Gobierno indonesio amenaza con cerrar las compañías aéreas por riesgo de incumplimiento

Soekarno-Hatta International Airport Terminal 3 apron

AW | 2016 05 11 09:17 | AIRLINES

Jakarta Post

La industria aérea en Indonesia es una de los mercados de aerolíneas que más ha crecido en estos últimos tiempos, junto con los incumplimientos de las normativas de seguridad internacionales

El Ministerio de Transporte ha dado a las compañías aéreas con activos que valoran menos que sus préstamos pendientes de un plazo de septiembre para recibir las inyecciones de capital o fusionarse con las compañías aéreas saludables. El incumplimiento podría ver sus permisos de operación revocados.

Según los datos del Ministerio, sólo había tres compañías de aviación con patrimonio negativo: Indonesia AirAsia (propiedad de AirAsia Malasia), ASI PUDJIASTUTI Aviación (propiedad de Asuntos Marítimos y el ministro de Pesca Susi PUDJIASTUTI), y Asia Enlace de Carga (propiedad de una empresa de Malasia ).

Si ellos no lograron alcanzar la equidad positiva en agosto, se congelaría su licencia. Si la situación se mantuvo sin cambios en septiembre, la licencia sería revocada, dijo el director general de transporte aéreo del Ministerio de Transporte Suprasetyo.

«Los estamos monitoreando y han sugerido soluciones, incluyendo la fusión. Hemos recibido una carta de Indonesia AirAsia que indica que fundirían con Indonesia AirAsia X», dijo en Yakarta el martes.

Indonesia AirAsia ha sufrido pérdidas en los últimos dos años. En una carta al ministerio, la aerolínea señaló que la sociedad absorbente sería de Indonesia AirAsia X. «Hemos recibido la carta la semana pasada. Nuestra preocupación es que esta fusión no debe perturbar las operaciones», dijo.

El ministerio el año pasado todas las compañías aéreas obligado a presentar sus estados financieros auditados. En 2015, 13 aerolíneas declararon un patrimonio negativo, entre ellos Indonesia AirAsia, batik Aire, Aire Cardig, Asialink Cargo Airlines, Trans Wisata Prima Aviación, Servicios EASTINDO, Aire Pasifik Utama, Jhonlin transporte aéreo, Ersa del Este de Aviación y Tri MG Intra Asia.

Este año, 45 de 61 compañías aéreas que operan en Indonesia han presentado sus estados financieros. De aquellos que aún no han presentado sus declaraciones de 11 líneas aéreas pidieron más tiempo para revisar sus informes, mientras que los otros cinco han proporcionado ninguna razón para no presentar los documentos.

«La aviación es un negocio de alto perfil, con márgenes de beneficio más bajos. Si quieres un negocio de bajo perfil con un margen de ganancia muy alta, la venta de crédito del teléfono móvil podría ser una mejor opción para usted», dijo Suprasetyo. ᴀᴡ

Govt threatens to shut down default-prone airlines

The Transportation Ministry has given airlines with assets valuing less than their outstanding loans a September deadline to receive capital injections or merge with healthy airlines. Noncompliance could see their operating permits revoked.
According to the Ministry’s data, there were only three aviation companies with negative equity: Indonesia AirAsia ( owned by AirAsia Malaysia ), ASI Pudjiastuti Aviation ( owned by Maritime Affairs and Fisheries Minister Susi Pudjiastuti ), and Asia Link Cargo ( owned by a Malaysian company ).
If they failed to achieve positive equity in August, their license would be frozen. If the situation remained unchanged in September, the license would be revoked, said the Transportation Ministry’s air transportation general director Suprasetyo.
«We are monitoring them and have suggested solutions, including merger. We have received a letter from Indonesia AirAsia stating that they would merge with Indonesia AirAsia X,» he said in Jakarta on Tuesday.
Indonesia AirAsia has suffered losses in the last two years. In a letter to the ministry, the airline stated that the surviving company would be Indonesia AirAsia X. «We received the letter last week. Our concern is this merger must not disturb the operations,» he said.
The ministry last year obliged all airlines to submit their audited financial statements. In 2015, 13 airlines reported negative equity, including Indonesia AirAsia, Batik Air, Cardig Air, Asialink Cargo Airlines, Trans Wisata Prima Aviation, Eastindo Services, Air Pasifik Utama, Jhonlin Air Transport, Ersa Eastern Aviation and Tri MG Intra Asia.
This year, 45 of 61 airlines operating in Indonesia have submitted their financial statements. Of those that have not yet submitted their statements, 11 airlines asked for extra time to audit their reports, while the other five have provided no reasons for not yet submitting the documents.
«Aviation is a high profile business, with rather low profit margins. If you want a low profile business with an extremely high profit margin, selling cellphone credit might be a better choice for you,» Suprasetyo said. ( ags )
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: thejakartapost.com
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605110917AR

