El Instituto Nacional de Migración de México reveló que han despedido a un total de 2.500 agentes migratorios en todo México especialmente por dar mal trato a los viajeros. Del total de estos despidos, el Aeropuerto Internacional de Cancún ha registrado entre 250 y 300.
En Cancún las quejas de los malos tratos abundan especialmente con los colombianos. “He despedido a cerca de 2.500 empleados del INM, en el periodo de la actual Administración del Presidente Andrés Manuel López Obrador, por quejas, por malos tratos y violación a los derechos humanos, de Cancún son cerca de 250 a 300“, dijo el Comisionado del Instituto Nacional de Migración, Francisco Garduño Yáñez.
Sin embargo, el comisionado señaló que el número de inadmisiones o quejas de los colombianos es menor comparado con el número de extranjeros que llegan al país azteca cada año. “Al país entran 41 millones de turistas, de esos acá entran 20 millones, 14 por el Aeropuerto Internacional de Cancún, 3 millones más por los puertos marítimos, y los demás son terrestres; entonces en lo que me toca vamos a atender el problema, pero no es el propósito ni la política del gobierno mexicano en contra de una nacionalidad”, manifestó Francisco Yáñez.
El maltrato que sufren los turistas colombianos que arriban a Cancún por parte de Migraciones buscará restablecer la confianza de los pasajeros frente a los tratos abusivos por parte de Migraciones de México..
INM México unemployment 2500 agents
Migrations Mexico dismissal to 2,500 agents
The National Institute of Migration of Mexico revealed that they have fired a total of 2,500 migratory agents throughout Mexico especially for giving travelers bad treatment. Of the total dismissals, the Cancun International Airport has registered between 250 and 300.
In Cancun the complaints of ill treatment abound especially with Colombians. «I have fired about 2,500 INM employees, in the period of the current administration of President Andrés Manuel López Obrador, because of complaints, for ill treatment and violation of human rights, from Cancun are about 250 to 300», said the Commissioner of the National Migration Institute, Francisco Garduño Yáñez.
However, the commissioner said that the number of inadmissions or complaints of Colombians is lower compared to the number of foreigners arriving in the Aztec country every year. “The country enters 41 million tourists, those here enter 20 million, 14 through the Cancun International Airport, 3 million more for sea ports, and the others are terrestrial; So what I have to address the problem, but it is not the purpose or the policy of the Mexican government against a nationality”,said Francisco Yáñez.
The abuse suffered by Colombian tourists arriving in Cancun by migrations will seek to restore the confidence of passengers against abusive treatment by migrations in Mexico.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Gov.mx/inm / Airgways.com AW-POST: 202303201103AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
Obras mejoras en el Aeropuerto de Resistencia, Argentina
El consecionario Aeropuertos Argentina 2000 ha anunciado obras estratégicas por más de AR$ 2.600 millones de Pesos en el Aeropuerto Resistencia/RES localizado en la Provincia de Chaco.
Las obrase corresponden a la reconstrucción del rodaje Alfa y su intersección con la plataforma comercial y la pista en el Aeropuerto de Resistencia. Se instalarán nuevas luces de borde y nuevos letreros de señalización vertical. El aeropuerto permanecerá cerrado a partir del 15 de Marzo de 2023 por lo que los vuelos operarán desde el Aeropuerto Corrientes/Fernando Piragine Niveyro/CNQ de la ciudad de Corrientes. Con estos trabajos se restituirá la capacidad estructural de modo tal de poder dar respuesta a las proyecciones de tráfico y cargas previstas para el aeropuerto chaqueño.
Start works Resistencia/RES
Refaction in Resistencia Airport, Argentina
The concessionaire Aeropuertos Argentina 2000 has announced strategic works for more than AR$ 2.6 billion Pesos at the resistance/res airport located in the province of Chaco.
The works correspond to the reconstruction of Alpha filming and its intersection with the commercial platform and the track at the Resistance Airport. New edge lights and new vertical signaling signs will be installed. The airport will remain closed from March 15, 2023, so flights will operate from Corrientes Airport/Fernando Piragine Niveyro/CNQ of the city of Corrientes. With these works, structural capacity will be restored so that you can respond to traffic projections and loads planned for Chaco airport.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Argentina.gob.ar / Aa2000.com.ar / Airgways.com AW-POST: 202303141222AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
El Sindicato Verdi ha vuelto a convocar para este Lunes 13/03 una huelga de veinticuatro horas en los aeropuertos alemanes de Berlín, Bremen, Hanover y Hamburgo, al norte del país, como modo de presión en la negociación por aumentos salariales. La petición se centra en mejores salarios por trabajar en fin de semana y en horario nocturno para el personal de seguridad.
Oficialmente el paro ha comenzado a las 22:00 horas de la noche del Domingo 12/03 y finalizará a las 23:00 horas del Lunes 13/03, lo cual es irrelevante porque afectará a todos los vuelos del día. Por la particular estructura de la aviación alemana, estos paros afectarán sobre todo los vuelos domésticos y europeos. La mayor parte del largo radio alemán opera desde Frankfurt, Múnich y, en menor medida, Dusseldorf.
En el caso de Berlín-Brandenburgo, se han cancelado los 200 despegues para este Lunes 13/03, que afectará a 27.000 pasajeros, aproximadamente. Los otros tres aeropuertos paralizados también han optado por cancelar las operaciones totalmente. Algunos vuelos también operan desde Berlín y se verán afectados, pero son pocos en relación al impacto de Frankfurt. Easyjet, heredera de las rutas de Air Berlín en la capital, es una de las aerolíneas más afectadas, aunque pocas se librarán por el efecto indirecto de las cancelaciones.
New strike in German airports
Four airports affected by Verdi Union
The Verdi Union has again summoned a strike of twenty-four hours at the German airports of Berlin, Bremen, Hanover and Hamburg for this Monday 13/03, as a mode of pressure in the negotiation by salary increases. The petition focuses on better salaries to work on the weekend and at night for security personnel.
