AW | 2018 03 03 23:41 | AIRPORTS

Misiones tendrá uno de los aeropuertos más modernos de Argentina

El Aeropuerto Internacional Iguazú permanecerá cerrado a las operaciones comerciales desde el 15 de Abril al 15 de Mayo 2018 por obras de remodelación. Los vuelos serán derivados al de Foz de Iguazú. Con el propósito de elevar la calidad de la infraestructura y ampliar el predio, se trabajará de manera intensa durante un mes.

ASPECTO DEL FUTURO AEROPUERTO INTERNACIONAL IGUAZÚ, ARGENTINA

En la planificación de la obra, el objetivo de la Provincia de Misiones sea tener uno de los aeropuertos más modernos del país, asimilándose a los de Ezeiza, Aeroparque y Mendoza. Para ello, la pista permanecerá cerrada por 30 días. Todos los vuelos hacia Iguazú serán programados para aterrizar en el vecino Aeropuerto Internacional Foz do Iguassú, en la República de Brasil.

El Ministro de Turismo de Misiones, José María Arrúa, destacó que estos trabajos consisten en refaccionar y remodelar espacios para ampliar su capacidad y mejorar el servicio. En la presentación de las remodelaciones, desarrollada en una reunión en Iguazú se dieron cita autoridades argentinas y brasileras y entidades del sector. 

Iguazú Airport will remain closed

Misiones will have one of the most modern airports in Argentina

The Iguazú International Airport will remain closed to commercial operations from April 15 to May 15, 2018 for remodeling works. The flights will be referred to the Foz de Iguazú. In order to raise the quality of the infrastructure and expand the site, we will work intensively for a month.

In the planning of the work, the objective of the Province of Misiones is to have one of the most modern airports in the country, assimilating to those of Ezeiza, Aeroparque and Mendoza. For this, the track will remain closed for 30 days. All flights to Iguazu will be scheduled to land at the neighboring Foz do Iguassú International Airport, in the Republic of Brazil.

The Minister of Tourism of Misiones, José María Arrúa, stressed that these works consist of refurbishing and remodeling spaces to expand their capacity and improve service. In the presentation of the renovations, developed in a meeting in Iguazú, Argentine and Brazilian authorities and entities of the sector met. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Aa2000.com.ar/iguazu / Twitter.com/jmaposadas
AW-POST: 201803032341AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 02 26 14:31 | AIRPORTS

El Aeropuerto internacional Ezeiza ha permanecido con protesta de tercerizados

El Aeropuerto de Ezeiza amaneció este lunes con protesta por parte de empleados tercerizados de Latam Airlines. Todo ocurría en el hall de entrada, frente a los counters de esa aerolínea y ante la sorpresa de los pasajeros. Los vuelos no se vieron afectados y no hubo cancelaciones.

«Latam Airlines opera con normalidad en Aeroparque y Ezeiza. La movilización prevista por empleados de Redguard, empresa prestadora de servicios de seguridad en aeropuertos, no afecta la salida de vuelos nacionales e internacionales», dijeron fuentes de Latam Airlines

«Nos están diciendo que el 28 es el último día, que si no aceptamos las condiciones que ellos nos proponen nos vamos a la calle. Que nos iban a echar por la PSA (Policía de Seguridad Aeroportuaria)», dice Fabián Ponce, delegado de Redguard, empresa tercerizada por Latam, que también presta servicios en Aeroparque.

Los tres delegados en conflicto son empleados de una empresa de seguridad que caduca su contrato en unos días. No obstante las 200 personas afectadas al servicio tendrán continuidad en sus empleos con el nuevo prestador del servicio.  

Outsourced protests in Ezeiza

The Ezeiza International Airport has been delayed due to outsourcing protests

The Ezeiza Airport awoke on Monday with protest from outsourced employees of Latam Airlines. Everything happened in the entrance hall, in front of the counters of that airline and to the surprise of the passengers. The flights were not affected and there were no cancellations.

«Latam Airlines operates normally in Aeroparque and Ezeiz. The mobilization planned by employees of Redguard, company that provides airport security services, does not affect the departure of domestic and international flights», said Latam Airlines sources.

«They are telling us that the 28th is the last day, that if we do not accept the conditions that they propose, we go to the street, that they would take us to the PSA (Airport Security Police)», says Fabián Ponce, delegate of Redguard, a company outsourced by Latam, which also provides services in Aeroparque.

