AW | 2021 09 07 20:23 | AIRLINES ROUTES

SATA Azores inaugurará ruta Funchal—New York

SATA Azores Airlines ha presentado horarios para comenzar a servir a Nueva York/JFK desde Funchal, capital de la Isla Madeira. El servicio aún no está disponible, pero se espera que la nueva ruta se anuncie oficialmente en breve. SATA Azores Airlines ha presentado una solicitud para operar vuelos estacionales entre Funchal/FCN y Nueva York/JFK una vez por semana a partir del 1 de Noviembre de 2021. La aerolínea planea ofrecer veintiún frecuencias semanales (21Frq/S) hasta el 21 de Marzo de 2021. De acuerdo con el horario previsto, SATA Azores Airlines saldrá de Funchal a las 16:00 hs, llegará a New York/JFK a las 18:50 hs y saldrá de New York/JFK a las 20:50 hs. arribando al Funchal/FCN a las [+1] 08:05 hs del día siguiente.

SATA Azores Airlines operó desde Boston/BOS a Funchal/FCN en 2005, 2006, 2016 y 2017, pero sus principales rutas a América del Norte giran en torno a Ponta Delgada y Terceira en las Islas Azores, a Boston y Toronto (Canadá). Actualmente, la aerolínea con sede en Ponta Delgada, en las Islas Azores, ofrece cinco vuelos semanales (5Frq/S) de Ponta Delgada a Boston y tres vuelos semanales (3Frq/S) a Toronto. También tiene un servicio de Terceira a Boston y Toronto una vez a la semana (1Frq/S) hasta finales de Octubre 2021. La aerolínea SATA Azores Airlines posee una larga historia de servicio a los Estados Unidos y Canadá desde Ponta Delgada, Azores.

Azores Airlines Funchal—New York

SATA Azores will inaugurate Funchal—New York route

SATA Azores Airlines has presented schedules to begin serving New York/JFK from Funchal, capital of Madeira Island. The service is not yet available, but the new route is expected to be officially announced shortly. SATA Azores Airlines has submitted an application to operate seasonal flights between Funchal/FCN and New York/JFK once a week starting November 1, 2021. The airline plans to offer twenty-one weekly frequencies (21Frq/S) until March 21 2021. According to the scheduled schedule, SATA Azores Airlines will depart Funchal at 4:00 pm, arrive in New York/JFK at 06:50 pm and depart New York/JFK at 8:50 p.m. arriving at Funchal/FCN at [+1] 08:05 am the next day.

SATA Azores Airlines operated from Boston/BOS to Funchal/FCN in 2005, 2006, 2016 and 2017, but its main routes to North America revolve around Ponta Delgada and Terceira in the Azores Islands, to Boston and Toronto (Canada). Currently, the airline based in Ponta Delgada, in the Azores Islands, offers five weekly flights (5Frq/S) from Ponta Delgada to Boston and three weekly flights (3Frq/S) to Toronto. It also has a service from Terceira to Boston and Toronto once a week (1Frq/S) until the end of October 2021. The airline SATA Azores Airlines has a long history of service to the United States and Canada from Ponta Delgada, Azores.

Azores Airlines Funchal—Nova York

SATA Açores vai inaugurar rota Funchal—Nova Iorque

A SATA Azores Airlines apresentou horários para começar a servir New York/JFK a partir do Funchal, capital da Ilha da Madeira. O serviço ainda não está disponível, mas a nova rota deve ser anunciada oficialmente em breve. A SATA Azores Airlines apresentou um pedido de exploração de vôos sazonais entre Funchal/FCN e Nova Iorque/JFK uma vez por semana a partir de 1 de Novembro de 2021. A companhia aérea prevê oferecer vinte e uma frequências semanais (21Frq/S) até 21 de Março de 2021. De acordo com ao horário previsto, a SATA Azores Airlines parte do Funchal às 16h00, com chegada a Nova Iorque/JFK às 18h50 e partida de Nova Iorque/JFK às 20h50. chegada ao Funchal/FCN às [+1] 08h05 do dia seguinte.

A SATA Azores Airlines operou de Boston/BOS para Funchal/FCN em 2005, 2006, 2016 e 2017, mas as suas principais rotas para a América do Norte giram em torno de Ponta Delgada e Terceira nos Açores, para Boston e Toronto (Canadá). Atualmente, a companhia aérea com sede em Ponta Delgada, nos Açores, oferece cinco vôos semanais (5Frq/S) de Ponta Delgada para Boston e três voos semanais (3Frq/S) para Toronto. Tem também um serviço da Terceira para Boston e Toronto uma vez por semana (1Frq/S) até ao final de Outubro de 2021. A companhia aérea SATA Azores Airlines tem uma longa história a servir os Estados Unidos e Canadá a partir de Ponta Delgada, Açores.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Francisco Nogueira / Airgways.com
AW-POST: 202109072023AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 09 07 19:27 | AIRLINES ROUTES

American establece 5FRQ/S a Surinam

American Airlines se convirtió en la primera y única aerolínea estadounidense en ofrecer servicio sin escalas desde el Aeropuerto Internacional Miami/MIA hacia el Aeropuerto Internacional Johan Adolf Pengel/PMB en Paramaribo, capital de la República de Surinam, una antigua colonia holandesa en América del Sur donde la exploración petrolera en alta mar ha estado en auge. El vuelo inaugural AA2867 despegaba del Miami/MIA este 07/09 aterrizando en el Johan Adolf Pengel/PMB a las 16:33 hs [hora local]. El primer vuelo de American Airlines hacía Surinam fue este Martes 07/09, y fue un total y rotundo éxito. Los nuevos vuelos de 4h50min. en vuelo non-stop Miami—Paramaribo permitirá enlazar ambas ciudades con una frecuencia de cinco vuelos por semana (5Frq/S). El Aeropuerto Johan Adolf Pengel se encuentra localizado a una hora en coche de la ciudad Paramaribo.