Officially, unemployment has begun at 10:00 p.m. on Sunday night 12/03 and will end at 11:00 p.m. on Monday 03/13, which is irrelevant because it will affect all flights of the day. For the particular structure of German aviation, these strikes will mostly affect domestic and European flights. Most of the long German radio operates from Frankfurt, Munich and, to a lesser extent, Dusseldorf.
In the case of Berlin-Brandenburg, the 200 takeoffs for this Monday 03/13, which will affect approximately 27,000 passengers, have been canceled. The other three paralyzed airports have also chosen to cancel operations totally. Some flights also operate from Berlin and will be affected, but there are few in relation to the impact of Frankfurt. Easyjet, heiress of Air Berlin routes in the capital, is one of the most affected airlines, although few will be fought for the indirect effect of cancellations.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Verdi.de / Airgways.com AW-POST: 202303130930AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
Aerolíneas instan a Tribunales salvaguardar futuro Schiphol
Las aerolíneas KLM Airlines, Delta Air Lines, Corendon Airlines, Easyjet y TuiFly han unido sus fuerzas para iniciar un procedimiento sumario contra el Gobierno holandés en un intento de mantener a los Países Bajos conectados con el resto del mundo a través del Aeropuerto Amsterdam/Schiphol/AMS, en Amsterdam, el principal aeropuerto de los Países Bajos.
Las compañías aéreas impugnan la decisión unilateral del Gobierno de reducir significativamente los movimientos de vuelos en Schiphol, confiando en que pueden reducir los niveles de ruido y las emisiones de CO2, manteniendo al mismo tiempo una red de destinos para los millones de pasajeros y toneladas de carga que transportan anualmente desde y hacia Schiphol.
El Aeropuerto de Schiphol contribuye significativamente a la economía holandesa, con más de 100.000 puestos de trabajo directos e indirectos. Millones de personas de los Países Bajos utilizan el aeropuerto cada año para viajes de negocios, vacaciones, visitas familiares o estudios, mientras que la red internacional del aeropuerto la hace atractiva para las empresas extranjeras que buscan establecerse en los Países Bajos.
Las compañías aéreas sostienen que la decisión unilateral y repentina del Gobierno neerlandés de reducir la capacidad de Schiphol de 500.000 a 460.000 movimientos de vuelos anuales, con el objetivo final de reducir los movimientos de vuelos a 440.000 para 2024 es incomprensible. Las aerolíneas han realizado inversiones multimillonarias para alcanzar sus objetivos a corto y largo plazo, de acuerdo con sus propias trayectorias de descarbonización y con las políticas gubernamentales, mientras que la justificación del Gobierno se basa en restricciones operativas sin tener en cuenta soluciones alternativas viables para reducir el ruido.
Además de afectar negativamente a la economía neerlandesa, la reducción de capacidad reduciría significativamente las opciones de viaje y la conectividad para los consumidores. Las compañías aéreas sostienen que, además de violar la legislación nacional, europea e internacional, la decisión es innecesaria, perjudicial y carece de justificación adecuada, dado que el sector aéreo ya está logrando resultados significativos en relación con la reducción de las emisiones de CO2 y la disminución de los niveles de ruido.
Por estas razones, un grupo de aerolíneas instan a los tribunales a salvaguardar la capacidad futura del aeropuerto de Schiphol. El Grupo KLM, que representa cerca del 60% del tráfico de Schiphol, inició esta acción legal en consonancia con la posición de la empresa matriz Air France-KLM Group al respecto. Además, la asociación industrial BARIN ha manifestado su pleno apoyo a esta iniciativa. Esta iniciativa también cuenta con el pleno apoyo de las asociaciones del sector Airlines for Europe (A4E) y European Regions Airline Association (ERA), ya que la reducción de capacidad en Schiphol tiene importantes implicaciones para el mercado único de la aviación de la UE. Por otra parte, la asociación del sector IATA y varias compañías aéreas acudirán a los tribunales para iniciar un procedimiento contra el Gobierno holandés.
Airlines are looking for Schiphol productivity
Airlines urge courts to safeguard future Amsterdam/Schiphol Airport
The KLM Airlines airlines, Delta Air Lines, Korendon Airlines, Easyjet and Tuifly have joined their strength to initiate a summary procedure against the Dutch government in an attempt to keep the Netherlands connected with the rest of the world through the Amsterdam/Schiphol Airport/AMS, in Amsterdam, the main airport in the Netherlands.
Air companies challenge the unilateral decision of the government to significantly reduce flight movements in Schiphol, trusting that they can reduce noise levels and CO2 emissions, while maintaining a network of destinations for millions of passengers and tons of load they transport annually from and to Schiphol.
Schiphol airport contributes significantly to the Dutch economy, with more than 100,000 direct and indirect jobs. Millions of people from the Netherlands use the airport each year for business trips, vacations, family visits or studies, while the international airport network makes it attractive to foreign companies seeking to establish themselves in the Netherlands.
Air companies argue that the unilateral and sudden decision of the Dutch government to reduce Schiphol’s capacity from 500,000 to 460,000 annual flight movements, with the ultimate goal of reducing flight movements to 440,000 by 2024 is incomprehensible. The airlines have made multimillion Dollar investments to achieve their objectives in the short and long term, according to their own decarbonization trajectories and with government policies, while the government’s justification is based on operational restrictions without taking into account viable alternative solutions to reduce noise.
In addition to negatively affecting the Dutch economy, capacity reduction would significantly reduce travel options and connectivity for consumers. Air companies argue that, in addition to violating national, European and international legislation, the decision is unnecessary, harmful and lacks adequate justification, given that the air sector is already achieving significant results in relation to the reduction of CO2 and Emissions of CO2 and The decrease in noise levels.
