AW | 2017 10 20 12:27 | TOURISM

La naturaleza puso a prueba la integración caribeña. Cuba y Venezuela estuvieron entre las primeras naciones en brindar apoyo a Dominica

Dominica, una nación insular dependiente del turismo, ha sido golpeada por los huracanes durante los últimos dos años. Mientras que el torrente de lluvia del huracán Erika causó inundaciones catastróficas y deslizamientos de tierra en 2015, los vientos huracanados de María dañaron casi todas las estructuras comerciales y residenciales el mes pasado.

Todavía resulta más fácil viajar del Caribe a las antiguas metrópolis, al otro lado del Atlántico, que entre islas vecinas separadas por escasos kilómetros. Se teme que los efectos del huracán María tengan un impacto mucho mayor en la economía de Dominica que Erika, que causó daños equivalentes al noventa por ciento del PIB de Dominica.

Los esfuerzos de integración, que iniciaron el siglo pasado con la independencia de la mayoría de las naciones caribeñas, buscan superar las barreras culturales, idiomáticas y económicas heredadas de siglos en el ojo del huracán de las luchas de poder globales.

Pero la última prueba de la voluntad del Caribe vino de una fuente inesperada: la naturaleza. En el lapso de menos de un mes, golpearon la región tres ciclones de gran intensidad.

Dominica, que fue arrasada por los vientos de más de 250 kilómetros por hora del Huracán María, fue testigo de la solidaridad de naciones vecinas que también resultaron afectadas, pero no dudaron en compartir sus recursos con una isla hermana donde ocho de cada diez hogares quedaron prácticamente inhabitables. Los medios técnicos de Antigua y Barbuda, golpeada por el Huracán Irma unos días antes, sirvieron para establecer una conexión con Dominica en las horas cruciales tras el paso del Huracán María, que destruyó prácticamente todas las torres de comunicaciones.

Naciones como Cuba y Venezuela estuvieron entre las primeras naciones en aportar ayuda humanitaria. Otros países brindaron ayuda práctica entre ellas: Antugua y Barbuda, Barbados, Trinidad & Tobago, Granada, Santa Lucía, Jamaica, entre otras naciones.

Desde 1991, Caricom cuenta con una agencia especializada en la respuesta a emergencias naturales en el Caribe, CDEMA (por las siglas en inglés de Caribbean Disaster Emergency Management Agency). CDEMA, en la que participan 18 naciones de la región, se mantuvo activa en el terreno desde antes del huracán y lleva adelante ahora proyectos para la reconstrucción de Dominica, incluido el mantenimiento de los refugios y la construcción de viviendas. El mecanismo se activa en situaciones de desastre en cualquiera de los países miembros de Caricom.

El sector privado ha presentado una lista de sugerencias que se le presentaron al primer ministro, incluidas concesiones libres de impuestos, subvenciones y financiamiento de préstamos subsidiados. También es necesario crear capacidad para las estructuras resilientes al clima.

La evaluación de los daños es una necesidad crítica para comenzar el proceso de reconstrucción. El proceso de seguro debe ocurrir también para proporcionar esperanza a los propietarios. Existe la necesidad de rastrear rápidamente generadores, aguas, sabanas y otros artículos de servicio y comodidades para las propiedades operacionales.

Un gran porcentaje de hoteles (más del 75 %) se les volaron los techos, causando daños importantes en los muebles y accesorios, inundaciones y pérdida de servicios públicos. La mayoría ha sufrido daño severo o daño catastrófico que requiere una reconstrucción completa. La mayoría de las casas de campo, villas y bungalows se han desvanecido, dejando un espacio en nuestras propiedades más lujosas.

Un pequeño porcentaje de propiedades informa que estará listo para operar a fin de año, mientras que otros informan que les tomará entre seis meses y un año volver a abrir. También hay un número considerable de propiedades que están considerando el shuttering debido al agotamiento y los desafíos mentales y financieros dentro de la industria misma.  