The three delegates in conflict are employees of a security company whose contract expires in a few days. However, the 200 people affected by the service will have continuity in their jobs with the new service provider. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Aa2000.com.ar
AW-POST: 201802261431AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 02 22 12:07 | AIRPORTS

Argentina remodelará el Aeropuerto de La Rioja

El Ministerio de Transporte anunció que se ha efectuado un llamado a licitación para la remodelación del Aeropuerto Vicente Almandos Almonacid de La Rioja.

El llamado a la licitación se realizó ayer Miércoles y las obras tendrán una duración de 15 meses aproximadamente y que iniciarán a partir del mes de Mayo 2018. Las inversiones se deben a la gran demanda de pasajeros, que se ha incrementado en un 60% en el último periodo anual.

Plan nacional de obras
La modernización y ampliación del Aeropuerto Vicente Almandos Almonacid de la Provincia de La Rioja, Argentina, se da en el marco del Plan “La Revolución de los Aviones”. En el llamado a licitación, formulado por el Ministerio de Transporte de la Nación, se tiene previsto que las obras incluyan: renovación completa de la terminal de pasajeros, nuevas salas de embarque y de arribos, reconfiguración del área de check-in y ampliación de los servicios con la respectiva modernización del mobiliario, equipamiento y la señalética general de la terminal.

El plan nacional tiene previsto invertir alrededor de AR$ 230 millones de pesos hasta finales del año próximo en 30 terminales aéreas, produciendo así la mayor inversión en la historia de nuestro país. El gobierno nacional está realizando la inversión más grande de la historia, con obras de modernización y nueva tecnología para la navegación aérea. El aeropuerto se va a evolucionar y desarrollar de forma integral.  

Remodeling of La Rioja Airport

Argentina will remodel the Airport of La Rioja

The Ministry of Transportation announced that a call for bids has been made for the remodeling of the Vicente Almandos Almonacid Airport in Province of  La Rioja.

The call for tender was made yesterday Wednesday and the works will last approximately 15 months and will begin as of May 2018. The investments are due to the high passenger demand, which has increased by 60% in the last annual period.

National works plan
The modernization and expansion of the Vicente Almandos Almonacid Airport of the Province of La Rioja, Argentina, takes place within the framework of the Plan «The Aircraft Revolution». In the call for bids, formulated by the Ministry of Transportation of the Nation, the works are expected to include: complete renovation of the passenger terminal, new boarding and arrivals rooms, reconfiguration of the check-in area and expansion of the services with the respective modernization of the furniture, equipment and the general signage of the terminal.

The national plan plans to invest around AR$ 230 million pesos until the end of next year in 30 air terminals, thus producing the largest investment in the history of our country. The national government is making the largest investment in history, with modernization works and new technology for air navigation. The airport will evolve and develop comprehensively. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Elfederalonline.com
AW-POST: 201802221207AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 02 17 11:34 | AIRPORTS

El Proyecto Centro Transporte Central se construirá en el centro de Polonia

A medida que el tráfico en el Aeropuerto de Chopin continúa creciendo, alcanzará su capacidad total dentro de algunos años. En medio de estas preocupaciones, el gobierno de Polonia planea reemplazarlo con un nuevo aeropuerto central. El Centro de Transporte Central, como se lo llama, se ha convertido en un proyecto emblemático para el gobierno polaco.

Con 15,75 millones de pasajeros en 2017, el Aeropuerto Chopin de Varsovia es el más activo de Europa Central y del Este. El año pasado superó el Aeropuerto Vaclav Havel de Praga, que atendió a 15,4 millones de pasajeros, según el Consejo Internacional de Aeropuertos.

El nuevo aeropuerto se construirá a 40 km al oeste de Varsovia, en el municipio de Baranów, en el centro de Polonia. Construido en alrededor de 3000 hectáreas de tierra, está previsto que se inaugure en 2027, con una capacidad inicial de 45 millones de pasajeros al año, que luego se elevará a 100 millones. 

Poland will build a new airport

The Central Transport Center Project will be built in the center of Poland

As the traffic at Chopin Airport continues to grow, it will reach full capacity within a few years. Amid these concerns, the Polish government plans to replace it with a new central airport. The Central Transportation Center, as it is called, has become an emblematic project for the Polish government.

With 15.75 million passengers in 2017, the Chopin Airport in Warsaw is the busiest in Central and Eastern Europe. Last year it overtook Prague’s Vaclav Havel Airport, which served 15.4 million passengers, according to the Airports Council International.