For these reasons, an airline group urges courts to safeguard the future capacity of Schiphol airport. The KLM group, which represents about 60% of Schiphol’s traffic, began this legal action in line with the position of the parent company Air France-KLM Group about it. In addition, the BARIN Industrial Association has expressed full support for this initiative. This initiative also has the full support of associations of the Airlines For Europe (A4E) and European Regions Airline Association (ERA) sector, since the reduction of capacity in Schiphol has important implications for the Single Aviation Market of the EU. On the other hand, the IATA sector association and several airlines will go to the courts to initiate a procedure against the Dutch government.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Eraa.org / Airlines.org / Iata.org / Schiphol.nl / Barin.nl / Klm.com / Tuifly.nl / Corendonairlines.com / Delta.com / Easyjet.com / Aerovista.nl / Airgways.com AW-POST: 202303061007AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
El Aeropuerto Rosario/SAAR ha registrado una cifra récord de pasajeros en Enero 2023. Un informe de la Fundación Banco Municipal asegura que el incremento se debe principalmente a los vuelos internacionales. La terminal área registró la cifra más alta de pasajeros desde que se retomaron los vuelos a fines de 2020, tras el cierre de operaciones por la pandemia. Un total de 45.076 usuarios viajaron a destinos nacionales e internacionales. De acuerdo a un informe de la Fundación del Banco Municipal, realizado en base a datos de la aeroestación el aumento en la demanda de vuelos también se observó en 12/2022.
El Aeropuerto Rosario había comenzado a restablecer sus vuelos desde Febrero de 2022 con la aerolínea Copa Airlines, para luego incorporar vuelos a São Paulo y Río de Janeiro que entre Diciembre 2023 a Enero 2023 representaron 12.384 pasajes vendidos. En cuanto a las cifras de 01/2023, Aerolíneas Argentinas desarrolló la ruta Rosario/ROS—Florianópolis/FLN con dos frecuencias semanales (2Frq/S) los Lunes y Viernes. GOL Linhas Aéreas incorporó Río de Janeiro con cinco frecuencias semanales (5Frq/S) los Lunes, Miércoles, Viernes, Sábados y Domingos y São Paulo con tres frecuencias semanales los Martes, Jueves y Sábados.
La mayor demanda es la frecuencia Rosario/ROS—Panamá/TPY es el destino internacional con mayor demanda con una frecuencia diaria (1Frq/D) operada por Copa Airlines, lo que permite acceder a conexiones a distintos destinos turísticos del caribe y Estados Unidos. En el sector de destinos nacionales Bariloche representa el sitio más demandado por los rosarinos.
Levantando vuelo
Las cifras de estos últimos meses con la reactivación de la temporada de verano 2022-2023 ha mostrado una visible recuperación de la aeroestación rosarina luego de la irrupción de la pandemia y las restricciones que afectaron al sector en los años 2020 y 2021. El Aeropuerto Internacional Rosario cerró 2022 con un movimiento de 36.533 pasajeros en Diciembre, de los cuales 24.007 correspondieron a vuelos de cabotaje y 12.526 a rutas internacionales. Así, por el aeropuerto local pasaron un total de 391.909 pasajeros en 2022, triplicando el valor del año anterior 2021.
Los índices de aumento de tráfico es una visible recuperación de los vuelos domésticos y la reincorporación de conexiones internacionales. Sin embargo, el informe resalta que todavía queda mucho por recuperar considerando el volumen de pasajeros previo a la pandemia, que en el período 2016-2019 alcanzó en promedio a 693.100 pasajeros. ”Hay un mercado que estaba desatendido, que se estaba fugando por Buenos Aires principalmente en la medida en que Rosario no podía conectarse al exterior de manera directa. El mercado respondió y hay demanda. Aspiramos a que se mantengan”, señalaron fuentes del aeropuerto.
Los próximos objetivos son recuperar las aerolíneas low cost, como JetSMART y Flybondi y sumar destinos atrayentes. El Aeropuerto Rosario apunta a restablecer la ruta Rosario/ROS—Neuquén/NQN e incorporar la ruta Rosario/ROS—Asunción de Paraguay/ASU a nivel internacional. Desde la aeroestación buscan invitar a más aerolíneas a incorporarse a las rutas de Rosario.
Turismo exterior
Según datos de ANAC (Administración Nacional de Aviación Civil), la recuperación de pasajeros de cabotaje en el aeropuerto se aproxima a la registrada en el promedio nacional y supera a la del Aeropuerto de Córdoba. En cambio, en los vuelos internacionales la brecha es amplia. Rosario obtuvo la habilitación recién en Noviembre de 2021, mientras que la reanudación de vuelos al exterior tras el coronavirus ocurrió un año antes. El informe insiste en la importancia que tienen las rutas internacionales para que el aeropuerto local continúe consolidando su recuperación y retome los niveles previos a la pandemia.
El trabajo de la Fundación del Banco Municipal sostiene que de sostenerse la incorporación de conexiones con el exterior, cobraría mayor impulso la actividad del aeropuerto, sus proveedores y el paseo comercial de la terminal aérea. Consideran que impactaría positivamente en el turismo de la ciudad y la región. Según la Encuesta de Turismo Internacional (ETI–INDEC) en 2018 y 2019 el aeropuerto local fue la puerta de acceso a aproximadamente 2.500 turistas del exterior que cada mes llegaban para alojarse en el sector hotelero, disfrutar de la gastronomía y la oferta cultural local y realizar compras.
Rosario Airport traffic increase
Rosario Airport records passengers 2023
The Rosario Airport/SAAR has registered a passenger record figure in January 2023. A report by the Banco Municipal Foundation ensures that the increase is mainly due to international flights. The area terminal registered the highest passenger figure since the flights were resumed at the end of 2020, after the closure of operations by the pandemic. A total of 45,076 users traveled to national and international destinations. According to a report from the Municipal Bank Foundation, made based on aerostation data, the increase in flight demand was also observed in 12/2022.
