AW | 2017 01 06 19:02 | TOURISM

ITB Convenio de Berlín: Bien preparado para tiempos turbulentos

En el Convenio de Berlín de la ITB, que se celebrará del 8 al 11 de marzo de 2017, uno de los temas clave al minuto será «Disruptive Travel: The End of the World tal como lo conocemos». Expertos internacionales destacados mostrarán cómo los profesionales del turismo están teniendo éxito en temas polémicos y desafíos actuales tales como crisis geopolíticas, riesgos de seguridad de viaje y el uso de la inteligencia artificial.

El 8 de marzo de 2017, el ITB Future Day dará inicio a los eventos junto con el convenio de este año, Eslovenia. El programa incluye conferencias sobre una nueva era definida por la falta de orden y el turismo en tiempos de incertidumbre política global. Un estudio de mercado global exclusivo realizado por Travelzoo y encargado por ITB Berlín proporcionará información sobre cómo las crisis y los desastres influyen en los turistas.

El tema clave del año pasado sobre el servicio proporcionado por los robots humanoides continuará en 2017 con un enfoque en la inteligencia artificial. En el ITB Future Day se discutirán los siguientes temas: ¿cuál es el statu quo y qué perspectivas ofrece la inteligencia artificial para los negocios, la sociedad y la humanidad? El 9 de marzo de 2017, el ITB Hospitality Day también contará con información sobre inteligencia artificial en el sector de los servicios. Por ejemplo, los robots mezclan cócteles en el bar a bordo del crucero Royal Caribbean Harmony of the Seas, y también reciben a los huéspedes en los hoteles InterContinental.

El viernes, 10 de marzo de 2017, el Día de Marketing y Distribución de ITB estudiará cómo la inteligencia artificial puede ser útil en el turismo. Un panel de discusión bajo el título de La próxima gran cosa: Inteligencia artificial – Interrumpir las opciones de viaje y reservas? ‘Pondrá de relieve el impacto de la inteligencia artificial en los procesos de negocio e informar sobre las experiencias con chatbots, asistentes virtuales y gran análisis de datos, etc

En los días de destino de la ITB, que tendrán lugar todos los días de la Convención, se centrará en Botswana, el país asociado de ITB Berlín. El 8 de marzo de 2017, día uno de los días de destino de las ITB, tras una introducción, el Foro de Botswana examinará las perspectivas del turismo en el país.

El 9 de marzo de 2017, día dos de este evento, cuatro mesas redondas en la convención examinarán el tema altamente actual de ‘Seguridad y Seguridad’. En una sesión magistral bajo el título de «El status quo y el futuro de la política de seguridad y la tecnología», los expertos proporcionarán información sobre regiones donde los niveles de riesgo son especialmente altos, sobre medidas estratégicas y técnicas adecuadas para mejorar la seguridad y Sobre cómo aumentar la seguridad de los viajeros. Posteriormente, un panel de discusión bajo el título «El nuevo orden de los destinos turísticos» se enfrentará a la urgente cuestión de cambiar los patrones de viaje y qué soluciones se pueden encontrar para estabilizar la demanda turística. El viernes, 10 de marzo de 2017, el último día del evento tratará temas polémicos, por ejemplo ‘Overtourism at Destinations’. Los pioneros en este campo de las regiones afectadas del turismo revelarán sus estrategias acertadas y presentan ejemplos de mejores prácticas que se extienden de soluciones de alta tecnología a limitar el número del turismo.

El viernes, 10 de marzo de 2017, el Día Internacional de la RSE examinará aspectos importantes del turismo sostenible. Las sesiones tratarán sobre los temas que forman parte de un manual práctico presentado por la Asociación Alemana de Turismo (DTV, por sus siglas en inglés), «Cimate – Clientes – Comunicación: ¿Cómo pueden ser comercializados con éxito los viajes sostenibles?» Y «Destinos de turismo sostenible – El statu quo y las lecciones aprendidas» ) Con el apoyo del Ministerio Federal de Medio Ambiente (BMUB) y la Oficina Federal de Conservación de la Naturaleza (BfN).  

ITB TOURISM BERLIN 2017

ITB Berlin Convention: Well prepared for turbulent times

At the ITB Berlin Convention, which takes place from 8 to 11 March 2017, one of the key up-to-the-minute topics will be ’Disruptive Travel: The End of the World as We Know It’. Leading international experts will show how tourism professionals are successfully taking on controversial issues and current challenges such as geopolitical crises, travel safety risks and the use of artificial intelligence.

On 8 March 2017 the ITB Future Day will kick off events together with this year’s Convention & Culture Partner Slovenia. The programme includes lectures on a new age defined by a lack of order and tourism in times of global political uncertainty. An exclusive global market survey conducted by Travelzoo and commissioned by ITB Berlin will provide information on how crises and disasters influence tourists.

Last year’s key topic on the service provided by humanoid robots will be continued in 2017 with a focus on artificial intelligence. At the ITB Future Day the following topics will be discussed: what is the status quo and what prospects can artificial intelligence offer for business, society and humankind? On 9 March 2017 the ITB Hospitality Day will also have information on artificial intelligence in the service sector. For example, robots mix cocktails at the bar on board the Royal Caribbean cruise liner Harmony of the Seas, and they also welcome guests at InterContinental hotels.

