AW | 2023 02 21 13:55 | AIRPORTS

Aeropuerto Rosario registra incremento pasajeros

El Aeropuerto Rosario/SAAR ha registrado una cifra récord de pasajeros en Enero 2023. Un informe de la Fundación Banco Municipal asegura que el incremento se debe principalmente a los vuelos internacionales. La terminal área registró la cifra más alta de pasajeros desde que se retomaron los vuelos a fines de 2020, tras el cierre de operaciones por la pandemia. Un total de 45.076 usuarios viajaron a destinos nacionales e internacionales. De acuerdo a un informe de la Fundación del Banco Municipal, realizado en base a datos de la aeroestación el aumento en la demanda de vuelos también se observó en 12/2022.

El Aeropuerto Rosario había comenzado a restablecer sus vuelos desde Febrero de 2022 con la aerolínea Copa Airlines, para luego incorporar vuelos a São Paulo y Río de Janeiro que entre Diciembre 2023 a Enero 2023 representaron 12.384 pasajes vendidos. En cuanto a las cifras de 01/2023, Aerolíneas Argentinas desarrolló la ruta Rosario/ROS—Florianópolis/FLN con dos frecuencias semanales (2Frq/S) los Lunes y Viernes. GOL Linhas Aéreas incorporó Río de Janeiro con cinco frecuencias semanales (5Frq/S) los Lunes, Miércoles, Viernes, Sábados y Domingos y São Paulo con tres frecuencias semanales los Martes, Jueves y Sábados.

La mayor demanda es la frecuencia Rosario/ROS—Panamá/TPY es el destino internacional con mayor demanda con una frecuencia diaria (1Frq/D) operada por Copa Airlines, lo que permite acceder a conexiones a distintos destinos turísticos del caribe y Estados Unidos. En el sector de destinos nacionales Bariloche representa el sitio más demandado por los rosarinos.

Levantando vuelo

Las cifras de estos últimos meses con la reactivación de la temporada de verano 2022-2023 ha mostrado una visible recuperación de la aeroestación rosarina luego de la irrupción de la pandemia y las restricciones que afectaron al sector en los años 2020 y 2021. El Aeropuerto Internacional Rosario cerró 2022 con un movimiento de 36.533 pasajeros en Diciembre, de los cuales 24.007 correspondieron a vuelos de cabotaje y 12.526 a rutas internacionales. Así, por el aeropuerto local pasaron un total de 391.909 pasajeros en 2022, triplicando el valor del año anterior 2021.

Los índices de aumento de tráfico es una visible recuperación de los vuelos domésticos y la reincorporación de conexiones internacionales. Sin embargo, el informe resalta que todavía queda mucho por recuperar considerando el volumen de pasajeros previo a la pandemia, que en el período 2016-2019 alcanzó en promedio a 693.100 pasajeros. ”Hay un mercado que estaba desatendido, que se estaba fugando por Buenos Aires principalmente en la medida en que Rosario no podía conectarse al exterior de manera directa. El mercado respondió y hay demanda. Aspiramos a que se mantengan”, señalaron fuentes del aeropuerto.

Los próximos objetivos son recuperar las aerolíneas low cost, como JetSMART y Flybondi y sumar destinos atrayentes. El Aeropuerto Rosario apunta a restablecer la ruta Rosario/ROS—Neuquén/NQN e incorporar la ruta Rosario/ROS—Asunción de Paraguay/ASU a nivel internacional. Desde la aeroestación buscan invitar a más aerolíneas a incorporarse a las rutas de Rosario.

Turismo exterior

Según datos de ANAC (Administración Nacional de Aviación Civil), la recuperación de pasajeros de cabotaje en el aeropuerto se aproxima a la registrada en el promedio nacional y supera a la del Aeropuerto de Córdoba. En cambio, en los vuelos internacionales la brecha es amplia. Rosario obtuvo la habilitación recién en Noviembre de 2021, mientras que la reanudación de vuelos al exterior tras el coronavirus ocurrió un año antes. El informe insiste en la importancia que tienen las rutas internacionales para que el aeropuerto local continúe consolidando su recuperación y retome los niveles previos a la pandemia.