The Rosario Airport had begun to restore its flights since February 2022 with the Copa Airlines airline, and then incorporate flights to São Paulo and Rio de Janeiro that between December 2023 to January 2023 represented 12,384 tickets sold. As for the figures of 01/2023, Aerolíneas Argentinas developed the Rosario/ROS—Florianópolis/FLN route with two weekly frequencies (2Frq/S) on Mondays and Fridays. GOL Linhas Aéreas incorporated Rio de Janeiro with five weekly frequencies (5Frq/S) on Mondays, Wednesdays, Fridays, Saturdays and Sundays and São Paulo with three weekly frequencies on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
The greatest demand is the Rosario/ROS—Panama/TPY frequency is the international destination with a higher demand (1Frq/D) operated by Copa Airlines, allowing access to connections to different tourist destinations of the Caribbean and the United States. In the Bariloche national destinations sector it represents the site most demanded by the Rosario.
Increasing flights
The figures of these last months with the reactivation of the summer season 2022-2023 has shown a visible recovery of the Rosario aerostation after the irruption of the pandemic and the restrictions that affected the sector in the 2020s and 2021. The International Airport Rosario closed 2022 with a movement of 36,533 passengers in December, of which 24,007 corresponded to cabotage flights and 12,526 to international routes. Thus, a total of 391,909 passengers in 2022 passed through the local airport, tripling the value of the previous year 2021.
Traffic increase indices is a visible recovery of domestic flights and reincorporation of international connections. However, the report highlights that there is still much to recover considering the volume of passengers prior to the pandemic, which in the 2016-2019 period reached an average of 693,100 passengers. «There is a market that was disregarded, which was being fled in Buenos Aires mainly to the extent that Rosario could not connect abroad directly. The market responded and there is demand. We aspire to stay», said airport sources.
The next objectives are to recover the low cost airlines, such as JetSMART and Flybondi and add attractive destinations. The Rosario Airport aims to restore the Rosario/ROS—Neuquén/NQN route and incorporate the Rosario/ROS—Asunción/ASU to level international. From the aeroestation they seek to invite more airlines to join Rosario’s routes.
Foreign tourism
According to ANAC data (National Civil Aviation Administration), the recovery of cabotage passengers at the airport approaches that registered in the national average and exceeds that of the Córdoba airport. Instead, in international flights the gap is wide. Rosario obtained the authorization only in November 2021, while the resumption of flights abroad after the coronavirus occurred a year earlier. The report insists on the importance of international routes so that the local airport continues to consolidate its recovery and resumes the levels prior to the pandemic.
The work of the Municipal Bank’s foundation argues that if the incorporation of connections with the outside, the activity of the airport, its suppliers and the commercial walk of the air terminal would be maintained. They consider that it would positively impact the tourism of the city and the region. According to the International Tourism Survey (ETI-INDEC) in 2018 and 2019, the local airport was the access door to approximately 2,500 tourists from outside that each month arrived to stay in the hotel sector, enjoy gastronomy and local cultural offer and local cultural offer and Purchase.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Aeropuertorosario.com / Fundacionbmr.org.ar / Argentina.gob.ar/anac / Indec.gob.ar / Lacapital.com.ar / Ambito.com / Airgways.com AW-POST: 202302211355AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
Durante el día Viernes 17/02 las condiciones meteorológicas no eran las adecuadas debido a un frente de componente de viento fuerte que ha obligado a las líneas aéreas a abortar sus vuelos en aproximación al Aeropuerto Buenos Aires/AEP.
El vuelo F05121 de Flybondi Líneas Aéreas realizaba la ruta Posadas/PPS—Buenos Aires/AEP despegaba con demoras, mientras la aeronave Boeing 737-8U3 matrícula LV-KHO se aproximaba al Aeroparque Jorge Newbery cuando realizó dos aterrizajes frustrados descendiendo hasta los 425 pies, unos escasos 130 metros de altitud para posteriormente levantar vuelo. En la primera ocasión, a las 16:45, volvió a subir hasta los 3.350 pies/1.020 metros y sobrevoló el Río de la Plata. Entonces lo intentó otra vez a las 17.03, ingresó por el norte del Gran Buenos Aires y, cuando estaba por perfilarse rumbo a Aeroparque se repitió la maniobra de aproximación tras descender hasta la misma altitud, abortó la maniobra. Tras estos dos intentos frustrados, el avión rumbo sur para dirigirse hacia el Aeropuerto Internacional Ezeiza/Ministro Pistarini/EZE, donde pudo aterrizar a las 17:28, una hora y media después de lo previsto del plan de vuelo.
Desde la aerolínea low cost explicaron que se trató de una maniobra «de procedimiento de aproximación en meteorología adversa y que resulta habitual en circunstancias como las de este Jueves a la tarde, con frente de tormenta, vientos y otras condiciones meteorológicas», explicó la aerolínea low cost argentina.
Además, un Boeing 737-8SH de Aerolíneas Argentinas atravesó una situación similar. El vuelo AR1818 proveniente de El Calafate/FTE, descendió hasta los 850 pies (260 metros) a las 17:46 y recorrió el mismo circuito sobre el Río de la Plata. En este caso, el segundo intento fue exitoso.
El procedimiento es rutinario en las líneas aéreas de todo el mundo cuando las aeronaves enfrentan condiciones meteorológicas que dificultan las maniobras de los aviones permitiendo abortar en las aproximaciones para mejorar nuevamente el aterrizaje en el aeropuerto establecido o alternativo.
Las complicaciones en las condiciones de vuelo coincidieron con la entrada de aire casi polar que sorprendió a la Ciudad y la Provincia de Buenos Aires. A la hora de las aproximaciones frustradas, hubo vientos del sur cercanos a los 30 kilómetros por hora. Con estas condiciones, las temperaturas (que hace una semana marcaron el máximo en más de 60 años) se ubicaron apenas por encima de los 14 grados este Jueves 16/02 a la tarde.
