Argentina cierra sus fronteras
AW | 2020 03 26 22:50 | GOVERNMENT / AIR TRAFFIC
Gobierno de Argentina anuncia cierre frontera a partir cero horas 27/03
La República Argentina se blinda en todas sus fronteras a partir de las cero horas del Viernes 27/03, tras los anuncios del Gobierno nacional. La medida está en armonía ante los crecientes casos de Coronavirus y por las amenazas en los casos de ingresos al país de personas infectadas. El número en aumento de pasajeros contagiados por COVID-19 en vuelos de líneas aéreas que ingresaron a Argentina, han encendido las alertas para blindar al país frente a esta amenaza.
El Ministerio de Defensa de Argentina ha anunciado el cierre total de las fronteras del país por mar, tierra y aire. El Ministro de Defensa Agustín Rossi anunció la firma del Decreto de Necesidad y Urgencia (DNU) de Presidencia para el blindaje de la frontera en Argentina. La medida se adopta luego de que se confirmara que el total de víctimas fatales ascendía el número de doce en todo el territorio nacional.
A raíz del avance del Coronavirus, el Gobierno dispuso el cierre total de las fronteras de la Argentina desde el 27 hasta el 31 Marzo 2020. Así lo estableció mediante un Decreto, publicado en el Boletín Oficial de este Viernes, que sólo contempló algunas excepciones. Debido al avance del Coronavirus, se amplió la imposibilidad de regresar a todos los argentinos, ya sean residentes en el país o en el exterior. La medida sólo contempló unas pocas excepciones, como las personas que se encuentren en tránsito aéreo y arriben en las próximas 48 horas.
En primera instancia, la normativa estableció la ampliación de los alcances de la prohibición de ingreso al territorio nacional a través de puertos, aeropuertos, pasos internacionales, centros de frontera y cualquier otro punto de acceso dispuesta por el Decreto N° 274 del 16 Marzo de 2020, a partir de la entrada en vigencia del presente, a las personas residentes en el país y a los argentinos y las argentinas con residencia en el exterior y aclaró que estará vigente hasta el 31 Marzo 2020.
El Decreto Nº 274 había establecido la misma prohibición, pero para personas extranjeras no residentes en el país. Es decir, la imposibilidad para ingresar al país se hizo extensiva a todos los residentes de la Argentina, nativos o extranjeros, y también a los compatriotas que viven en el exterior. Por otra parte, la Resolución N° 567 del Ministerio de Salud ya había determinado la prohibición de ingreso al país, por un plazo de 30 días de las personas extranjeras no residentes que hubieren transitado por zonas afectadas en los 14 días previos a su llegada. La nueva medida, en su Artículo 2° ha determinado las excepciones para:
> Las personas que se encuentren comprendidas en las excepciones dispuestas por el Decreto N° 274 del 16 de marzo de 2020 (personas que estén afectadas al traslado de mercaderías, transportistas y tripulantes de buques y aeronaves y personas afectadas a la operación de vuelos y traslados sanitarios).
> Las personas que, al momento de la entrada en vigencia del presente decreto, se encuentren en tránsito aéreo hacia la República Argentina con fecha de ingreso comprobada dentro de las 48 horas siguientes.
Por su parte, el Ministro de Defensa, Agustín Rossi se refirió este Jueves 26/03 a los argentinos varados en el exterior: “Vamos a ir regulando los que entran a medida que se vaya evaluando la situación en el país. Su ingreso dependerá de si el sistema de salud pública puede absorberlos. No queremos que esto genere que tengamos que enfrentar a la pandemia con complicaciones”, explicó.
En tanto, entre los considerandos del nuevo Decreto se recordó que “se estableció para todas las personas que habitan en el país o se encuentren en él en forma temporaria, la medida de aislamiento social, preventivo y obligatorio en los términos allí indicados, desde el 20 hasta el 31 Marzo inclusive del corriente año, pudiéndose prorrogar este plazo por el tiempo que se considere necesario en atención a la situación epidemiológica”.
Convención Americana
La Convención Americana sobre Derechos Humanos establece en el Artículo 22 inciso 5 que nadie puede ser expulsado del territorio del Estado del cual es nacional, ni ser privado del derecho a ingresar en el mismo, pero en caso de guerra, de peligro público o de otra emergencia que amenace la independencia o seguridad del Estado, este podrá adoptar disposiciones que, en la medida y por el tiempo estrictamente limitados a las exigencias de la situación, suspendan las obligaciones contraídas en virtud de esa Convención.