Registrador de vuelo encontrado en Somalia no pertenece al MH370

AW | 2016 05 09 23:05 | SAFETY / SECURITY

MALAYSIA AIRLINES MH370

Funcionarios australianos dicen que la caja negra encontrada varada en una playa es un tipo más antiguo que la utilizada en MH370

Todos los elementos encontrados parecen salidos de una película de ciencia ficción, donde las «coincidencias» permiten tomar distancia de la realidad y en otras ocasiones forzar la credulidad de las semejanzas

Un registrador de vuelo encontrado varado en una playa somalí no pertenece al vuelo desaparecido MH370 de Malaysia Airlines.

La caja naranja, se encontró en una playa cerca de la ciudad costera de Gara’ad por un empresario local identificado sólo como Gaashaanle Ciiraale, Jariiban.

Ciiraale publicó imágenes de sí mismo posando con su descubrimiento a su página de Facebook.

Mohamed Mire Fahie, un amigo de Ciiraale dijo a Malasia Rakyat Post el domingo que el objeto había sido dado a un reportero. No estaba claro si había sido entregado a la policía.

El Rakyat Post dijo que el objeto puede estar relacionado con el vuelo MH370, después de más de dos años desaparecido, teniendo en cuenta los descubrimientos independientes de escombros en dos playas de Mozambique.

Blogger estadounidense Blaine Alan Gibson y adolescente sudafricana Liam Lotter expresó que tanto los desechos que se encuentran varado en playas que fue confirmado posteriormente a «casi seguro» ser del ala del avión desaparecido.

Pero aunque parecía que el objeto era un registrador de datos, los expertos no pensaron que era de MH370.

Un portavoz de la Oficina de Seguridad del Transporte de Australia, que está coordinando la búsqueda del avión, dijo que era del tipo usado desde finales de 1960 hasta la década de 1970, y había venido a prueba de un avión o posiblemente un barco.

«En cualquier caso, definitivamente no es de MH370, que estaba equipado con un registrador de datos de vuelo de estilo brick’ ‘naranja moderna.

«Vale la pena señalar que el registrador de datos de vuelo MH370 no flotaría, por lo que es muy poco probable que se puede encontrar en cualquier costa.»

Una pieza de escombros del avión sospechoso encontrado en Mauricio en abril todavía está siendo examinado.

El Boeing 777-200ER desapareció el 8 de marzo 2014 en el camino de Kuala Lumpur a Pekín.

La ATSB ha supervisado la búsqueda de más de 105.000 kilómetros cuadrados de fondo marino en el Océano Índico meridional. Se esperaba que un barrido de los 15.000 km cuadrados restantes de la zona de búsqueda que esté terminado antes de julio. A\W

Flight recorder found in Somalia does not belong to MH370

Australian officials say the ‘black box’ found washed up on a beach is an older type than that used in MH370

A flight recorder found washed up on a Somali beach is not from the missing Malaysian Airlines flight MH370.

The orange, spherical object was found on a beach near the coastal town of Gara’ad by a local businessman identified only as Gaashaanle Ciiraale, Somalia’s Jariiban News Network reported on Thursday.

Ciiraale posted images of himself posing with his discovery to his Facebook page.

Mohamed Mire Fahie, a friend of Ciiraale’s, told Malaysia’s Rakyat Post on Sunday that the object had been given to a reporter. It was not clear whether it had been handed over to police.

The Rakyat Post said the object may be linked to flight MH370, still missing after more than two years, given the separate discoveries of debris on two beaches in Mozambique.

American blogger Blaine Alan Gibson and South African teenager Liam Lotter both found debris washed up on beaches that was subsequently confirmed to “almost certainly” be from the wing of the missing plane.

But although it appeared that the object was a data recorder, experts did not think it was from MH370.