On Friday, 10 March 2017 the ITB Marketing and Distribution Day will look at how artificial intelligence can be usefully employed in tourism. A panel discussion under the heading of The Next Big Thing: Artificial Intelligence – Disrupting Travel Choices and Bookings?’ will highlight the impact of artificial intelligence on business processes and report on experiences with chatbots, virtual assistants and big data analysis etc.

At the ITB Destination Days, which will take place on every day of the Convention, the focus will be on Botswana, the partner country of ITB Berlin. On 8 March 2017, day one of the ITB Destination Days, following an introduction the Botswana Forum will examine the country’s prospects for tourism.

On 9 March 2017, day two of this event, four panel discussions at the convention will examine the highly topical issue of ’Safety & Security’. At a keynote session under the heading of ’The Status Quo and the Future of Security Policy and Technology’ experts will provide information on regions where risk levels are especially high, on suitable strategic and technical measures for improving safety and security, and offer advice for destinations on how to increase safety for travellers. Afterwards, a panel discussion under the heading of ’The New Order of Tourism Destinations’ will confront the pressing issue of changing travel patterns and what solutions can be found in order to stabilise tourism demand. On Friday, 10 March 2017, the last day of the event will address controversial topics, for example ’Overtourism at Destinations’. Pioneers in this field from affected tourism regions will reveal their successful strategies and present examples of best practices ranging from hi-tech solutions to limiting tourism numbers.

On Friday, 10 March 2017 the ITB CSR Day will examine important aspects of sustainable tourism. The sessions will discuss ’Cimate – Customers – Communication: How Can Sustainable Travel be Marketed Sucessfully?’ and ’Sustainable Tourism Destinations – The Status Quo and Lessons Learned’, topics that form part of a practical handbook introduced by the German Tourism Association (DTV) with the support of the Federal Ministry of the Environment (BMUB) and the Federal Nature Conservation Bureau (BfN). A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Traveldailynews.com
DBk: Photographic © Visitberlin.de
AW-POST: 201701061902AR

A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 12 31 12:13 | TOURISM

Cuba recibió este año a cuatro millones de visitantes, lo que representa un sobrecumplimiento en un seis por ciento de lo previsto y un crecimiento del 13 por ciento en relación con la cifra alcanzada en el pasado calendario, informó el ministerio de Turismo (Mintur).

De acuerdo con un comunicado de prensa, las regiones que más aportaron a este cierre fueron América del Norte y Europa, sin dejar de destacar países de otros continentes que también han experimentado importantes aumentos en la emisión de viajeros a la Isla.

Añade la nota que ese resultado constituye un compromiso para continuar elevando la calidad en la prestaciones de los servicios y los niveles de eficiencia del sector.

Según los pronósticos del Mintur, para 2017 los arribos a la mayor de las Antillas pueden alcanzar los cuatro millones 100 mil vacacionistas.

Actualmente la nación cubana posee 65 mil habitaciones en hoteles y más de 17 mil cuartos en casas particulares, alianza que se favorece como complemento a la oferta estatal.

De cara al actual año, en 2015 entraron en explotación 14 instalaciones con dos mil 655 nuevas habitaciones en los polos turísticos de Cayo Levisa, Viñales, Cayo Largo, Matanzas, Cayo Santa María, Jardines del Rey, Camagüey y Gibara.

Además, en el presente calendario se continuaron varias inversiones en busca de incrementar las capacidades de alojamiento del país en territorios como Ciego de Ávila, Villa Clara, Matanzas y Cayo Largo, según aseguró María del Carmen Orellana, directora general de Mercadotecnia del Mintur.

En este último mes se han incorporado nuevas rutas aéreas a Cuba, mientras comenzarán vuelos en el próximo año, mediante compañías como Austrian Airlines, Pegas, Virgin Atlantic, Itaca, Alitalia, Turkish Airlines, Eurowings y XL Airways.

Asimismo, emprendieron viajes regulares desde Estados Unidos a La Habana American Airlines, Jetblue, Delta, Spirit, United Airlines, Alaska, Frontier, Southwest y Sun Country.

En cuanto a los cruceros, en 2016 se estrenaron el MSC Armonia, Adonia, Europa II, Odissey, Saga Pearl II, Artemia, Saga Shapire, M/V Hamburg, Le Ponand, M/S Boudicca, a la vez que vuelven a atracar en Cuba Panorama II, Ocean Dream, Thomson Dream, MSC Opera, Sea Cloud, Star Flyer, Serenísima, Thot Heyerdahl y Celestial Cristal.

Para diversificar la oferta, el Mintur prioriza el buceo y la náutica, el turismo de naturaleza y aventuras, congresos y eventos, y circuitos.

La llamada industria del ocio resulta uno de los sectores estratégicos incluidos en el plan de desarrollo económico del país de cara a 2030. 

Four million tourists arrive to Cuba in 2016

Cuba received four million visitors this year, representing an overcomerment in six percent of what was envisaged and a growth of 13 percent in relation to the figure reached in the past calendar, the Ministry of Tourism (Mintur) reported.

According to a press release, the regions that contributed most to this closure were North America and Europe, while highlighting countries from other continents that have also experienced significant increases in the emission of travelers to the island.

