AW | 2017 05 22 18:41 | TOURISM

El sector debería ser inclusivo con los inversionistas cubanos

La Habana, Cuba · El turismo podría convertirse en la industria propulsora del despertar productivo y económico en Cuba. El pequeño archipiélago del mar Caribe, a 90 millas de Estados Unidos, posee una naturaleza espléndida, un pueblo acogedor, un rico patrimonio cultural, y el valor añadido de la curiosidad por saborear la manzana prohibida en una sociedad cerrada durante más de 50 años “antes de que se salte del pasado carcomido a lo cotidiano en el mundo exterior”.

Cuatro millones de turistas visitaron en 2016, un 13 por ciento más que en el año anterior, según el Ministerio de Turismo de Cuba. En los primeros cuatro meses de 2017 llegaron 2 millones de personas. Sin embargo, no existen capacidades hoteleras y de servicios para el incremento notable de los visitantes. Los precios son muy elevados, la moneda cubana está sobrevalorada, la calidad de los servicios y la oferta de productos esenciales son deficientes.

La Feria Internacional del Turismo (FITCUBA 2017) se efectuó del 3 al 5 de mayo, en Holguín, cuarto destino turístico de Cuba. El país invitado de honor fue Alemania, emisor en 2016 de 242 000 visitantes y el primer mercado de Europa hacia Cuba, con un 38 por ciento de crecimiento. La feria estuvo dedicada a la modalidad de circuitos y el lanzamiento de Gibara como destino turístico con el valor añadido de la realización del Festival Internacional de Cine, y la promoción de inversiones en la península El Ramón de Antilla, las playas Esmeralda, Guadalavaca y Pesquero, y Cayo Saetía, que hasta hace poco tiempo fue una reserva muy singular. En la inauguración de la Feria, Manuel Marrero, ministro de Turismo, presentó la Cartera de Oportunidades con 110 proyectos para inversión extranjera. Simultáneamente se realizaron las Romerías de Mayo en Holguín. En esta provincia nacieron el Lugarteniente General del Ejército Libertador Calixto García Iñiguez, Fidel y Raúl Castro en la finca Birán, y de Fulgencio Batista y la familia Díaz-Balart en el pueblo de Banes.

SAHIC-CUBA 2017, la conferencia anual de Latin American Hotel and Tourism Investment, se realizó en La Habana los días 15 y 16 de Mayo 2017, con la participación 225 delegados de más de 20 países, representantes de las más importantes compañías hoteleras mundiales y destacados inversores del sector, según Granma. José Daniel Alonso, director general de inversiones y negocios del MINTUR, informó la actual oferta de 19 desarrollos hoteleros en la modalidad de empresa mixta, 75 contratos de administración y comercialización hotelera en instalaciones nuevas y existentes y dos contratos de administración y comercialización de servicios en marinas. También anunció que al cierre de marzo existían 82 contratos de administración con 19 cadenas hoteleras extranjeras, provenientes de ocho países. Para el 2030, se espera haber desarrollado 224 instalaciones y 32 ampliaciones, así como 24 proyectos de campos de golf, con 11 hoteles asociados, 23 náuticas y marinas, y 47 de recreación, esparcimiento y aventuras.

Por su parte, Arturo García, presidente de SAHIC, resaltó la presencia de Marriot, Hilton, Hyatt, Choise y Wyndham. “Estamos muy interesados en Cuba como destino para nuestros huéspedes”, afirmó David Tarr, vicepresidente senior de bienes raíces y desarrollo de la empresa Hyatt, según Reuters. Starwood se convirtió en la primera empresa hotelera de Estados Unidos en operar un hotel, el Four Points Sheraton, después de más de 50 años de prohibición por ambos países. Resulta evidente que las empresas norteamericanas han estado preparando su presencia en Cuba, donde las compañías aéreas y de cruceros lograron avances con la política de Obama, a pesar de la lentitud del Gobierno cubano en su implementación. Hasta el presente, el presidente Trump parece que atenderá los reclamos de sus colegas hombres de negocios.

Los visitantes norteamericanos acogidos a las 12 categorías autorizadas ascendieron a 285 000 en 2016. Alrededor de 2 millones podrían hacerlo para 2025, y existiría abundancia de negocios para las empresas en la construcción de la infraestructura turística, según el Boston Consulting Group (BCG).

La Primera Convención de Comercio se efectuó del 15 al 19 de mayo, inaugurada por Mary Blanca Ortega Barredo, ministra de Comercio Interior (MINCIN), la participación de 565 invitados y delegados, y representantes de España, Italia, Panamá, Suiza, México, Austria y Noruega para un total de 10 países. 165 expositores en 35 stands buscaban inversores, distribuidores y clientes. Alejandro Gil, viceministro primero de Economía y Planificación, resaltó la importancia de promover la industria nacional en función del desarrollo del turismo. Con ese propósito, entidades del Ministerio de Turismo intercambiaron con grupos empresariales de la industria ligera, que anunciaron el crecimiento del 12% en cinco años con venta de más de 70 líneas de productos con calidad competitiva para hoteles, y el Ministerio de la Agricultura informó que garantiza el 91% de la demanda total del turismo este año, según un reportaje del Noticiero Estelar de la televisión el 18 de mayo.

El turismo debería incluir a todos los cubanos, mediante el derecho a invertir, la libre contratación en las construcciones y las instalaciones; los servicios a través de mini, pequeñas y medianas empresas privadas de campesinos y cuentapropistas, incluidos médicos, enfermeros, ingenieros, arquitectos, abogados, artistas, músicos y otras profesiones. El gran desabastecimiento en las Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD), imprescindibles para la población, podría deberse a la oferta preferencial para las instalaciones turísticas, porque las producciones son muy bajas y el gobierno carece de liquidez para importar. Los cubanos acogemos el turismo, pero con oportunidades y beneficios para todos.