The new airport will be built 40 km west of Warsaw, in the municipality of Baranów, in central Poland. Built on around 3000 hectares of land, it is planned to open in 2027, with an initial capacity of 45 million passengers per year, which will then rise to 100 million. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Wikimedia.org / Instagram/pilot_mayday
AW-POST: 201802171134AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 02 16 11:47 | AIRLPORTS

La justicia de Brasil suspende obras Aeropuerto Anápolis como consecuencia de problemas ambientales

La Justicia de Brasil acató solicitud del Ministerio Público del Estado de Goiás y efectuó la suspención de parte de las obras del Aeropuerto de Cargas de Anápolis como consecuencia de problemas ambientales en la ejecución del trabajo.

La justicia ordenó que la Agencia Goiana de Transportes y Obras (Agetop), responsable de la construcción, realice en un plazo de 30 días, un nuevo proyecto de ingeniería para combatir procesos erosivos en áreas adyacentes a la pista de aterrizaje del aeropuerto. La apertura del aeropuerto estará condicionada hasta la conclusión de obra del canal de captación fluvial. 

Annapolis Airport works stop

Brazilian justice suspends Anapolis Airport works as a result of environmental problems

The Justice of Brazil complied with the request of the Public Ministry of the State of Goiás and made the suspension of part of the works of the Airport of Charges of Anapolis as a consequence of environmental problems in the execution of the work.

The justice ordered that the Goiana Agency for Transport and Works (Agetop), responsible for the construction, carry out within a period of 30 days, a new engineering project to combat erosion processes in areas adjacent to the runway of the airport. The opening of the airport will be conditioned until the conclusion of the work of the fluvial catchment channel. A \ W

Suspenden obras o Aeroporto de Anápolis

A justiça brasileira suspende o Aeroporto de Anápolis como resultado de problemas ambientais

A Justiça do Brasil cumpriu o pedido do Ministério Público do Estado de Goiás e realizou a suspensão de parte das obras do Aeroporto de Anápolis como conseqüência de problemas ambientais na execução do trabalho.

A justiça ordenou que a Agência Goiana de Transportes e Obras (Agetop), responsável pela construção, realizem, no prazo de 30 dias, um novo projeto de engenharia para combater os processos de erosão em áreas adjacentes à pista do aeroporto. A abertura do aeroporto será condicionada até a conclusão do trabalho do canal de captação fluvial. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Mpgo.mp.br / Gynonlline.net.br
AW-POST: 201802161147AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 02 07 05:18 | AIRPORTS

Reunión contra los planes de expansión del Aeropuerto de Lelystad, Países Bajos

El partido político GroenLinks bajo el líder, Jesse Klaver, repitió su deseo de detener los planes de expansión del Aeropuerto de Lelystad a través del ayuntamiento de Ámsterdam. Amsterdam tiene una participación en el Grupo Schiphol y el Aeropuerto de Lelystad es nuevamente propiedad de Schiphol.

Por otro lado, los defensores del Aeropuerto de Lelystad se dieron a conocer cada vez más. Por ejemplo, una docena de círculos empresariales locales indicaron recientemente que están a favor de la expansión. Esto es porque el aeropuerto proporciona un nuevo empleo. Si la expansión no se lleva a cabo se cancelarán muchas inversiones. 

Protest against expansion Lelystad Airport

Meeting against the expansion plans of the Lelystad Airport, The Netherlands

The political party GroenLinks under the leader, Jesse Klaver, repeated his desire to stop the expansion plans of Lelystad Airport through the city of Amsterdam. Amsterdam has a stake in the Schiphol Group and Lelystad Airport is again owned by Schiphol.

On the other hand, the defenders of Lelystad Airport became known more and more. For example, a dozen local business circles recently indicated that they are in favor of expansion. This is because the airport provides a new job. If the expansion is not carried out, many investments will be canceled. A \ W

Protest tegen uitbreiding Lelystad Airport

Ontmoeting met de uitbreidingsplannen van de Luchthaven van Lelystad, Nederland

De politieke partij GroenLinks onder de leider, Jesse Klaver, herhaalde zijn wens om de uitbreidingsplannen van Lelystad Luchthaven door de stad Amsterdam te stoppen. Amsterdam heeft een belang in de Schiphol Group en de luchthaven Lelystad is weer eigendom van Schiphol.

Aan de andere kant werden de verdedigers van Lelystad Airport steeds meer bekend. Zo hebben een dozijn lokale zakenkringen onlangs aangegeven dat ze voor uitbreiding zijn. Dit komt omdat de luchthaven een nieuwe baan biedt. Als de uitbreiding niet wordt uitgevoerd, worden veel investeringen geannuleerd. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Lelystadairport.nl / Persgroep.net / Zwolle.nl / Mmdmedia.nl
AW-POST: 201802070518AR

A\W   A I R G W A Y S ®