The challenge of tourism in Dominica

Nature tested Caribbean integration. Cuba and Venezuela were among the first nations to support Dominica

Dominica, a tourism-dependent island nation, has been hit by hurricanes for the past two years. While the storm surge from Hurricane Erika caused catastrophic flooding and landslides in 2015, Hurricane Mary’s winds damaged nearly all commercial and residential structures last month.

It is still easier to travel from the Caribbean to the old metropolis, on the other side of the Atlantic, than between neighboring islands separated by a few kilometers. It is feared that the effects of Hurricane Maria will have a much greater impact on Dominica’s economy than Erika, which caused damages equivalent to ninety percent of Dominica’s GDP.

Integration efforts, which began last century with the independence of most Caribbean nations, seek to overcome the cultural, idiomatic and economic barriers inherited from centuries in the eye of the hurricane of global power struggles.

But the last test of the Caribbean will came from an unexpected source: nature. In the space of less than a month, three cyclones of great intensity struck the region.

Dominica, which was devastated by the winds of more than 250 kilometers per hour of Hurricane Maria, witnessed the solidarity of neighboring nations that were also affected, but did not hesitate to share their resources with a sister island where eight out of ten homes were left practically uninhabitable. The technical means of Antigua and Barbuda, struck by Hurricane Irma a few days earlier, served to establish a connection with Dominica at crucial times after Hurricane Maria, which destroyed virtually all communications towers.

Nations such as Cuba and Venezuela were among the first nations to provide humanitarian aid. Other countries provided practical assistance, including: Antigua and Barbuda, Barbados, Trinidad & Tobago, Grenada, Saint Lucia, Jamaica, among other nations.

Since 1991, Caricom has an agency specializing in the response to natural emergencies in the Caribbean, CDEMA (by the acronym in English of Caribbean Disaster Emergency Management Agency). CDEMA, which involves 18 nations in the region, has been active on the ground since before the hurricane and is now carrying out projects for the reconstruction of Dominica, including shelter maintenance and housing construction. The mechanism is activated in disaster situations in any of the member countries of CARICOM.

The private sector has presented a list of suggestions submitted to the prime minister, including tax-free concessions, subsidies and subsidized loan financing. Capacity building is also needed for climate resilient structures.

Damage assessment is a critical need to begin the reconstruction process. The insurance process must also occur to provide hope to the owners. There is a need to quickly trace generators, waters, savannahs and other service items and amenities for operational properties.

A large percentage of hotels (more than 75%) were blown up, causing significant damage to furniture and fittings, flooding and loss of utility services. Most have suffered severe damage or catastrophic damage requiring complete reconstruction. Most of the country houses, villas and bungalows have vanished, leaving a space in our most luxurious properties.

A small percentage of properties report that they will be ready to operate by the end of the year, while others report that it will take them between six months and a year to reopen. There are also a considerable number of properties that are considering shuttering due to exhaustion and the mental and financial challenges within the industry itself. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Travelweekly.com / Charterworld.com / Unicef.ca
AW-POST: 201710201227AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 09 14:23 | TOURISM

Las acciones en Paraguay y Uruguay tienen como objetivo ampliar la divulgación del Estado de Paraíba, República de Brasil, en los países del Mercosur, incluyendo Argentina y Chile

Los principales itinerarios de Paraíba y la infraestructura de la red hotelera de João Pessoa y de la Costa del Conde serán presentados este viernes en Montevideo (Uruguay), durante el Taller Epicentro Nordeste, itinerario formateado por los Viajes Club Operadora, de Santa Catarina. El evento sigue el mismo modelo del taller realizado en Asunción, Paraguay, el miércoles (6), cuando cerca de 40 agentes de viaje tuvieron la oportunidad de conocer el Destino Paraíba.

Las acciones en Paraguay y Uruguay tienen como objetivo ampliar la divulgación de Paraíba en los países del Mercosur, incluyendo Argentina y Chile. Según Luciano Lapa, director de Marketing de la PBTur (Asociación paraibana de Turismo), socio de los talleres junto con la Asociación Brasileña de la Industria Hotelera, seccional Paraíba (ABIH-PB) y Gol Linhas Aéreas, el incremento del vuelo internacional entre João Pessoa y Buenos Aires abrió las puertas de Paraíba para los turistas sudamericanos y la intensificación en la divulgación forma parte de ese proceso.

