechosos podrían estar en uso en aeronaves operadas por aerolíneas extranjeras, mientras que ideciséis podrían seguir en uso en los Estados Unidos, dijo Jennifer Homendy.

En la carta dirigida al Administrador de la FAA, Michael Whitaker, dijo que le preocupa que la FAA «no haya tomado este asunto más en serio hasta que emitimos nuestro informe de recomendación de seguridad urgente», expresó Jennifer Homendy.

La inusual crítica pública llega después de que la NTSB advirtiera la semana pasada que las piezas defectuosas suministradas por Collins Aerospace, una unidad de RTX Corp., para algunos aviones 737 MAX y 737 NG podrían provocar un bloqueo del sistema del timón. La NTSB emitió recomendaciones urgentes a la FAA y Boeing sobre el tema.

La supervisión de Boeing por parte de la FAA ha sido criticada desde que un panel del tamaño de una puerta se desprendió de un 737 MAX durante un vuelo en Enero 2024. La agencia también se ha enfrentado al escrutinio a raíz de dos accidentes del 737 MAX en 2018 y 2019 que mataron a 346 personas.

La FAA dijo el Lunes 30/09 que se está tomando el asunto en serio y que se está poniendo en contacto rápidamente con las autoridades de aviación de otros países para «asegurarse de que tienen la información que necesitan de la FAA, incluidas las acciones recomendadas». El regulador también está planeando pruebas adicionales en simuladores en Octubre 2024, dijo en un comunicado.

Las recomendaciones de la NTSB se derivan de una investigación sobre un incidente del 6 de Febrero 2024 en el que los pedales del Timón de Dirección de un 737-8 MAX operado por United Airlines se atascaron durante el aterrizaje en el Aeropuerto Internacional Newark Liberty en Nueva Jersey.

La Junta de Seguridad de la NTSB dijo que alrededor de 350 piezas se vieron afectadas por el problema. La semana pasada, la FAA dijo que United es la única aerolínea estadounidense que tenía las piezas afectadas y que el entendimiento del regulador es que las piezas actualmente no están en servicio.

United Airlines dijo el Lunes 30/09 que «eliminamos este componente de nuestros nueve aviones afectados a principios de este año». La NTSB no aclaró qué otras aerolíneas estadounidenses podrían estar usando las piezas.

NTSB calls for FAA oversight

Criticizes response to 737 Rudder problems

The chairman of the National Transport Safety Board (NTSB) is criticizing the Federal Aviation Administration (FAA) for its response to the Boeing 737 rudder problem. NTSB Chairman Jennifer Homendy criticized U.S. aviation regulators for downplaying the urgency of addressing a potential rudder malfunction on some Boeing 737 aircraft in an unusually public rebuke.

Defective parts that could cause the 737’s Rudder Control System to jam may be in use on at least forty non-U.S. aircraft. On Monday, September 30, the NTSB wrote in a letter to the Federal Aviation Administration’s top official that Boeing had provided in August 2024 indicating that 271 suspect components could be in use on aircraft operated by foreign airlines, while 16 could remain in use in the United States, Jennifer Homendy said.

In the letter to FAA Administrator Michael Whitaker, he said he is concerned that the FAA «has not taken this matter more seriously until we issued our urgent safety recommendation report», Jennifer Homendy said.

The rare public criticism comes after the NTSB warned last week that defective parts supplied by Collins Aerospace, a unit of RTX Corp., for some 737 MAX and 737 NG aircraft could cause a rudder system jam. The NTSB issued urgent recommendations to the FAA and Boeing on the issue.

The FAA’s oversight of Boeing has come under fire since a door-sized panel broke off a 737 MAX during a flight in January 2024. The agency has also faced scrutiny in the wake of two 737 MAX crashes in 2018 and 2019 that killed 346 people.

The FAA said Monday that it is taking the matter seriously and is quickly reaching out to aviation authorities in other countries to «ensure they have the information they need from the FAA, including recommended actions». The regulator is also planning additional testing in simulators in October 2024, it said in a statement.

The NTSB recommendations stem from an investigation into a Feb. 6, 2024, incident in which the rudder pedals on a 737-8 MAX operated by United Airlines jammed during landing at Newark Liberty International Airport in New Jersey.

The NTSB Safety Board said about 350 parts were affected by the problem. Last week, the FAA said United is the only U.S. airline that had the affected parts and that the regulator’s understanding is that the parts are currently not in service.

