AW | 2024 08 15 10:55 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Demoras de vuelos en Jorge Newbery

El Gobierno de Argentina carga contra los maleteros y exige sanciones por demoras en el Aeropuerto Buenos Aires/Jorge Newbery. La empresa estatal Intercargo denunció a la Asociación del Personal Aeronáutico (APA) ante la Secretaría de Trabajo y acusó a los empleados de servicios de rampa por retrasar la entrega de equipajes en la terminal aérea metropolitana. Empleados y representantes gremiales de Intercargo aseguran que estas demoras no fueron causadas por una huelga.

La empresa estatal Intercargo presentó una denuncia ante la Secretaría de Trabajo de la Nación contra la Asociación del Personal Aeronáutico (APA) por causar demoras en la entrega de equipaje en el Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery. Si bien la acusación habla de medidas de acción directa, representantes gremiales de la compañía encargada de los servicios de rampa aseguran que no se trató de ninguna medida de fuerza, sino que se debió a la desidia del Estado debido a la falta de personal y equipamiento.

La compañía nacional encargada de la asistencia en tierra a las principales líneas aéreas del mundo en vuelos de cabotaje e internacionales, a cargo de Fernando Montes, solicitó a la Secretaría de Trabajo que sancione a los empleados, a los efectos de mantener la paz social.

Los atrasos generaron la molestia de los pasajeros que buscaban embarcar o desembarcar. Sin embargo, los empleados y representantes gremiales de Intercargo aseguran que estas demoras no fueron causadas por una huelga, sino que son el resultado directo de los severos recortes presupuestarios y la falta de mantenimiento a los equipos, por parte del Gobierno.

De acuerdo con la denuncia que hizo la empresa estatal, la medida de fuerza de los maleteros, a la que calificó de intempestiva, afectó la atención de vuelos de aerolíneas como JetSMART Airlines Argentina, Flybondi, GOL Linhas Aéreas y LATAM Airlines. Estas demoras derivaron en algunos incidentes con los pasajeros en la terminal, lo que motivó a Intercargo a pedir la aplicación de sanciones para mantener la paz social.

Contrario a las acusaciones de la empresa estatal presidida por Fernando Montes, los empleados de Intercargo explicaron a que el problema no fue una medida de fuerza, sino una crisis operativa provocada por la reducción drástica de personal y la eliminación de horas extras.

Daniel Gordillo, representante de Intercargo, remarcó que «no fue un paro ni una huelga. Esto es el resultado de la desidia del Estado. No compran repuestos ni acondicionan el equipamiento necesario para trabajar». En este sentido, el referente gremial detalló que los recortes en personal y horas extras llevaron a una situación insostenible.

«Una máquina que frena los aviones tiene roto un resorte y no lo solucionan. No compran ni los aceites necesarios para las máquinas. Con lo que hay, no podemos cubrir la demanda», explicó el representante de Intercargo. La falta de mantenimiento y los despidos generaron un colapso operativo, lo que complicó la situación en el aeropuerto. Además, criticó la falta de respuesta del Gobierno, alegando que las autoridades de la compañía están al tanto de los problemas pero que no han tomado medidas al respecto. «El Presidente de la empresa sabe lo que está pasando, pero no da respuestas hace semanas. Todo está registrado, pero nadie actúa», denunció. Advirtió sobre posibles repercusiones internacionales ante la desidia por el deterioro de los equipamientos y la faltas de medidas de seguridad en los aeropuertos nacionales, mencionando que una organización global de calificación de aeropuertos podría evaluar negativamente la situación. «Dentro de poco, vendrán a evaluar y los aeropuertos nacionales no están en condiciones. Esto es grave», concluyó Daniel Gordillo.

La denuncia de Intercargo refleja una crisis operativa severa causada por recortes estatales y una gestión ineficaz. La falta de inversión en personal y mantenimiento desencadenó en demoras y conflictos en el aeropuerto, una situación que, de no tener respuesta por parte del gobierno, se verá replicada en las próximas semanas.