En la Argentina, el Ministerio de Salud de la Nación confirmó este Jueves 27/03 que son 87 los nuevos casos positivos de COVID-19 y que la cifra de infectados aumentó a 589 en todo el país. Asimismo, hasta la fecha se registraron 12 muertes. De los nuevos contagios confirmados, 30 son de la Ciudad de Buenos Aires, 27 de la Provincia de Buenos Aires, 12 de Santa Fe, 3 de Chaco, 3 de Córdoba, 3 de Tierra del Fuego, 3 de Neuquén, 2 de Jujuy, 2 de Santa Cruz, 1 de Mendoza y 1 de San Luis. 
Argentina closes its borders
Government of Argentina announces border closure starting at zero hours 03/27
The Argentine Republic shields itself on all its borders from zero hours on Friday 27/03, after the announcements of the national government. The measure is in harmony with the growing cases of Coronavirus and the threats in cases of entry into the country of infected people. The increasing number of passengers infected by COVID-19 on airline flights that entered Argentina have set off alerts to shield the country against this threat.
The Argentine Defense Ministry has announced the total closure of the country’s borders by sea, land, and air. The Minister of Defense Agustín Rossi announced the signing of the Presidency Necessity and Urgency Decree (DNU) for the shielding of the border in Argentina. The measure is adopted after it was confirmed that the total of fatal victims amounted to twelve in the entire national territory.
Following the advance of the Coronavirus, the Government ordered the total closure of the borders of Argentina from March 27 to 31, 2020. This was established by means of a Decree, published in the Official Gazette this Friday, which only contemplated some exceptions. Due to the advance of the Coronavirus, the impossibility of returning to all Argentines, whether resident in the country or abroad, was expanded. The measure only contemplated a few exceptions, such as people who are in air traffic and arrive in the next 48 hours.
In the first instance, the regulations established the extension of the scope of the prohibition of entry into the national territory through ports, airports, international crossings, border centers and any other access point provided by Decree No. 274 of March 16, 2020, from the entry into force of this, to people residing in the country and to Argentines and Argentines residing abroad and clarified that it will be in force until March 31, 2020.
Decree No. 274 had established the same prohibition, but for foreign persons not resident in the country. In other words, the impossibility of entering the country was extended to all residents of Argentina, native or foreign, and also to compatriots living abroad. On the other hand, Resolution No. 567 of the Ministry of Health had already determined the prohibition of entry to the country, for a period of 30 days, of non-resident foreign persons who had transited through affected areas in the 14 days prior to their arrival. The new measure, in its Article 2, has determined the exceptions for:
> People who are included in the exceptions provided by Decree No. 274 of March 16, 2020 (people who are affected by the transfer of merchandise, carriers, and crew of ships and aircraft and people affected by the operation of flights and transfers toilets).
> People who, at the time of the entry into force of this decree, are in air traffic to the Argentine Republic with a proven date of entry within the following 48 hours.
For his part, the Minister of Defense, Agustín Rossi referred this Thursday 26/03 to the Argentines stranded abroad: “We will be regulating those who enter as the situation in the country is evaluated. Your income will depend on whether the public health system can absorb them. We do not want this to cause us to have to face the pandemic with complications”, he explained.
Meanwhile, among the recitals of the new Decree, it was recalled that “the measure of social, preventive and compulsory isolation was established for all persons who live in the country or are in it temporarily, in the terms indicated therein, from 20 to 31 March inclusive of the current year, being able to extend this term for the time considered necessary in light of the epidemiological situation”.
American Convention
The American Convention on Human Rights establishes in Article 22 subsection 5 that no one can be expelled from the territory of the State of which he is a national, nor be deprived of the right to enter it, but in case of war, public danger or other In an emergency that threatens the independence or security of the State, it may adopt provisions that, to the extent and for the time strictly limited to the demands of the situation, suspend the obligations contracted under that Convention.
In Argentina, the Ministry of Health of the Nation confirmed this Thursday 27/03 that there are 87 new positive cases of COVID-19 and that the number of infected increased to 589 throughout the country. Also, to date 12 deaths have been recorded. Of the new confirmed infections, 30 are from the City of Buenos Aires, 27 from the Province of Buenos Aires, 12 from Santa Fe, 3 from Chaco, 3 from Córdoba, 3 from Tierra del Fuego, 3 from Neuquén, 2 from Jujuy, 2 from Santa Cruz, 1 from Mendoza and 1 from San Luis.
DATA: La información procesada puede actualizarse debido al tipo de datos cambiantes, por lo que le sugerimos consultar periódicamente esta información.
DATA: The processed information can be updated due to the type of changing data, so we suggest you consult this information periodically.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Boletinoficial.gob.ar / Infobae.com / Tn.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 20200362250AR
A\W A I R G W A Y S ®
AW | 2020 03 26 12:08 | GOVERNMENT / AIR TRAFFIC
El Gobierno de Argentina ha cancelado los vuelos de repatriación del regreso de los argentinos varados en el exterior. La decisión tomada por el Poder Ejecutivo tiene por objetivo frenar el ingreso de portadores del Coronavirus. El Presidente Alberto Fernández reveló que “los vamos a socorrer cuando el riesgo sea menor. Sólo van a poder ingresar quienes tengan situaciones excepcionales”.
