AW | 2022 06 09 15:35 | AIRLINES ROUTES

Restablecerá tres rutas internacionales suspendidas

La aerolínea surcoreana Korean Air Lines ha informado este Jueves 09/06 que reanudará el próximo mes de Julio 2022 tres rutas internacionales que había suspendido durante mucho tiempo, dado que las restricciones de viajes aliviadas desataron la demanda reprimida. Korean Air informó, en un comunicado, que ofrecerá tres vuelos a la semana en cada una de las tres rutas internacionales, desde Incheon, al oeste de Seúl, con destino a dos ciudades europeas, Milán y Viena, a partir del 01/07, y a Las Vegas, a partir del 10/07.

La reanudación de las rutas de larga distancia tiene lugar después de más de dos años de haber sido suspendidas, en Marzo de 2020, cuando las aerolíneas detuvieron la mayoría de sus rutas internacionales debido a la pandemia del COVID-19. Korean Air planea reiniciar más rutas internacionales dependiendo de la demanda de viajes.

Actualmente, la aerolínea opera siete rutas locales y 41 internacionales, lo que supone una disminución drástica en comparación con las 13 y 120 rutas, respectivamente, operadas antes de que la pandemia afectara su industria. Korean Air registró unas ganancias netas de ₩ 543.850 millones de Wones/US$ 429 millones de Dólares durante el período Enero-Marzo 2022, frente a la pérdida neta de ₩ 28.760 millones de Wones/US$ 22,89 millones de Dólares registrada en 2021, gracias al aumento de acuerdos de carga. Se espera que las ganancias aumenten aún más durante el segundo trimestre, puesto que Corea del Sur levantó, el miércoles, la auto-cuarentena obligatoria de siete días, para todos los viajeros entrantes, independientemente de sus nacionalidades o estado de vacunación. Sin embargo, los viajeros entrantes procedentes del extranjero aún deben someterse a las pruebas de la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) dentro de los tres días posteriores a su ingreso en Corea del Sur. Asimismo, deben presentar resultados negativos en la prueba del COVID-19, sea una prueba de PCR o una prueba rápida de antígenos por profesionales médicos, antes de abordar sus vuelos con destino a Corea del Sur.

Korean Air to resume more overseas routes

It will reinstate three suspended international routes

The South Korean airline Korean Air Lines has reported this Thursday 06/09 that it will resume next July 2022 three international routes that it had suspended for a long time, given that the eased travel restrictions unleashed repressed demand. Korean Air reported, in a statement, that it will offer three flights a week on each of the three international routes, from Incheon, west of Seoul, to two European cities, Milan and Vienna, starting on 07/01, and to Las Vegas, starting on 07/10.

The resumption of long-haul routes comes after more than two years of being suspended in March 2020, when airlines stopped most of their international routes due to the COVID-19 pandemic. Korean Air plans to restart more international routes depending on travel demand.

Currently, the airline operates seven local and 41 international routes, which is a drastic decrease compared to the 13 and 120 routes, respectively, operated before the pandemic affected its industry. Korean Air posted a net profit of ₩ 543.85 billion Won/US$ 429 million for the period January-March 2022, compared to a net loss of ₩ 28.76 billion Won/US$ 22.89 million in 2021 , thanks to the increase in cargo agreements. Profits are expected to rise further in the second quarter as South Korea on Wednesday lifted the mandatory seven-day self-quarantine for all incoming travelers, regardless of nationality or vaccination status. However, incoming travelers from abroad are still required to undergo polymerase chain reaction (PCR) tests within three days of entering South Korea. They must also present negative results in the COVID-19 test, either a PCR test or a rapid antigen test by medical professionals, before boarding their flights to South Korea.

대한항공, 해외노선 추가 재개

중단된 국제선 3개 노선 재개

대한항공은 여행 제한 완화로 수요 억제가 풀려 오랫동안 중단됐던 국제선 3개 노선을 오는 2022년 7월 재개한다고 밝혔다. 대한항공은 성명을 통해 2001년 7월 1일부터 서울 서부 인천에서 유럽 2개 도시인 밀라노, 비엔나, 라스베가스 등 3개 국제노선 각각 주 3회 운항한다고 밝혔다. , 07/10부터.