El trabajo de la Fundación del Banco Municipal sostiene que de sostenerse la incorporación de conexiones con el exterior, cobraría mayor impulso la actividad del aeropuerto, sus proveedores y el paseo comercial de la terminal aérea. Consideran que impactaría positivamente en el turismo de la ciudad y la región. Según la Encuesta de Turismo Internacional (ETI–INDEC) en 2018 y 2019 el aeropuerto local fue la puerta de acceso a aproximadamente 2.500 turistas del exterior que cada mes llegaban para alojarse en el sector hotelero, disfrutar de la gastronomía y la oferta cultural local y realizar compras.

Rosario Airport traffic increase

Rosario Airport records passengers 2023

The Rosario Airport/SAAR has registered a passenger record figure in January 2023. A report by the Banco Municipal Foundation ensures that the increase is mainly due to international flights. The area terminal registered the highest passenger figure since the flights were resumed at the end of 2020, after the closure of operations by the pandemic. A total of 45,076 users traveled to national and international destinations. According to a report from the Municipal Bank Foundation, made based on aerostation data, the increase in flight demand was also observed in 12/2022.

The Rosario Airport had begun to restore its flights since February 2022 with the Copa Airlines airline, and then incorporate flights to São Paulo and Rio de Janeiro that between December 2023 to January 2023 represented 12,384 tickets sold. As for the figures of 01/2023, Aerolíneas Argentinas developed the Rosario/ROS—Florianópolis/FLN route with two weekly frequencies (2Frq/S) on Mondays and Fridays. GOL Linhas Aéreas incorporated Rio de Janeiro with five weekly frequencies (5Frq/S) on Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays and São Paulo with three weekly frequencies on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

The greatest demand is the Rosario/ROS—Panama/TPY frequency is the international destination with a higher demand (1Frq/D) operated by Copa Airlines, allowing access to connections to different tourist destinations of the Caribbean and the United States. In the Bariloche national destinations sector it represents the site most demanded by the Rosario.

Increasing flights

The figures of these last months with the reactivation of the summer season 2022-2023 has shown a visible recovery of the Rosario aerostation after the irruption of the pandemic and the restrictions that affected the sector in the 2020s and 2021. The International Airport Rosario closed 2022 with a movement of 36,533 passengers in December, of which 24,007 corresponded to cabotage flights and 12,526 to international routes. Thus, a total of 391,909 passengers in 2022 passed through the local airport, tripling the value of the previous year 2021.

Traffic increase indices is a visible recovery of domestic flights and reincorporation of international connections. However, the report highlights that there is still much to recover considering the volume of passengers prior to the pandemic, which in the 2016-2019 period reached an average of 693,100 passengers. «There is a market that was disregarded, which was being fled in Buenos Aires mainly to the extent that Rosario could not connect abroad directly. The market responded and there is demand. We aspire to stay», said airport sources.

The next objectives are to recover the low cost airlines, such as JetSMART and Flybondi and add attractive destinations. The Rosario Airport aims to restore the Rosario/ROS—Neuquén/NQN route and incorporate the Rosario/ROS—Asunción/ASU to level international. From the aeroestation they seek to invite more airlines to join Rosario’s routes.

Foreign tourism

According to ANAC data (National Civil Aviation Administration), the recovery of cabotage passengers at the airport approaches that registered in the national average and exceeds that of the Córdoba airport. Instead, in international flights the gap is wide. Rosario obtained the authorization only in November 2021, while the resumption of flights abroad after the coronavirus occurred a year earlier. The report insists on the importance of international routes so that the local airport continues to consolidate its recovery and resumes the levels prior to the pandemic.