A spokesperson for the Australian Transport Safety Bureau, which is coordinating the search for the plane, said it was of the type used from the late 1960s to the 1970s, and had come from either an aircraft or possibly a ship.

“In any case, it is definitely not from MH370, which was equipped with a modern ‘orange brick’-style flight data recorder.

“It is worth noting that the MH370 flight data recorder would not float, so it is highly unlikely that it will be found on any coastline.”

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: theguardian.com
DBk: Photographic © theguardian.com
AW-POST: 201605092305AR

Vuelo de Southwest Airlines aterriza de emergencia en San José

AW | 2016 05 09 22:05 | SAFETY / SECURITY

Un avión de pasajeros que posiblemente presentaba humo de la cabina hizo un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto internacional Mineta en San José la mañana de este lunes.

El vuelo 346 de la aerolínea Southwest Airlines presentó dificultades mecánicas del posible humo, lo que provocó que el piloto desviara el avión de San Francisco hacia San José, informaron las autoridades. El avión aterrizó a salvo a las 11:15 a.m.

La portavoz del aeropuerto, Rosemary Barnes, dijo que el avión dejó el aeropuerto internacional de Phoenix Sky Harbor con destino a San Francisco esta mañana.

Al momento del incidente el avión transportaba a 170 pasajeros y seis miembros de la tripulación. No se reportaron heridos del incidente.

Los empleados de Southwest están trabajando con los pasajeros para que lleguen a su destino. El avión fue sacado de servicio para ser inspeccionado, dijeron las autoridades de la aerolínea. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: univision.com
DBk: Photographic © hispaviacion.es
AW-POST: 201605092205AR

 

Vuelo de Aerolíneas a San Rafael desviado a Mendoza

AW | 2016 05 08 23:33 | AIRLINES

Malestar de pasajeros de Aerolíneas que viajaban a San Rafael y terminaron en Mendoza

Una decisión del piloto del vuelo de Aerolíneas Argentinas que viajaba desde Buenos Aires a San Rafael el pasado jueves, generó malestar entre los pasajeros que terminaron aterrizando en el aeropuerto El Plumerillo del norte provincial.

Fuentes confiables informaron al diario de los sanrafaelinos que por razones climáticas, el responsable del vuelo decidió no aterrizar en Las Paredes y derivó el vuelo hasta el aeropuerto de El Plumerillo, en el norte provincial. Esto motivó el enojo de los pasajeros, que al descender de la aeronave no obtuvieron ninguna respuesta y debieron viajar a San Rafael por sus propios medios.

Uno de los damnificados, Alberto Torrecilla, publicó en su cuenta de Twitter: “desviaron el avión de San Rafael a Mendoza por clima, llegué cinco horas después y solo ha estado nublado”. Lo mismo ocurrió con otros pasajeros que contactaron a nuestro diario para narrar lo sucedido.

Lo ocurrido el jueves ya había acontecido en abril pasado, debido a que el aeropuerto local no cuenta con el sistema ILS que permite la aproximación a la pista y aterrizaje en condiciones de baja visibilidad. En esa ocasión no pudo aterrizar el avión y los pasajeros que aguardaban en el aeródromo de Las Paredes debieron ser trasladados en colectivo hasta la Ciudad de Mendoza, donde pudieron abordar el vuelo a la Capital Federal.

La falta del sistema ILS (Instrument Landing System) genera que en días de baja visibilidad los aviones tengan dificultad para aterrizar en la pista. Representa el ILS una guía lateral y vertical, lo que brinda una aproximación de precisión que permitiría sortear parte de los problemas climáticos y que los pilotos puedan aterrizar sin necesidad de ver la pista.

Ante el próximo cierre del aeropuerto internacional de El Plumerillo entre el 7 de septiembre y el 7 de diciembre, es conveniente que las autoridades competentes tengan en cuenta este tipo de cuestiones que afectan al aeropuerto sanrafaelino y busquen las soluciones correspondientes. Si los pioneros fueron capaces de convertir el semidesierto que era este territorio cuando llegaron y lo convirtieron en un vergel, seguramente seremos capaces de conseguir que nuestro aeródromo cuente con condiciones acordes al crecimiento y desarrollo de nuestro departamento. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: A I R G W A Y S
DBk:
AW-POST: 201605082333AR

Delta Airlines amenaza de bomba aterriza en Aeropuerto de Tocumen

Avión con amenaza de bomba aterriza en Aeropuerto de Tocumen

AW | 2016 05 08 23:22 | AIRLINES

DELTA AIRLINES DL982

Vuelo DL982 de Delta Airlines con amenaza de bomba aterriza en Aeropuerto de Tocumen, Panamá

Un avión de pasajeros de la aerolínea Delta Airlines aterrizó de emergencia en el Aeropuerto Internacional de Tocumen la mañana de este domingo 8 de mayo, luego de recibir una amenaza de bomba, momentos en que se encontraban en pleno vuelo en dirección a los Estados Unidos.