Argentina cancels repatriation flights
Aerolíneas Argentinas has reported that since March 13, 2020, the date on which the closure of regular operations was announced by presidential decree, more than 10,000 stranded Argentines were transported to the country by the flag carrier, which was transported from risk areas. To date, Aerolíneas has scheduled 38 special operations with flights from Rio de Janeiro, San Pablo, Florianópolis, San Salvador de Bahía, Bogotá, Lima, Cancún, Madrid, and Miami until 03/27. “We are making an unprecedented operational effort. All Aerolineas and Austral personnel are absolutely focused on the operation with very high standards of professionalism but also with a lot of love for what they do”, explained Pablo Cerani, President of Aerolíneas Argentinas. 
AW | 2020 03 25 10:38 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT / AIRLINES
Argentina repatría más de 20.000 argentinos desde zonas de riesgo
Argentine repatriation continues
Aerolíneas Argentinas reported that it brought more than 10,000 stranded Argentines back to the country, a figure that was reached with the arrival of the special flights that arrived from Miami and Madrid in the early hours of Monday 23/03.
AW | 2020 03 24 16:06 | AIRLINES / AIR TRAFFIC
El Lunes 23/03 representantes de delegados han corfirmado que empleados de las tripulaciones de vuelo han confirmado la afectación del primer caso de este virus en un Tripulante de Cabina de Pasajeros en vuelos domésticos hacia Ushuaia el 11 Marzo 2020. Los síntomas aparecieron el Miércoles 17/03, transmitiendo síntomas de broncoespasmos sin indicativos de fiebre. La Tripulante ha permanecido en Cuarentena en el Hospital Otamendi. Este Lunes 23/03 los resultados del Instituto Malbrán ha emitido resultados positivos. La paciente no presenta síntomas y se encuentra en buen estado de salud.
con ella. La empresa no publica los nombres y el Sindicato pide confidencialidad», sostuvo la delegada.
Contagions crews in Argentina
AW | 2020 03 24 14:37 | AIR TRAFFIC / AIRLINES
Status flight airlines for pandemic
:max_bytes(150000):strip_icc()/GettyImages-969307198-5bd19feec9e77c0051d25482.jpg)
AW | 2020 03 23 11:40 | AIRLINES / AIRPORTS / AIR TRAFFIC
AEROPUERTO CHARLEROI, BÉLGICA
Airports/airlines push for rescue
The aviation sector has borne the brunt of the economic disruption unleashed by the Coronavirus, as numerous countries have banned domestic and international travel in an attempt to reduce the spread of the disease. In a letter sent to the European Commission (EC) on Monday 23/03 in the afternoon, ACI urged Brussels to present «comprehensive, inclusive and non-discriminatory support for the entire aviation ecosystem». The letter, jointly sent by ACI Europe and commercial agencies for airline catering companies, ground handling services, and travel retailers, asked the Commission and national governments to ensure that support packages do not benefit one section of the aviation industry at the expense of another.
Flight cancellations are destroying market demand for approximately 7 million barrels per day, and some traders speculate that consumption may have decreased by as much as 50%.
AW | 2020 03 20 10:02 | AIR TRAFFIC / AIRLINES
Gobierno Argentina ha autorizado vuelos internacionales para operativo repatriación
Aerolíneas Argentinas informó los nuevos vuelos especiales para traer a parte de los turistas argentinos que siguen varados en diferentes puntos de Europa y el continente americano. A su vez, confirmaron que habrá 10 vuelos especiales dentro del país. Los destinos internacionales serán: Miami, con nueva operación el 26 Marzo 2020, y ya suman siete vuelos ya programados. Lima tiene dos frecuencias, sólo confirmada la primera para el 20/03. Brasil dos frecuencias a Río de Janeiro el 20, 21 Marzo; dos vuelos desde San Pablo 20, 21/03. Para Cancún se confirmó un vuelo para el 23/03. Madrid anunciaron dos vuelos para los días 23, 24/03 que totalizan al momento cuatro vuelos especiales.
La pandemia de coronavirus dejó varado a miles de argentinos en el exterior luego de que muchas empresas privadas cancelaran los vuelos de sus usuarios. Debido a esta situación, el Gobierno nacional coordinó tareas con su aerolínea de bandera y ahora sumó la participación de Latam Airlines Argentina. El proceso de traslado está en pleno proceso y se agregaron nuevos vuelos para este fin de semana. Por decreto se autorizó a las otras aerolíneas que programen vuelos especiales para repatriar. Latam Airlines Argentina informó que está trabajando para programar vuelos especiales de repatriación, mientras que Ethiopian Airlines está tramitando permisos y Air France programó un vuelo especial para este Viernes 20/03 desde París.