The work of the Municipal Bank’s foundation argues that if the incorporation of connections with the outside, the activity of the airport, its suppliers and the commercial walk of the air terminal would be maintained. They consider that it would positively impact the tourism of the city and the region. According to the International Tourism Survey (ETI-INDEC) in 2018 and 2019, the local airport was the access door to approximately 2,500 tourists from outside that each month arrived to stay in the hotel sector, enjoy gastronomy and local cultural offer and local cultural offer and Purchase.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aeropuertorosario.com / Fundacionbmr.org.ar / Argentina.gob.ar/anac / Indec.gob.ar / Lacapital.com.ar / Ambito.com / Airgways.com
AW-POST: 202302211355AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2023 02 12 17:47 | AIRPORTS

Comienzan obras para recibir nuevos vuelos comerciales

El Gobierno del Estado de Maranhão (MA), a través de la Secretaría de Estado de Industria y Comercio (SEINC), comenzó el Jueves 09/02 las obras de ampliación y adecuación del Aeropuerto de Barreirinhas/BRB. El objetivo es realizar las intervenciones necesarias para mejoras en infraestructura y seguridad operacional para establecer vuelos comerciales de línea aérea y para la solicitud de un cambio de categoría aeroportuaria que permitirá operar las 24 horas del día.

El inicio de los trabajos estuvo acompañado por el Secretario de Estado de Industria y Comercio, Cassiano Pereira Junior. También estuvieron presentes la Gerente del Departamento Aeroportuario de SEINC Shirlei Aparecido Alves, Liz Martins Directora de Operaciones de ESAERO, empresa contratada por el Gobierno del Estado de Maranhão que administra la estación aeroportuaria, el Secretario Municipal de Medio Ambiente de Barreirinhas, Carlos Kerluylys y Reges Reis Subsecretario Municipal de Desarrollo Económico de Barreirinhas.

Para el Secretario Cassiano Pereira Junior, las intervenciones deben mejorar la región. «Una de las directrices del Gobernador Carlos Brandão es un plan para la expansión y reestructuración de aeropuertos y aeródromos, como Barreirinhas, para que pronto podamos recibir vuelos más grandes y nuevas rutas, contribuyendo al calentamiento del emprendimiento, el turismo y otros potenciales que ofrece la región», dijo el mandatario.

Obras en Barreirinhas

Las intervenciones incluyen reparación y mantenimiento en la pista, nueva señalización horizontal, carril de taxi y estacionamiento de aeronaves, reparación en el sistema de drenaje y mantenimiento de áreas verdes, ampliación del estacionamiento de aeronaves; y el suministro de aeronaves comerciales para la instalación de hangares y estaciones de servicio de aeronaves. La implementación del sistema de balizamiento nocturno, la iluminación del patio de estacionamiento de aeronaves, como así también contará con una nueva ruta de acceso para servicios de seguridad, canal operativo y de inspección (ampliación de equipos de rayos X, detector de metales, entre otros); y, también, la aprobación y operación de la estación meteorológica de superficie automatizada.

Luego de las adaptaciones estructurales, se realizarán los trámites para el cambio de categoría y certificación del Aeropuerto de Barreirinhas, para que pueda operar las 24 horas del día, recibiendo aterrizajes y permitiendo despegues de aeronaves de aviación general, comercial, regular y de carga. Se espera que las acciones se completen a finales del primer semestre de 2023.

Articular vuelos

Después de la articulación del Gobierno de Maranhão, a través del SEINC y la Secretaría de Estado de Turismo (SETUR), desde Septiembre de 2022 el Aeropuerto de Barreirinhas forma parte de la ruta comercial de Azul Linhas Aéreas, que opera la «Ruta de las Emociones». Diariamente, el vuelo Azul sale de Aracati, Estado de Ceará, con destino a Fortaleza, luego, desde la capital de Ceará, el vuelo despega hacia Jericoacoara, con la siguiente parada en el Estado de Parnaíba, luego en el Estado de Piauí y, desde allí, el vuelo va a Barreirinhas. La última parada es en São Luis. El vuelo de regreso sale de la capital de Maranhão y sigue la misma ruta inversa. Toda la ruta se lleva a cabo a bordo del avión Cessna Grand Caravan C208, en una experiencia única de explorar las bellezas de la costa noreste.