El éxito exploratorio en 2020 mostró que Surinam tiene «la promesa de convertirse en un punto caliente de producción de petróleo», según GlobalData, una compañía de análisis de datos y consultoría. Christine Valls, Directora Gerente de Ventas de American Airlines para Florida (FL), celebró el primer vuelo este Martes 07/09 y dijo que la aerolínea se ha adaptado para operar de manera segura durante la pandemia. «American está alentando a sus empleados a vacunarse. Tenemos un programa de incentivos donde los miembros de nuestro equipo pueden ganar dinero y obtener un día de vacaciones», dijo Christine Valls después de cortar la cinta roja antes del vuelo inaugural a Surinam.

Ralph Cutié, Director Interino del Departamento de Aviación de Miami-Dade, dijo que los nuevos vuelos desde el MIA son una señal de que continúa recuperándose de las interrupciones relacionadas con la pandemia de Coronavirus en la industria de viajes. El Aeropuerto Internacional Miami se encuentra listo para la ajetreada temporada de Noviembre 2021 a Marzo 2022. «Esperamos un aumento significativo. American va a volar el horario más grande. Esperamos que venga otra aerolínea de bajo costo», dijo Ralph Cutié el Martes 07/09 durante una ceremonia en MIA, y agregó que si las tendencias actuales se mantienen, espera que MIA regrese a los niveles de vuelo anteriores a la pandemia la próxima primavera, antes de la temporada alta.

American inaugurates Paramaribo

American establishes 5FRQ/S to Suriname

American Airlines became the first and only American airline to offer nonstop service from Miami International Airport/MIA to Johan Adolf Pengel International Airport/PMB in Paramaribo, capital of the Republic of Suriname, a former Dutch colony in South America. where offshore oil exploration has been booming. The inaugural flight AA2867 took off from Miami/MIA this 07/09 landing at the Johan Adolf Pengel/PMB at 04:33 pm [local time]. The first American Airlines flight to Suriname was this Tuesday 09/07, and it was a total and resounding success. The new 4h50min flights. Non-stop flights Miami-Paramaribo will allow linking both cities with a frequency of five flights per week (5Frq/S). The Johan Adolf Pengel Airport is located one hour by car from the city of Paramaribo.

Exploration success in 2020 showed that Suriname has «the promise of becoming an oil production hot spot», according to GlobalData, a consulting and data analysis company. Christine Valls, American Airlines Sales Managing Director for Florida (FL), celebrated the first flight this Tuesday 07/09 and said that the airline has adapted to operate safely during the pandemic. «American is encouraging its employees to get vaccinated. We have an incentive program where our team members can earn money and get a day of vacation», said Christine Valls after cutting the red ribbon before the inaugural flight to Suriname.

Ralph Cutié, Acting Director of the Miami-Dade Aviation Department, said the new flights from the MIA are a sign that it continues to recover from disruptions related to the Coronavirus pandemic in the travel industry. Miami International Airport is ready for the busy season from November 2021 to March 2022. «We expect a significant increase. American is going to fly the longest schedule. We expect another low-cost airline to come», said Ralph Cutié on Tuesday 07/09 during a ceremony at MIA, adding that if current trends hold, he expects MIA to return to pre-pandemic flight levels next spring, ahead of peak season.

Amerikaan opent Paramaribo

American vestigt 5FRQ/S naar Suriname

American Airlines werd de eerste en enige Amerikaanse luchtvaartmaatschappij die non-stop diensten aanbood van Miami International Airport/MIA naar Johan Adolf Pengel International Airport/PMB in Paramaribo, de hoofdstad van de Republiek Suriname, een voormalige Nederlandse kolonie in Zuid-Amerika booming geweest. De inaugurele vlucht AA2867 vertrok op 07/09 vanuit Miami/MIA landing op de Johan Adolf Pengel/PMB om 16:33 uur [lokale tijd].

De eerste vlucht van American Airlines naar Suriname was deze dinsdag 09/07 en het was een doorslaand succes. De nieuwe vluchten van 4u50min. Non-stop vluchten Miami-Paramaribo zullen het mogelijk maken om beide steden te verbinden met een frequentie van vijf vluchten per week (5Frq/S). De Johan Adolf Pengel Airport ligt op een uur rijden van de stad Paramaribo.

Verkennend succes in 2020 toonde aan dat Suriname ,,de belofte heeft om een ​​hotspot voor olieproductie te worden», aldus GlobalData, een advies- en data-analysebedrijf. Christine Valls, Sales Managing Director van American Airlines voor Florida (FL), vierde dinsdag 07/09 de eerste vlucht en zei dat de luchtvaartmaatschappij zich heeft aangepast om veilig te opereren tijdens de pandemie. ,,American moedigt zijn werknemers aan om zich te laten vaccineren. We hebben een stimuleringsprogramma waarmee onze teamleden geld kunnen verdienen en een dag vakantie kunnen krijgen», zei Christine Valls na het doorknippen van het rode lint voor de inaugurele vlucht naar Suriname.