Delays at Aeroparque

Flight delays at Jorge Newbery

The Argentine government is attacking baggage handlers and demanding sanctions for delays at the Buenos Aires/Jorge Newbery Airport. The state-owned company Intercargo filed a complaint against the Aeronautical Personnel Association (APA) with the Ministry of Labor and accused the ramp service employees of delaying the delivery of luggage at the metropolitan air terminal. Intercargo employees and union representatives assure that these delays were not caused by a strike.

The state-owned company Intercargo filed a complaint with the Ministry of Labor against the Aeronautical Personnel Association (APA) for causing delays in the delivery of luggage at the Jorge Newbery Metropolitan Airport. Although the accusation speaks of direct action measures, union representatives of the company in charge of ramp services assure that it was not a measure of force, but rather due to the negligence of the State due to the lack of personnel and equipment.

The national company in charge of ground assistance to the main airlines in the world on domestic and international flights, headed by Fernando Montes, asked the Ministry of Labor to sanction the employees, in order to maintain social peace.

The delays generated the annoyance of passengers who were trying to board or disembark. However, employees and union representatives of Intercargo assure that these delays were not caused by a strike, but are the direct result of severe budget cuts and lack of maintenance of equipment by the Government.

According to the complaint made by the state company, the forceful measure of the porters, which it described as untimely, affected the service of flights of airlines such as JetSMART Airlines Argentina, Flybondi, GOL Linhas Aéreas, and LATAM Airlines. These delays resulted in some incidents with passengers in the terminal, which motivated Intercargo to request the application of sanctions to maintain social peace.

Contrary to the accusations of the state-owned company headed by Fernando Montes, Intercargo employees explained that the problem was not a strike, but an operational crisis caused by the drastic reduction of personnel and the elimination of overtime.

Daniel Gordillo, representative of Intercargo, stressed that «it was not a stoppage or a strike. This is the result of the State’s negligence. They do not buy spare parts or condition the equipment necessary to work», In this sense, the union representative explained that the cuts in personnel and overtime led to an unsustainable situation.

«A machine that brakes the planes has a broken spring and they do not fix it. They do not even buy the oils necessary for the machines. With what there is, we cannot meet the demand», explained the representative of Intercargo. The lack of maintenance and the layoffs generated an operational collapse, which complicated the situation at the airport. He also criticised the lack of response from the Government, alleging that the company’s authorities are aware of the problems but have not taken any action in this regard. «The President of the company knows what is happening, but has not given any answers for weeks. Everything is recorded, but no one is taking action», he complained. He warned of possible international repercussions due to the neglect of the deterioration of the equipment and the lack of security measures at national airports, mentioning that a global airport rating organisation could negatively assess the situation. «Soon, they will come to assess and the national airports are not in good condition. This is serious», concluded Daniel Gordillo.

Intercargo’s complaint reflects a severe operational crisis caused by state cuts and ineffective management. The lack of investment in personnel and maintenance led to delays and conflicts at the airport, a situation that, if there is no response from the Government, will be replicated in the coming weeks.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte/intercargo / Airgways.com
AW-POST: 202408151055AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2024 05 09 10:55 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Aerolíneas perderán cerca AR$ 62.000 millones por paro general

La Cámara de Líneas Aéreas en Argentina (JURCA) estima que el paro nacional convocado por la central gremial de la CGT generará pérdidas significativas para las líneas aéreas, alcanzando alrededor de AR$ 62.000 millones de Pesos. Este paro de 24 horas afectará la operación de casi cuatrocientos vuelos, tanto domésticos como internacionales, afectando al tráficoo de 70.000 pasajeros.

En un comunicado, JURCA expresó su desacuerdo con la medida de fuerza, destacando el papel crucial de la industria aerocomercial en el desarrollo del país. Según el comunicado: «la industria aerocomercial es uno de los motores fundamentales para el desarrollo del país, por medio del cual se conectan ciudades nacionales con otras en nuestro país y en el exterior. JURCA y sus asociados se comprometen a tomar todas las medidas necesarias para minimizar el impacto negativo sobre nuestros pasajeros por acciones ajenas a la voluntad de nuestros asociados».

