AW | 2016 06 10 09:00 | AIR TRAFFIC
La medida de fuerza de ATE es por 48 horas y abarca a controladores aéreos y otros trabajadores de 30 aeropuertos. Hay demoras y cancelaciones
Los aeropuertos del país no operaban esta mañana con normalidad debido a un paro de actividades de 48 horas dispuesto por los controladores aéreos nucleados en la Asociación de Trabajadores del Estado (ATE), que reclaman mejoras salariales.
La medida de protesta se inició a las 6:00 (hora Argentina) en todas las aerostaciones del país provocando suspensiones y demoras de los vuelos.
A las 6 de la mañana en las pantallas se registraba la suspensión de tres vuelos en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, uno de Aerolíneas Argentinas, otro de Austral y el restante de TAB, mientras que en Aeroparque se daba cuenta de la suspensión de un vuelo de Aerolínea Argentinas.
Martín Taborda, delegado de ATE, dijo esta mañana que en Aeroparque «hay sólo tres controladores de los 9». Y que por ahora «los vuelos están saliendo espaciados». Sin embargo, anticipó que si no encuentran una salida a sus reclamos en estas 24 horas, «el conflicto va a seguir».
La medida de fuerza de 48 horas está prevista hoy y se extendería durante el sábado. «Las causas reales del paro están vinculadas a los intereses gremiales de los sindicalistas y no al resguardo de los derechos de los trabajadores», dijo a través de un comunicado la Empresa de Navegación Aérea (EANA), que depende del Ministerio de Transporte. «Las causas esgrimidas por quienes lanzaron la medida apuntan a la falta de garantías de estabilidad laboral, el pago de encasillamientos adeudados y cumplimiento de acuerdos salariales pre-existentes, recomposición salarial urgente, el paso a planta permanente de trabajadores contratados y la apertura de concursos para cubrir cargos, entre otras. Todos estos reclamos fueron incluidos en una reciente conciliación obligatoria», dijeron.
La interna tiene que ver además con un convenio que firmó EANA con el gremio histórico de los controladores aéreos, ATEPSA, que tiene la personería gremial. Para ATE, ese convenio «conserva, en su esencia, la matriz del régimen privado de las relaciones laborales». Por eso, ATE anticipa dos jornadas de protesta en todos los aeropuertos del país. «Se suspenderán todos los vuelos, garantizando únicamente los vuelos sanitarios. La medida tendrá vigencia, en todos los aeropuertos del país, desde las 6 de la mañana del día 10 a las 6 de la mañana del día 12 de junio», dijeron ayer en un duro comunicado. 
A driver unemployment affects flights in Argentina
The strike of ATE is 48 hours and covers air traffic controllers and other workers at 30 airports. There are delays and cancellations
The country’s airports this morning did not operate normally due to a work stoppage of 48 hours provided by air traffic controllers nucleated at the Association of State Workers (ATE), who demand higher pay.
The protest action began at 6 in all the country aerostaciones suspensions and causing flight delays.
At 6 am on screens suspended three flights at Ezeiza International Airport, one of Aerolineas Argentinas, another Austral and the remaining TAB was recorded, while in Aeroparque he realized the suspension of a flight Airline Argentinas.
Martin Taborda, ATE delegate, said this morning that in Aeroparque «there are only three drivers of the 9». And for now «flights are spaced out». However, he anticipated that if they find an outlet for their claims in these 24 hours, «the conflict will continue.»
The strike of 48 hours is scheduled today and spread on Saturday. «The real causes of unemployment are linked to the professional interests of the union and not to safeguard the rights of workers,» he said in a statement the company Air Navigation (EANA), under the Ministry of Transport. «The reasons put forward by those who launched the measure point to the lack of guarantees of job stability, paying due pigeonholing and compliance with pre-existing, urgent wage adjustment wage agreements, the move to permanent plant workers hired and opening contests to cover charges, among others. All these claims were included in a recent mandatory conciliation «they said.
The internal has to do also with an agreement signed with the historical guild EANA of air traffic controllers, ATEPSA, which has legal recognition. To ATE, that agreement «preserves, in its essence, the matrix of the private system of labor relations». So ATE anticipates two days of protest at all airports in the country. «All flights were suspended, only guaranteeing medical flights. The measure will be in effect at all airports in the country, from 6 in the morning of the 10th at 6 am on June 12,» they said yesterday a hard statement. A\W
For more information: aa2000.com.ar
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: clarin.com
DBk: Photographic © clarin.com
AW-POST: 201606100900AR
Las aerolíneas europeas piden a la CE intervenir contra las huelgas de controladores
Stockholm, Sweden · A Swedish pilots strike has forced the Scandinavian airline SAS to cancel 159 flights on Saturday, leaving thrown more than 20 thousand passengers. Flights operated by Danish or Norwegian pilots have not been affected by the strike movement, the company said in a statement.
airgways.com 