En una reunión realizada el 18 de Enero de 2023, el Gobernador Carlos Brandão recibió al Gerente de Relaciones Institucionales de GOL, Ciro Camargo, para tratar las operaciones de la aerolínea en Maranhão y la expansión de los vuelos. En ese momento, el inicio de la operación se articuló en Barreirinhas, con vuelo con salida desde São Paulo, programado para este año.

Barreirinhas Airport works

Works begin to receive new commercial flights

The Government of the State of Maranhão (MA), through the Secretariat of State of Industry and Commerce (Seinc), began on Thursday 09/02 the expansion and adaptation works of the Barreirinhas Airport/BRB. The objective is to carry out the necessary interventions for improvements in infrastructure and operational safety to establish commercial airline flights and for the request of a change of airport category that will allow operating 24 hours a day.

The beginning of the works was accompanied by the Secretary of State for Industry and Commerce, Cassiano Pereira Junior. Also present were the manager of the Airport Department of Seinc Shirlei appeared Alves, Liz Martins Director of Operations of ESAERO, a company hired by the Government of the State of Maranhão that administers the Airport Station, the Municipal Secretary of the Environment of Barreirinhas, Carlos Kerluylys and Reges Reis Municipal Undersecretary of Economic Development of Barreirinhas.

For Secretary Cassian Pereira Junior, interventions must improve the region. «One of the guidelines of Governor Carlos Brandão is a plan for the expansion and restructuring of airports and airfields, like Barreirinhas, so that we can soon receive larger flights and new routes, contributing to the warming of entrepreneurship, tourism and other potential that the region offers», said the president.

Works in Barreirinhas

Interventions include repair and maintenance on the track, new horizontal signage, taxi lane and aircraft parking, repair in the drainage and maintenance system of green areas, expansion of aircraft parking; and the supply of commercial aircraft for the installation of hangars and aircraft service stations. The implementation of the nocturnal beacon system, the lighting of the aircraft parking yard, as will also have a new access route for safety, operational and inspection channel (expansion of X-ray equipment, metal detector, between others); and, also, the approval and operation of the automated surface meteorological station.

After the structural adaptations, the procedures for the change of category and certification of the Barreirinhas Airport will be carried out, so that it can operate 24 hours a day, receiving landings and allowing takeoffs of general, commercial, regular and cargo aviation aircrafts. The shares are expected to be completed at the end of the first semester of 2023.

Articulate flights

After the articulation of the Maranhão government, through the SEIN and the Secretary of State for Tourism (SETUR), since September 2022 the Barreirinhas airport is part of the commercial route of Azul Linhas Aéreas, which operates the «Route of the Emotions». Daily, the blue flight leaves Aracati, state of Ceará, destined for strength, then, from the capital of Ceará, the flight takes off to Jericoacarara, with the next stop in the state of Parnaíba, then in the state of Piauí and, From there, the flight is going to Barreirinhas. The last stop is in São Luis. The return flight leaves the capital of Maranhão and follows the same reverse route. The entire route is carried out aboard the Cessna Grand Caravan C208 plane, in a unique experience to explore the beauties of the Northeast coast.

At a meeting held on January 18, 2023, Governor Carlos Brandão received the Gol Institutional Relations Manager, Ciro Camargo, to treat the airline operations in Maranhão and the expansion of flights. At that time, the beginning of the operation was articulated in Barreirinhas, with flight with departure from São Paulo, scheduled for this year.

Trabalhos do Aeroporto de Barreirinhas

Trabalhos começam a receber novos vôos comerciais

O Governo do Estado de Maranhão (MA), através da Secretaria de Estado da Indústria e Comércio (SEINC), começou na Quinta-feira 09/02 os trabalhos de expansão e adaptação do Aeroporto Barreirinhas/BRB. O objetivo é realizar as intervenções necessárias para melhorias na infraestrutura e segurança operacional para estabelecer voos de companhias aéreas comerciais e para a solicitação de uma mudança de categoria de aeroporto que permitirá a operação de 24 horas por dia.