La cámara se comprometió a tomar todas las medidas necesarias para mitigar el impacto negativo en los pasajeros afectados, ofreciendo opciones como la reprogramación de vuelos o la devolución de tarifas. Asimismo, agradeció la comprensión y paciencia de los pasajeros y la comunidad en general ante esta situación. «Estamos firmemente involucrados en brindar un servicio de calidad y en superar cualquier obstáculo que se nos presente, con el objetivo de cumplir con nuestro compromiso de transportar a nuestros pasajeros (y carga), desde y hacia sus respectivos destinos», concluyó el comunicado.

Tráfico aéreo aerolíneas
El paro general en Argentina se hizo sentir fuerte en el sector aéreo que adhirieron a la medida todos los gremios aeronáuticos, como consecuencia del paro dispuesto por la CGT a nivel nacional. La actividad aérea era esta mañana totalmente nula en el Aeropuerto Jorge Newbery, mientras que en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, solamente operaba Flybondi y American Airlines.

La ausencia casi total de actividad se debe a que adhirieron al paro la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA), la Asociación de Técnicos Aeronáuticos (APTA), la Unión de Personal Superior (UPSA) y la Asociación del Personal Aeronáutico (APA), pues estos trabajadores son los que realizan las tareas terrestres y dan servicios de rampa, al igual que maleteros y controladores.

Desde la aeroestación internacional de Ezeiza, compañías aéreas como Flybondi y American Airlines en Ezeiza, que cuentan con servicio de rampa propio, pudieron mantener algunos servicios, mientras que Aerolíneas Argentinas, JetSMART Airlnes Argentina, LATAM Airlines y el resto de las compañías internacionales que operan con servicios desde el exterior al país, cancelaron sus operaciones del día. El caso de los vuelos de Air France, que desplazó su partida hasta después de la medianoche, para evitar la cancelación, el resto de las empresas no registran operaciones durante la mañana y no tienen programadas para el resto del día Jueves 9 de Mayo de 2024. De acuerdo a la página de Aeropuertos Argentina 2000 (AA2000), Avianca Airlines, KLM Airlines, SKY Airline, Copa Airlines, GOL Linhas Aéreas, British Airways, Ethiopian Airlines, Air Europa, Iberia Líneas Aéreas, ITA Airways, BoA Aviation, Air Cánada, Lufthansa German Airlines y Turkish Airlines, cancelaron todos sus servicios.

¿Qué aerolíneas se oponen al paro del 9 de Mayo en Argentina?
Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Air Canada, Air France-KLM, Air Europa, American Airlines, Avianca Airlines, Boliviana de Aviación (BoA), Copa Airlines, Cubana de Aviación, Delta Air Lines, Federal Express (Fedex), Flybondi, GOL Linhas Aéreas, LATAM Airlines, Lufthansa German Airlines, Qatar Airways, SKY Airline, Swiss International Airlines, Turkish Airlines, United Airlines, UPS Airlines.

En el caso de Aerolíneas Argentinas informó mediante un comunicado, que canceló 191 vuelos y señaló que “esta medida afecta a cerca de 24.000 pasajeros, y representa un costo para la compañía de cerca de US$ 2 millones de Dólares. Del total de personas afectadas por esta medida, cerca de 18 mil tenían viajes programados en vuelos de cabotaje, 3 mil en regionales y otros 3 mil en internacionales. Unos 8 mil pasajeros ya habían realizado cambios voluntarios de fechas, por lo que los 15 mil restantes podrán modificar sus pasajes sin cargo hasta 7 días posteriores a la fecha del paro. Entre las cancelaciones hay 162 vuelos de la red de cabotaje, 27 regionales y 2 en rutas internacionales de largo alcance. En el caso de las rutas internacionales, se realizaron reprogramaciones en otros 13 vuelos para ajustar sus horarios fuera del alcance de la medida gremial”.

Por su parte JetSMART Airlines Argentina informó que, debido al paro general, se han visto “en la necesidad de cancelar todos nuestros vuelos programados para este día, domésticos e internacionales, desde y hacia Argentina”.