Ralph Cutié, waarnemend directeur van de Miami-Dade Aviation Department, zei dat de nieuwe vluchten van de MIA een teken zijn dat het zich blijft herstellen van verstoringen in de reisindustrie die verband houden met de Coronavirus-pandemie. Miami International Airport is klaar voor het drukke seizoen van november 2021 tot maart 2022. ,,We verwachten een forse stijging. American gaat het langste schema vliegen. We verwachten dat er weer een low-cost luchtvaartmaatschappij komt», zei Ralph Cutie dinsdag 07/09 tijdens een ceremonie in MIA, eraan toevoegend dat als de huidige trends aanhouden, hij verwacht dat MIA volgend voorjaar, vóór het hoogseizoen, terugkeert naar pre-pandemische vluchtniveaus.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Japi-airport.com / Miami-airport.com / Sam Chui / Airgways.com
AW-POST: 202109071927AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 09 05 12:02 | AIRLINES ROUTES

Aerolínea guatemalteca expansión en Centroamérica

La aerolínea guatemalteca TAG Airlines ha anunciado la perspectiva de incrementar las operaciones aéreas en Centroamérica con tres nuevas rutas hacia México. TAG Airlines, una compañía con aeronaves regionales ha renovado su staff administrativo con un nuevo CEO Julio Gamero, un ex ejecutivo de la aerolínea mexicana Interjet de México.

TAG Airlines ha lanzado dos servicios hacia México potenciando la presencia en la región de la Península de Yucatán y en el extremo sur del litoral pacífico. El 13/08 una nueva ruta Guatemala—Tapachula (México) que desarrolla cinco frecuencias semanales (5Frq/S: L/M/X/J/V). El 19/08 inauguró la nueva ruta Guatemala—Cancún. La ruta tiene cuatro frecuencias semanales (4Frq/S: M/J/S/D). Transportes Aéreos Guatemaltecos ha anunciado adicionalmente que conectará un nuevo destino desde Guatemala, Flores—Cancún. Este destino promocionará el «Mundo Maya» permitiendo por su proximidad más cercana al sitio arqueológico maya de Tikal.

Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG) es una aerolínea privada de pasajeros y carga con sede en la Zona 13 de la Ciudad de Guatemala, y con su hub principal en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Fue fundada en 1969 en la Ciudad de Guatemala. Opera una instalación de mantenimiento propia en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Además de los vuelos regulares entre la capital y el Aeropuerto Internacional Mundo Maya de Flores, la aerolínea ofrece vuelos chárter, vuelos en ambulancia y vuelos agrícolas, tanto nacionales como internacionales. TAG es la primera aerolínea en Guatemala en ser certificada por la OACI. TAG Airlines opera actualmente una flota de aeronaves regionales: Saab 340A (6), Saab 340B (2) y Embraer 145LR (1).

TAG Airlines route expansion

Guatemalan airline expansion in Central America

The Guatemalan airline TAG Airlines has announced the prospect of increasing air operations in Central America with three new routes to Mexico. TAG Airlines, a company with regional aircraft, has renewed its administrative staff with a new CEO Julio Gamero, a former executive of the Mexican airline Interjet de México.

TAG Airlines has launched two services to Mexico, enhancing its presence in the region of the Yucatan Peninsula and in the extreme south of the Pacific coast. On 08/13 a new Guatemala-Tapachula (Mexico) route that develops five weekly frequencies (5Frq/S: L/M/X/J/V). On 08/19, the new Guatemala-Cancun route was inaugurated. The route has four weekly frequencies (4Frq/S: M/J/S/D). Guatemalan Air Transport has additionally announced that it will connect a new destination from Guatemala, Flores—Cancun. This destination will promote the «Mayan World» allowing for its closest proximity to the Mayan archaeological site of Tikal.

Transportes Aéreos Guatemaltecos (TAG) is a private passenger and cargo airline based in Zone 13 of Guatemala City, and with its main hub at La Aurora International Airport. It was founded in 1969 in Guatemala City. It operates its own maintenance facility at La Aurora International Airport. In addition to regular flights between the capital and the Mundo Maya de Flores International Airport, the airline offers charter flights, ambulance flights and agricultural flights, both national and international. TAG is the first airline in Guatemala to be certified by ICAO. TAG Airlines currently operates a fleet of regional aircraft: Saab 340A (6), Saab 340B (2) and Embraer 145LR (1).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Tag.com.gt / Airgways.com
AW-POST: 202109051202AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 09 03 13:15 | AIRLINES ROUTES

Aerolínea canadiense restablece conexión a Cuba

Sunwing Airlines, aerolínea low cost de Canadá, ha restablecido sus vuelos hacia la Isla de Cuba desde Toronto y Montreal después que en Diciembre de 2020 había iniciado operaciones aerocomerciales, tuvo que cancelar sus operaciones apenas un mes después.

La aerolínea de presupuesto canadiense Sunwing reiniciará sus vuelos desde Ottawa a cuatro destinos de Cuba en Noviembre 2021. Los cuatro destinos a la isla cubana son: Cayo Santa María, Varadero, Cayo Coco y Holguín. Las operaciones estacionales alcanzarán hasta Abril de 2022. “Después de un año difícil, estamos ansiosos por llevar a los residentes de la capital [Ottawa] a los trópicos bajo nuestro ala”, dijo Andrew Dawson, Presidente de Operaciones Turísticas de Sunwing Airlines.

La compañía aérea operará viajes todos los Viernes entre Ottawa y Cayo Santa María, desde el 12 de Noviembre de 2021 hasta el 8 de Abril de 2022. Por su parte, Varadero recibirá aviones de Sunwing todos los Domingos y Jueves, desde el 14 de Noviembre de 2021 hasta el 7 de Abril de 2022. La aerolínea también volará todos los Martes, desde el 16 de Noviembre de 2021 al 12 de Abril de 2022, a Cayo Coco. Holguín también recibirá vuelos los Martes, desde el 14 de Diciembre de 2021 hasta el 12 de Abril de 2022.