United Airlines said Monday 9/30 that «we removed this component from all nine of our affected airplanes earlier this year». The NTSB did not clarify which other U.S. airlines might be using the parts.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ntsb.gov / Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202410012017’AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

FIT TURISMO 2024

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2024 10 01 19:49 | TOURISM

Feria turismo argentina 2024 supera expectativas

La edición 2024 de la Feria Internacional de Turismo de América Latina 2024 (FIT 2024) marcó un nuevo récord con más de 131.000 visitantes, un 4,8 por ciento más que en 2023. Participaron 53 naciones, todas las provincias argentinas, 1.870 expositores y hubo más de 6.000 rondas de negocios, un 39 por ciento más que el año pasado.

“El éxito de la FIT fue un mensaje contundente del sector, que subraya la importancia del turismo para la economía nacional, de su capacidad de generar puestos de trabajo genuinos y sustentables en todo el país y de impulsar el ingreso de divisas”, señaló el Secretario de Turismo, Ambiente y Deportes de la Nación, Daniel Scioli.

«La FIT lo logró de nuevo, lo logramos juntos, superamos todas las expectativas. Esto habla de la máquina imparable que es el turismo y de la fuerza arrasadora que tenemos los agentes de viajes como creadores de destinos, oportunidades y nuevos negocios», dijo Andrés Deyá, Presidente de la FIT y la FAEVYT (Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo).

En la feria, además, hubo nuevos sectores representados por FIT Cruceros, FIT Food, FIT Outdoor y un renovado FIT Tech, con un incremento del 14 por ciento de la superficie total del predio. Se realizaron también 174 charlas y presentaciones en los seis auditorios de feria.

Las rondas de negocios tuvo un total de 6.114 durante los dos días de actividad comercial, con compradores de doce países (Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Chile, Panamá, Hungría y España). Además, participaron 532 empresarios turísticos de diversos rubros de la industria, operadores turísticos, agencias de viajes, hoteles, prestadoras de servicios, entre otros, que presentaron su oferta para generar oportunidades de venta.

La próxima edición de la Feria Internacional de Turismo de Latino América se realizará del 27 al 30 de Septiembre de 2025.

FIT TURISMO 2024

2024 Argentine tourism fair exceeds expectations

The 2024 edition of the Latin American International Tourism Fair 2024 (FIT 2024) set a new record with more than 131,000 visitors, 4.8 percent more than in 2023. 53 nations, all Argentine provinces, 1,870 exhibitors participated and there were more than 6,000 business rounds, 39 percent more than last year.

“The success of the FIT was a strong message from the sector, which underlines the importance of tourism for the national economy, its ability to generate genuine and sustainable jobs throughout the country and to boost the income of foreign currency”, said the Secretary of Tourism, Environment, and Sports of the Nation, Daniel Scioli.

«FIT did it again, we did it together, we exceeded all expectations. This speaks of the unstoppable machine that is tourism and the overwhelming force that we travel agents have as creators of destinations, opportunities, and new businesses», said Andrés Deyá, President of FIT and FAEVYT (Argentine Federation of Travel and Tourism Business Associations).

At the fair, there were also new sectors represented by FIT Cruises, FIT Food, FIT Outdoor, and a renovated FIT Tech, with a 14 percent increase in the total surface area of ​​the site. There were also 174 talks and presentations in the six auditoriums of the fair.

The business rounds had a total of 6,114 during the two days of commercial activity, with buyers from twelve countries (Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay, Chile, Panama, Hungary, and Spain). In addition, 532 tourism entrepreneurs from various sectors of the industry participated, tour operators, travel agencies, hotels, service providers, among others, who presented their offer to generate sales opportunities.

The next edition of the Latin American International Tourism Fair will be held from September 27 to 30, 2025.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Fit.org.ar / Airgways.com
AW-POST: 2024101949AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Mayor presencia low cost argentinas

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2024 10 01 19:37 | AIRLINES MARKET

Aerolíneas low cost apuntan mejorar presencia en mercado doméstico

Las aerolíneas low cost JetSMART Airlines Argentina y Flybondi están intensificando sus estrategias para expandir su presencia en el mercado aerocomercial de Argentina en medio de la incertidumbre sobre el futuro de Aerolíneas Argentinas. Con la posibilidad de que la aerolínea estatal reduzca sus frecuencias y rutas, las compañías de bajo costo buscan aprovechar esta oportunidad para expandir sus servicios domésticos.