장거리 노선 재개는 항공사들이 COVID-19 대유행으로 인해 대부분의 국제 노선을 중단했던 2020년 3월에 2년 이상 중단된 후 이루어집니다. 대한항공은 여행 수요에 따라 더 많은 국제선 노선을 재개할 계획이다.

현재 항공사는 7개의 국내 노선과 41개의 국제 노선을 운영하고 있는데, 이는 팬데믹이 산업에 영향을 미치기 전에 각각 운영했던 13개 및 120개 노선에 비해 크게 감소한 것입니다. 대한항공은 화물 계약 증가에 힘입어 2021년 287억6000만원의 순손실에서 2022년 1~3월 순이익 5438억5000만 원/4억2900만 달러를 기록했다. 한국이 수요일 국적이나 예방 접종 여부에 관계없이 모든 입국자에 대한 의무적 인 7 일 자가격리를 해제함에 따라 2 분기에 이익이 더 늘어날 것으로 예상됩니다. 다만, 해외에서 입국하는 여행자는 한국에 입국한 후 3일 이내에 중합효소연쇄반응(PCR) 검사를 받아야 합니다. 또한 한국행 항공편에 탑승하기 전 코로나19 검사(PCR 검사 또는 의료 전문가의 신속 항원 검사)에서 음성 결과를 제시해야 합니다.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Koreanair.com / Airgways.com
AW-POST: 202206091535AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 06 08 21:18 | AIRLINES ROUTES

Argentina celebra restablecimiento vuelos a Islas Malvinas

El Gobierno de la República Argentina celebró este Miércoles 08/06 el restablecimiento de un vuelo regular entre las Islas Malvinas y la ciudad chilena de Punta Arenas, Chile con escala en la ciudad argentina de Río Gallegos, que había sido suspendido por la pandemia del Coronavirus. “Resulta vital el contacto entre las islas y el territorio continental argentino”, dijo el Secretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur, Guillermo Carmona. La empresa transportadora Latam Airlines Chile restablecerá a partir del 2 de Julio de 2022 el vuelo con una frecuencia semanal (1Frq/S) entre Puerto Argentino/Port Stanley y Punta Arenas que una vez por mes hará escala en Río Gallegos, Provincia de Santa Cruz. El vuelo estaba suspendido desde Marzo de 2020 por el Reino Unido en el marco de la crisis sanitaria mundial.

El funcionario recordó que la línea regular “se ha mantenido suspendida hasta ahora increíblemente”, y lo atribuyó a una decisión del Reino Unido de postergarlo hasta después de Junio de 2022, en que se conmemoran los 40 años de la guerra en Malvinas. Argentina mantiene una disputa con el Reino Unido por la soberanía de las Islas Malvinas. La demora en restablecer el vuelo “ha generado múltiples complicaciones”, indicó Guillermo Carmona, para los argentinos que quieren conocer las islas o los veteranos de guerra y los familiares de caídos en Malvinas que quieren visitar el Cementerio de Darwin. También ha generado un problema serio a una cantidad importante de varados, especialmente chilenos que residen en las Malvinas y que no han podido volver a su país de origen durante más de dos años.

Argentina había reclamado “insistentemente” por el restablecimiento del vuelo. En un comunicado de Marzo 2022, la Cancillería solicitaba que volviera a funcionar el servicio regular directo con Punta Arenas, con dos escalas mensuales en Río Gallegos. Argentina apunta, en realidad, a restablecer un vuelo regular directo entre Malvinas y el territorio continental argentino, en ciudades a determinar, a través de la línea aérea de bandera argentina. “Nos interesa y ofrecemos que sea a través de Aerolíneas Argentinas. Pero hay una situación de reticencia por el lado británico”, explicó Guillermo Carmona.

Argentina restores Malvinas flights

Argentina celebrates the restoration of flights to the Malvinas Islands

The Government of the Argentine Republic celebrated this Wednesday 06/08 the reestablishment of a regular flight between the Malvinas Islands and the Chilean city of Punta Arenas, Chile with a stopover in the Argentine city of Río Gallegos, which had been suspended due to the Coronavirus pandemic. «Contact between the islands and the Argentine mainland is vital», said the Secretary of Malvinas, Antarctica and the South Atlantic, Guillermo Carmona. The transport company Latam Airlines Chile will re-establish from July 2, 2022 the flight with a weekly frequency (1Frq/S) between Puerto Argentino/Port Stanley and Punta Arenas, which will stop once a month in Río Gallegos, Province of Santa Cruz. The flight had been suspended since March 2020 by the United Kingdom in the context of the global health crisis.