Complicated meteorology Aeroparque
Frustrated approaches adverse weather conditions
During Friday 17/02, weather conditions were not adequate due to a strong wind component front that has forced the airlines to abort their flights in approach to the Buenos Aires Airport/AEP.
Flybondi F05121 flight lines made the Posadas/PPS Route-Buenos Aires/AEP took off with delays, while the Boeing 737-8U3 registration LV-KHO approached the Aeroparque Jorge Newbery when it made two frustrated landings descending up to 425 feet, A few 130 meters of altitude subsequently lift flight. On the first occasion, at 04:45 p.m., he climbed up to 3,350 feet/1,020 meters and flew over the Río de la Plata. Then he tried again at 17:03, he entered the north of Greater Buenos Aires and, when he was about to be outlined to Aeroparque, the approach maneuver was repeated after descending to the same altitude, he aborted the maneuver. After these two frustrated attempts, the South Rumbo aircraft to go to the Ezeiza/Minister Pistarini International Airport/EZE, where he could land at 17:28, an hour and a half after the expenses of the flight plan.
From the low cost airline they explained that it was a maneuver «of approach procedure in adverse weather and that is common in circumstances such as Thursday afternoon, with a storm in front, winds and other weather conditions», explained the Low airline Argentine Cost.
In addition, a Boeing 737-8SH from Aerolíneas Argentinas went through a similar situation. The AR1818 flight from El Calafate/FTE, descended up to 850 feet (260 meters) at 17:46 and toured the same circuit on the Río de la Plata. In this case, the second attempt was successful.
The procedure is routine in the airlines around the world when aircraft face weather conditions that hinder the maneuvers of the airplanes allowing aborting in approaches to improve the landing again at the established or alternative airport.
The complications in the flight conditions coincided with the entrance of almost polar air that surprised the city and the province of Buenos Aires. At the time of frustrated approaches, there were southern winds close to 30 kilometers per hour. With these conditions, temperatures (which a week ago marked the maximum in more than 60 years) were just above 14 degrees this Thursday 02/16 in the afternoon.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Flybondi.com / Aerolineas.com / Airgways.com AW-POST: 202302172027AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
AW | 2023 02 15 12:43 | AIRLINES / AIR TRAFFIC / AIRPORTS
Vuelos Frankfurt suspendidos debido a importante interrupción TI
Lufthansa German Airlines ha suspendido hacia y desde Frankfurt/FRA todos los vuelos en la mañana del 15 de Febrero de 2023, debido a una interrupción de Tecnología de la Información (TI). Los vuelos de Lufthansa se vieron afectados mientras que otras aerolíneas como Austrian Airlines, miembro del Lufthansa Group, informó solo problemas menores en relación con esta interrupción. Los informes en los medios alemanes, como Der Spiegel, apuntan a que el problema es operativo y no relacionado con la seguridad, aunque otra aerolínea como SAS Airlines ha sufrido ataques cibernéticos el día anterior, lo que afecta el check-in, el manejo de equipaje y los procedimientos de embarque.
Como resultado de esta interrupción, los controladores aéreos no dirigen aviones a Frankfurt/FRA, y todos los aviones se desvían a aeropuertos alternativos, como Dusseldorf/DUS o Colonia/CGN, evitando que Frankfurt/FRA se congestione. A las 11:40 am hora local, Lufthansa aclaró que el apagón se debió a trabajos de construcción en el área de Frankfurt. Otra declaración de la aerolínea alemana proporcionó más detalles sobre la causa de la interrupción, explicando que los trabajos de construcción dañaron los cables de fibra óptica pertenecientes a un operador de telecomunicaciones. La declaración agregó que se esperaba que la situación se estabilizara hacia la noche. Este punto fue confirmado más tarde por el operador de telecomunicaciones Deutsche Telekom AG, que compartió algunas fotos de los cables dañados.
El Aeropuerto de Frankfurt también a afectado a otras aerolíneas. El Portavoz del aeropuerto había confirmado que la aeroestación está cerrada a las llegadas. El Control de Tráfico Aéreo (ATC) ha decidido que los espacios de estacionamiento se están agotando en la plataforma. Información actualizada reportan para el Miércoles 15/02 cerca del mediodía que el Aeropuerto de Frankfurt puede haber reabierto a los arribos, pues varios aviones están en ruta han comenzado a descender en el área del aeropuerto.
Lufthansa paralyzed in Frankfurt
Frankfurt flights suspended due to important IT interruption
Lufthansa German Airlines has suspended towards and from Frankfurt/FRA all flights on the morning of February 15, 2023, due to an interruption of Information Technology (IT). Lufthansa’s flights were affected while other airlines such as Austrian Airlines, a member of Lufthansa Group, only informed minor problems in relation to this interruption. Reports in the German media, such as Der Spiegel, suggest that the problem is operational and not related to security, although another airline like SAS Airlines has suffered cyber attacks the previous day, which affects check-in, luggage and boarding procedures.
As a result of this interruption, aerial controllers do not direct airplanes to Frankfurt/FRA, and all airplanes deviate to alternative airports, such as Dusseldorf/DUS or Colonia/CGN, preventing Frankfurt/FRA being congested. At 11:40 am local time, Lufthansa clarified that the blackout was due to construction work in the Frankfurt area. Another statement from the German airline provided more details about the cause of the interruption, explaining that construction work damaged the fiber optic cables belonging to a telecommunications operator. The statement added that the situation was expected to stabilize towards the night. This point was later confirmed by the telecommunications operator Deutsche Telekom AG, which shared some photos of the damaged cables.