The note adds that this result constitutes a commitment to continue to raise the quality of services and efficiency levels of the sector.

According to forecasts by the Mintur, by 2017 arrivals to the largest of the Antilles can reach the 4 million 100 thousand vacationers.

Currently, the Cuban nation has 65,000 rooms in hotels and more than 17,000 rooms in private homes, an alliance favored as a complement to the state’s offer.

Over the current year, 14 facilities with 2,655 new rooms were opened in 2015 at Cayo Levisa, Viñales, Cayo Largo, Matanzas, Cayo Santa María, Jardines del Rey, Camagüey and Gibara.

In addition, several investments were made in this calendar to increase the country’s housing capacity in territories such as Ciego de Avila, Villa Clara, Matanzas and Cayo Largo, according to María del Carmen Orellana, Mintur’s general director of Marketing.

In the last month, new air routes have been added to Cuba, while flights will begin next year, through companies such as Austrian Airlines, Pegas, Virgin Atlantic, Itaca, Alitalia, Turkish Airlines, Eurowings and XL Airways.

They also embarked on regular flights from the United States to Havana American Airlines, Jetblue, Delta, Spirit, United Airlines, Alaska, Frontier, Southwest and Sun Country.

As for cruises, MSC Armonia, Adonia, Europa II, Odissey, Saga Pearl II, Artemia, Saga Shapire, M / V Hamburg, Le Ponand, M / S Boudicca, premiered at the same time as they re-docked In Cuba Panorama II, Ocean Dream, Thomson Dream, MSC Opera, Sea Cloud, Star Flyer, Serenissima, Thot Heyerdahl and Celestial Crystal.

To diversify the offer, the Mintur prioritises diving and nautical, nature tourism and adventures, congresses and events, and circuits.

The so-called leisure industry is one of the strategic sectors included in the country’s economic development plan for 2030. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Cubadebate.cu
DBk: Photographic © Revistasumma.com / Vilaflor.org
AW-POST: 201612311213AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2016 10 20 15:39 | TOURISM

Con el objetivo de incentivar el mercado intrarregional, Patagonia se presentará en la feria turística que tendrá lugar en Comodoro Rivadavia del 28 al 30 de octubre

Patagonia contará con un espacio regional en la 3ra edición de Expo Turismo, la feria del sector que funciona como una vidriera con las novedades de los destinos, información sobre productos consolidados y emergentes, infraestructura turística y gastronómica de cada lugar de la Patagonia argentina y chilena. En su edición anterior, la exposición convocó a más de 20 mil personas entre operadores, funcionarios y público general.

Las provincias de la región estarán presentes a través del Ente Patagonia Argentina, representado en esta oportunidad por la Directora Ejecutiva, Miriam Capasso. Asimismo, representantes de las provincias de Neuquén, Río Negro y Santa Cruz darán a conocer las novedades que presentan los destinos de cara a la temporada de verano en busca de fortalecer el turismo dentro de la propia región, siendo éste el principal generador de flujo turístico en Patagonia, en especial durante los fines de semana largos.

La Expo Turismo 2016 se desarrollará del 28 al 30 de octubre en el Predio Ferial de Comodoro Rivadavia, donde paralelamente tendrá lugar la 4° edición del Festival de la Gastronomía y el Turismo “Comodoro Invita”, que incluye clases de cocina y charlas de productores locales, un mercado de productos y un almuerzo solidario a beneficio del hospital de Comodoro Rivadavia.

El evento es organizado por la Municipalidad de Comodoro Rivadavia, a través de la Dirección General de Turismo, y cuenta con el auspicio del Ministerio de Turismo del Chubut y el Ministerio de Turismo de la Nación. 

Patagonia Tourism Expo 2016

In order to encourage intra-regional market, Patagonia will be presented at the tourism fair to be held in Comodoro Rivadavia from 28 to 30 October

Patagonia will have a regional space in the 3rd edition of Expo Tourism Fair sector that functions as a window with news of destinations, information on established products and emerging tourist infrastructure and gastronomy of each place of Argentina and Chilean Patagonia . In its previous edition, the exhibition drew more than 20,000 people between operators, officials and general public.

The provinces of the region will be present through the Ente Patagonia Argentina, represented on this occasion by the Executive Director, Miriam Capasso. Also, representatives of the provinces of Neuquen, Rio Black and Santa Cruz will present the new products showcased destinations ahead of the summer season looking to strengthen tourism within the region itself, this being the main generator of tourist flow in Patagonia, especially during long weekends.

The Tourism Expo 2016 will be held from 28 to 30 October at the Fairgrounds Comodoro Rivadavia, where parallel will be the 4th edition of the Festival of Gastronomy and Tourism «Commodore Invite» which includes cooking classes and lectures producer local, a produce market and a solidarity luncheon to benefit the hospital of Comodoro Rivadavia.

The event is organized by the Municipality of Comodoro Rivadavia, through the Directorate General of Tourism, and under the auspices of the Ministry of Tourism of Chubut and the Ministry of Tourism of the Nation. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: hostnews.com.ar
DBk: Photographic © expoturismo.gob.ar
AW-POST: 201610201539AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 10 10 11:48 | TOURISM

La Asociación de Viajes de Asia y el Pacífico celebró su conferencia anual en la nueva Dusit Thani Guam Resort en mayo de este año, lo que indica un cambio en la estrategia para Guam hacia la captura más de las reuniones internacionales lucrativos y el mercado de viajes de incentivo.