The official recalled that the regular line “has remained incredibly suspended until now”, and attributed it to a decision by the United Kingdom to postpone it until after June 2022, which marks the 40th anniversary of the war in the Falklands. Argentina maintains a dispute with the United Kingdom over the sovereignty of the Malvinas Islands. The delay in re-establishing the flight «has generated multiple complications», said Guillermo Carmona, for Argentines who want to get to know the islands or war veterans and relatives of those killed in the Malvinas who want to visit the Darwin Cemetery. It has also generated a serious problem for a significant number of stranded people, especially Chileans who reside in the Malvinas and who have not been able to return to their country of origin for more than two years.

Argentina had «insistently» claimed for the reestablishment of the flight. In a March 2022 statement, the Foreign Ministry requested that the direct regular service with Punta Arenas return to operation, with two monthly stops in Río Gallegos. Argentina aims, in fact, to reestablish a regular direct flight between Malvinas and the Argentine mainland, in cities to be determined, through the Argentine flag carrier. “We are interested and we offer that it be through Aerolíneas Argentinas. But there is a situation of reluctance on the British side”, explained Guillermo Carmona.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cancilleria.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202206082118AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 06 08 14:14 | AIRLINES ROUTES

Inaugura vuelo non-top entre Libia y Turquía

Afriqiyah Airways ha anunciado el inicio de su vuelo directo de Bengasi (Libia) a Estambul (Turquía) a partir del 18 de Junio de 2022. La nueva ruta permitirá a sus clientes disfrutar de sus vacaciones de verano.

Un vuelo directo desde Bengasi, una ciudad del este de Libia bajo el control militar de Khalifa Hafter, a Estambul, es una prueba más del cambio completo de las relaciones turcas con el este de Libia y un cambio de la vieja narrativa política libia a una más matizada.

Afriqiyah starts Benghazi—Istanbul

Inaugurates non-top flight between Libya and Turkey

Afriqiyah Airways has announced the start of its direct flight from Benghazi (Libya) to Istanbul (Turkey) from June 18, 2022. The new route will allow its customers to enjoy their summer vacations.

A direct flight from Benghazi, an eastern Libyan city under the military control of Khalifa Hafter, to Istanbul is further evidence of the complete change in Turkish relations with eastern Libya and a shift from the old Libyan political narrative to a more nuanced.

الافريقية تبدأ بنغازي – اسطنبول

تدشن رحلة جوية غير علوية بين ليبيا وتركيا

أعلنت الخطوط الجوية الأفريقية عن بدء رحلتها المباشرة من بنغازي (ليبيا) إلى اسطنبول (تركيا) اعتبارًا من 18 يونيو 2022. سيسمح المسار الجديد لعملائها بالاستمتاع بإجازاتهم الصيفية.

إن الرحلة المباشرة من بنغازي ، وهي مدينة في شرق ليبيا تخضع للسيطرة العسكرية لخليفة حفتر ، إلى إسطنبول هي دليل آخر على التغيير الكامل في العلاقات التركية مع شرق ليبيا والتحول من الرواية السياسية الليبية القديمة إلى السرد السياسي الليبي الأكثر دقة.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyafriqiyahairways.com / Airgways.com
AW-POST: 202206081414AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 06 06 12:06 | AIRLINES ROUTES

ITA Airways desembarca en Latinoamérica

La aerolínea startup ITA Airways ha iniciado operaciones al unir la ruta que conecta de manera directa Roma/FCO—Buenos Aires/EZE luego de más de veintisiete meses sin conexiones debido a las dificultades de la pandemia y la crisis de los vuelos en todo el mundo.