Más destinos Caribe

La aerolínea también volará a Montego Bay, en Jamaica; Puerto Plata y Punta Cana, en República Dominicana; y Cancún, Puerto Vallarta, Los Cabos y Mazatlán, en México. “Con once destinos diferentes para elegir, ofreceremos más rutas hacia el sur que cualquier otro operador turístico desde la puerta de enlace. Ya sea que los viajeros quieran explorar la exótica costa de Los Cabos o las soleadas costas de Punta Cana, hay algo para cada estilo de viaje”, también aseguró Andrew Dawson.

Sunwing Airlines, que restableció sus vuelos a Cuba desde Toronto y Montreal en Diciembre de 2020, tuvo que cancelar sus operaciones apenas un mes después, luego de que en Enero 2021 el Gobierno de Canadá anunciara la suspensión de los viajes desde ese país hacia el Caribe y México a causa de la expansión del Coronavirus.

Sunwing Travel Group es el operador turístico más grande de América del Norte y genera más de US$ 3.000 millones en ingresos anuales. El grupo opera una aerolínea chárter de ocio con una moderna flota de 40 aviones y un servicio chárter de lujo con acceso a jets privados adecuados para cada tipo de cliente, tres de las principales aerolíneas del Norte. La aerolínea tiene más vuelos hacia el sur que cualquier otra compañía aérea de placer, con servicio directo desde más de 33 aeropuertos en Canadá a más de 45 destinos de sol en los Estados Unidos, el Caribe, México y América Central.

Sunwing restarts flights to Cuba

Canadian airline restores connection to Cuba

Sunwing Airlines, Canada’s low cost airline, has restored its flights to the Island of Cuba from Toronto and Montreal after it had started commercial air operations in December 2020, it had to cancel its operations just a month later.

The Canadian budget airline Sunwing will restart its flights from Ottawa to four destinations in Cuba in November 2021. The four destinations to the Cuban island are: Cayo Santa María, Varadero, Cayo Coco and Holguín. Seasonal operations will run through April 2022. “After a difficult year, we are eager to bring the residents of the capital [Ottawa] to the tropics under our wing”, said Andrew Dawson, President of Tourism Operations for Sunwing Airlines.

The airline will operate trips every Friday between Ottawa and Cayo Santa María, from November 12, 2021 to April 8, 2022. For its part, Varadero will receive Sunwing planes every Sunday and Thursday, from November 14 from 2021 to April 7, 2022. The airline will also fly every Tuesday, from November 16, 2021 to April 12, 2022, to Cayo Coco. Holguín will also receive flights on Tuesdays, from December 14, 2021 to April 12, 2022.

More Caribbean destinations

The airline will also fly to Montego Bay in Jamaica; Puerto Plata and Punta Cana, in the Dominican Republic; and Cancun, Puerto Vallarta, Los Cabos and Mazatlán, in Mexico. “With eleven different destinations to choose from, we will offer more routes to the south than any other tour operator from the gateway. Whether travelers want to explore the exotic coastline of Los Cabos or the sunny shores of Punta Cana, there is something for every style of travel”, also assured Andrew Dawson.

Sunwing Airlines, which restored its flights to Cuba from Toronto and Montreal in December 2020, had to cancel its operations just a month later, after the Government of Canada announced in January 2021 the suspension of travel from that country to the Caribbean. and Mexico due to the expansion of the Coronavirus.

Sunwing Travel Group is the largest tour operator in North America, generating more than US$ 3 billion in annual revenue. The group operates a leisure charter airline with a modern fleet of 40 aircraft and a luxury charter service with access to private jets suitable for each type of customer, three of the main airlines in the North. The airline has more flights to the south than any other leisure airline, with direct service from more than 33 airports in Canada to more than 45 sunny destinations in the United States, the Caribbean, México and Central America.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Sunwing.ca / Tom Podolec / Airgways.com
AW-POST: 202109031315AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 09 02 23:27 | AIRLINES ROUTES

Caribbean Airlines reanudará a Nueva York 10/2021

Caribbean Airlines (CAL) anunció este 02/09 que reanudará sus vuelos sin escalas entre San Vicente y las Granadinas y Nueva York el 20 de Octubre de 2021. Los vuelos, que operarán como BW-552 y BW-553, se originarán y terminarán en el Aeropuerto Internacional Trinidad/Piarco.

La aerolínea dijo que los vuelos están diseñados para facilitar las salidas temprano en la mañana desde Trinidad, San Vicente y Nueva York, así como para dar a los clientes la opción de un servicio de conexión adicional hacia/desde Nueva York y Trinidad cada miércoles. «La adición del servicio St Vincent/New York complementará el horario actual de la aerolínea, ofreciendo a los clientes de Caribbean Airlines la mayor cantidad de conexiones entre América del Norte y el Caribe a medida que la aerolínea continúa el despliegue gradual de sus operaciones comerciales», dijo CAL en un comunicado.

El vuelo sale de Trinidad a las 08:35 a.m. y llega a San Vicente a las 09:30 a.m. Saldrá de San Vicente a las 10:55 a.m. y llegará a Nueva York a las 03:45 p.m. El vuelo de regreso sale de Nueva York a las 07:30 am y llega a St. Vincent a las 12:15 p.m. Los pasajeros saldrán de San Vicente a las 13:30 horas y llegarán a Trinidad a las 14:25 horas.

Caribbean will reestablish New York

Caribbean Airlines to Resume New York 10/2021

Caribbean Airlines (CAL) announced this 02/09 that it will resume its nonstop flights between Saint Vincent and the Grenadines and New York on October 20, 2021. The flights, which will operate as BW-552 and BW-553, will originate and end at the Trinidad/Piarco International Airport.