Desde el hotel abrió sus puertas en diciembre de 2015, Visita de Guam se ha ido posicionando la isla para eventos de negocios de América del Norte como algo parecido a una «pequeña Hawaii», que combina el encanto de un destino tropical de la isla con la familiaridad de suelo americano.

Como territorio estadounidense con una infraestructura turística madura y amplio inventario de hoteles, Guam goza de la protección y los servicios necesarios para apoyar las conferencias internacionales. De la misma manera, ya que la isla más grande de Micronesia, situado en el Pacífico occidental aproximadamente dos tercios del camino entre Hawaii y Filipinas, las aguas azul cobalto y playas blancas proporcionan el contexto necesario para los programas de viajes de incentivo corporativo.

«Nos referimos a nosotros mismos como ‘América en Asia», o, a veces como un pequeño Hawaii, «Nathan Denight, presidente y CEO de la visita de Guam. «Así que estamos una opción fresca y exótica para los organizadores de eventos de América del Norte, pero al mismo tiempo, somos un ambiente seguro y estable con la moneda y las costumbres de Estados Unidos.»

Para reuniones y eventos locales, Hilton, Hyatt, Sheraton, Westin, los estabilizadores y unas pocas marcas más pequeñas operar con propiedades reunión de mitad de tamaño y espacio funcional. La capacidad total del hotel en Guam es de alrededor de 10.000 habitaciones.

Pero fue la apertura de la Dusit Thani en diciembre, y su centro de convenciones de 12,000 pies cuadrados, que realmente elevado de Guam en un destino internacional más reuniones de usar.

«Esto va a traer un nuevo tipo de negocio en Guam,» dijo Chanin Donavanik, CEO de base en Tailandia Dusit Hotel International, durante la inauguración del Hotel . «Creo que este es uno de los destinos secretos mejor guardados [de la región], y tenemos que hacer que el mundo sabe más acerca de Guam.»

Además, actualmente en construcción, el nuevo $ 150 millones de Tsubaki Torre está programado para abrir en 2018, con 340 habitaciones y un gran anfiteatro diseñado para eventos de grupo. El desarrollador está basada en Tokio Ken Corp. Ltd., que posee otros cinco hoteles en Guam.

«Hemos tenido que tener algo que es capaz de acomodar MICE (reuniones, incentivos, conferencias y exposiciones) de negocios,» dijo Tomoyuki Haneda, director de planificación y desarrollo para Ken Micronesia, durante una rueda de prensa en marzo. «Va a ser un tipo diferente de hotel.»

EL CAMBIO DE GUAM VIAJES Y TURISMO PAISAJE

cambios significativos en los mercados de origen de Guam y la capacidad aérea también están impulsando la decisión de Visita de Guam para empujar de manera más agresiva en las reuniones de Norteamérica y el sector de incentivos.

En la actualidad, sólo el 9-10 por ciento de las visitas a Guam es para reuniones y viajes de incentivos. La isla estableció un récord para el tráfico entrante general en 2015, superando los 1,4 millones de visitantes, y 2016 debe ser superior a 1,5 millones de visitantes en base a proyecciones actuales. Agosto 2016 llegadas de aire aumentaron un 7,2 por ciento respecto al mismo mes del año pasado.

Hace una década, de acuerdo con Denight, los viajeros japoneses representaban alrededor del 90 por ciento de las visitas entrantes. Hoy en día, esa cifra es de alrededor del 55 por ciento. Del mismo modo, los coreanos rara vez viajó a Guam hace 10 años, pero ahora su número total alrededor del 30 por ciento de las visitas anuales, convirtiéndose en el segundo mercado más alto del alimentador.

China y Filipinas también están en aumento, siendo China potencialmente un gigante del turismo con el nuevo puente aéreo que entrarán en funcionamiento.

El aumento en el transporte aéreo de una variedad más amplia de destinos es un buen augurio para el aumento de las reuniones internacionales en Guam. China Airlines lanzó 4 veces servicio semanal desde Taiwán a Guam en octubre pasado, y Denight dice su punto de lanzar un quinto vuelo directo. EVA Air también vuela Taiwán a Guam dos veces a la semana.

United Airlines, que tiene un cubo en Guam, lanzó el servicio dos veces por semana para-y-de Shanghai en octubre de 2014. En febrero de este año, Estados anunció que estaba invirtiendo $ 1-2 millones en mejoras en cada una de sus 11 aviones en base a la isla.

«No pudimos, por muchas razones, para hacer inversiones en esos aviones, ya que sólo estamos constantemente volando,» Sam Shinohara, la gestión de operaciones y director Guam Micronesia para el United, dijo a The Daily Guam en febrero. «Realmente queríamos llevar el mejor producto que tenemos en la parte continental de Estados Unidos aquí en Guam.»

Mientras tanto, United, American Airlines y Japan Airlines todos operan varios vuelos diarios a Guam, fuera del aeropuerto internacional de Narita, en Tokio. Unidas también tiene un vuelo sin escalas de 8 horas de Honolulu.