Tras seis meses desde el comienzo de las operaciones de ITA Airways, el 15 de Octubre de 2021, la compañía inició este Jueves 2 de Junio de 2022 las operaciones internaciones de las rutas Roma/FCO—São Pablo/GRU en Brasil y Roma/FCO—Buenos Aires/EZE en Argentina. La línea aérea italiana volará a Brasil cuatro veces por semana (4Frq/S) en los Airbus A330-200, con una capacidad para 250 pasajeros en tres clases. A partir del 4 de Agosto de 2022 se incrementará a siete vuelos semanales desde y hacia Roma. En tanto, el vuelo Roma/FCO—Buenos Aires/EZE, realizado con el nuevo A350-900, contará con cinco frecuencias semanales (5Frq/S), Martes, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo, desde Roma, y Lunes, Miércoles, Viernes, Sábado y Domingo desde Buenos Aires. A partir de Agosto 2022, el vuelo será diario.

ITA Airways inaugurates Argentina

ITA Airways disembarks in Latin America

The startup airline ITA Airways has started operations by joining the route that directly connects Rome/FCO—Buenos Aires/EZE after more than twenty-seven months without connections due to the difficulties of the pandemic and the worldwide flight crisis.

After six months since the beginning of ITA Airways operations, on October 15, 2021, the company began this Thursday, June 2, 2022, the international operations of the Rome/FCO—São Pablo/GRU routes in Brazil and Rome/FCO—Buenos Aires/EZE in Argentina. The Italian airline will fly to Brazil four times a week (4Frq/S) in the Airbus A330-200, with a capacity for 250 passengers in three classes. From August 4, 2022 it will be increased to seven weekly flights to and from Rome. Meanwhile, the Rome/FCO—Buenos Aires/EZE flight, made with the new A350-900, will have five weekly frequencies (5Frq/S), Tuesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday, from Rome, and Monday, Wednesday, Friday, Saturday and Sunday from Buenos Aires. Starting in August 2022, the flight will be daily.

ITA Airways inaugura l’Argentina

ITA Airways sbarca in America Latina

La startup compagnia aerea ITA Airways ha iniziato le operazioni aderendo alla rotta che collega direttamente Roma/FCO—Buenos Aires/EZE dopo oltre ventisette mesi senza collegamenti a causa delle difficoltà della pandemia e della crisi dei voli mondiali.

Dopo sei mesi dall’inizio delle operazioni di ITA Airways, il 15 Ottobre 2021, la compagnia ha iniziato Giovedì 2 Giugno 2022 le operazioni internazionali delle rotte Roma/FCO—São Pablo/GRU in Brasile e Roma/FCO—Buenos Aires/EZE in Argentina. La compagnia aerea italiana volerà in Brasile quattro volte a settimana (4Frq/S) a bordo dell’Airbus A330-200, con una capacità di 250 passeggeri in tre classi. Dal 4 Agosto 2022 sarà aumentato a sette voli settimanali da e per Roma. Intanto il volo Roma/FCO—Buenos Aires/EZE, effettuato con il nuovo A350-900, avrà cinque frequenze settimanali (5Frq/S), Martedì, Giovedì, Venerdì, Sabato e Domenica, da Roma, e Lunedì, Mercoledì, Venerdì, Sabato e Domenica da Buenos Aires. A partire da Agosto 2022, il volo sarà giornaliero.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ita-airways.com / Airgways.com
AW-POST: 202206061206AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 06 04 22:41 | AIRLINES ROUTES

Inaugura ruta transatlántica Copenhague/Estocolmo—Toronto
Estrena nuevo avión largo alcance Airbus A321LR

SAS Airlines está expandiendo su red en América del Norte anunciando el comienzo de rutas directas a Toronto, Canadá desde Copenhague (Dinamarca) y Estocolmo (Suecia). Scandinavian Airlines operará Copenhague— con tres vuelos semanales (3Frq/S) y Estocolmo—Toronto con cuatro frecuencias semanales (4Frq/S) estrenando con su nuevo avión de largo alcance Airbus A321LR (Long Range). El vuelo inaugural tuvo lugar el 2 de Junio de 2022 en la ruta Copenhague a Toronto. El primer vuelo desde Estocolmo/Arlanda tuvo lugar el día 03/06.