The airline said the flights are designed to facilitate early morning departures from Trinidad, St. Vincent and New York, as well as to give customers the option of additional connecting service to/from New York and Trinidad every Wednesday. «The addition of the St Vincent/New York service will complement the airline’s current schedule, offering Caribbean Airlines customers the most connections between North America and the Caribbean as the airline continues to gradually roll out its business operations», CAL said in a statement.

The flight leaves Trinidad at 08:35 a.m. and arrives in San Vicente at 09:30 a.m. It will leave San Vicente at 10:55 a.m. and will arrive in New York at 03:45 p.m. The return flight departs New York at 07:30 a.m. and arrives in St. Vincent at 12:15 p.m. Passengers will leave San Vicente at 01:30 p.m. and arrive in Trinidad at 2:25 p.m.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Caribbean-airlines.com / Nypost.com / Airgways.com
AW-POST: 202109022327AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 09 02 22:57 | AIRLINES ROUTES

Aerolínea rusa inaugura ruta a República Dominicana

La aerolínea Nordwind Airlines ha inaugurado la nueva ruta Moscú—Santo Domingo. El Aeropuerto Internacional de Las Américas/AILA de la ciudad de Santo Domingo dio la bienvenida a la aeronave de Nordwind Airlines que cubrió el vuelo N4-357 procedente del Aeropuerto Sheremetevo/Moscú, capital de la Federación de Rusia, que marcó la reapertura de la ruta entre ambas capitales.

La aerolínea del turoperador PegasTour cubrirá la ruta de vuelo directo Moscú—Santo Domingo con dos frecuencias semanales (2Frq/S). Además, operará vuelos a Punta Cana, Puerto Plata y Samaná, sumándose a los destinos dominicanos que reciben nuevamente aviones con turistas procedentes de Rusia, después de más de año y medio sin conectividad aérea debido al cierre de fronteras a causa de la pandemia del coronavirus. Los vuelos charters de Nordwind Airlines serán a Puerto Plata el 05/09, Punta Cana 08/09 y Samaná 23/09.

Nordwind flies to the Dominican Republic

Russian airline inaugurates route to Dominican Republic

Nordwind Airlines has inaugurated the new Moscow-Santo Domingo route. The Las Americas/AILA International Airport in the city of Santo Domingo welcomed the Nordwind Airlines aircraft that covered flight N4-357 from Sheremetevo Airport/Moscow, capital of the Russian Federation, which marked the reopening of the route between both capitals.

The airline of the tour operator PegasTour will cover the direct flight route Moscow-Santo Domingo with two weekly frequencies (2Frq/S). In addition, it will operate flights to Punta Cana, Puerto Plata and Samaná, adding to the Dominican destinations that again receive planes with tourists from Russia, after more than a year and a half without air connectivity due to the closure of borders due to the coronavirus pandemic. Nordwind Airlines charter flights will be to Puero Plata on 09/05, Punta Cana 09/08 and Samaná 09/23.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nordwindairlines.ru / Joost Alexander / Airgways.com
AW-POST: 202109022257AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 29 07:00 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas restablece ruta Uruguay
Reincorpora vuelos desde Hub Córdoba

Aerolíneas Argentinas se encuentra restableciendo más frecuencias a medida que la crisis sanitaria parece ir disminuyendo, pero con una atenta mirada a los desarrollos de las variantes del virus en Sudamérica. La aerolínea ha anunciado es retorno de la conexión con Uruguay hacia Setiembre 2021 de las rutas a Montevideo y Punta del Este con dos frecuencias semanales (2Frq/S) en ambos destinos.

La aerolínea argentina ha tramitado en la Dirección Nacional de Navegación Civil e Infraestructura Aeronáutica (DINACIA) su regreso para el mes de Setiembre 2021. Los primeros vuelos a Montevideo serán del 14 al 30 de Setiembre de 2021 con dos frecuencias semanales los Martes y Viernes, mientras que a Punta del Este serán del 16 al 30/09 con dos frecuencias semanales Jueves y Domingos.

Eastern Airlines, American Airlines, Iberia, Air Europa, Latam Airlines y Paranair son las aerolíneas que estaban operando en Uruguay. En Agosto otras dos confirmaron su regreso: GOL Linhas Aéreas y la Avianca Airlines.

HUB Córdoba

Los alentadores reportes sanitarios que se vienen registrando en las últimas semanas en la República Argentina, la compañía aérea Aerolíneas Argentinas anunció el retorno de algunos vuelos domésticos desde el Hub Córdoba. Aerolíneas ha confirmado que tendrá solo tres destinos nacionales directos, pero que se habilitan los vuelos federales sin pasar por Buenos Aires/AEP.

El Aeropuerto Internacional Córdoba/Ambrosio Taravella permitirá a partir de 09/2021 viajar con Aerolíneas Argentinas a Mendoza, Salta y Tucumán. El cronograma de vuelos para Septiembre y Octubre 2021 son: Córdoba—Tucumán: Lunes y Viernes a las 10:50 hs. Tucumán—Córdoba Lunes y Viernes, despegando a las 13:25 hs. Córdoba—Mendoza Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos a las 12:55 hs. Mendoza—Córdoba Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos con despegue a las 15:00 hs. Córdoba—Salta Martes, Jueves y Sábados saliendo a las 09:40 hs. Salta—Córdoba Martes, Jueves y Sábados a las 12:10 hs. El cronograma de Noviembre y Diciembre: Córdoba-Tucumán: todos los Lunes, jueves y viernes a las 11:45 hs. Tucumán-Córdoba: los mismos días a las 13.50. Córdoba—Mendoza con una frecuencia diaria (1Frq/D) con horario de salida a las 12:55 hs. Mendoza—Córdoba: todos los días a las 15:00 hs. Córdoba—Salta Martes, Jueves, Sábados y Domingos a las 09:40 hs. Salta—Córdoba Martes, Jueves, Sábados y Domingos a las 12:10 hs.