O início das obras foi acompanhado pelo Secretário de Estado da indústria e do comércio, Cassiano Pereira Junior. Também estavam presentes o gerente do Departamento de Aeroportos de Seinc Shirlei apareceu em Alves, diretora de operações da Liz Martins, uma empresa contratada pelo governo do Estado de Maranhão que administra a estação de aeroporto, o secretário municipal do meio ambiente de Barreirinas, Carlos Kerluylys e Reges Reis Municipal subsecretário de Desenvolvimento Econômico de Barreirinas. Para o secretário Cassian Pereira Junior, as intervenções devem melhorar a região. «Uma das diretrizes do governador Carlos Brandão é um plano para a expansão e reestruturação de aeroportos e aeroportos, como Barreirinhas, para que em breve possamos receber vôos maiores e novas rotas, contribuindo para o aquecimento do empreendedorismo, turismo e outro potencial que a região oferece», disse o Presidente.

Trabalha em Barreirinhas

As intervenções incluem reparo e manutenção na pista, nova sinalização horizontal, estacionamento de pista de táxi e aeronaves, reparo no sistema de drenagem e manutenção de áreas verdes, expansão do estacionamento de aeronaves; e o fornecimento de aeronaves comerciais para a instalação de hangares e estações de serviço de aeronaves. A implementação do sistema noturno de farol, a iluminação do estacionamento do aeronave, como também terá uma nova rota de acesso para canal de segurança, operacional e inspeção (expansão do equipamento de raios X, detector de metais, entre outros); e, também, a aprovação e operação da estação meteorológica de superfície automatizada.

Após as adaptações estruturais, os procedimentos para a mudança de categoria e certificação do aeroporto de Barreirinhas serão realizados, para que possa operar 24 horas por dia, recebendo desembarques e permitindo decolagens de aeronaves gerais, comerciais, regulares e de aviação de carga. As ações devem ser concluídas no final do primeiro semestre de 2023.

Articular vôos

Após a articulação do governo de Maranhão, através da Sein e do Secretário de Estado do Turismo (SETUR), desde setembro de 2022, o Aeroporto de Barreirinhas faz parte da rota comercial do Azul Linhas Aéreas, que opera a «Rota das Emoções». Diariamente, o vôo Azul deixa Aracati, estado de Ceará, destinado a força, então, da capital de Ceará, o vôo decorre para Jicoacarara, com a próxima parada no estado de Parnaíba, então no estado de Piauí e, de lá, o vôo está indo para Barreirinhas. A última parada é em São Luis. O vôo de volta deixa a capital de Maranhão e segue a mesma rota reversa. Toda a rota é realizada a bordo do avião Cessna Grand Caravan C208, em uma experiência única para explorar as belezas da costa nordeste.

Em uma reunião realizada em 18 de Janeiro de 2023, o Governador Carlos Brandão recebeu o Gerente de Relações Institucionais da GOL, Ciro Camargo, para tratar as operações aéreas em Maranhão e a expansão dos vôos. Naquela época, o início da operação foi articulado em Barreirinhas, com o vôo com a partida de São Paulo, programada para este ano 2023.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ma.gov.br / Seinc.ma.gov.br / Turismo.ma.gov.br / Gilberto Léda / Airgways.com
AW-POST: 202302121747AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2023 02 11 13:26 | AIRPORTS

Aeropuerto Paysandú forma parte Sistema Nacional Aeropuertos

El Aeropuerto Paysandú ha ingresado al Sistema Nacional Aeropuertos. Como parte del desarrollo del Sistema Nacional de Aeropuertos Internacionales (SINAI), Aeropuertos Uruguay celebró junto al Ministerio de Defensa Nacional la toma de posesión del Aeropuerto Internacional de Paysandú/Tydeo Larre Borges/PDU. En la ceremonia estuvieron presentes el Ministro de Defensa Nacional, Javier García, el Secretario de Presidencia, Álvaro Delgado, el intendente de Paysandú, Nicolás Olivera, representantes de Aeropuertos Uruguay, autoridades nacionales y departamentales.