Frankfurt airport also affected other airlines. The airport spokesman had confirmed that the aerostation is closed to arrivals. Air traffic control (ATC) has decided that parking spaces are running out on the platform. Updated information report on Wednesday 15/02 around noon that Frankfurt airport may have reopened the arrivals, since several airplanes are on the route have begun to descend in the airport area.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Lufthansa.com / Frankfurt-airport.com / Airgways.com AW-POST: 202302151243AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
Comienzan obras para recibir nuevos vuelos comerciales
El Gobierno del Estado de Maranhão (MA), a través de la Secretaría de Estado de Industria y Comercio (SEINC), comenzó el Jueves 09/02 las obras de ampliación y adecuación del Aeropuerto de Barreirinhas/BRB. El objetivo es realizar las intervenciones necesarias para mejoras en infraestructura y seguridad operacional para establecer vuelos comerciales de línea aérea y para la solicitud de un cambio de categoría aeroportuaria que permitirá operar las 24 horas del día.
El inicio de los trabajos estuvo acompañado por el Secretario de Estado de Industria y Comercio, Cassiano Pereira Junior. También estuvieron presentes la Gerente del Departamento Aeroportuario de SEINC Shirlei Aparecido Alves, Liz Martins Directora de Operaciones de ESAERO, empresa contratada por el Gobierno del Estado de Maranhão que administra la estación aeroportuaria, el Secretario Municipal de Medio Ambiente de Barreirinhas, Carlos Kerluylys y Reges Reis Subsecretario Municipal de Desarrollo Económico de Barreirinhas.
Para el Secretario Cassiano Pereira Junior, las intervenciones deben mejorar la región. «Una de las directrices del Gobernador Carlos Brandão es un plan para la expansión y reestructuración de aeropuertos y aeródromos, como Barreirinhas, para que pronto podamos recibir vuelos más grandes y nuevas rutas, contribuyendo al calentamiento del emprendimiento, el turismo y otros potenciales que ofrece la región», dijo el mandatario.
Obras en Barreirinhas
Las intervenciones incluyen reparación y mantenimiento en la pista, nueva señalización horizontal, carril de taxi y estacionamiento de aeronaves, reparación en el sistema de drenaje y mantenimiento de áreas verdes, ampliación del estacionamiento de aeronaves; y el suministro de aeronaves comerciales para la instalación de hangares y estaciones de servicio de aeronaves. La implementación del sistema de balizamiento nocturno, la iluminación del patio de estacionamiento de aeronaves, como así también contará con una nueva ruta de acceso para servicios de seguridad, canal operativo y de inspección (ampliación de equipos de rayos X, detector de metales, entre otros); y, también, la aprobación y operación de la estación meteorológica de superficie automatizada.
Luego de las adaptaciones estructurales, se realizarán los trámites para el cambio de categoría y certificación del Aeropuerto de Barreirinhas, para que pueda operar las 24 horas del día, recibiendo aterrizajes y permitiendo despegues de aeronaves de aviación general, comercial, regular y de carga. Se espera que las acciones se completen a finales del primer semestre de 2023.
Articular vuelos
Después de la articulación del Gobierno de Maranhão, a través del SEINC y la Secretaría de Estado de Turismo (SETUR), desde Septiembre de 2022 el Aeropuerto de Barreirinhas forma parte de la ruta comercial de Azul Linhas Aéreas, que opera la «Ruta de las Emociones». Diariamente, el vuelo Azul sale de Aracati, Estado de Ceará, con destino a Fortaleza, luego, desde la capital de Ceará, el vuelo despega hacia Jericoacoara, con la siguiente parada en el Estado de Parnaíba, luego en el Estado de Piauí y, desde allí, el vuelo va a Barreirinhas. La última parada es en São Luis. El vuelo de regreso sale de la capital de Maranhão y sigue la misma ruta inversa. Toda la ruta se lleva a cabo a bordo del avión Cessna Grand Caravan C208, en una experiencia única de explorar las bellezas de la costa noreste.
En una reunión realizada el 18 de Enero de 2023, el Gobernador Carlos Brandão recibió al Gerente de Relaciones Institucionales de GOL, Ciro Camargo, para tratar las operaciones de la aerolínea en Maranhão y la expansión de los vuelos. En ese momento, el inicio de la operación se articuló en Barreirinhas, con vuelo con salida desde São Paulo, programado para este año.
Barreirinhas Airport works
Works begin to receive new commercial flights
The Government of the State of Maranhão (MA), through the Secretariat of State of Industry and Commerce (Seinc), began on Thursday 09/02 the expansion and adaptation works of the Barreirinhas Airport/BRB. The objective is to carry out the necessary interventions for improvements in infrastructure and operational safety to establish commercial airline flights and for the request of a change of airport category that will allow operating 24 hours a day.
The beginning of the works was accompanied by the Secretary of State for Industry and Commerce, Cassiano Pereira Junior. Also present were the manager of the Airport Department of Seinc Shirlei appeared Alves, Liz Martins Director of Operations of ESAERO, a company hired by the Government of the State of Maranhão that administers the Airport Station, the Municipal Secretary of the Environment of Barreirinhas, Carlos Kerluylys and Reges Reis Municipal Undersecretary of Economic Development of Barreirinhas.
For Secretary Cassian Pereira Junior, interventions must improve the region. «One of the guidelines of Governor Carlos Brandão is a plan for the expansion and restructuring of airports and airfields, like Barreirinhas, so that we can soon receive larger flights and new routes, contributing to the warming of entrepreneurship, tourism and other potential that the region offers», said the president.
Works in Barreirinhas
Interventions include repair and maintenance on the track, new horizontal signage, taxi lane and aircraft parking, repair in the drainage and maintenance system of green areas, expansion of aircraft parking; and the supply of commercial aircraft for the installation of hangars and aircraft service stations. The implementation of the nocturnal beacon system, the lighting of the aircraft parking yard, as will also have a new access route for safety, operational and inspection channel (expansion of X-ray equipment, metal detector, between others); and, also, the approval and operation of the automated surface meteorological station.
After the structural adaptations, the procedures for the change of category and certification of the Barreirinhas Airport will be carried out, so that it can operate 24 hours a day, receiving landings and allowing takeoffs of general, commercial, regular and cargo aviation aircrafts. The shares are expected to be completed at the end of the first semester of 2023.