 

El hecho activo las alarmas de las autoridades panameñas (Aeronáutica Civil y Policía Nacional), quienes de inmediato acudieron al llamado de emergencia para cumplir con todos los protocolos de seguridad en esta materia y mantener a salvo a los pasajeros, ante cualquier eventualidad.

Pasajeros y maletas del avión de Delta Airlines que aterrizó en aeropuerto de Tocumen tras recibir amenaza de bomba.

Pasajeros y maletas del avión de Delta Airlines que aterrizó en aeropuerto de Tocumen tras recibir amenaza de bomba.

Pasajeros y maletas del avión de Delta Airlines que aterrizó en aeropuerto de Tocumen tras recibir amenaza de bomba.

De acuerdo a Alfredo Fonseca Mora, director de la Autoridad de Aeronáutica Civil, “la aeronave de Delta Airlines salió de Medellín (Colombia) en dirección a los Estados Unidos y volaba sobre el mar Caribe, cuando solicita cambiar de rumbo para dirigirse al Aeropuerto de Tocumen ante una supuesta amenaza de bomba”.

SENAN PANAMÁ

La Autoridad de Aeronáutica Civil reitera falsa alarma y que no hay novedad/pasajeros abordo vuelo DELTA 982 Boeing Medellín/destino Atlanta

“Seguimos con los procedimientos, la aeronave aterrizó en el aeropuerto, se hace la revisión y no se encontró absolutamente nada, pero se tienen que tomar las medidas de precaución”, afirmó el director de Aeronáutica Civil.

Unidades de la división de antiexplosivos de la Policía Nacional de Panamá se mantienen en el lugar y la aeronave de Delta Airlines se encuentra en la pista del Aeropuerto Internacional de Tocumen, hasta cumplir con una serie de procedimientos a seguir en este tipo de casos.

Por la amenaza de explosivos en el avión no se mantiene a ninguna persona detenida y se están haciendo las investigaciones respectivas, señaló el jefe de la aviación civil panameña. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605082322AR

Forzando las esperanzas del MH370

ap_malaysia_hope_kb_140310_2_12x5_1600

AW | 2016 05 07 18:50 | SAFETY / SECURITY

Malaysia Airlines MH370: Más dudas sobre los restos, ubicación del avión y Australia suspenderá la búsqueda

La búsqueda del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, un avión Boeing 777-200 que desapareció misteriosamente hace más de dos años, el 8 de marzo de 2014, finalizará en dos meses, de acuerdo con un informe publicada en la prensa británica el miércoles.

La nueva información descubierta por un periodista estadounidense esta semana ha reforzado las sospechas de los críticos de que el equipo de búsqueda oficial ha estado buscando en el lugar equivocado todo el tiempo, y es por eso que
los investigadores australianos no han encontrado resultados – a un costo reportado, de acuerdo con Bloomberg News, de $ 130 millones.

El autor  investigador con sede en EEUU, Jeff Wise, que ha escrito con frecuencia sobre el misterio del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, informó en su blog el lunes que había obtenido un documento inédito del gobierno francés que podría apuntar a una zona de restos muy al norte de donde el equipo de búsqueda dirigida por Australia ha gastado todos sus esfuerzos.

Un gran trozo de ala, conocida como flaperon, fue descubierto en la isla de la Reunión de propiedad francesa frente a la costa de África en julio de 2015. Los investigadores franceses han llegado a la conclusión de que el flaperon era parte del avión desaparecido de Malaysia Airlines – pero nunca han liberado su resultados completos al público.

Wise obtuvo su informe de la agencia meteorológica francesa, llevada a cabo por el científico Pierre Daniel, que corrió extensas pruebas para determinar cómo el flaperon a la deriva atravesó el océano durante un período de 15 meses arrastrado a la Isla de la Reunión.