Este es el quinto aeropuerto que pasa a formar parte del Sistema Nacional de Aeropuertos Internacionales que lleva adelante Aeropuertos Uruguay, empresa del grupo Corporación América Airports. La compañía anunció una inversión de alrededor de US$ 10 millones de Dólares para las obras de modernización y compartió con la comunidad local el plan de modernización que se llevará adelante en el Aeropuerto de Paysandú.

Las obras se iniciarán en el segundo semestre de 2024 e incluirán la construcción de una nueva y moderna terminal de pasajeros, así como la renovación de la infraestructura aeroportuaria, recapado de la pista, calle de rodaje, construcción de nueva plataforma, la instalación de una estación meteorológica automática, una nueva planta de combustible, cerco y camino perimetral, además de la iluminación de plataforma y balizamiento de la pista con tecnología LED, un anillo perimetral de fibra óptica para las comunicaciones, entre otras.

El objetivo de las obras es llevar el aeropuerto de Paysandú a los estándares internacionales establecidos por la normativa de la Organización de la Aviación Civil Internacional, brindando un excelente nivel de servicios.

“Es un honor llevar adelante un proyecto estratégico para el país en una industria que derrama oportunidad en tantos sectores. La toma de posesión del Aeropuerto Internacional de Paysandú es un paso más para hacer realidad nuestro propósito de desarrollar una red aeroportuaria nacional sólida, que permita fortalecer la conectividad del país y sea un motor de desarrollo”, expresó Diego Arrosa, CEO de Aeropuertos Uruguay.

En el marco del desarrollo del Sistema Nacional de Aeropuertos Internacionales, Aeropuertos Uruguay, que también gestiona los Aeropuertos de Carrasco y de Punta del Este, asumió el compromiso de modernizar seis aeropuertos del interior del país, ubicados en Carmelo, Rivera, Salto, Melo, Durazno y Paysandú.

En Diciembre 2022 la compañía inauguró junto al Presidente de la República el nuevo Aeropuerto Internacional de Carmelo, el primero en ser modernizado por la compañía en el proceso, cuyo primer mes de funcionamiento en temporada reportó resultados históricos para la operativa del Aeropuerto.

Paysandú enters SINAI Uruguay

Paysandú Airport is part of the National Airports System

Paysandú Airport has entered the National Airports system. As part of the development of the National System of International Airports (SINAI), Uruguay Airports celebrated with the Ministry of National Defense, taking possession of the Paysandú International Airport/Tydeo Larre Borges/PDU. The ceremony was present at the Minister of National Defense, Javier García, the Secretary of Presidency, Álvaro Delgado, the mayor of Paysandú, Nicolás Olivera, representatives of Uruguay airports, national and departmental authorities.

This is the fifth airport that becomes part of the National System of International Airports that carries out Airports Uruguay, a company of the Corporation Airports. The company announced an investment of around US$ 10 million for modernization works and shared with the local community the modernization plan that will be carried out at Paysandú airport.

The works will begin in the second semester of 2024 and will include the construction of a new and modern passenger terminal, as well as the renewal of the airport infrastructure, re-shaped of the track, shooting street, construction of new platform, the installation of a Automatic weather station, a new fuel plant, fence and perimeter road, in addition to the platform lighting and beaconing of the track with LED technology, a perimeter ring of fiber optic for communications, among others.

The objective of the works is to take the Paysandú airport to the international standards established by the regulations of the International Civil Aviation Organization, providing an excellent level of services.

“It is an honor to carry out a strategic project for the country in an industry that spills opportunity in so many sectors. The inauguration of the Paysandú International Airport is another step to realize our purpose of developing a solid national airport network, which allows strengthening the connectivity of the country and is a development engine”, said Diego Arrosa, CEO of Uruguay Airports.