LATAM Airlines, mediante un comunicado informó que la operación desde y hacia Argentina para hoy “ha sido cancelada producto del paro general anunciado para esta fecha”. La medida afecta a 40 vuelos de la aerolínea chilena entre arribos y partidas y a más de 4600 pasajeros, ya que se cancelaron las operaciones hacia Buenos Aires (Aeroparque y Ezeiza), Córdoba, Mendoza y Salta.

Flybondi Líneas Aéreas es la única aerolínea local que mantiene algunas de sus operaciones, decidiendo concentrar todos sus vuelos desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza (EZE), donde cuenta con su propio servicio de rampa.

Argentina unemployment losses AR$ 62 MM

Airlines will lose around AR$ 62,000 million due to general strike

The Chamber of Airlines in Argentina (JURCA) estimates that the national strike called by the CGT union center will generate significant losses for airlines, reaching around AR$ 62,000 million Pesos. This 24-hour strike will affect the operation of almost four hundred flights, both domestic and international, affecting the traffic of 70,000 passengers.

In a statement, JURCA expressed its disagreement with the measure of force, highlighting the crucial role of the commercial airline industry in the development of the country. According to the statement: «The commercial airline industry is one of the fundamental engines for the development of the country, through which national cities are connected with others in our country and abroad. JURCA and its associates are committed to taking all necessary measures to minimize the negative impact on our passengers due to actions beyond the control of our associates».

The chamber pledged to take all necessary measures to mitigate the negative impact on affected passengers, offering options such as rescheduling flights or refunding fares. Likewise, he thanked the passengers and the community in general for their understanding and patience in this situation. «We are firmly involved in providing quality service and overcoming any obstacle that comes our way, with the objective of fulfilling our commitment to transport our passengers (and cargo), to and from their respective destinations», the statement concluded.

Air traffic airlines
The general strike in Argentina was felt strongly in the aviation sector, with all aeronautical unions adhering to the measure, as a consequence of the strike ordered by the CGT at the national level. Air activity was completely zero this morning at the Jorge Newbery Airport, while at the Ezeiza International Airport, only Flybondi and American Airlines operated.

The almost total absence of activity is due to the fact that the Association of Air Line Pilots (APLA), the Association of Aeronautical Technicians (APTA), the Union of Senior Personnel (UPSA) and the Association of Aeronautical Personnel (APA) joined the strike. , since these workers are the ones who carry out ground tasks and provide ramp services, as well as baggage handlers and controllers.

From the Ezeiza international airport, airlines such as Flybondi and American Airlines in Ezeiza, which have their own ramp service, were able to maintain some services, while Aerolíneas Argentinas, JetSMART Airlines Argentina, LATAM Airlines, and the rest of the international companies that operate with services from abroad to the country, they canceled their operations for the day. In the case of Air France flights, which moved their departure until after midnight, to avoid cancellation, the rest of the companies do not register operations during the morning and do not have them scheduled for the rest of the day Thursday, May 9, 2024 According to the Aeropuertos Argentina 2000 (AA2000) page, Avianca Airlines, KLM Airlines, SKY Airline, Copa Airlines, GOL Linhas Aéreas, British Airways, Ethiopian Airlines, Air Europa, Iberia Líneas Aéreas, ITA Airways, BoA Aviation, Air. Canada, Lufthansa German Airlines, and Turkish Airlines canceled all their services.

Which airlines oppose the May 9 strike in Argentina?
Aerolíneas Argentinas, Aeroméxico, Air Canada, Air France-KLM, Air Europa, American Airlines, Avianca Airlines, Boliviana de Aviación (BoA), Copa Airlines, Cubana de Aviación, Delta Air Lines, Federal Express (Fedex), Flybondi, GOL Linhas Airlines, LATAM Airlines, Lufthansa German Airlines, Qatar Airways, SKY Airline, Swiss International Airlines, Turkish Airlines, United Airlines, UPS Airlines.