En la acción en Paraguay, Luciano Lapa evaluó que fue bastante positiva, con todos los agentes de viajes que se mostraban interesados ​​en conocer la Paraíba, un estado que, según ellos, mostró mucho potencial para atraer a los turistas paraguayos, que aún no lo conocen. Todos quedaron impresionados con las bellezas naturales y con la infraestructura de la red hotelera. «Muchos han dicho que pretenden presentar este guión a sus clientes», dijo el director de PBTur.

La acción de este viernes en Uruguay completa otro ciclo de capacitaciones realizadas por PBTur en el mercado sudamericano. La presidenta de PBTur, Ruth Avelino, enfatiza que un grupo de hoteleros y la propia estatal estuvieron durante una semana en Argentina, donde realizaron procesos de capacitación para agentes de viajes de Infinitas, una de las más conceptuadas operadoras argentinas, pasando por las ciudades de La Plata , Córdoba, Rosario y Buenos Aires. Más de 200 profesionales pasaron por la calificación.

«Es el momento de reforzar la difusión de nuestro potencial en estos mercados para presentar de la mejor manera posible el potencial que nuestro turismo tiene para ofrecer a los turistas. El vuelo internacional dio un nuevo estatus para la Paraíba, que comienza a ser vista con otros ojos, principalmente, en Argentina, Uruguay y Paraguay», apunta Lapa.

El Taller Epitcentro Nordeste integra los estados de Paraíba, Pernambuco y Rio Grande do Norte. De acuerdo con Miguel Fajardo, director de Viajes Club, el itinerario se ha consolidado y desde el 2015 ya ha enviado a Brasil más de 1,8 mil turistas de Chile, Argentina y Uruguay. «Nuestra operadora se ha destacado por el poder de ventas para el Nordeste brasileño, en especial, con nuestro Epicentro y los programas con base en João Pessoa (PB)», afirma el ejecutivo.

Son guiones con un mínimo de siete noches en la capital paraibana. «Hasta el momento no se registran números así por ninguna otra incoming que trabaja con los países del Mercosur. Nos enfocamos a João Pessoa como un producto exclusivo y nuevo en esta acción de Uruguay y también en Paraguay», apuntó Miguel Fajardo.  

Promote destination Paraíba

The actions in Paraguay and Uruguay aim to expand the disclosure of the State of Paraíba, Republic of Brazil, in Mercosur countries, including Argentina and Chile

The main itineraries of Paraíba and the infrastructure of the hotel network of João Pessoa and Costa del Conde will be presented this Friday in Montevideo (Uruguay), during the Epicenter Northeast Workshop, itinerary formatted by the Travel Operator Club, Santa Catarina. The event follows the same model of the workshop held in Asunción, Paraguay, on Wednesday (6), when about 40 travel agents had the opportunity to know the Paraíba Destination.

The actions in Paraguay and Uruguay aim to expand the disclosure of Paraíba in Mercosur countries, including Argentina and Chile. According to Luciano Lapa, Marketing Director of the PBTur (Paraiba Association of Tourism), partner of the workshops along with the Brazilian Association of Hotel Industry, Paraíba branch (ABIH-PB) and Gol Linhas Aéreas, the increase in international flight between João Pessoa and Buenos Aires opened the doors of Paraíba for the South American tourists and the intensification in the divulgation forms part of that process.

In the action in Paraguay, Luciano Lapa evaluated that it was quite positive, with all the travel agents who were interested in knowing the Paraíba, a state that, according to them, showed a lot of potential to attract the Paraguayan tourists, who still they do not know him. All were impressed with the natural beauties and the infrastructure of the hotel network. «Many have said that they intend to present this script to their customers,» said the director of PBTur.