Within the framework of the development of the National System of International Airports, Uruguay Airports, which also manages the airports of Carrasco and Punta del Este, assumed the commitment to modernize six airports inside the country, located in Carmelo, Rivera, Salto, Melo, Melo, Peach and Paysandú.

In December 2022, the company opened with the President of the Republic the New Carmelo International Airport, the first to be modernized by the company in the process, whose first month of operation in season reported historical results for the airport operation.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Dinacia.gob.uy / Aeropuertosuruguay.com.uy / Airgways.com
AW-POST: 202302111326AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2023 02 10 13:37 | AIRPORTS

Aeropuerto de Bruselas estrena primer duty free sin humanos

En Bélgica, dos empresas, Largardère y Atos han trabajado conjuntamente para terminar el diseño de un punto de venta Duty Free sin impuestos totalmente automatizado. La tienda se llama «Quick N’Easy» (Rápido y fácil) y ya está operativa, vendiendo cervezas y chocolates. En modo de prueba, el comercio abrió al público. El viajero que entra ha de escanear su tarjeta de embarque y desde ese momento puede escoger todos los productos que desee. Con una tecnología sofisticada, todo se carga en la tarjeta de débito o de crédito en el momento de abandonar la tienda.

El Director del Aeropuerto de Bruselas-Zaventem, Arnaud Feist, dice que «estamos siempre trabajando para mejorar la experiencia de nuestros clientes, dando por supuesto que la atención automática es un deseo del cliente y no la voluntad de ahorro de las empresas vendedoras. Con esta solución innovadora una compra se puede hacer rápidamente y autónomamente, sin necesidad de escanear los productos».

Brussels 1st Duty Free without humans

Brussels airport premieres first Duty Free without humans

In Belgium, two companies, Largardère and Atos have worked together to finish the design of a Duty Free point of sale without totally automated taxes. The store is called «Quick n’easy» (fast and easy) and is already operational, selling beers and chocolates. In evidence, trade opened the public. The traveler who enters has to scan your boarding card and from that moment you can choose all the products you want. With sophisticated technology, everything is loaded on the debit or credit card at the time of leaving the store.

The director of the Airport of Brussels-Zaventm, Arnaud Feist, says that «we are always working to improve the experience of our clients, assuming that automatic attention is a client’s desire and not the will to save the vendors. This innovative solution can be made quickly and autonomously, without the need to scan the products».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Brusselsairport.be / Lagardere.com / Atos.net / Airgways.com
AW-POST: 202302101337AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2023 02 07 10:22 | AIRPORTS

Alcanza tráfico 50,6 millones de pasajeros anuales

El Aeropuerto Internacional Miami/MIA ha informado el Lunes 06/02 que alcanzó el mejor registro de su historia en 2022 al contabilizar más de 50,6 millones de pasajeros, casi un 10% más que en 2019 (45,9 millones), y se convirtió así en el más transitado del Estado de Florida, por delante del Aeropuerto Orlando/MCO, que tuvo 50,1 millones. Del total de pasajeros que pasaron durante el pasado año por MIA, 29,3 millones fueron viajeros nacionales, en comparación con los 23,5 millones de 2019, mientras que la cifra de pasajeros internacionales se situó en 21,3 millones, un millón menos que en 2019, el año antes de la pandemia, pero 8,3 millones más que en 2021. En 2022, MIA también igualó su récord de 2,7 millones de toneladas de carga establecido en 2021, al manejar 2,2 millones de toneladas de carga internacional y 500.000 toneladas de envíos nacionales.

«Felicitaciones al equipo y socios de MIA por superar los 50 millones de pasajeros por primera vez en su historia. El crecimiento de pasajeros representa ingresos por turismo, creación de empleos y mayores oportunidades en el condado de Miami-Dade, lo que enorgullece a todos los residentes», dijo en una rueda de prensa Daniella Levine Cava, Alcaldesa del Condado de Miami-Dade. «En comparación con los 37,3 millones de pasajeros de 2021, cuando la industria de la aviación se resentía a causa de la pandemia, MIA atendió a 13,3 millones de pasajeros más en 2022, lo que representa un salto gigante del 35% año tras año», señaló la alcaldía en un comunicado.