In the case of Aerolíneas Argentinas, it reported in a statement that it canceled 191 flights and noted that “this measure affects about 24,000 passengers, and represents a cost for the company of about US$ 2 million. Of the total number of people affected by this measure, about 18 thousand had scheduled trips on domestic flights, 3 thousand on regional flights, and another 3 thousand on international flights. Some 8 thousand passengers had already made voluntary date changes, so the remaining 15 thousand will be able to modify their tickets free of charge up to 7 days after the date of the strike. Among the cancellations, there are 162 flights in the domestic network, 27 on regional, and 2 on long-range international routes. In the case of international routes, rescheduling was carried out on another 13 flights to adjust their schedules outside the scope of the union measure”.

For its part, JetSMART Airlines Argentina reported that, due to the general strike, they have found themselves “in the need to cancel all our flights scheduled for this day, domestic and international, to and from Argentina”.

LATAM Airlines, through a statement, reported that the operation to and from Argentina for today «has been canceled as a result of the general strike announced for this date». The measure affects 40 flights of the Chilean airline between arrivals and departures and more than 4,600 passengers since operations to Buenos Aires (Aeroparque and Ezeiza), Córdoba, Mendoza, and Salta were canceled.

Flybondi Líneas Aéreas is the only local airline that maintains some of its operations, deciding to concentrate all its flights from the Ezeiza International Airport (EZE), where it has its own ramp service.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flybondi.com / Aa.com / Aerolineas.com / Latam.com / Jetsmart.com / Aa2000.com.ar / Jurca.org.ar / Reuters.com/Agustín Marcarian / Airgways.com
AW-POST: 202405091055AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2024 05 06 11:00 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Asambleas contra el Gobierno Argentina complican vuelos

Aerolíneas Argnetinas mantiene una Asamblea el Lunes 06/05, entre las 08:00 y las 11:00 horas contra el Gobierno de Argentina en distintos sectores del Transporte. La medida, convocada por la Confederación Argentina de Trabajadores de Transporte (CATT), no se trataría de un paro de actividades, como los gremios aeronáuticos se sumaron a estas reuniones en el ámbito laboral Aerolíneas Argentinas informó que debió reprogramar con anticipación veinte vuelos para evitar cancelaciones de último momento.

La línea de bandera notificó a los pasajeros que iban a movilizarse entre las 08:00 y las 11:00 horas que sus viajes serían suspendidos y reprogramados para otro horario: “Lamentamos profundamente los inconvenientes que esta medida pudiera causar a nuestros pasajeros”, indicó el comunicado de Aerolíneas Argentinas.

En contra de la privatización de la línea de bandera, tanto la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA) como la Asociación Argentina de Aeronavegantes (AAA) decidieron sumarse a la medida de fuerza convocada por la CATT. La entidad dejó a consideración de cada gremio cómo será su metodología para llevar adelante estas asambleas.

El Secretario General de APTA (Asociación del Personal Técnico Aeronáutico), Ricardo Cirielli, también se había mostrado muy crítico con los legisladores que votaron a favor de la sanción de la Ley Bases que impulsa el gobierno de Javier Milei. “Hicieron un doble juego con el DNU, han dejado sin efecto la ley de política aerocomercial, la 19.030, los puntos que obligaban al Estado nacional a financiar a la línea argentina de bandera, abrieron los cielos en las nueve libertades del aire, lo que significa que pueden venir aviones chilenos con matrícula chilena y tripulación chilena, de tal manera que no va a ser viable ni Aerolíneas ni ninguna otra empresa nacional y hay un silencio pasmoso de todos. De los 109 diputados que votaron en contra solamente dos, un chaqueño y Julia Strada hicieron una defensa de Aerolíneas”.

Le entregaron a Chile, a Ecuador y la semana próxima será a Perú, los cielos argentinos, detalló. «Hay un reclamo que es reiterativo, que es defender Aerolíneas Argentinas. Porque la política que está aplicando Milei, es la misma que aplicó Menem. Aerolíneas ya fue privatizada en dos oportunidades, las dos privatizaciones fracasaron y va a volver a fracasar. Nosotros les estamos pidiendo a los senadores que sean conscientes de que hay que defender la comunicación que hay con las provincias y con todas las necesidades que hay en el interior del país. Y le estamos diciendo al bloque radical que traicionó sus ideales al apoyar la Ley Bases. Vamos a hacer todo lo posible para defender Aerolíneas Argentinas, para que entiendan que este Gobierno está vaciando el país. Abrir los cielos en la parte aeronáutica, es como abrir la importación, porque van a venir empresas extranjeras que se van a llevar los pasajeros y los Dólares”, concluyó.