Durante la Feria Internacional de Turismo 2024 celebrada en La Rural de Palermo, Ciudad de Buenos Aires, representantes de Flybondi y JetSMART confirmaron planes para aumentar sus flotas y expandir sus rutas, especialmente en destinos con alta demanda. Estas decisiones se toman en un contexto en el que Aerolíneas Argentinas enfrenta un conflicto laboral que podría llevar a una eventual privatización. La reducción de servicios de cabotaje está estimulando la incorporación de nuevos destinos y frecuencias de las aerolíneas de presupuesto.

El próximo 16 de Octubre de 2024, la compañía estatal deberá nombrar un nuevo Gerente de Operaciones tras la renuncia de su anterior titular. Además, la Asamblea convocada para ese mismo día discutirá la expulsión del sindicalista Pablo Biró del Directorio, lo que refleja la inestabilidad interna que enfrenta Aerolíneas Argentinas.

Mientras tanto, Aerolíneas Argentinas está reprogramando sus frecuencias para la próxima temporada de verano, suspendiendo algunas rutas interprovinciales para enfocarse en destinos turísticos de alta demanda. Sin embargo, la incertidumbre sobre su futuro está afectando las ventas anticipadas a largo plazo, según indicaron fuentes de la empresa.

Ante este escenario, Flybondi ha anunciado planes para incorporar cinco nuevos aviones bajo el sistema ACMI, lo que les permitirá expandir su red de rutas. JetSMART planea aumentar sus frecuencias, especialmente hacia destinos turísticos clave como Ushuaia, Bariloche, Iguazú, Mendoza y Córdoba, proyectando un total de 220 frecuencias semanales.

El mercado doméstico actual según los registros del mes de Agosto 2024 de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) se encuentra controlado por Aerolíneas Argentinas con un 62% del mercado local, mientras que Flybondi con 23% y JetSMART Argentina un 12%, la competencia en el sector se intensifica. Las low cost parecen listas para capturar una porción mayor del mercado si se confirma la reducción de la aerolínea estatal.

Greater Argentine low-cost presence

Low-cost airlines aim to improve presence in domestic market

Low-cost airlines JetSMART Airlines Argentina and Flybondi are intensifying their strategies to expand their presence in the Argentine air market amid uncertainty about the future of Aerolíneas Argentinas. With the possibility that the state airline will reduce its frequencies and routes, low-cost companies are seeking to take advantage of this opportunity to expand their domestic services.

During the 2024 International Tourism Fair held in La Rural de Palermo, Buenos Aires City, representatives of Flybondi and JetSMART confirmed plans to increase their fleets and expand their routes, especially in destinations with high demand. These decisions are made in a context in which Aerolíneas Argentinas faces a labor conflict that could lead to eventual privatization. The reduction of domestic services is stimulating the incorporation of new destinations and frequencies by budget airlines.

On October 16, 2024, the state-owned company will have to appoint a new Operations Manager after the resignation of its previous head. In addition, the Assembly called for that same day will discuss the expulsion of union member Pablo Biró from the Board of Directors, which reflects the internal instability that Aerolíneas Argentinas is facing.

Meanwhile, Aerolíneas Argentinas is rescheduling its frequencies for the next summer season, suspending some interprovincial routes to focus on high-demand tourist destinations. However, uncertainty about its future is affecting long-term advance sales, according to company sources.

Given this scenario, Flybondi has announced plans to incorporate five new aircraft under the ACMI system, which will allow them to expand their route network. JetSMART plans to increase its frequencies, especially to key tourist destinations such as Ushuaia, Bariloche, Iguazú, Mendoza, and Córdoba, projecting a total of 220 weekly frequencies.

The current domestic market, according to the National Civil Aviation Administration (ANAC) records for August 2024, is controlled by Aerolíneas Argentinas with 62% of the local market, while Flybondi has 23% and JetSMART Argentina 12%; competition in the sector is intensifying. Low-cost airlines seem ready to capture a larger share of the market if the reduction of the state airline is confirmed.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flybondi.com / Jetsmart.com / Argentina.gob.ar/anac / Airgways.com
AW-POST: 2024101937AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

United incorpora Dominica

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2024 10 01 19:35 | AIRLINES ROUTES

United Airlines incorpora nuevo servicio directo al Caribe

United Airlines planea más servicios al Caribe desde Newark Liberty International (EWR). La aerolínea volará desde Newark al Aeropuerto Douglas-Charles (DOM) en Dominica a partir del 15 de Febrero de 2025, marcando la primera vez que ofrece servicio a la Isla Dominica localiada en el Caribe. La compañía estadounidense volará el servicio en un Boeing 737-700 una vez a la semana (1Frq/S) los Sábados, saliendo a las 09:10 a.m. desde Newark y regresando a las 03:45 p.m.