LA INTRODUCCIÓN DE GUAM A LOS PLANIFICADORES DE REUNIONES

Visita de Guam en realidad nunca ha promovido la isla para el mercado de América del Norte eventos de negocios, ya que se pensaba que planificadores de reuniones y de estímulo no sería necesariamente interesado en una experiencia similar a Hawaii cuando el Hawaii real fue significativamente más cerca de la parte continental de Estados Unidos.

Sin embargo, hizo hincapié en Denight, a medida que más empresas estadounidenses se expanden a lo largo de la ubicación de Asia, de Guam sólo 3-4 horas de Japón, China y Corea se convierte en un punto de venta más fuerte.

«Para una pequeña isla del Pacífico, estamos muy bien conectados, y tenemos más de 100 excursiones opcionales para los grupos», dijo. «Estamos también el nuevo chico en el bloque, y yo creo que veremos más delegados de los Estados Unidos a medida que comenzamos a llegar a los organizadores de eventos más estadounidenses».

En preparación para el IMEX America feria industria de reuniones en Las Vegas este mes, Visita Guam publicó una nueva reuniones e incentivos guía, y se registró una nueva marca de video la semana pasada para mostrar las actividades de ocio de la isla (más abajo), lo cual es relevante para tanto planificadores de reuniones y de incentivos. Los representantes de ambas Visita Guam y Dusit Thani están asistiendo a IMEX.

El gran desafío para la visita de Guam se acumule sus llegadas de grupos empresariales de Estados Unidos es la distancia desde la parte continental de Estados Unidos. Se trata de un juego a largo plazo. Para tener éxito, la oficina tendrá que invertir fuertemente en más contenido en línea reuniones de la especie, y que tendrá que mostrar comparaciones indepth coste con otros destinos de Asia y el Pacífico, para impulsar su propuesta de valor en casa. «Todavía estamos al principio del proceso,» dijo Denight. «Primero tenemos que asegurarnos de que podemos manejar el negocio adicional.» 

Guam Wants to be Asia-Pacific’s Next Meetings and Incentive Travel Hub

The Pacific Asia Travel Association held its annual conference at the new Dusit Thani Guam Resort in May this year, signaling a shift in strategy for Guam toward capturing more of the lucrative international meetings and incentive travel market.

Since the hotel opened in December 2015, Visit Guam has been positioning the island for North American business events as something resembling a “small Hawaii,” combining the allure of a tropical island destination with the familiarity of American soil.

As a U.S. territory with a mature tourism infrastructure and wide-ranging hotel inventory, Guam enjoys the protections and facilities necessary to support international conferences. Likewise, as the biggest island in Micronesia, located in the Western Pacific roughly two-thirds of the way from Hawaii to The Philippines, the cobalt blue waters and white beaches provide the necessary backdrop for corporate incentive travel programs.

“We refer to ourselves as ‘America in Asia,’ or sometimes as a small Hawaii,” Nathan Denight, president and CEO of Visit Guam. “So we’re a fresh and exotic choice for North American meeting planners, but at the same time, we’re a safe and stable environment with U.S. currency and customs.”

For meeting and event venues, Hilton, Hyatt, Sheraton, Westin, Outrigger and a few smaller brands operate properties with mid-size meeting and function space. Total hotel capacity on Guam is around 10,000 rooms.

But it was the opening of the Dusit Thani in December, and its 12,000 square-foot convention center, that really elevated Guam into a more international meetings-friendly destination.

“This is going to bring a new type of business into Guam,” said Chanin Donavanik, CEO of Thailand-based Dusit Hotel International, during the hotel’s grand opening. “I think this is one of the [region’s] best kept secret destinations, and we need to make the world know more about Guam.”

Also, presently under construction, the new $150 million Tsubaki Tower is scheduled to open in 2018 with 340 rooms and a large amphitheater designed for group events. The developer is Tokyo-based Ken Corp. Ltd., which owns five other hotels on Guam.

“We had to have something that is capable of accommodating MICE (meetings, incentive, conference and exhibition) business,” said Tomoyuki Haneda, director of planning and development for Ken Micronesia, during a press conference in March. “It will be a different type of hotel.”

GUAM’S SHIFTING TRAVEL & TOURISM LANDSCAPE

Significant shifts in Guam’s source markets and airline capacity are also driving Visit Guam’s decision to push more aggressively into the North American meetings and incentive sector.

Presently, only about 9-10 percent of visitation to Guam is for meetings and incentive travel. The island set a record for overall inbound traffic in 2015, topping 1.4 million visitors, and 2016 should exceed 1.5 million visitors based on present projections. August 2016 air arrivals were up 7.2 percent over the same month last year.

A decade ago, according to Denight, Japanese travelers represented around 90 percent of inbound visitation. Today, that figure is about 55 percent. Likewise, Koreans rarely traveled to Guam 10 years ago, but now their numbers total about 30 percent of annual visitation, making them the second highest feeder market.

China and The Philippines are also on the rise, with China potentially being a tourism juggernaut with new airlift coming online.

The increase in airlift from a wider variety of destinations bodes well for increasing international meetings in Guam. China Airlines launched 4-times weekly service from Taiwan to Guam last October, and Denight says their about to launch a fifth direct flight. EVA Air also flies Taiwan to Guam two times a week.

United Airlines, which has a hub in Guam, launched twice-weekly service to-and-from Shanghai in October 2014. In February this year, United announced it was investing $1-2 million in upgrades in each of its 11 planes based on the island.