Con una fuerte caída en el tráfico de viajeros en 2020, cuando por MIA solo pasaron 18 millones de pasajeros, en 2022 con menores restricciones de movilidad, el Aeropuerto Internacional de Miami cumplió el pronóstico de los expertos y batió su récord.

«Nos sentimos honrados de servir una vez más no solo como el aeropuerto más concurrido de Florida para visitantes internacionales, sino también como la puerta de entrada más concurrida en general», dijo Ralph Cutié, director ejecutivo de MIA.

En 2019, MIA había logrado la marca histórica de 45,9 millones de pasajeros, casi un millón más que el año anterior, y revalidado su posición entre los diez aeropuertos más importantes de Estados Unidos. American Airlines y su subsidiaria Envoy contribuyeron a la recuperación de MIA tras la pandemia y atendieron, según el comunicado, a 31,8 millones de pasajeros en MIA en 2022, lo que representó el 63% del total del aeropuerto y un aumento de un millón de pasajeros con respecto a 2019 para la aerolínea. Desde 2019, MIA también ha dado la bienvenida a las aerolíneas de bajo costo Spirit Airlines, Southwest Airlines y JetBlue Airways, que ahora se ubican como la segunda, cuarta y octava aerolínea respectivamente con más tráfico del aeropuerto en capacidad de asientos.

Miami Airport record 2022

Traffic reaches 50.6 million passengers per year

Miami International Airport/MIA has reported Monday 06/02 that reached the best record in its history in 2022 by counting more than 50.6 million passengers, almost 10% more than in 2019 (45.9 million), and It thus became the busiest in the state of Florida, ahead of the Orlando Airport/MCO, which had 50.1 million. Of the total passengers who passed during the past year, 29.3 million were national travelers, compared to the 23.5 million in 2019, while the number of international passengers stood at 21.3 million, one million less That in 2019, the year before the pandemic, but 8.3 million more than in 2021. In 2022, Mia also matched its record of 2.7 million tons of load established in 2021, by handling 2.2 million tons of international load and 500,000 tons of national shipments.

«Congratulations to MIA’s team and partners for exceeding 50 million passengers for the first time in their history. Passenger growth represents tourism income, job creation and greater opportunities in Miami-Dade County, which proud all The residents», Daniella Levine Cava, mayor of Miami-Dade County, said at a press conference. «Compared to the 37.3 million passengers of 2021, when the aviation industry rented because of the pandemic, MIA attended 13.3 million passengers in 2022, which represents a giant leap of 35% Year after year», said the Mayor’s Office in a statement.

With a strong drop in traffic traffic in 2020, when only 18 million passengers passed by Mia, in 2022 with lower mobility restrictions, Miami International Airport fulfilled the forecast of the experts and beat their record.

«We are honored to serve once again not only as the most busy airport in Florida for international visitors, but also as the most busy entrance door in general», said Ralph Cutié, executive director of MIA.

In 2019, Mia had achieved the historical brand of 45.9 million passengers, almost one million more than the previous year, and revalidated its position among the ten most important airports in the United States. American Airlines and his Envoy subsidiary contributed to the recovery of mine after the pandemic and attended, according to the statement, 31.8 million passengers in Mia in 2022, which represented 63% of the total airport and an increase of one million of passengers with respect to 2019 for the airline. Since 2019, MIA has also welcomed the low-cost airlines Spirit Airlines, Southwest Airlines and JetBlue Airways, which are now located as the second, fourth and eighth airline respectively respectively with more airport traffic in seat capacity.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Miami-airport.com / Miami-dade.gov / Ap.com/Marta Lavandier / Airgways.com
AW-POST: 202302071022AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®