El Ministro de Turismo de Dominica, que habló con los medios locales esta semana, el servicio es un gran paso adelante para la isla, que ha buscado aumentar agresivamente su turismo. Una parte importante de ese plan es un nuevo aeropuerto internacional, el primer aeropuerto internacional dedicado en la isla, actualmente en construcción en Wesley, una parte de la parroquia de San Andrés en el Noreste de la isla. Se espera que el aeropuerto esté terminado en 2026.

United adds Dominica

United Airlines adds new non-stop service to the Caribbean

United Airlines plans more service to the Caribbean from Newark Liberty International (EWR). The airline will fly from Newark to Douglas-Charles Airport (DOM) in Dominica beginning February 15, 2025, marking the first time it offers service to the Caribbean island of Dominica. The American company will fly the service on a Boeing 737-700 once a week (1Frq/S) on Saturdays, departing at 09:10 a.m. from Newark and returning at 03:45 p.m.

Dominica’s Minister of Tourism, who spoke to local media this week, said the service is a big step forward for the island, which has sought to aggressively increase its tourism. A major part of that plan is a new international airport, the first dedicated international airport on the island, currently under construction in Wesley, a part of the parish of St. Andrew in the northeast of the island. The airport is expected to be completed in 2026.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: United.com / Airgways.com
AW-POST: 2024101935AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Alaska aumenta cinco rutas

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2024 10 01 19:14 | AIRLINES ROUTES

Alaska Airlines expande cinco nuevas rutas

Alaska Airlines ha anunciado el 1 de Octubre de 2024 la expansión en el Estado de California y agregando nuevos servicios de costa a costa. Las nuevas rutas incluyen conexiones entre Las Vegas y San Diego y el condado de Santa Rosa/Sonoma, entre Los Ángeles y Pasco, Washington y Reno, y entre Portland y Atlanta.

Alaska Airlines está lanzando cinco nuevas rutas sin escalas, permitiendo a los usuarios dle transporte aéreo viajar entre Las Vegas (LAS) y San Diego (SAN) y el Condado de Santa Rosa/Sonoma (STS), y entre Los Ángeles (LAX) y Pasco (psc), Washington (DCA) y Reno (RNO). También reanuda servicio sin escalas entre Portland y Atlanta.

«La demanda de viajes sigue siendo fuerte, y estamos entusiasmados de ofrecer a nuestros huéspedes más opciones para su próximo viaje de negocios o escapada de otoño. Con la adición de estas nuevas rutas sin escalas, también continuamos fortaleciendo nuestra presencia en todo el estado de California y conectamos a las comunidades del noroeste del Pacífico con nuestra red más amplia», expresó Kirsten Amrine Vicepresidente de Gestión de Ingresos y Planificación de Redes.

Ampliación conectividad
Con el lanzamiento de dos nuevos vuelos desde Los Ángeles, Alaska ofrece oficialmente la mayor cantidad de vuelos diarios a destinos de la costa oeste de cualquier aerolínea desde el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles (LAX). El regreso de un vuelo favorito de los huéspedes entre Los Ángeles y Reno opera dos veces al día. «Estamos emocionados de ofrecer otra opción sin escalas a los huéspedes que viajan con nosotros desde Pasco, que opera una vez al día a LAX. Ambas rutas se realizan con nuestro jet Embraer 175, una aeronave que solo cuenta con asientos en la ventana y en el pasillo. No hay asientos intermedios», dijo la aerolínea ensu comunincado.

Las Vegas marca nuestro 39º destino sin escalas desde San Diego, mejorando las opciones para los residentes del sur de California y consolidando nuestro título como la aerolínea que sirve la mayor cantidad de destinos sin escalas desde San Diego. Para Santa Rosa, el destino ofrece una parada fácil en el camino a México para nuestros huéspedes del Área de la Bahía, mientras que los residentes de Las Vegas ahora están a un salto de distancia de la región vinícola. Los huéspedes de Alaska que recojan taxis o adquieran pinots también pueden aprovechar nuestro programa Wine Flies Free, que ayuda a evitar costosas tarifas de envío al ofrecer a cada miembro del Plan Mileage la posibilidad de registrar una caja completa, hasta 12 botellas de vino, de forma gratuita. El servicio en esta ruta opera una vez al día. Ambas rutas son atendidas por un avión Embraer 175.