“We were not able, for a lot of reasons, to make investments in those aircrafts because we we’re just constantly flying them,” Sam Shinohara, managing director operations Guam and Micronesia for United, told The Guam Daily in February. “We really wanted to bring the best product that we have in the mainland U.S. here into Guam.”

Meanwhile, United, American Airlines, and Japan Airlines all operate multiple daily flights into Guam out of Narita International Airport in Tokyo. United also has an 8-hour non-stop flight from Honolulu.

INTRODUCING GUAM TO U.S. MEETING PLANNERS

Visit Guam has never really promoted the island to the North American business events market because it was thought that meeting and incentive planners wouldn’t necessarily be interested in a Hawaii-like experience when the real Hawaii was significantly closer to the U.S. mainland.

However, Denight emphasized, as more U.S. companies expand throughout Asia, Guam’s location just 3-4 hours from Japan, China, and Korea becomes a stronger selling point.

“For a small Pacific island, we’re very well connected, and we have over 100 optional tours for groups,” he said. “We’re also the new kid on the block, and I think we’ll see more U.S. delegates as we start to reach out to more American meeting planners.”

In preparation for the IMEX America meetings industry trade show in Las Vegas this month, Visit Guam published a new meetings and incentive guide, and it posted a new brand video last week to show off the island’s leisure pursuits (below), which is relevant for both meeting and incentive planners.

Representatives from both Visit Guam and Dusit Thani are attending IMEX. The big challenge for Visit Guam to build up its U.S. business group arrivals is the distance from the U.S. mainland. This is a long-term play. To succeed, the bureau will need to invest heavily in more meetings-specific online content, and it will have to show indepth cost comparisons with other Asia-Pacific destinations, to drive its value proposition home. ‘We’re still early in the process,” said Denight. “First we have to make sure we can handle the additional business.” A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: skift.com
DBk: Photographic © visittheusa.com / livejournal.com
AW-POST: 201610101148AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 09 29 10:17 | TOURISM

La feria internacional de turismo más importante de la región llega a la Argentina

Del 1 al 4 de Octubre, en La Rural Predio Ferial de Buenos Aires, la Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo (FAEVYT) y la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Buenos Aires (AVIABUE), con la realización de Ferias Argentinas S.A., llevarán a cabo la 21º edición de FIT, la Feria Internacional de Turismo más importante de América Latina.

Con la presencia destacada de las 24 provincias argentinas, 35 países participantes de distintas regiones, los más importantes proveedores turísticos, operadores nacionales e internacionales, la presencia de las principales líneas aéreas que nos conectan con el mundo, nuevos y tradicionales destinos turísticos y la mejor oferta del sector, llega FIT 2016 una oportunidad única para disfrutar de la industria turística en un solo lugar.

Entre los eventos destacados de esta edición se estará llevando a cabo FIT Tech by Knowtech un espacio destinado al conocimiento y la tecnología aplicadas al turismo en la época actual; el 1er Congreso de Turismo Accesible para vivenciar la accesibilidad turística mediante distintas propuestas y las ya instaladas Rondas de Negocios para impulsar el crecimiento y promoción de los visitantes a nuestro país, generando nuevas y mejores oportunidades de negocios para la industria.

El sábado 1 y domingo 2 de octubre la Feria abrirá sus puertas a profesionales y público en general, que podrán disfrutar de shows, degustaciones, presentaciones especiales y la mejor oferta turística. El lunes 3 y martes 4 de octubre, FIT estará destinada exclusivamente a profesionales del sector con alternativas y opciones pensadas específicamente para la industria turística. 

21º FIT Toutism Argentina

The most important international fair of tourism in the region reaches Argentina

1 to 4 October, in La Rural Trade Center of Buenos Aires, Argentina Federation of Associations of Travel and Tourism (FAEVYT) and the Association of Travel Agencies and Tourism Buenos Aires (AVIABUE), with the completion of Ferias Argentinas SA, will hold the 21st edition of FIT, the International Tourism Fair of most important in Latin America.

With the strong presence of the 24 Argentine provinces, 35 participating countries from different regions, the most important tourist providers, national and international operators, the presence of the major airlines that connect us to the world, new and traditional tourist destinations and the best supply sector, FIT 2016 comes with a unique opportunity to enjoy the tourist industry in one place.

Among the highlights of this edition you will be taking place FIT Tech by KnowTech a space dedicated to knowledge and technology applied to tourism at the present time; 1st Accessible Tourism Congress to experience the tourist accessibility through various proposals and already established business rounds to boost growth and promotion of visitors to our country, creating new and better business opportunities for the industry.

Saturday 1st and Sunday October 2nd Fair will open its doors to professionals and the general public, who will enjoy shows, tastings, special presentations and the best tourist offer. Monday 3 and Tuesday, October 4, FIT will be dedicated exclusively to professionals with alternatives and designed specifically for the tourism industry options. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: infobae.com
DBk: Photographic © FIT Turismo Argentina / expedisionesargentinas.com / destinoargentina.com.ar / argentina.tur.ar
AW-POST: 201609291017AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 08 16 15:55 | TOURISM

Las empresas agrupadas en la Cámara Argentina de Turismo reportaron un fin de semana largo «positivo» para la actividad, con disparidad en la ocupación de alojamiento de entre un 40% y un 100% en diversas localidades, y se esperanzaron en que continúe el repunte para ‘recuperar competitividad’.