El documento muestra que, debido al extenso crecimiento en el flaperon de organismos marinos conocidos como percebes, el fragmento no podría haberse desplazado a Reunión desde la actual zona de búsqueda – en lugar de un sitio más al norte, cerca de Indonesia, como se ve en la área oscura en la siguiente imagen, tomada del documento obtenido por Wise.

Deriva restos MH370

La semana pasada un nuevo análisis informático por el matemático Brock McEwen también mostró que, sobre la base de patrones de deriva del flaperon y otros fragmentos de desechos del vuelo MH370, el lugar de descanso final probable del avión desaparecido de Malaysia Airlines fue considerablemente al norte de la zona de búsqueda conocida como «El séptimo Arco». A\W

French Judiciary Report Raises Fresh Doubts About MH370 Debris

Zero windage

After French authorities retrieved the MH370 flaperon from Réunion Island, they flew it to the Toulouse facility of the DGA, or Direction générale de l’Armement, France’s weapons development and procurement agency. Here the marine life growing on it was examined and identifed as Lepas anatifera striata, creatures which have evolved to live below the waterline on pieces of debris floating in the open ocean.

Subsequently, flotation tests were conducted at the DGA’s Hydrodynamic Engineering test center in Toulouse. The results are referenced in a document that I have obtained which was prepared for judicial authorities by Météo France, the government meteorological agency, which had been asked to conduct a reverse-drift analysis in an attempt to determine where the flaperon most likely entered the water. This report was not officially released to the public, as it is part of a criminal terrorism case.

Pierre Daniel, the author of the Météo France study, notes that the degree to which a floating object sticks up into the air is crucial for modeling how it will drift because the more it protrudes, the more it will be affected by winds:

Buoyancy extract

This translates as:

The buoyancy of the piece such as it was discovered is rather important. The studies by the DGA Hydrodynamic Engineering show that under the action of a constant wind, following the initial situation, the piece seems able to drift in two positions: with the trailing edge or the leading edge facing the wind. The drift angle has the value of 18 degrees or 32 degrees toward the left, with the speed of the drift equal to 3.29% or 2.76% of the speed of the wind, respectively.

The presence of barnacles of the genus Lepas on the two sides of the flaperon suggest a different waterline, with the piece being totally submerged. In this case we derive a speed equaly to zero percent of the wind. The object floats solely with the surface current.

This suggests a remarkable state of affairs.

Inspection of the flaperon by Poupin revealed that the entire surface was covered in Lepas, so the piece must have floated totally submerged—“entre deux eaux,” as Le Monde journalist Florence de Changy reported at the time. Yet when DGA hydrodynamicists put the flaperon in the water, it floated quite high in the water, enough so that when they blasted it with air it sailed along at a considerable fraction of the wind speed.

As point of reference, Australia’s CSIRO calculates that that the drifter buoys that it uses to gather ocean-current data pick up a 1.5% contribution from the wind. Here is a picture of one such drifter, kindly supplied to me by Brock McEwen. You can see that more than half of the spherical buoy is out of the water.

DSC_0279

It is physically impossible for Lepas to survive when perched up high in the air. Yet the buoyancy tests were unequivocal. So Daniel pressed on, conducting his analysis along two parallel tracks, one which assumed that the piece floated high, and the other in which it floated submerged. For good measure, he also considered scenarios in which the flaperon floated submerged until it arrived in the vicinity of Réunion, and then floated high in the water for the last two days. (Note that he doesn’t present any mechanism by which a thing could occur; I can’t imagine one.)

After running hundreds of thousands of simulated drift trials under varying assumptions, Daniel concluded that if the piece floated as its Lepas population suggests, that is to say submerged, then it couldn’t have started anywhere near the current seabed search area. (See chart above.) Its most likely point of origin would have been close to the equator, near Indonesia. His findings in this regard closely mirror those of Brock McEwen and the GEOMAR researchers which I discussed in my previous post.

Daniel found that when simulated flaperons were asssumed to have been pushed by the wind, their location on March 8, 2014 lay generally along a lone that stretched from the southwest corner of Australia to a point south of Cape Horn in Africa (see below). This intersects with the 7th arc. However, as Brock has pointed out, such a scenario should also result in aircraft debris being washed ashore on the beaches of Western Australia, and none has been found. And, again, the presence of Lepas all over the flaperon indicates that such a wind contribution could not have been possible.