Articulate flights
After the articulation of the Maranhão government, through the SEIN and the Secretary of State for Tourism (SETUR), since September 2022 the Barreirinhas airport is part of the commercial route of Azul Linhas Aéreas, which operates the «Route of the Emotions». Daily, the blue flight leaves Aracati, state of Ceará, destined for strength, then, from the capital of Ceará, the flight takes off to Jericoacarara, with the next stop in the state of Parnaíba, then in the state of Piauí and, From there, the flight is going to Barreirinhas. The last stop is in São Luis. The return flight leaves the capital of Maranhão and follows the same reverse route. The entire route is carried out aboard the Cessna Grand Caravan C208 plane, in a unique experience to explore the beauties of the Northeast coast.
At a meeting held on January 18, 2023, Governor Carlos Brandão received the Gol Institutional Relations Manager, Ciro Camargo, to treat the airline operations in Maranhão and the expansion of flights. At that time, the beginning of the operation was articulated in Barreirinhas, with flight with departure from São Paulo, scheduled for this year.
Trabalhos do Aeroporto de Barreirinhas
Trabalhos começam a receber novos vôos comerciais
O Governo do Estado de Maranhão (MA), através da Secretaria de Estado da Indústria e Comércio (SEINC), começou na Quinta-feira 09/02 os trabalhos de expansão e adaptação do Aeroporto Barreirinhas/BRB. O objetivo é realizar as intervenções necessárias para melhorias na infraestrutura e segurança operacional para estabelecer voos de companhias aéreas comerciais e para a solicitação de uma mudança de categoria de aeroporto que permitirá a operação de 24 horas por dia.
O início das obras foi acompanhado pelo Secretário de Estado da indústria e do comércio, Cassiano Pereira Junior. Também estavam presentes o gerente do Departamento de Aeroportos de Seinc Shirlei apareceu em Alves, diretora de operações da Liz Martins, uma empresa contratada pelo governo do Estado de Maranhão que administra a estação de aeroporto, o secretário municipal do meio ambiente de Barreirinas, Carlos Kerluylys e Reges Reis Municipal subsecretário de Desenvolvimento Econômico de Barreirinas. Para o secretário Cassian Pereira Junior, as intervenções devem melhorar a região. «Uma das diretrizes do governador Carlos Brandão é um plano para a expansão e reestruturação de aeroportos e aeroportos, como Barreirinhas, para que em breve possamos receber vôos maiores e novas rotas, contribuindo para o aquecimento do empreendedorismo, turismo e outro potencial que a região oferece», disse o Presidente.
Trabalha em Barreirinhas
As intervenções incluem reparo e manutenção na pista, nova sinalização horizontal, estacionamento de pista de táxi e aeronaves, reparo no sistema de drenagem e manutenção de áreas verdes, expansão do estacionamento de aeronaves; e o fornecimento de aeronaves comerciais para a instalação de hangares e estações de serviço de aeronaves. A implementação do sistema noturno de farol, a iluminação do estacionamento do aeronave, como também terá uma nova rota de acesso para canal de segurança, operacional e inspeção (expansão do equipamento de raios X, detector de metais, entre outros); e, também, a aprovação e operação da estação meteorológica de superfície automatizada.
Após as adaptações estruturais, os procedimentos para a mudança de categoria e certificação do aeroporto de Barreirinhas serão realizados, para que possa operar 24 horas por dia, recebendo desembarques e permitindo decolagens de aeronaves gerais, comerciais, regulares e de aviação de carga. As ações devem ser concluídas no final do primeiro semestre de 2023.
Articular vôos
Após a articulação do governo de Maranhão, através da Sein e do Secretário de Estado do Turismo (SETUR), desde setembro de 2022, o Aeroporto de Barreirinhas faz parte da rota comercial do Azul Linhas Aéreas, que opera a «Rota das Emoções». Diariamente, o vôo Azul deixa Aracati, estado de Ceará, destinado a força, então, da capital de Ceará, o vôo decorre para Jicoacarara, com a próxima parada no estado de Parnaíba, então no estado de Piauí e, de lá, o vôo está indo para Barreirinhas. A última parada é em São Luis. O vôo de volta deixa a capital de Maranhão e segue a mesma rota reversa. Toda a rota é realizada a bordo do avião Cessna Grand Caravan C208, em uma experiência única para explorar as belezas da costa nordeste.
Em uma reunião realizada em 18 de Janeiro de 2023, o Governador Carlos Brandão recebeu o Gerente de Relações Institucionais da GOL, Ciro Camargo, para tratar as operações aéreas em Maranhão e a expansão dos vôos. Naquela época, o início da operação foi articulado em Barreirinhas, com o vôo com a partida de São Paulo, programada para este ano 2023.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Ma.gov.br / Seinc.ma.gov.br / Turismo.ma.gov.br / Gilberto Léda / Airgways.com AW-POST: 202302121747AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
Aeropuerto Paysandú forma parte Sistema Nacional Aeropuertos
El Aeropuerto Paysandú ha ingresado al Sistema Nacional Aeropuertos. Como parte del desarrollo del Sistema Nacional de Aeropuertos Internacionales (SINAI), Aeropuertos Uruguay celebró junto al Ministerio de Defensa Nacional la toma de posesión del Aeropuerto Internacional de Paysandú/Tydeo Larre Borges/PDU. En la ceremonia estuvieron presentes el Ministro de Defensa Nacional, Javier García, el Secretario de Presidencia, Álvaro Delgado, el intendente de Paysandú, Nicolás Olivera, representantes de Aeropuertos Uruguay, autoridades nacionales y departamentales.
Este es el quinto aeropuerto que pasa a formar parte del Sistema Nacional de Aeropuertos Internacionales que lleva adelante Aeropuertos Uruguay, empresa del grupo Corporación América Airports. La compañía anunció una inversión de alrededor de US$ 10 millones de Dólares para las obras de modernización y compartió con la comunidad local el plan de modernización que se llevará adelante en el Aeropuerto de Paysandú.