Toronto es la cuarta ciudad más grande de América del Norte y un centro internacional de negocios y finanzas. Una ciudad verdaderamente cosmopolita con una amplia gama de experiencias, permite a los viajeros disfrutar de cualquier cosa, desde grandes eventos deportivos y culturales hasta excelentes paisajes al aire libre alrededor de los Grandes Lagos. «Estamos encantados de conectar Canadá y Escandinavia y volar a Toronto con nuestro avión de última generación, que es ideal para esta ruta. El uso del A321LR significa que podemos conectar aún más partes del mundo y es muy adecuado para el mercado escandinavo y los patrones de viaje emergentes hacia y desde la región. SAS tiene como objetivo ser un líder mundial en aviación sostenible. A medida que continuamos introduciendo nuevos aviones de bajo consumo de combustible, como el A321LR, ahora tenemos una de las flotas más modernas de Europa. Este avión de última generación ofrecerá a nuestros clientes una forma de viajar aún más agradable, cómoda y sostenible», dice Anko van der Werff, Presidente y CEO de SAS Airlines.

Las rutas de Toronto serán operadas con aeronaves Airbus A321LR de amplio radio de acción en rutas transatlánticas en vuelos nonstop punta a punta. La configuración de los aviones es de tres clases con un total de 157 asientos: en SAS Business (22), SAS Plus (12) y SAS Go (123) que es la clase Economy. Los asientos están especialmente elegidos para el A321LR para optimizar la comodidad en las tres clases de viaje. Los asientos en SAS Business son camas de asientos completamente planas y hay diferentes escenarios de luz ambiental en las cabinas, así como Wi-Fi de alta velocidad. Cada asiento está equipado con pantallas IFE, PC-power y/o USB de alta potencia. El nivel de ruido reducido dentro de la cabina mejorará aún más la experiencia de viaje a bordo. El A321LR es parte de la renovación continua de la flota de SAS y reducirá las emisiones que afectan el clima en comparación con las generaciones anteriores de aviones similares.

Las frecuencias entre Europa hacia Toronto y viceversa corresponden a: Copenhague—Toronto: Martes, Jueves y Sábado; Toronto—Copenhague: Lunes, Miércoles y Viernes; Estocolmo—Toronto: Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo; Toronto—Estocolmo: Martes, Jueves, Sábado y Domingo.

En la próxima temporada de verano septentrional, SAS Airlines volará a un total de siete destinos en los Estados Unidos y Canadá: Boston, Chicago, Los Ángeles, Nueva York, San Francisco, Washington DC y Toronto.

SAS A321LR Europe-Canada

Inaugurates transatlantic route Copenhagen/Stockholm—Toronto
Debuts new long-range aircraft Airbus A321LR

SAS Airlines is expanding its network in North America by announcing the start of direct routes to Toronto, Canada from Copenhagen, Denmark and Stockholm, Sweden. Scandinavian Airlines will operate Copenhagen—with three weekly flights (3Frq/S) and Stockholm—Toronto with four weekly frequencies (4Frq/S) debuting with its new Airbus A321LR (Long Range) long-range aircraft. The inaugural flight took place on June 2, 2022 on the Copenhagen to Toronto route. The first flight from Stockholm/Arlanda took place on 06/03.

Toronto is the fourth largest city in North America and an international center for business and finance. A truly cosmopolitan city with a wide range of experiences, it allows travelers to enjoy anything from major sporting and cultural events to great outdoor scenery around the Great Lakes. “We are delighted to be connecting Canada and Scandinavia and flying to Toronto with our latest generation aircraft, which is ideal for this route. emerging travel destinations to and from the region. SAS aims to be a world leader in sustainable aviation. As we continue to introduce new fuel-efficient aircraft, such as the A321LR, we now have one of the most modern fleets in Europe. This next-generation aircraft will offer our customers an even more enjoyable, comfortable and sustainable way to travel», says Anko van der Werff, President and CEO of SAS Airlines.

The Toronto routes will be operated with wide-range Airbus A321LR aircraft on transatlantic routes on end-to-end nonstop flights. The configuration of the aircraft is three classes with a total of 157 seats: in SAS Business (22), SAS Plus (12) and SAS Go (123) which is the Economy class. The seats are specially chosen for the A321LR to optimize comfort in all three classes of travel. The seats in SAS Business are fully flat seat beds and there are different ambient light scenarios in the cabins as well as high-speed Wi-Fi. Each seat is equipped with IFE, PC-power and/or high-power USB screens. The reduced noise level inside the cabin will further enhance the travel experience on board. The A321LR is part of SAS’ ongoing fleet renewal and will reduce climate-affecting emissions compared to previous generations of similar aircraft.