With windage

Pierre Daniel’s reverse-drift analysis for Météo France, therefore, presents us with yet another block in the growing stack of evidence against the validity of the current ATSB search area in the southern Indian Ocean.

The most important takeaway from this report for me, however, is the stunning discrepancy between how the flaperon floated in the DGA test tank and the “entre deux eaux” neutral buoyancy suggested by its population of Lepas. No doubt some will suggest that the flaperon may have contained leaky cells that slowly filled as it floated across the ocean, then drained after it became beached. However, I find it hard to believe that an organization as sophisticated as the DGA would have overlooked this eventuality when conducting their wind tests. Rather, I read Daniel’s report as evidence that the French authorities have been unable to make sense its own findings. I suspect that this is the reason that they continue to suppress them up to this day.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: vistaalmar.es / jeffwise.net
DBk: Photographic © Meteo France
AW-POST: 201605071850AR

Alaska certificada con simulador tecnología de punta

 


AW | 2016 05 07 05:37 | AIRLINES

SEATTLE · Esta semana Alaska Airlines anunció que es la primera en el mundo en tener un simulador de vuelo certificado por la FAA para ofrecer tecnología que proporciona una descripción exacta y realista de la parada aerodinámica.

«No hay dos puestos por igual», dice el capitán Scott Day, director de entrenamiento de vuelo de Alaska. La nueva tecnología llamada un StallBox se puede añadir a un simulador de vuelo completo existente.

Pero mientras que esta nueva tecnología está diseñada para dar un piloto una sensación verdaderamente preciso para un puesto y cómo recuperarse de uno, es el foco principal sigue siendo el motor de entrenamiento en casa ya existente, para evitar una parada a suceder en el primer lugar. La prueba asegura que los pilotos hacen caso de la serie de visuales, sonoras y vibraciones para advertir que un puesto está llegando si no se toman medidas.

Los puestos son casos extremadamente raros, y no se maneja adecuadamente puede resultar en la pérdida de la aeronave y todos a bordo. El accidente del vuelo 447 de Air France en el medio del Océano Atlántico en 2012 matando a 228 personas involucró un puesto de aerodinámica.

Alaska ha comenzado a entrenar a sus pilotos instructores en la nueva tecnología, que, a su vez, capacitar al resto de pilotos de la línea aérea a partir de 2017. Todos los EE.UU. Los pilotos tendrán que tener la formación para el año 2019. A\W

 

Alaska Airlines now has technology to teach pilots how to recover from stalls

SEATTLE · This week Alaska Airlines announced it is the first in the world to have an FAA-certified flight simulator to feature technology that provides an accurate and realistic depiction of aerodynamic stall.
«There are no two stalls alike,» says Captain Scott Day, Alaska’s director of flight training. The new technology called a StallBox can be added to an existing full flight simulator.
But while this new technology is designed to give a pilot a truly accurate feel for a stall and how to recover from one, it’s main focus continues to drive home existing training, to prevent a stall from ever happening in the first place. The test insures that pilots heed the series of visual, audio and vibrations to warn that a stall is coming if action isn’t taken.
Stalls are extremely rare events, and not handled properly can result in the loss of the aircraft and everyone on board. The crash of Air France flight 447 in the middle of the Atlantic Ocean in 2012 killing 228 people involved an aerodynamic stall.
Alaska has begun to train its instructor pilots in the new technology, who will, in turn, train the rest of the airline’s pilots starting in 2017. All U.S. Pilots will need to have the training by 2019.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: king5.com
DBk: Photographic © king5.com
AW-POST: 201605070537AR

Hong Kong Airlines turbulencia al despegar de Bali

Los pasajeros que esperan en la terminal internacional del aeropuerto de Ngurah Rai en la isla indonesia de Bali - Reuters

AW | 2016 05 07 05:15 | SAFETY / SECURITY
El clima extremo forzado Hong Kong-atado del vuelo 6704 CRK llevar 204 pasajeros y 12 tripulantes a volver a Denpasar.

«Diecisiete personas resultaron heridas, 12 debe ser admitido a un hospital para recibir tratamiento adicional, mientras que otros cinco fueron tratados en la clínica aeropuerto y han sido puestos en libertad,» Trikora Harjo, gerente general del aeropuerto internacional de Ngurah Rai de Bali, a la AFP.