Aerolíneas advances air reconnection

Aerolíneas Argentinas restores Uruguay route
Reincorporate flights from Hub Córdoba

Aerolíneas Argentinas is reestablishing more frequencies as the health crisis seems to be diminishing, but with a careful look at the developments of the variants of the virus in South America. The airline has announced the return of the connection with Uruguay by September 2021 of the routes to Montevideo and Punta del Este with two weekly frequencies (2Frq / S) in both destinations.

The Argentine airline has processed in the National Directorate of Civil Navigation and Aeronautical Infrastructure (DINACIA) its return for the month of September 2021. The first flights to Montevideo will be from September 14 to 30, 2021 with two weekly frequencies on Tuesday and Friday, while to Punta del Este they will be from 16 to 30/09 with two weekly frequencies Thursdays and Sundays.

Eastern Airlines, American Airlines, Iberia, Air Europa, Latam Airlines and Paranair are the airlines that were operating in Uruguay. In August two others confirmed their return: GOL Linhas Aéreas and Avianca Airlines.

HUB Córdoba

The encouraging health reports that have been registered in recent weeks in the Argentine Republic, the airline Aerolineas Argentinas announced the return of some domestic flights from the Córdoba Hub. Aerolíneas has confirmed that it will have only three direct national destinations, but that federal flights are enabled without going through Buenos Aires/AEP.

The Córdoba International Airport/Ambrosio Taravella will allow from 09/2021 to travel with Aerolíneas Argentinas to Mendoza, Salta and Tucumán. The flight schedule for September and October 2021 are: Córdoba—Tucumán: Monday and Friday at 10:50 a.m. Tucumán—Córdoba Monday and Friday, taking off at 01:25 p.m. Córdoba—Mendoza Monday, Wednesday, Friday and Sunday at 12:55 p.m. Mendoza—Córdoba Monday, Wednesday, Friday and Sunday with takeoff at 03:00 p.m. Córdoba—Salta Tuesdays, Thursdays and Saturdays leaving at 09:40 a.m. Salta—Córdoba Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 12:10 p.m. The schedule for November and December: Córdoba—Tucumán: every Monday, Thursday and Friday at 11:45 a.m. Tucumán-Córdoba: the same days at 01:50 p.m. Córdoba—Mendoza with a daily frequency (1Frq/D) with departure time at 12:55 p.m. Mendoza—Córdoba: every day at 3:00 p.m. Córdoba—Salta Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays at 09:40 a.m. Salta—Córdoba Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays at 12:10 pm.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Tadespotter / Airgways.com
AW-POST: 202108290700AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 28 16:33 | AIRLINES ROUTES

Turkish Airlines anuncia nueva ruta a Dallas/Fort Worth

A partir del 24 de Septiembre de 2021, Turkish Airlines volará a Dallas/Fort Worth, Texas, convirtiéndola en la 11ª puerta de entrada a los Estados Unidos. La aerolínea ofrecerá cuatro vuelos por semana Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo (4Frq/S) entre Estambul y el Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth/DFW, su destino global número 327 y la segunda puerta de entrada en el Estado de Texas, después de Houston.

El vuelo TK191 está programado para realizar el viaje inaugural y se espera que despegue del Aeropuerto de Estambul (IST) el 24 de Septiembre de 2021 a las 02:10 p.m. hora local y llegue a Dallas/DFW a las 06:55 p.m. hora local. El primer vuelo de Turkish Airlines que sale de Dallas/DFW, el vuelo TK192, saldrá esa noche a las 08:25 p.m. y llegará a Estambul/IST el 25 de Septiembre de 2021 a las 03:50 p.m. hora local.

Con su centro de operaciones ubicado en el nuevo Aeropuerto de Estambul, que se espera que sea el más grande del mundo una vez finalizado, Turkish Airlines vuela a 326 destinos en 127 países de los cinco continentes, y está estratégicamente posicionada para conectarse a más de 60 destinos dentro de un vuelo de tres horas desde la puerta de enlace de Estambul.

Turkish Airlines se encuentra restableciendo la red de rutas e incorporando nuevos destinos, además, nuevos servicios a bordo, como así también la salud y la seguridad siguen siendo la prioridad de la aerolínea. En Junio de 2020, Turkish Airlines anunció «Directrices para un viaje seguro», así como dos nuevos protocolos de salud a bordo: «Kits de higiene» que contienen una máscara facial, desinfectante y tejido antiséptico, así como «Experto enhigiene», tripulaciones de cabina designadas para los vuelos para hacer cumplir todas las medidas de higiene y distanciamiento social a bordo. Las comidas premium a bordo, incluidas las comidas calientes y los servicios de bebidas, que anteriormente estaban restringidos debido a la pandemia, se han reanudado para todos los vuelos de Clase Business y Economy de más de dos horas y 15 minutos. Los kits de amenidades Versace y los auriculares Denon con cancelación activa de ruido también están disponibles para vuelos internacionales de Clase Business.

Turkish to inaugurate Dallas/Fort Worth route

Turkish Airlines Announces New Route to Dallas/Fort Worth

Starting September 24, 2021, Turkish Airlines will fly to Dallas/Fort Worth, Texas, making it the 11th gateway to the United States. The airline will offer four flights per week Monday, Wednesday, Friday and Sunday (4Frq/S) between Istanbul and Dallas/Fort Worth/DFW International Airport, its 327th global destination and the second gateway to the State of Texas, after from Houston.