Recuperando Portland—Atlanta
Justo a tiempo para que los huéspedes huyan de la lluvia o experimenten las estaciones, estamos emocionados de reabrir nuestra ruta a través del país entre Portland y Atlanta, que operará una vez al día en un Boeing 737-900. Los huéspedes pueden disfrutar de la nueva y espectacular terminal del aeropuerto de Portland, incluida nuestra renovada área del lobby de Alaska, que utiliza tecnología patentada para acelerar a los viajeros al control de seguridad en 5 minutos o menos.

Experiencia premium
Los huéspedes de nuestra red en expansión pueden aprovechar una experiencia de viaje premium y disfrutar de un servicio galardonado en su próximo vuelo a Alaska. Somos la principal aerolínea de la Costa Oeste y ofrecemos a nuestros viajeros: El mayor espacio para las piernas en Primera Clase y Clase Premium, sin cargos por cambio, múltiples ofertas de tarifas. El programa de fidelización más generoso con Mileage Plan con el camino más rápido hacia el estatus de élite, treinta socios globales. Comida y bebida de la Costa Oeste a bordo. También estamos facilitando a nuestros huéspedes la compra de pasajes con nuestros socios nacionales e internacionales directamente en alaskaair.com.

Alaska expands five routes

Alaska Airlines expands five new routes

Alaska Airlines has announced that it will expand into the State of California on October 1, 2024, adding new coast-to-coast service. The new routes include connections between Las Vegas and San Diego and Santa Rosa/Sonoma County, between Los Angeles and Pasco, Washington and Reno, and between Portland and Atlanta.

Alaska Airlines is launching five new nonstop routes, allowing air travelers to travel between Las Vegas (LAS) and San Diego (SAN) and Santa Rosa/Sonoma County (STS), and between Los Angeles (LAX) and Pasco (PSC), Washington (DCA) and Reno (RNO). It is also resuming nonstop service between Portland and Atlanta.

«Travel demand remains strong, and we’re excited to offer our guests more options for their next business trip or fall getaway. With the addition of these new nonstop routes, we also continue to strengthen our presence across the state of California and connect communities in the Pacific Northwest to our broader network», said Kirsten Amrine, Vice President of Revenue Management and Network Planning.

Expanded connectivity
With the launch of two new flights from Los Angeles, Alaska officially offers the most daily flights to West Coast destinations of any airline from Los Angeles International Airport (LAX). The return of a guest-favorite flight between Los Angeles and Reno operates twice daily. «We’re excited to offer another nonstop option to guests traveling with us from Pasco, which operates once daily to LAX. Both routes are flown with our Embraer 175 jet, an aircraft that features only window and aisle seats. There are no middle seats», the airline said in its statement.

Las Vegas marks our 39th nonstop destination from San Diego, enhancing options for Southern California residents and solidifying our title as the airline serving the most nonstop destinations from San Diego. For Santa Rosa, the destination offers an easy stop on the way to Mexico for our Bay Area guests, while Las Vegas residents are now just a hop away from wine country. Alaska guests picking up cabs or picking up pinots can also take advantage of our Wine Flies Free program, which helps avoid costly shipping fees by offering each Mileage Plan member the ability to check a full case up to 12 bottles of wine for free. Service on this route operates once per day. Both routes are served by an Embraer 175 aircraft.

Reclaiming Portland—Atlanta
Just in time for guests to escape the rain or experience the seasons, we are excited to reopen our cross-country route between Portland and Atlanta, which will operate once daily on a Boeing 737-900. Guests can enjoy the spectacular new Portland Airport terminal, including our renovated Alaska lobby area, which uses proprietary technology to expedite travelers through security in 5 minutes or less.

Premium Experience
Guests across our expanding network can take advantage of a premium travel experience and enjoy award-winning service on their next flight to Alaska. We are the premier West Coast airline, offering our travelers: The most legroom in First Class and Premium Class, no change fees, multiple fare offerings. The most generous loyalty program with Mileage Plan with the fastest path to elite status, thirty global partners. West Coast food and beverage on board. We are also making it easier for our guests to purchase tickets with our domestic and international partners directly on alaskaair.com.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Alaskaair.com / Airgways.com
AW-POST: 2024101914AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®