Friday’s action in Uruguay completes another cycle of training carried out by PBTur in the South American market. PBTur President Ruth Avelino emphasizes that a group of hoteliers and the state-owned company spent a week in Argentina, where they conducted training processes for travel agents from Infinitas, one of the most well-known Argentine operators, through the cities of La Plata, Córduba, Rosario and Buenos Aires. More than 200 professionals went through the qualification.

«It is time to reinforce the spread of our potential in these markets to best present the potential that our tourism has to offer tourists. The international flight gave a new status to the Paraíba, which begins to be seen with other eyes, mainly in Argentina, Uruguay and Paraguay», says Lapa.

The Epitcentro Nordeste Workshop integrates the states of Paraíba, Pernambuco and Rio Grande do Norte. According to Miguel Fajardo, director of Viajes Club, the itinerary has been consolidated and since 2015 has already sent to Brazil more than 1.8 thousand tourists from Chile, Argentina and Uruguay. «Our operator has stood out for the sales power for the Brazilian Northeast, especially with our Epicenter and programs based in João Pessoa (PB),» says the executive.

They are scripts with a minimum of seven nights in the capital of Paraíba. «So far no such numbers are registered for any other incoming that works with Mercosur countries.» We focus on João Pessoa as an exclusive new product in this action from Uruguay and also in Paraguay, «said Miguel Fajardo.  A \ W

Promover o destino Paraíba

As ações no Paraguai e no Uruguai visam ampliar a divulgação do Estado da Paraíba, República do Brasil, nos países do Mercosul, incluindo Argentina e Chile

Os principais itinerários da Paraíba e a infra-estrutura da rede hoteleira de João Pessoa e Costa del Conde serão apresentados nesta sexta-feira em Montevidéu (Uruguai), durante a Epicenter Nordeste Workshop, itinerário formatado pelo Travel Operator Club, Santa Catarina. O evento segue o mesmo modelo do workshop realizado em Assunção, no Paraguai, na quarta-feira (6), quando cerca de 40 agentes de viagens tiveram a oportunidade de conhecer o Destino da Paraíba.

As ações no Paraguai e no Uruguai visam ampliar a divulgação da Paraíba nos países do Mercosul, incluindo Argentina e Chile. De acordo com Luciano Lapa, Diretor de Marketing da PBTur (Associação de Turismo da Paraíba), parceiro das oficinas, juntamente com a Associação Brasileira da Indústria Hotelera, filial da Paraíba (ABIH-PB) e Gol Linhas Aéreas, o aumento dos vôos internacionais entre João Pessoa e Buenos Aires abriram as portas da Paraíba para os turistas sul-americanos e a intensificação na divulgação faz parte desse processo.

Na ação no Paraguai, Luciano Lapa avaliou que era bastante positivo, com todas as agências de viagens que estavam interessadas em conhecer a Paraíba, um estado que, segundo eles, mostrou muito potencial para atrair os turistas paraguaios, que ainda eles não o conhecem. Todos ficaram impressionados com as belezas naturais e a infra-estrutura da rede hoteleira. «Muitos disseram que pretendem apresentar esse script aos seus clientes», disse o diretor do PBTur.

A ação da sexta-feira no Uruguai conclui outro ciclo de treinamento realizado pela PBTur no mercado sul-americano. A presidente da PBTur Ruth Avelino enfatiza que um grupo de hoteleiros e a empresa estatal passaram uma semana na Argentina, onde realizaram processos de treinamento para agentes de viagens da Infinitas, uma das mais conhecidas operadoras argentinas, através das cidades de La Plata, Córdoba, Rosario e Buenos Aires. Mais de 200 profissionais passaram pela qualificação. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Wscom.com.br / Divulgação / Grupobrasil.com.ar / Pinterest.com / Sebrae.com.br
AW-POST: 201709091423AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 08 20 12:18 | TOURISM

 

En junio los arribos de turistas extranjeros a distintos aeropuertos del país crecieron un 7,6 por ciento. En lo que va del año ya llegaron más de 1.200.000

Más de 500.000 turistas disfrutan el fin de semana largo en el país. Según la Cámara de Argentina de Turismo, los centros invernales han sido los más concurridos.