La empresa Aerolíneas Argentinas dijo a la CAT que la cantidad de pasajeros creció un 6%, con los destinos nacionales más solicitados repartidos entre Bariloche, Córdoba, Mendoza, Iguazú y Salta.

«La tendencia positiva del movimiento turístico que había iniciado en los fines de semana largo del primer semestre y potenciado durante las vacaciones de invierno, se mantuvo este fin de semana», dijo la CAT.

La dinámica de creación de productos, experiencias y eventos que traccionan el arribo de turistas a las provincias y municipios permitió seguir cortando la estacionalidad en muchos destinos nacionales, agregó la entidad.

Tandil registró una ocupación promedio del 90%; Bahía Blanca, 60%; San Antonio de Areco, 75%; Tucumán, 90%; Mendoza, 65%; Alta montaña y Valle de Uco son las zonas mendocinas más requeridas por los viajeros que planifican su viaje con antelación: los promedios son del 85% y del 83%, respectivamente.

En Neuquén, San Martín de los Andes informó una ocupación preliminar del 75%, mientras que Villa La Angostura superaba el 40%; en Santiago del Estero, Termas de Río Hondo informó un 93% de reservas sobre 12.500 plazas; Ushuaia superó el 70%; y Salta, 80%.

En Jujuy, la zona de la Quebrada (Humahuaca, Tilcara, Purmamarca) presentó niveles cercanos al 90%, potenciados por la Fiesta del Toreo, en Casabindo, que recibe turistas también de provincias vecinas. En Chubut, Esquel tuvo una ocupación de 70% y Península Valdés, entre 65% y 70%. 

Evolution tourism weekend in Argentina

The companies grouped in the Argentina Chamber of Tourism reported a long weekend «positive» for activity, with disparity in the occupation of accommodation between 40% and 100% in various locations, and sparked hope in pursuing the upturn continue to regain competitiveness.

Aerolíneas Argentinas told the CAT that the number of passengers grew by 6%, with major domestic destinations spread between Bariloche, Córdoba, Mendoza, Iguazú and Salta.

«The positive trend in the tourism movement that had begun in the weekends throughout the first half and boosted during the winter holidays, this weekend was maintained,» said the CAT.

The dynamics of creating products, experiences and events that pull tourist arrivals to the provinces and municipalities allowed to continue cutting the seasonality in many domestic destinations, said the entity.

Tandil recorded an average occupancy of 90%; Bahía Blanca, 60%; San Antonio de Areco, 75%; Tucumán, 90%; Mendoza, 65%; High mountains and Uco Valley Mendoza are the areas most required by travelers who plan their trip in advance: the averages are 85% and 83%, respectively.

In Neuquén, San Martín de los Andes reported a preliminary occupation of 75%, while Villa La Angostura exceeded 40%; in Santiago del Estero, Termas de Río Hondo reported a 93% reserve on 12,500 seats; Ushuaia exceeded 70%; and Salta, 80%.

In Jujuy, the Quebrada area (Humahuaca, Tilcara, Purmamarca) presented close to 90%, boosted by the Party Bullfight, in Casabindo, which also receives tourists from neighboring provinces levels. In Chubut, Esquel had an occupancy of 70% and Valdés Peninsula, between 65% and 70%. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: cronista.com
DBk: turismoargentina.com.ar / 
AW-POST: 201608161555AR
A\W A I R G W A Y S ®

AW | 2016 07 23 16:44 | TOURISM

Así lo confirmó el secretario de Logística, Emergencias y Gestión Cultural del ministerio de Defensa, Walter Ceballos. Será equipada con radares y sistemas electrónicos para operar vuelos civiles.

El aeródromo de la base Marambio, ubicado en una meseta a 200 metros de altura sobre el mar en la Isla Marambio frente a la Península Antártica, será equipado con radares y sistemas electrónicos para operar vuelos civiles a partir del verano de 2018, informó a Télam el secretario de Logística, Emergencias y Gestión Cultural del ministerio de Defensa, Walter Ceballos.

Luego de concretadas esas mejoras en la infraestructura del lugar, las autoridades evalúan operar esa estación aérea a través de Líneas Aéreas del Estado (LADE) para vuelos de turismo antártico.

En diálogo con Télam, Ceballos sostuvo que «el trámite de la certificación del aeródromo de Marambio para vuelos civiles había comenzado el años pasado y en enero nos confirmaron la habilitación; pero antes de comenzar a operarlo queremos hacer importantes mejoras en su infraestructura».

«Actualmente Marambio cuenta con un sistema de aproximación por radio navegación conocido como VOR; y nosotros queremos añadir un radar de alcance medio, un radar meteorológico y sistemas de aterrizaje instrumental ILS y TLS«, detalló.

El funcionario apuntó que «una vez que la pista esté equipada, la idea es operarla a través de la aerolínea LADE de la Fuerza Aérea Argentina para vuelos de turismo antártico; y para eso se tomó la decisión de equipar a LADE con aviones de transporte turbohélice que podrían ser el ATR-72 o el Bombardier Q-400, aunque no está definido si serán en leasing o compras».