La aerolínea JetSmart Airlines ha anunciado la reducción en 70% de su oferta en vuelos domésticos y la totalidad de vuelos internacionales; sin embargo, seguirá operando vuelos de apoyo para repatriar pasajeros varados en Chile, Argentina, Colombia y Perú, debido a las consecuencias del Coronavirus. Así lo informó el CEO de la compañía aérea, Estuardo Ortiz: “Esta es la crisis más grave de la historia de la industria de la aviación comercial. La demanda se ha visto afectada de forma dramática y eso nos lleva a tomar medidas urgentes, de forma de ajustar la oferta a la realidad económica, siempre considerando darles flexibilidad a nuestros clientes”. El CEO de JetSmart ha agradecido a sus colaboradores por su entrega en estas circunstancias.
Argentina authorizes repatriation flights
Aerolíneas Argentinas reported the new special flights to bring part of the Argentine tourists who are still stranded in different parts of Europe and the American continent. In turn, they confirmed that there will be 10 special flights within the country. The international destinations will be: Miami, with a new operation on March 26, 2020, and there are already seven flights already scheduled. Lima has two frequencies, only the first one confirmed for 03/20. Brazil two frequencies to Rio de Janeiro on March 20, 21; two flights from San Pablo 20, 03/21. For Cancun, a flight was confirmed for 03/23. Madrid announced two flights for the 23, 24/03 that currently total four special flights.
Las compañías aéreas de cabotaje como Aerolíneas Argentinas, Latam Airlines Argentina, Andes Líneas Aéreas, Norwegian Air Argentina/JetSmart, JetSmart Airlines Argentina, Flybondi Líneas Aéreas, Flyest Líneas Aéreas y American Jet Líneas Aéreas, que anunciaron que los 
pasajeros podrán cambiar sus pasajes sin cargo o solicitar su devolución, según el mecanismo de compra utilizado.
Argentina closing air transport
AW | 2020 03 01 23:14 | AVIATION SAFETY / AIR TRAFFIC
AW | 2020 02 25 14:14 | AIR TRAFFIC
El mercado doméstico continúa piloteando la crisis económica de Argentina, pues es la que menor impacto ha recibido. Las líneas aéreas han permitido mantener una plaza importante en el desarrollo de sus operaciones. Aerolíneas Argentinas tuvo una caída de 4.8%, mientras que su filial Austral Líneas Aéreas creció 5.1%. Latam Airlines Argentina ha sufrido una fuerte caída del 11%, 4% en Andes Líneas Aéreas, 1% en el caso de Flybondi Líneas Aéreas con un menor impacto estimulado por el turismo interno.
El mercado internacional ha continuado mostrando signos decrecientes por el impacto oneroso del impuesto PAIS. Latam Airlines Argentina un -28.7%; KLM Royal Dutch Airlines un -27.7%; Azul Linhas Aéreas un -27.1%; Avianca un -26.8%; Copa Airlines un -19.4%; Sky Airline un -19.3%; Iberia Líneas Aéreas Españolas un -11.5%; Gol Linhas Aéreas un -10.4%; Aerolíneas Argentinas cayó -6.8%; Lufthansa German Airlines un -2.4%; Aeroméxico un -1.5%. American Airlines (+2,6%) y Air Europa (+3,6%) son las únicas compañías que presentaron incrementos con saldo positivo en el transporte de pasajeros.
Argentina traffic sharp decline
The domestic market continues to pilot Argentina’s economic crisis, as it has the least impact. The airlines have allowed maintaining an important place in the development of their operations. Aerolíneas Argentinas had a 4.8% drop, while its subsidiary Austral Líneas Aéreas grew 5.1%. Latam Airlines Argentina has suffered a sharp drop of 11%, 4% in Andes Líneas Aéreas, 1% in the case of Flybondi Líneas Aéreas with a lower impact stimulated by domestic tourism.
The international market has continued to show decreasing signs due to the onerous impact of the PAIS tax. Latam Airlines Argentina by -28.7%; KLM Royal Dutch Airlines -27.7%; Azul Linhas Aéreas a -27.1%; Avianca -26.8%; Copa Airlines a -19.4%; Sky Airline -19.3%; Iberia Líneas Aéreas Españolas -11.5%; Gol Linhas Aéreas a -10.4%; Aerolíneas Argentinas fell -6.8%; Lufthansa German Airlines -2.4%; Aeroméxico -1.5%. American Airlines (+2.6%) and Air Europa (+3.6%) are the only companies that presented increases with a positive balance in passenger transport.
airgways.com 