Las obras se iniciarán en el segundo semestre de 2024 e incluirán la construcción de una nueva y moderna terminal de pasajeros, así como la renovación de la infraestructura aeroportuaria, recapado de la pista, calle de rodaje, construcción de nueva plataforma, la instalación de una estación meteorológica automática, una nueva planta de combustible, cerco y camino perimetral, además de la iluminación de plataforma y balizamiento de la pista con tecnología LED, un anillo perimetral de fibra óptica para las comunicaciones, entre otras.
El objetivo de las obras es llevar el aeropuerto de Paysandú a los estándares internacionales establecidos por la normativa de la Organización de la Aviación Civil Internacional, brindando un excelente nivel de servicios.
“Es un honor llevar adelante un proyecto estratégico para el país en una industria que derrama oportunidad en tantos sectores. La toma de posesión del Aeropuerto Internacional de Paysandú es un paso más para hacer realidad nuestro propósito de desarrollar una red aeroportuaria nacional sólida, que permita fortalecer la conectividad del país y sea un motor de desarrollo”, expresó Diego Arrosa, CEO de Aeropuertos Uruguay.
En el marco del desarrollo del Sistema Nacional de Aeropuertos Internacionales, Aeropuertos Uruguay, que también gestiona los Aeropuertos de Carrasco y de Punta del Este, asumió el compromiso de modernizar seis aeropuertos del interior del país, ubicados en Carmelo, Rivera, Salto, Melo, Durazno y Paysandú.
En Diciembre 2022 la compañía inauguró junto al Presidente de la República el nuevo Aeropuerto Internacional de Carmelo, el primero en ser modernizado por la compañía en el proceso, cuyo primer mes de funcionamiento en temporada reportó resultados históricos para la operativa del Aeropuerto.
Paysandú enters SINAI Uruguay
Paysandú Airport is part of the National Airports System
Paysandú Airport has entered the National Airports system. As part of the development of the National System of International Airports (SINAI), Uruguay Airports celebrated with the Ministry of National Defense, taking possession of the Paysandú International Airport/Tydeo Larre Borges/PDU. The ceremony was present at the Minister of National Defense, Javier García, the Secretary of Presidency, Álvaro Delgado, the mayor of Paysandú, Nicolás Olivera, representatives of Uruguay airports, national and departmental authorities.
This is the fifth airport that becomes part of the National System of International Airports that carries out Airports Uruguay, a company of the Corporation Airports. The company announced an investment of around US$ 10 million for modernization works and shared with the local community the modernization plan that will be carried out at Paysandú airport.
The works will begin in the second semester of 2024 and will include the construction of a new and modern passenger terminal, as well as the renewal of the airport infrastructure, re-shaped of the track, shooting street, construction of new platform, the installation of a Automatic weather station, a new fuel plant, fence and perimeter road, in addition to the platform lighting and beaconing of the track with LED technology, a perimeter ring of fiber optic for communications, among others.
The objective of the works is to take the Paysandú airport to the international standards established by the regulations of the International Civil Aviation Organization, providing an excellent level of services.
“It is an honor to carry out a strategic project for the country in an industry that spills opportunity in so many sectors. The inauguration of the Paysandú International Airport is another step to realize our purpose of developing a solid national airport network, which allows strengthening the connectivity of the country and is a development engine”, said Diego Arrosa, CEO of Uruguay Airports.
Within the framework of the development of the National System of International Airports, Uruguay Airports, which also manages the airports of Carrasco and Punta del Este, assumed the commitment to modernize six airports inside the country, located in Carmelo, Rivera, Salto, Melo, Melo, Peach and Paysandú.
In December 2022, the company opened with the President of the Republic the New Carmelo International Airport, the first to be modernized by the company in the process, whose first month of operation in season reported historical results for the airport operation.
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Dinacia.gob.uy / Aeropuertosuruguay.com.uy / Airgways.com AW-POST: 202302111326AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
Aeropuerto de Bruselas estrena primer duty free sin humanos
En Bélgica, dos empresas, Largardère y Atos han trabajado conjuntamente para terminar el diseño de un punto de venta Duty Free sin impuestos totalmente automatizado. La tienda se llama «Quick N’Easy» (Rápido y fácil) y ya está operativa, vendiendo cervezas y chocolates. En modo de prueba, el comercio abrió al público. El viajero que entra ha de escanear su tarjeta de embarque y desde ese momento puede escoger todos los productos que desee. Con una tecnología sofisticada, todo se carga en la tarjeta de débito o de crédito en el momento de abandonar la tienda.
El Director del Aeropuerto de Bruselas-Zaventem, Arnaud Feist, dice que «estamos siempre trabajando para mejorar la experiencia de nuestros clientes, dando por supuesto que la atención automática es un deseo del cliente y no la voluntad de ahorro de las empresas vendedoras. Con esta solución innovadora una compra se puede hacer rápidamente y autónomamente, sin necesidad de escanear los productos».
Brussels 1st Duty Free without humans
Brussels airport premieres first Duty Free without humans
In Belgium, two companies, Largardère and Atos have worked together to finish the design of a Duty Free point of sale without totally automated taxes. The store is called «Quick n’easy» (fast and easy) and is already operational, selling beers and chocolates. In evidence, trade opened the public. The traveler who enters has to scan your boarding card and from that moment you can choose all the products you want. With sophisticated technology, everything is loaded on the debit or credit card at the time of leaving the store.
The director of the Airport of Brussels-Zaventm, Arnaud Feist, says that «we are always working to improve the experience of our clients, assuming that automatic attention is a client’s desire and not the will to save the vendors. This innovative solution can be made quickly and autonomously, without the need to scan the products».
PUBLISHER: Airgways.com DBk: Brusselsairport.be / Lagardere.com / Atos.net / Airgways.com AW-POST: 202302101337AR OWNERSHIP: Airgways Inc. A\W A I R G W A Y S ®
airgways.com 