La Asociación Trabajadores del Estado (ATE) se suma a la jornada de lucha que afectará, de alguna manera, los vuelos en veinticuatro aeropuertos de todo el país. Es en rechazo a la media sanción de la Ley Bases, que tuvo lugar la semana pasada en Diputados y que, según denuncian desde los gremios, pone en riesgo el normal funcionamiento de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC).

“Si hay cancelación de vuelos y perjuicios hacia los pasajeros, no será responsabilidad de los trabajadores. Quieren privatizar hasta nuestro cielo y no lo podemos permitir”, aseveró Rodolfo Aguiar, Secretario General de ATE.

Aeropuertos Argentina 2000, el concesionario aeropoprtuario argnetino ha comunicado que en el Aeropuerto Jorge Newbery como en Ezeiza la operatoria era normal.

Force measures Aerolíneas

Assemblies against the Argentine Government complicate flights

Aerolíneas Argentinas holds an Assembly on Monday 05/06, between 08:00 and 11:00 hours against the Government of Argentina in different sectors of Transportation. The measure, called by the Argentine Confederation of Transport Workers (CATT), would not be a stoppage of activities, as the aeronautical unions joined these meetings in the workplace. Aerolíneas Argentinas reported that it had to reschedule twenty flights in advance to avoid last minute cancellations.

The flag line notified passengers who were going to travel between 08:00 and 11:00 that their trips would be suspended and rescheduled for another time: “We deeply regret the inconvenience that this measure could cause to our passengers”, it indicated. the statement from Aerolíneas Argentinas.

Against the privatization of the flag line, both the Association of Air Line Pilots (APLA) and the Argentine Association of Aeronauts (AAA) decided to join the force measure called by the CATT. The entity left it up to each union to consider what their methodology will be like to carry out these assemblies.

The Secretary General of APTA (Aeronautical Technical Personnel Association), Ricardo Cirielli, had also been very critical of the legislators who voted in favor of the sanction of the Bases Law promoted by Javier Milei’s government. “They played a double game with the DNU, they have annulled the aerocommercial policy law, 19,030, the points that forced the national State to finance the Argentine flag line, they opened the skies in the nine freedoms of the air, which It means that Chilean planes can come with Chilean registration and Chilean crew, in such a way that neither Aerolíneas nor any other national company will be viable and there is an astonishing silence from everyone. Of the 109 deputies who voted against, only two, a Chaco native and Julia Strada defended Aerolíneas”.

They delivered him to Chile, Ecuador and next week it will be to Peru, the Argentine skies, he explained. «There is a claim that is repetitive, which is to defend Aerolíneas Argentinas. Because the policy that Milei is applying is the same one that Menem applied. Aerolíneas has already been privatized twice, both privatizations failed and it will fail again. We are asking the senators to be aware that we must defend the communication that exists with the provinces and with all the needs that exist in the interior of the country. And we are telling the radical bloc that they betrayed their ideals by supporting the Bases Law. We are going to do everything possible to defend Aerolíneas Argentinas, so that they understand that this Government is emptying the country. Opening the skies in the aeronautical part is like opening imports, because foreign companies are going to come and take the passengers and the Dollars”, he concluded.

The State Workers Association (ATE) joins the day of struggle that will affect, in some way, flights at twenty-four airports throughout the country. It is in rejection of the half-sanction of the Bases Law, which took place last week in Deputies and which, according to the unions, puts at risk the normal functioning of the National Civil Aviation Administration (ANAC).

“If there is cancellation of flights and harm to passengers, it will not be the responsibility of the workers. They want to privatize even our sky and we cannot allow it”, said Rodolfo Aguiar, General Secretary of ATE.

Aeropuertos Argentina 2000, the Argentine airport concessionaire, has reported that at the Jorge Newbery Airport as in Ezeiza, operations were normal.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aviones.com / Apla.org.ar / Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202405061100AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®