Los datos surgen de la habitual Encuesta de Turismo Internacional (ETI) elaborada por el INDEC, que arroja para el sexto mes del año un aumento del 4,9 por ciento en los arribos al Aeroparque Jorge Newbery y el Aeropuerto de Ezeiza. Y un informe del Ministerio de Turismo de la Nación agrega que, al sumar las estaciones aéreas de Mendoza, Córdoba, Rosario, Salta y del resto del país, la suba llega en total al 7,6 por ciento.

De enero a junio, los arribos superaron los 1.200.000 visitantes. Este número significa un crecimiento del 5 por ciento si se tienen en cuenta todos los aeropuertos mencionados.

Por regiones argentinas

Región Norte · En la región Norte, la zona de la Puna y la Quebrada de Humahuaca en la provincia de Jujuy se encuentra con una ocupación del 75%, la ciudad de Salta entre el 80 y el 90%, Termas de Río Hondo al 100% y San Miguel de Tucumán 95%.

Región Cuyo · Se destaca la ocupación plena en Las Leñas y al 80% en Malargüe. En Las Leñas los establecimientos hoteleros se encuentran al 100% de su capacidad marcando una tendencia superior al año pasado. En la Provincia de San Juan se reporta que sus plazas hoteleras están al 60%, mientras que, en la Provincia de San Luis, Villa de Merlo se encuentra el 65% y Potrero de los Funes al 83%.

Región Patagonia · La Provincia de Tierra del Fuego, en el Cerro Castor, las reservas apuntalan una ocupación en torno al 96%, mientras que, en Neuquén los centros de nieve como Chapelco también marcan una actividad a pleno, con porcentajes que promedian el 95% y Villa La Angostura se encuentra al 90%. Puerto Madryn registra el 85% de ocupación hotelera, mientras que Ushuaia tiene una ocupación superior al 70%, lo mismo que Bariloche y La Pampa que se encuentra el 100%. En Chubut, donde se localiza el centro de nieve de La Hoya, la ocupación también se destaca al 90%.

Región Litoral · En la región del Litoral, las ciudades de Posadas y Puerto Iguazú superan el 70%, mientras que los diferentes puntos turísticos entrerrianos promedian una ocupación de entre el 80 y el 90%. La ciudad de Buenos Aires también proyecta un arribo de turistas mayor al alcanzado en 2016, ya que se estima el arribo de 90 mil turistas nacionales e internacionales con un gasto cercano a los 310 millones de pesos. En la región serrana de la provincia de Buenos Aires, los índices de ocupación van desde un 76% en Sierra de la Ventana a un 90% alcanzado en Tandil; mientras que en la zona de la Costa Atlántica se registra una ocupación de entre el 40 y el 60%.

Región Centro · En la Provincia de Córdoba, destinos como Villa General Belgrano se encuentran al 77%; La Falda al 76%; y Carlos Paz al 60%.

«Tenemos un crecimiento sostenido de la actividad turística en todo el país y estamos consolidando el aporte del sector a la economía nacional, principalmente como gran generador de puestos de trabajo genuinos y sustentables», resaltó el ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos.

Los brasileños, por su importancia relativa en cantidad y variación interanual, fueron los que más incidieron sobre el resultado final. La mirada está puesta en este mercado durante la temporada invernal: dada la cercanía y la buena oferta de turismo de nieve, Patagonia y Mendoza son muy valorados por los viajeros de este país. Las llegadas de turistas desde Europa también aportaron a esta suba.

«Nos propusimos acercar Argentina al mundo: con la participación en ferias internacionales de gran convocatoria, acciones de promoción en el exterior, nuevas opciones de conectividad y medidas concretas como el reintegro de IVA a turistas extranjeros», agrega Gustavo Santos.

De esta manera se cierra una temporada de turismo de invierno más que positiva con respecto a años anteriores en la República Argentina.  

