AW | 2017 05 24 05:22 | SAFETY  / SECURITY

El vuelo de United evacuado en la pista del aeropuerto de Newark después del fuego del motor

Un vuelo de United Airlines fue evacuado en el tarmac del Aeropuerto Internacional de Newark Liberty el martes por la noche después de un incendio de motor fue detectado por la torre del aeropuerto, dijeron funcionarios. Tres personas sufrieron heridas leves, según Neal Buccino, portavoz de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.

La torre del aeropuerto se dio cuenta de lo que parecía ser llamas en uno de los motores del avión, ya que estaba rodando en la pista, dijo Jonathan Guerin, portavoz de United Airlines, a CNN.

Después de que la torre notificó el vuelo 1579 del incendio, la tripulación de vuelo desplegó los toboganes del avión y evacuó a los pasajeros en la pista. Los equipos de respuesta de emergencia llegaron a la escena para tratar lesiones menores, según Buccino.

El pasajero Lo Toney dijo que el avión se incendió en la calle de rodaje y nunca despegó. «El piloto vino y dijo que tomaría unos 20 minutos ya que estábamos no.18 para despegar», dijo. Luego, entre cinco y diez minutos más tarde, empezamos a moverse y luego el piloto salió al aire y dijo: «Los asistentes de vuelo se preparan para evacuar «. «La persona que estaba enfrente de mí y pensé que debía haber escuchado mal al piloto pero lo dijo de nuevo», recuerda Toney. «Entonces los azafatas, de una manera controlada pero algo frenética, nos sacaron corriendo del avión y usamos el tobogán».

Una vez fuera del avión, los asistentes de vuelo les dijeron que huyeran del avión. Y lo hicieron. Todos los pasajeros fueron contabilizados, y el personal del aeropuerto los volvió a la terminal, según Guerin. El vuelo estaba programado para volar a San Francisco. «Estamos trabajando para que nuestros clientes lleguen a San Francisco lo antes posible», dijo Guerin en un comunicado. El aeropuerto de Newark fue cerrado por aproximadamente una hora después del incidente inicial. Se reabrió alrededor de las 11:00 pm. De las tres lesiones menores, una persona reportó una lesión en el tobillo, dijo Guerin a CNN.

United 1579 evacuated in Newark Airport

United flight evacuated on Newark airport tarmac after engine fire

A United Airlines flight was evacuated on the Newark Liberty International Airport tarmac Tuesday night after an engine fire was spotted by the airport’s tower, officials said. Three people suffered minor injuries, according Neal Buccino, spokesman for the Port Authority of New York and New Jersey.

The airport’s tower noticed what appeared to be flames in one of the plane’s engines as it was taxiing on the runway, United Airlines spokesman Jonathan Guerin told CNN.

After the tower notified Flight 1579 of the fire, the flight crew deployed the plane’s slide chutes and evacuated the passengers on the tarmac. Emergency response teams came to the scene to treat minor injuries, according to Buccino. Passenger Lo Toney said the plane caught fire on the taxiway and never took off.

«The pilot came on and said that it would take about 20 minutes as we were no.18 to take off,» he said. «Then about five to 10 minutes later we started to move and then the pilot came on the air and said ‘Flight attendants prepare to evac’.» «The person across from me and I figured I must have misheard the pilot but he said it again,» Toney recalls. «Then the flight attendants, in a controlled but somewhat frantic manner, rushed us off the plane and we used the slide.»

Once off the plane, the flight attendants told them to run away from the plane. And they did. All of the passengers were accounted for, and airport staff shuttled them back to the terminal, according to Guerin. The flight was scheduled to fly to San Francisco. «We are working to get our customers to San Francisco as soon as possible,» Guerin said in a statement. Newark airport was closed for about an hour after the initial incident. It reopened around 11:00 pm. Of the three minor injuries, one person reported an ankle injury, Guerin told CNN. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Cnn.com
DBk: Abclocal.go.com / News12nj.worldnow.com
AW-POST: 201705240522AR

A \ W   A I R G W A Y S ®