La mayoría de los pasajeros sufrieron contusiones, pero eran conscientes y capaces de caminar, añadió.

El Airbus A330-200 no fue seriamente dañado y se ha estacionado en el aeropuerto para una mayor investigación, dijo Harjo.

Fue el segundo incidente turbulencias que implica un Airbus 300-200 en Indonesia esta semana.

Un avión de Etihad Airways fue golpeado por «severa e inesperada» turbulencia justo antes de aterrizar en Yakarta el miércoles, dejando a 31 pasajeros heridos.

La aerolínea dijo que la turbulencia también dañó las áreas de almacenamiento de cabina en el vuelo EY474 de Abu Dabi a Jakarta. A\W

 

17 passengers injured as Hong Kong Airlines flight hits turbulence after taking off from Bali

DENPASAR: Seventeen passengers were injured on Saturday when a Hong Kong Airlines flight hit severe turbulence over Borneo after taking off from the Indonesian resort island of Bali, an airport official said.
The extreme weather forced Hong Kong-bound Flight CRK 6704 carrying 204 passengers and 12 crew to return to Denpasar.
«Seventeen people were injured, 12 must be admitted to a hospital for further treatment while five others were treated in the airport clinic and have been released,» Trikora Harjo, general manager of Bali’s Ngurah Rai International Airport, told AFP.
Most of the passengers suffered bruises, but were conscious and able to walk, he added.
The Airbus A330-200 was not seriously damaged and has been parked at the airport for further investigation, Harjo said.
It was the second turbulence incident involving an Airbus 300-200 in Indonesia this week.
An Etihad Airways flight was hit by «severe and unexpected» turbulence just before landing in Jakarta on Wednesday, leaving 31 passengers injured.
The airline said the turbulence also damaged cabin storage areas on Flight EY474 from Abu Dhabi to Jakarta.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AFP
DBk: Photographic © AFP
AW-POST: 201605070515AR

Avión de Aerolíneas y LAN se rozaron en Aeroparque Jorge Newbery

Un avión de Aerolíneas y LAN se rozaron en Aeroparque

AW | 2016 05 05 16:22 | SAFETY / SECURITY

La aeronave de Aerolíneas Argentinas dejaba su plataforma en el aeropuerto para iniciar el camino hacia la pista

El Aeroparque Jorge Newbery está cada vez más congestionado y hace necesario mejorar el manejo de los aviones en la plataforma debido a incidentes reiterados a menudo.

Dos aviones, uno de Aerolíneas Argentinas y otro de LAN, rozaron sus alas este jueves en Aeroparque, sin causar daños.

Los pasajeros sintieron un fuerte estruendo cuando estaban arriba del vuelo AR1756 de Aerolíneas Argentinas, en el momento en el que la aeronave dejaba su plataforma en Aeroparque para iniciar el camino hacia la pista. Como consecuencia, los peritos están analizando lo sucedido. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: A I R G W A Y S
DBk: Photographic © JP Maluf
AW-POST: 201605051622AR

OACI considera nuevas reglas por emisiones de carbono

Sede de la OACI en Montreal.

AW | 2016 05 05 15:54 | SAFETY / SECURITY
Montreal Gazette					Homepage

La Organización de Aviación Civil Internacional está considerando nuevas reglas que requerirían las compañías a adquirir dos créditos de emisión-protección de los bosques por cada tonelada métrica de dióxido de carbono, el doble de la cantidad típica, en medio de preocupaciones sobre la credibilidad del medio ambiente los permisos ‘, según dos personas con conocimiento directo de las negociaciones.

A medida que el regulador supervisado por las Naciones Unidas construye el primer mercado de las emisiones globales de la industria a partir de 2020, se quiere incluir créditos de protección de los bosques para obtener una amplia gama de suministro. También se representa el hecho de que algunos ven como los desplazamientos de menos riguroso que otros tipos de créditos, dijo que las personas, que pidieron no ser identificados porque algunas de las conversaciones son privadas.

El regulador de la aviación acordó en 2013 para crear su propio sistema de comercio mundial después que la Unión Europea redujo los planes de expansión de su mercado, el mayor, que habría cubierto vuelos internacionales por el mundo. El programa de la OACI puede llegar a ser un salvavidas financiero para proyectos de reducción de emisiones de los parques eólicos a la destrucción de gases industriales después de que tanto los EE.UU. y la UE dijeron que no tenían previsto utilizar los créditos internacionales como parte de un acuerdo mundial para combatir el cambio climático a partir de 2020.