Flight TK191 is scheduled for maiden flight and is expected to take off from Istanbul Airport (IST) on September 24, 2021 at 02:10 p.m. local time and arrive in Dallas/DFW at 06:55 p.m. local time. The first Turkish Airlines flight out of Dallas/DFW, flight TK192, will depart that night at 08:25 p.m. and will arrive in Istanbul/IST on September 25, 2021 at 03:50 p.m. local time.

With its hub located at the new Istanbul Airport, which is expected to be the largest in the world upon completion, Turkish Airlines flies to 326 destinations in 127 countries on five continents, and is strategically positioned to connect to more than 60 destinations within a three hour flight from the Istanbul gateway.

Turkish Airlines is reestablishing the route network and incorporating new destinations, in addition, new services on board, as well as health and safety continue to be the priority of the airline. In June 2020, Turkish Airlines announced «Guidelines for Safe Travel», as well as two new health protocols on board: «Hygiene Kits» containing a face mask, disinfectant and antiseptic tissue, as well as «Hygiene Expert», crews Cabins designated for flights to enforce all hygiene and social distancing measures on board. Premium meals on board, including hot meals and beverage services, which were previously restricted due to the pandemic, have been resumed for all Business and Economy Class flights of more than two hours and 15 minutes. Versace amenity kits and Denon Active Noise Canceling Headphones are also available for International Business Class flights.

Dallas/Fort Worth rotasını Türkiye açacak

Türk Hava Yolları Dallas/Fort Worth Yeni Rotasını Açıkladı

24 Eylül 2021’den itibaren Türk Hava Yolları, Dallas/Fort Worth, Teksas’a uçacak ve onu Amerika Birleşik Devletleri’ne açılan 11. kapı yapacak. Havayolu, İstanbul ve Dallas/Fort Worth/DFW Uluslararası Havaalanı arasında Pazartesi, Çarşamba, Cuma ve Pazar (4Frq/S) olmak üzere haftada dört uçuş sunacak, 327 küresel varış noktası ve Houston’dan sonra Teksas Eyaletine ikinci giriş kapısı olacak.

TK191 sefer sayılı uçuş ilk uçuş olarak planlanmıştır ve 24 Eylül 2021 tarihinde saat 14:10’da İstanbul Havalimanı’ndan (IST) kalkması beklenmektedir. yerel saatle ve Dallas/DFW’ye 18:55’te varış. Yerel zaman. Türk Hava Yolları’nın Dallas/DFW çıkışlı ilk uçuşu olan TK192 seferi o gece 20:25’te hareket edecek. 25 Eylül 2021 günü saat 15:50’de İstanbul/IST’ye varacaktır. Yerel zaman.

Tamamlandığında dünyanın en büyüğü olması beklenen yeni İstanbul Havalimanı’ndaki hub’ı ile Türk Hava Yolları, beş kıtada 127 ülkede 326 noktaya uçuyor ve stratejik olarak üç kıtada 60’tan fazla destinasyona bağlanacak şekilde konumlandırılıyor. İstanbul kapısından saatlik uçuş.

Türk Hava Yolları, rota ağını yeniden kuruyor ve yeni destinasyonları bünyesine katıyor, buna ek olarak, uçakta yeni hizmetler ile sağlık ve güvenliğin yanı sıra havayolunun önceliği olmaya devam ediyor. Haziran 2020’de Türk Hava Yolları, «Güvenli Seyahat Rehberi»nin yanı sıra uçakta iki yeni sağlık protokolünü açıkladı: Yüz maskesi, dezenfektan ve antiseptik doku içeren «Hijyen Kitleri» ile «Hijyen Uzmanı», mürettebat için belirlenen Kabinler. Uçakta tüm hijyen ve sosyal mesafe önlemlerini uygulamak için uçuşlar. Daha önce pandemi nedeniyle kısıtlanan sıcak yemek ve içecek servisleri de dahil olmak üzere uçaktaki premium yemekler, iki saat 15 dakikayı aşan tüm Business ve Ekonomi Sınıfı uçuşlarında yeniden başlatıldı. Versace konfor kitleri ve Denon Aktif Gürültü Önleyici Kulaklıklar, uluslararası Business Class uçuşları için de mevcuttur.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Turkishairlines.com / Airgways.com
AW-POST: 202108281633AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 27 20:42 | AIRLINES ROUTES

Air France restablece operaciones hacia Fortaleza

Air France restablecerá el destino a Fortaleza, Brasil. El Director General del Grupo Air France-KLM para América del Sur, Jean-Marc Pouchol, en una conferencia de prensa el Jueves 26/08, acerca de la reanudación de los vuelos entre París y Fortaleza a partir del 22 de Octubre de 2021. Habrá tres vuelos semanales, operados por Boeing 787 de más de 200 asientos, en tres clases: Business, Premium Economy y Economy. «Tenemos buenas noticias para el mercado brasileño. Reanudaremos los vuelos entre Fortaleza y París a partir del 22 de Octubre, al principio con tres frecuencias semanales. Estoy muy contento de anunciar esta reapertura, porque ilustra la estrategia del Grupo Air France-KLM para el mercado brasileño», dijo Jean-Marc.

Las frecuencias transatlánticas Paris—Fortaleza serán los Miércoles, Viernes y Domingos. Los vuelos saldrán de París a las 13:30 y llegarán a Fortaleza a las 17:30 (hora local). Los vuelos desde Fortaleza salen a las 07:35 pm y llegan a la capital francesa a las 09:25 del día siguiente (hora local). «Estos son días y momentos clave. Puedes viajar y pasar una semana en el destino y volver. Lo mismo se aplica a la parte europea. Optimizamos los días precisamente para facilitar la estancia de los europeos que quieren venir a Ceará», dijo Jean-Marc Pouchol. Los vuelos saldrán de París a las 13:30 y llegarán a Fortaleza a las 17:30 (hora local). Los vuelos desde Fortaleza salen a las 19:35 y llegan a la capital francesa a las 09:25 (+1/día siguiente/hora local), todos los Miércoles, Viernes y Domingos.