Increase of foreign tourists in Argentina

In June the arrivals of foreign tourists to different airports of the country grew 7.6 percent. So far this year, more than 1,200,000

More than 500,000 tourists enjoy the long weekend in the country. According to the Argentine Chamber of Tourism, the winter centers have been the most crowded.

The data come from the usual International Tourism Survey (ETI) prepared by the INDEC, which shows a rise of 4.9 percent in arrivals to Jorge Newbery Airport and Ezeiza Airport for the sixth month of the year. And a report from the Ministry of Tourism of the Nation adds that, adding the air stations of Mendoza, Cordoba, Rosario, Salta and the rest of the country, the total increase reaches 7.6 percent.

From January to June, arrivals exceeded 1,200,000 visitors. This number means a growth of 5 percent if all the airports mentioned are taken into account.

By Argentine regions

North Region · In the northern region, the Puna and Quebrada de Humahuaca areas in the province of Jujuy have an occupation of 75%, the city of Salta between 80 and 90%, Termas de Río Hondo to 100 % And San Miguel de Tucumán 95%.

Cuyo Region · Full occupation in Las Leñas and 80% in Malargüe. In Las Leñas hotel establishments are at 100% capacity, marking a trend above last year. In the Province of San Juan it is reported that their hotel beds are 60%, while in San Luis Province Villa de Merlo is 65% and Potrero de los Funes is 83%.

Patagonia Region · The Province of Tierra del Fuego, in the Castor Hill, reserves support an occupation around 96%, while in Neuquén snow centers like Chapelco also mark a full activity, with percentages averaging 95 % And Villa La Angostura is at 90%. Puerto Madryn registers 85% of hotel occupancy, while Ushuaia occupies more than 70%, as well as Bariloche and La Pampa, which is 100%. In Chubut, where the snow center of La Hoya is located, the occupation also stands out to 90%.

Litoral Region · In the Litoral region, the cities of Posadas and Puerto Iguazú exceed 70%, while the different tourist points of Entre Ríos average 80-90%. The city of Buenos Aires also projects a tourist arrival greater than the one reached in 2016, since it is estimated the arrival of 90 thousand national and international tourists with an expenditure close to 310 million pesos. In the highlands of the province of Buenos Aires, occupancy rates range from 76% in Sierra de la Ventana to 90% in Tandil; While in the area of ​​the Atlantic Coast there is an occupation of between 40 and 60%.

Central Region · In the Province of Córdoba, destinations such as Villa General Belgrano are at 77%; The Skirt to 76%; And Carlos Paz to 60%.

«We have a sustained growth in tourism throughout the country and we are consolidating the contribution of the sector to the national economy, mainly as a generator of genuine and sustainable jobs,» said the Minister of Tourism of the Nation, Gustavo Santos.

Brazilians, due to their relative importance in quantity and year-on-year variation, were the ones that most affected the final result. The look is placed in this market during the winter season: given the proximity and the good offer of snow tourism, Patagonia and Mendoza are highly valued by the travelers of this country. Tourist arrivals from Europe also contributed to this rise.

«We set out to bring Argentina closer to the world: with participation in international fairs of great call, actions of promotion abroad, new options of connectivity and concrete measures like the refund of VAT to foreign tourists,» adds Gustavo Santos.

This way closes a season of winter tourism more than positive with respect to previous years in the Argentine Republic. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Indec.gov.ar / Turismoargentina.com / Patagonia.net
AW-POST: 201708201218AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

AW | 2017 05 22 18:41 | TOURISM

El sector debería ser inclusivo con los inversionistas cubanos

La Habana, Cuba · El turismo podría convertirse en la industria propulsora del despertar productivo y económico en Cuba. El pequeño archipiélago del mar Caribe, a 90 millas de Estados Unidos, posee una naturaleza espléndida, un pueblo acogedor, un rico patrimonio cultural, y el valor añadido de la curiosidad por saborear la manzana prohibida en una sociedad cerrada durante más de 50 años “antes de que se salte del pasado carcomido a lo cotidiano en el mundo exterior”.