Anthony Philbin, un portavoz de la OACI en Montreal, declinó hacer comentarios sobre las normas potenciales, incluyendo los créditos forestales, en el mercado planificada del regulador.

«El mecanismo basado en el mercado de la aviación sigue siendo objeto de una nueva deliberación y decisión de nuestros Estados miembros, en particular en la reunión de alto nivel que estamos sosteniendo para todos ellos 11-13 de mayo», en Montreal, dijo.

‘Impar, al azar’

Los créditos de emisión pueden ser creados a partir de los bosques existentes que de otra manera se han registrado. Para asegurar la credibilidad, normas existentes para los créditos, conocidos como Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los bosques, o REDD, ya se pueden incluir algunas salvaguardias contra desastres naturales o por la tala ilegal.

Descontando los créditos REDD por una cantidad tan grande «parece un poco extraño y al azar» porque es raro que hay una inversión del dióxido de carbono absorbido por los bosques, dijo Mike Korchinsky, director general de Wildlife Works Inc. en Mill Valley, California, que suministra créditos.

Un gran descuento podría dejar de tales proyectos de protección de los bosques de ser financieramente viable, dijo Korchinsky. Aún así, si las aerolíneas están «dispuestas a pagar el precio habitual para un crédito REDD y comprar dos veces más, ¿quién soy yo para decir que no?»

Los créditos REDD estaban cambiando las manos por $ 4,30 por tonelada métrica en 2014, según un informe de junio por Ecosystem Marketplace, un proveedor de investigación sobre los mercados voluntarios de carbono. El derechos de emisión de carbono en el sistema de comercio de emisiones de la UE se cotizaban en el equivalente de $ 7,08 por tonelada el jueves en la bolsa de futuros ICE de Europa en Londres.

El mercado de la OACI propone compensar el crecimiento de las emisiones de la industria aérea, a partir de 2020.A\W

ICAO considers requiring airlines to buy forest-protection emission credits

The International Civil Aviation Organization is considering new rules that would require airlines to buy two forest-protection emission credits for each metric ton of carbon dioxide, double the typical amount, amid concern over the permits’ environmental credibility, according to two people with direct knowledge of negotiations.
As the United Nations-overseen regulator builds the first global emissions market for the industry from 2020, it wants to include forest-protection credits to get a wide range of supply. It’s also accounting for the fact that some see the offsets as less rigorous than other types of credits, said the people, who asked not to be identified because some of the discussions are private.
The aviation regulator agreed in 2013 to create its own global trading system after the European Union scaled back expansion plans for its market, the world’s biggest, that would have covered international flights. ICAO’s program may become a financial lifeline to emission-reduction projects from wind parks to industrial-gas destruction after both the U.S. and EU said they weren’t planning to use international credits as part of a global deal to fight climate change from 2020.
Anthony Philbin, an ICAO spokesman in Montreal, declined to comment on the potential rules, including forest credits, in the regulator’s planned market.
“The aviation market-based mechanism is still subject to further deliberation and decision by our member states, notably at the high-level meeting we’re holding for all of them from 11-13 May,” in Montreal, he said.
‘Odd, random’
Emission credits can be created from existing forests that might otherwise have been logged. To ensure credibility, existing rules for the credits, known as Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, or REDD, may already include some safeguards against natural disasters or illegal logging.
Discounting REDD credits by such a large amount “seems a little bit odd and random” because it’s rare that there’s a reversal of the carbon dioxide absorbed by forests, said Mike Korchinsky, chief executive officer of Wildlife Works Inc. in Mill Valley, California, which supplies credits.
Such a big discount might stop forest-protection projects from being financially viable, Korchinsky said. Still, if airlines are “willing to pay the usual price for a REDD credit and buy twice as many, who am I to say no?”
REDD credits were changing hands for $4.30 a metric ton in 2014, according to a June report by Ecosystem Marketplace, a research provider on voluntary carbon markets. Carbon allowances in the EU’s emissions trading system were trading at the equivalent of $7.08 a ton Thursday on the ICE Futures Europe exchange in London.
ICAO’s market proposes to offset airline-industry emissions growth after 2020.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: montrealgazette.com
DBk: Photographic © ICAO
AW-POST: 201605051554AR