The frequencies between Europe to Toronto and vice versa correspond to: Copenhagen—Toronto: Tuesday, Thursday and Saturday; Toronto—Copenhagen: Monday, Wednesday and Friday; Stockholm—Toronto: Monday, Wednesday, Friday and Sunday; Toronto—Stockholm: Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday.

In the upcoming northern summer season, SAS Airlines will fly to a total of seven destinations in the United States and Canada: Boston, Chicago, Los Angeles, New York, San Francisco, Washington DC and Toronto.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flysas.com / Airgways.com
AW-POST: 202206042241AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 06 04 14:34 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas reconecta Buenos Aires—Roma

Aerolíneas Argentinas ha restablecido la ruta de Buenos Aires/EZE hacia Roma/FCO, después de dos años de interrupciones debido a la crisis sanitaria mundial. La aerolínea de bandera nacional partió en su primer vuelo a Roma el Jueves 02/06, después del levantamiento de las restricciones sanitarias que ambos países tenían desde Marzo de 2020. Esta noticia, se suma al anuncio de la suspensión de restricciones para ingresar a Italia que rigen desde el 1 de Junio de 2022. Hoy en día los turistas no necesitan más ni test ni certificación de vacunas para ir de vacaciones a este país europeo.

El Jueves 2 de Junio de 2022 despegó el vuelo AR1140 a las 22:45 horas rumbo al Aeropuerto Internacional Roma/Fiumicino/FCO. La sala de embarque fue una fiesta con show musical, una degustación de vinos y pizza y la presencia del reconocido cocinero Donato de Santis, quien les ha dado la bienvenida a los pasajeros que empezaban a embarcar en el vuelo que los llevaría a tierras italianas. El vuelo aterrizó en Italia a las 17:00 horas del Viernes 03/06, hora local. El regreso a Argentina el 03/06 a las 19:15 horas ha aterrizado a las 04:40 horas del Sábado 4 de Junio de 2022 en Buenos Aires/EZE, un horario ideal para aquellos pasajeros que necesiten tomar una conexión de vuelos nacionales. “Es una inmensa alegría volver a operar la ruta entre Buenos Aires y Roma, ya que con Italia nos unen profundos lazos culturales, de sangre e históricos. Este vuelo, significa también, una alternativa más para potenciar la llegada de turistas desde el exterior”, expresó Pablo Ceriani, titular de la línea aérea. En el comunicado de prensa informaban que “de esta manera, Aerolíneas Argentinas vuelve a operar todas las rutas internacionales que se encontraban activas a marzo de 2020 además de sumar otras dos: Brasilia, operativa desde Abril y La Habana que se comienza a volar en Julio”.

Aerolíneas establishes EZE-FCO

Aerolíneas Argentinas reconnects Buenos Aires—Rome

Aerolíneas Argentinas has restored the route from Buenos Aires/EZE to Rome/FCO, after two years of interruptions due to the global health crisis. The national flag carrier departed on its first flight to Rome on Thursday 06/02, after the lifting of the sanitary restrictions that both countries had since March 2020. This news adds to the announcement of the suspension of restrictions to enter Italy that are in force from June 1, 2022. Nowadays, tourists no longer need tests or vaccination certification to go on vacation to this European country.

On Thursday, June 2, 2022, flight AR1140 took off at 10:45 p.m. en route to Rome International Airport/Fiumicino/FCO. The departure lounge was a party with a musical show, a wine and pizza tasting and the presence of the renowned chef Donato de Santis, who welcomed the passengers who were beginning to board the flight that would take them to Italian lands. The flight landed in Italy at 05:00 p.m. on Friday 06/03, local time. The return to Argentina on 06/03 at 07:15 p.m. has landed at 04:40 a.m. on Saturday, June 4, 2022 in Buenos Aires/EZE, an ideal time for those passengers who need to take a domestic flight connection. “It is an immense joy to return to operating the route between Buenos Aires and Rome, since with Italy we are united by deep cultural, blood and historical ties. This flight also means one more alternative to promote the arrival of tourists from abroad”, said Pablo Ceriani, head of the airline. In the press release they reported that “in this way, Aerolíneas Argentinas returns to operating all the international routes that were active as of March 2020, in addition to adding two others: Brasilia, operational since April, and Havana, which begins flying in July”.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202206041434AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2022 06 04 12:50 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas anunció nuevas rutas para fomentar turismo receptivo