Tourism, the cake only for a few

The sector should be inclusive with Cuban investors

HAVANA, Cuba · Tourism could become the industry that promotes productive and economic awakening in Cuba. The small archipelago of the Caribbean Sea, 90 miles from the United States, has a splendid nature, a cozy town, a rich cultural heritage, and the added value of curiosity to savor the forbidden apple in a closed society for more than 50 years «Before we skip the past eaten to the everyday in the outside world. «

Four million tourists visited in 2016, up 13 percent from the previous year, according to the Cuban Tourism Ministry. In the first four months of 2017 2 million people arrived. However, there are no hotel and service capacities for the significant increase of visitors. The prices are very high, the Cuban currency is overvalued, the quality of services and the supply of essential products are deficient.

The International Tourism Fair (FITCUBA 2017) was held from 3 to 5 May in Holguin, Cuba’s fourth tourist destination. The country of honor was Germany, the issuer in 2016 of 242,000 visitors and the first market in Europe to Cuba, with a 38 percent growth. The fair was dedicated to the mode of circuits and the launching of Gibara as a tourist destination with the added value of the International Film Festival, and the promotion of investments in the peninsula El Ramón de Antilla, the beaches Esmeralda, Guadalavaca and Pesquero , And Cayo Saetía, which until recently was a very unique reserve. At the inauguration of the Fair, Manuel Marrero, Minister of Tourism, presented the Portfolio of Opportunities with 110 projects for foreign investment. Simultaneously the Pilgrimages of May were realized in Holguín. In this province were born the Lieutenant General of the Liberation Army Calixto García Iñiguez, Fidel and Raúl Castro in the Birán estate, and Fulgencio Batista and the Díaz-Balart family in the town of Banes.

 

SAHIC-CUBA 2017, the annual conference of Latin American Hotel and Tourism Investment, was held in Havana on May 15 and 16, 2017, with the participation of 225 delegates from more than 20 countries, representatives of the most important global hotel companies and Leading investors in the sector, according to Granma. José Daniel Alonso, general manager of investments and business of MINTUR, reported the current offer of 19 hotel developments in the form of mixed company, 75 hotel administration and marketing contracts in new and existing facilities and two contracts for administration and marketing of services in Marine It also announced that at the end of March there were 82 management contracts with 19 foreign hotel chains from eight countries. By 2030, it is expected to have developed 224 facilities and 32 extensions, as well as 24 golf course projects, with 11 associated, 23 nautical and marine hotels, and 47 recreation, recreation and adventure activities.

Arturo García, president of SAHIC, highlighted the presence of Marriot, Hilton, Hyatt, Choise and Wyndham. «We are very interested in Cuba as a destination for our guests,» said David Tarr, senior vice president of real estate and development at Hyatt, according to Reuters. Starwood became the first hotel company in the United States to operate a hotel, the Four Points Sheraton, after more than 50 years of prohibition by both countries. It is clear that US companies have been preparing their presence in Cuba, where airlines and cruise ships have made progress with Obama’s policy, despite the slow pace of the Cuban government in its implementation. To date, President Trump appears to be addressing the claims of his fellow businessmen.

North American visitors to the 12 authorized categories amounted to 285,000 in 2016. About 2 million could do so by 2025, and there would be plenty of business for companies to build tourism infrastructure, according to the Boston Consulting Group (BCG).

The first Trade Convention was inaugurated by Mary Blanca Ortega Barredo, Minister of Interior Trade (MINCIN), from May 15 to 19, with the participation of 565 guests and delegates and representatives from Spain, Italy, Panama, Switzerland, Mexico, Austria and Norway for a total of 10 countries. 165 exhibitors on 35 stands were looking for investors, distributors and customers. Alejandro Gil, Deputy Minister of Economy and Planning, stressed the importance of promoting national industry in terms of tourism development. To this end, entities of the Ministry of Tourism exchanged with business groups of light industry, which announced a 12% growth in five years with the sale of more than 70 product lines

The first Trade Convention was inaugurated by Mary Blanca Ortega Barredo, Minister of Interior Trade (MINCIN), from May 15 to 19, with the participation of 565 guests and delegates and representatives from Spain, Italy, Panama, Switzerland, Mexico, Austria and Norway for a total of 10 countries. 165 exhibitors on 35 stands were looking for investors, distributors and customers. Alejandro Gil, Deputy Minister of Economy and Planning, stressed the importance of promoting national industry in terms of tourism development. To this end, entities from the Ministry of Tourism exchanged with business groups of light industry, which announced a 12% growth in five years with the sale of more than 70 product lines with competitive quality for hotels, and the Ministry of Agriculture Which guarantees 91% of total tourism demand this year, according to a report from the Estelar Television News on May 18.

Tourism should include all Cubans, through the right to invest, free contracting in buildings and facilities; Services through mini, small and medium private enterprises of peasants and self-employed, including doctors, nurses, engineers, architects, lawyers, artists, musicians and other professions. The great shortage in the Currency Collecting Shops (TRD), essential for the population, could be due to the preferential supply for tourist facilities, because the productions are very low and the government lacks the liquidity to import. We Cubans welcome tourism, but with opportunities and benefits for all. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Cubanet.org
DBk: Travalliancemedia.com / Cubatravel.cu / Reitmans.com
AW-POST: 201705221841AR

A \ W   A I R G W A Y S ®