Con la reanudación de los vuelos en Ceará, el Grupo Air France-KLM tendrá 25 conexiones semanales en Brasil. «Tenemos vuelos diarios de São Paulo a París y Ámsterdam, tenemos tres vuelos de Río a París, entre otros, dentro de un programa fuerte en este momento. El Grupo Air France-KLM nunca dejó de oeprar en Brasil durante la pandemia. En Río, fuimos el único grupo aéreo que mantuvo vuelos internacionales de Galeão a París, una decisión estratégica a pesar de la dificultad», dijo el Director de Air France-KLM para América del Sur.

Air France resumes Paris-Fortaleza 10/22

Air France restores operations to Fortaleza

Air France will reset the destination to Fortaleza, Brazil. The General Director of the Air France-KLM Group for South America, Jean-Marc Pouchol, at a press conference on Thursday, 08/26, about the resumption of flights between Paris and Fortaleza from October 22, 2021. There will be three weekly flights, operated by Boeing 787 with more than 200 seats, in three classes: Business, Premium Economy and Economy. «We have good news for the Brazilian market. We will resume flights between Fortaleza and Paris from October 22, initially with three weekly frequencies. I am very happy to announce this reopening, because it illustrates the Air France-KLM Group strategy for the Brazilian market», said Jean-Marc.

The Paris-Fortaleza transatlantic frequencies will be on Wednesdays, Fridays and Sundays. Flights will depart from Paris at 01:30 p.m. and arrive in Fortaleza at 05:30 p.m. (local time). Flights from Fortaleza depart at 07:35 pm and arrive in the French capital at 09:25 the next day (local time). «These are key days and moments. You can travel and spend a week in the destination and come back. The same applies to the European part. We optimize the days precisely to facilitate the stay of Europeans who want to come to Ceará», said Jean- Marc Pouchol. Flights will depart from Paris at 01:30 p.m. and arrive in Fortaleza at 5:30 p.m. (local time). Flights from Fortaleza leave at 19:35 and arrive in the French capital at 09:25 (+1/next day/local time), every Wednesday, Friday and Sunday.

With the resumption of flights in Ceará, the Air France-KLM Group will have 25 weekly connections in Brazil. «We have daily flights from São Paulo to Paris and Amsterdam, we have three flights from Rio to Paris, among others, within a strong schedule at the moment. The Air France-KLM Group never stopped operating in Brazil during the pandemic. In Rio We were the only airline group that maintained international flights from Galeão to Paris, a strategic decision despite the difficulty», said the Director of Air France-KLM for South America.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airfrance-klm.com / Airgways.com
AW-POST: 202108272042AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 27 20:35 | AIRLINES ROUTES

Delta confirma regreso Río—Atlanta/São Paulo—Nueva York

Delta Air Lines ya tiene una fecha para volver a operar las rutas Río de Janeiro (GIG)—Atlanta y São Paulo (GRU)—Nueva York (JFK). En Febrero de 2022, la aerolínea norteamericana agregará estas dos frecuencias a su red, que hoy tiene un solo vuelo desde el Aeropuerto de Guarulhos (SP) a Atlanta. Así, aún con una menor oferta, retoma las tres rutas operadas en el periodo pre-pandémico.

El Gerente General de Delta en Brasil, Rodrigo Sienra, ha comunicado concedió este Jueves 26/08 los restablecimientos de los vuelos hacia Sudamérica. Según el ejecutivo, la ruta Rio—Atlanta será operada tres veces por semana (3Frq/S) y São Paulo—Nueva York tendrá cinco vuelos semanales (5Frq/S). «Obviamente aún no podemos decir cuándo se convertirán en diarios, pero esa es la intención», dijo Rodrigo Sienra, reiterando que el aumento de la oferta dependerá del comportamiento de la demanda. Ambos vuelos ya están disponibles para la venta. «Notamos una mejor ocupación e indicadores más satisfactorios. Pero tiene un gran cuello de botella a pesar de que son las fronteras. El mercado vio una mejora en marzo y abril, pero la gran mejora ocurrirá cuando se reabran las fronteras», dijo Rodrigo Sienra.

Delta returns to Rio and São Paulo

Delta confirms return Rio—Atlanta/São Paulo—New York

Delta Air Lines already has a date to re-operate the routes Rio de Janeiro (GIG)—Atlanta and São Paulo (GRU)—New York (JFK). In February 2022, the North American airline will add these two frequencies to its network, which today has only one flight from Guarulhos Airport (SP) to Atlanta. Thus, even with a smaller offer, it resumes the three routes operated in the pre-pandemic period.

The General Manager of Delta in Brazil, Rodrigo Sienra, has announced that this Thursday, 08/26 he granted the reinstatements of flights to South America. According to the executive, the Rio-Atlanta route will be operated three times a week (3Frq/S) and São Paulo-New York will have five weekly flights (5Frq/S). «Obviously we still cannot say when they will become newspapers, but that is the intention», Rodrigo Sienra said, reiterating that the increase in supply will depend on the behavior of demand. Both flights are already available for sale. «We noticed better occupancy and more satisfactory indicators. But it has a big bottleneck even though it is the borders. The market saw an improvement in March and April, but the big improvement will occur when the borders are reopened», said Rodrigo Sienra.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Delta.com / Jeff Grenberg / Airgways.com
AW-POST: 202108272035AR

A\W   A I R G W A Y S ®