Aerolíneas Argentinas ha anunciado nuevos servicios regionales. La compañía aérea ha ampliado vuelos durante el invierno presentaron nuevas rutas y una planificación para fortalecer el turismo receptivo. El anuncio fue encabezado por Matías Lammens, Ministro de Turismo y Deportes, Luis Ceriani, Presidente de Aerolíneas Argentinas, Wado de Pedro, Ministro del Interior y Daniel Scioli, Embajador ante Brasil. Matías Lammens resaltó: «Aerolíneas Argentinas es necesaria para el desarrollo. La Argentina necesita estar conectada».

El impulso de las nuevas rutas de Aerolíneas hacia Brasil tienen que ver con la necesidad del ingreso de dólares. Los destinos son particularmente hacia el sur, la empresa sumará vuelos desde San Pablo a Bariloche con una frecuencia diaria (1Frq/D), Chapelco con dos veces por semana (2Frq/S), Ushuaia con dos veces por semana (2Frq/S), Córdoba y El Calafate con dos veces por semana (2Frq/S), Salta y Tucumán con dos veces por semana (2Frq/S), entre otros destinos hacia Brasil.

Tras los anuncios, los funcionarios apuntaron contra la oposición por apostar a la privatización de Aerolíneas Argentinas o el cierre de la aerolínea. El CEO Pablo Ceriani se preguntó: «¿Aerolíneas Argentinas haría semejante apuesta al turismo receptivo si estuviera en manos privadas? La respuesta seguramente es que no. ¿Cómo vamos a medir el resultado de los vuelos entre São Paulo y Salta o entre São Paulo y Chapelco? ¿Los vamos a medir por el resultado económico que estos vuelos le dejen a la compañía o vamos a tener en cuenta el movimiento turístico y la actividad económica que generan para el país? Este año se espera una temporada de invierno récord».

Aerolíneas new regional routes

Aerolíneas announced new routes to promote receptive tourism

Aerolíneas Argentinas has announced new regional services. The airline has expanded flights during the winter, presented new routes and a plan to strengthen receptive tourism. The announcement was led by Matías Lammens, Minister of Tourism and Sports, Luis Ceriani, President of Aerolíneas Argentinas, Wado de Pedro, Minister of the Interior, and Daniel Scioli, Ambassador to Brazil. Matías Lammens stressed: «Aerolíneas Argentinas is necessary for development. Argentina needs to be connected».

The impulse of the new airline routes to Brazil has to do with the need to enter dollars. The destinations are particularly to the south, the company will add flights from San Pablo to Bariloche with a daily frequency (1Frq/D), Chapelco with twice a week (2Frq/S), Ushuaia with twice a week (2Frq/S), Córdoba and El Calafate twice a week (2Frq/S), Salta and Tucumán twice a week (2Frq/S), among other destinations to Brazil.

After the announcements, officials targeted the opposition for betting on the privatization of Aerolíneas Argentinas or the closure of the airline. CEO Pablo Ceriani wondered: «Would Aerolíneas Argentinas make such a commitment to receptive tourism if it were in private hands? The answer is surely no. How are we going to measure the results of the flights between São Paulo and Salta or between São Paulo and Chapelco? Are we going to measure them by the economic result that these flights leave for the company or are we going to take into account the tourist movement and the economic activity they generate for the country? This year a record winter season is expected».

[*] NOTA AL LECTOR: En algunos casos el lector encontrará la cita “Aerolíneas” en nuestras publicaciones de Airgways.com haciendo referencia particular a Aerolíneas Argentinas, debido a que es una palabra o expresión de localismo en Argentina;  pero en cuyos casos no son preferenciales.

NOTE TO READERS: In some cases the reader will find the appointment “Aerolíneas” in our publications Airgways.com with particular reference to Aerolíneas Argentinas, because it is a word or expression of localism in Argentina; but in whose cases are not preferred.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202206041250AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®