«En este proceso también se prevé la adquisición para la Fuerza Aérea de un avión de transporte mediano que debería definirse entre el Casa C-295 y el C-27 Spartan», agregó.

Ceballos indicó que «en el marco de la renovación de infraestructuras antárticas la Base Marambio va a recibir muchas mejoras en sus áreas de investigación científica y operación logística, y en un segundo paso se va a analizar la posibilidad de planificar estructuras que permitan alojar un cupo de turismo antártico, aunque esos posibles visitantes deberán atenerse siempre a todas las normas de protección ambiental y de funcionamiento propio del resto de la base».

Respecto de LADE, el funcionario señaló que «esta línea aérea hoy es una dirección de la Fuerza Aérea y está destinada a ser una línea aérea estatal de fomento y un recurso para el entrenamiento y la capacitación de nuestros pilotos».

«LADE tiene hoy asignados los Twin Otter, los Saab 340, y los Fokker F-28 de la Fuerza Aérea, la idea es incorporar algunos transportes turbohélice y consolidar una regularidad en vuelos que vinculen transversalmente al país conectando las segundas o terceras ciudades de las provincias con los principales nodos de tráfico aéreo», añadió.

En referencia a los trabajos de recuperación del Rompehielos Almirante Irízar (RHAI-Q5), el funcionario dijo que «hay mucho esfuerzo puesto en la recuperación del buque y es muy probable que en el mes de Agosto tengan lugar las pruebas de mar del rompehielos, que si las supera con éxito podrá acompañar la Campaña Antártica de Verano (CAV) aunque no de manera operativa, sino para efectuar las pruebas de hielo necesarias».

«Para la CAV de este próximo verano el ministerio de Defensa ya publicó la convocatoria para contratar los servicios de un buque polar y un rompehielos porque este año tenemos la necesidad de llegar por mar a la base Belgrano II; y ya estamos analizando las ofertas de dos empresas rusas», completó.

Respecto de su participación en la Reunión de Administradores de Programas Antárticos Latinoamericanos (RAPAL) que tuvo lugar la semana pasada en Ecuador, Ceballos afirmó que «fue muy productiva porque varios de los trabajos que nuestro país presentó allí fueron aceptados como recomendaciones para todos los países que operen en la Antártida». 

Antarctica is prepared to receive tourists

This was confirmed by the Secretary of Logistics, Emergency Management and Cultural Defence Ministry, Walter Ceballos. It will be equipped with radar and electronic systems to operate civilian flights.

The airfield Marambio base, located on a plateau 200 meters above the sea at the Marambio Island off the Antarctic Peninsula, be it equipped with radar and electronic systems to operate civilian flights from the summer of 2018, reported Telam secretary of Logistics, Emergency Management and Cultural Defence ministry, Walter Ceballos.

After concretized these improvements in infrastructure, the authorities assess operate the air station through Lade (LADE) for flights of Antarctic tourism.

Speaking to Telam, Ceballos said that «the process of certification Marambio airfield for civilian flights had started last year and in January they confirmed the authorization, but before we begin to operate make significant improvements in its infrastructure.»

«Currently Marambio it has a system of radio navigation approach known as VOR, and we want to add a medium-range radar, weather radar and ILS systems and TLS instrument landing», he said.

The official said that «once the track is fitted, the idea is to operate through the LADE airline of Argentina Air Force for flights Antarctic tourism, and that the decision to equip LADE with transport planes took turboprop that could be the ATR-72 or the Bombardier Q-400, although it is not defined whether they will be in leasing or purchasing.»

«In this process it also provides for the acquisition for the Air Force transport aircraft medium that should be defined between the Casa C-295 and C-27 Spartan» he added.

Ceballos said that «in the context of the renewal of Antarctic infrastructure Marambio Base will receive many improvements in their areas of scientific research and logistics operation, and in a second step is to analyze the possibility of planning structures to accommodate a quota Antarctic tourism, although these potential visitors must always abide by all environmental protection standards and proper functioning of the rest of the base. «

LADE regard, the official said that «this airline today is a direction of the Air Force and is intended to be a state airline building and a resource for training and training of our pilots.»

«LADE has today assigned the Twin Otter, the Saab 340 and Fokker F-28 Air Force, the idea is to incorporate some transport turboprop and consolidate a regular flight linking across the country connecting the second or third cities of the provinces with the main nodes air traffic, » he added.

Referring to the work of recovery icebreaker Almirante Irizar (RHAI-Q5), the official said «there is much effort put into the recovery of the ship and it is very likely that in the month of August sea trials Icebreaker take place, that if successfully passes may accompany the Antarctic Summer Campaign (CAV) but not operationally, but for testing ice necessary «.

«For the CAV of this summer the Defense Ministry and published the call for the services of a polar vessel and an icebreaker because this year we need to arrive by sea to the base Belgrano II, and we are already considering offers two Russian companies «, he added.

Regarding his participation in the Meeting of Directors of Latin American Antarctic Programs (RAPAL), acronym in spanish, held last week in Ecuador week, Ceballos said that «it was very productive because many of the jobs that our country presented here were accepted as recommendations for all countries They are operating in Antarctica. « A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: elpatagonico.com
DBk: Photographic © girabsas.com
AW-POST: 201607231644AR