Cuatro millones de turistas visitaron en 2016, un 13 por ciento más que en el año anterior, según el Ministerio de Turismo de Cuba. En los primeros cuatro meses de 2017 llegaron 2 millones de personas. Sin embargo, no existen capacidades hoteleras y de servicios para el incremento notable de los visitantes. Los precios son muy elevados, la moneda cubana está sobrevalorada, la calidad de los servicios y la oferta de productos esenciales son deficientes.

La Feria Internacional del Turismo (FITCUBA 2017) se efectuó del 3 al 5 de mayo, en Holguín, cuarto destino turístico de Cuba. El país invitado de honor fue Alemania, emisor en 2016 de 242 000 visitantes y el primer mercado de Europa hacia Cuba, con un 38 por ciento de crecimiento. La feria estuvo dedicada a la modalidad de circuitos y el lanzamiento de Gibara como destino turístico con el valor añadido de la realización del Festival Internacional de Cine, y la promoción de inversiones en la península El Ramón de Antilla, las playas Esmeralda, Guadalavaca y Pesquero, y Cayo Saetía, que hasta hace poco tiempo fue una reserva muy singular. En la inauguración de la Feria, Manuel Marrero, ministro de Turismo, presentó la Cartera de Oportunidades con 110 proyectos para inversión extranjera. Simultáneamente se realizaron las Romerías de Mayo en Holguín. En esta provincia nacieron el Lugarteniente General del Ejército Libertador Calixto García Iñiguez, Fidel y Raúl Castro en la finca Birán, y de Fulgencio Batista y la familia Díaz-Balart en el pueblo de Banes.

SAHIC-CUBA 2017, la conferencia anual de Latin American Hotel and Tourism Investment, se realizó en La Habana los días 15 y 16 de Mayo 2017, con la participación 225 delegados de más de 20 países, representantes de las más importantes compañías hoteleras mundiales y destacados inversores del sector, según Granma. José Daniel Alonso, director general de inversiones y negocios del MINTUR, informó la actual oferta de 19 desarrollos hoteleros en la modalidad de empresa mixta, 75 contratos de administración y comercialización hotelera en instalaciones nuevas y existentes y dos contratos de administración y comercialización de servicios en marinas. También anunció que al cierre de marzo existían 82 contratos de administración con 19 cadenas hoteleras extranjeras, provenientes de ocho países. Para el 2030, se espera haber desarrollado 224 instalaciones y 32 ampliaciones, así como 24 proyectos de campos de golf, con 11 hoteles asociados, 23 náuticas y marinas, y 47 de recreación, esparcimiento y aventuras.

Por su parte, Arturo García, presidente de SAHIC, resaltó la presencia de Marriot, Hilton, Hyatt, Choise y Wyndham. “Estamos muy interesados en Cuba como destino para nuestros huéspedes”, afirmó David Tarr, vicepresidente senior de bienes raíces y desarrollo de la empresa Hyatt, según Reuters. Starwood se convirtió en la primera empresa hotelera de Estados Unidos en operar un hotel, el Four Points Sheraton, después de más de 50 años de prohibición por ambos países. Resulta evidente que las empresas norteamericanas han estado preparando su presencia en Cuba, donde las compañías aéreas y de cruceros lograron avances con la política de Obama, a pesar de la lentitud del Gobierno cubano en su implementación. Hasta el presente, el presidente Trump parece que atenderá los reclamos de sus colegas hombres de negocios.

Los visitantes norteamericanos acogidos a las 12 categorías autorizadas ascendieron a 285 000 en 2016. Alrededor de 2 millones podrían hacerlo para 2025, y existiría abundancia de negocios para las empresas en la construcción de la infraestructura turística, según el Boston Consulting Group (BCG).

La Primera Convención de Comercio se efectuó del 15 al 19 de mayo, inaugurada por Mary Blanca Ortega Barredo, ministra de Comercio Interior (MINCIN), la participación de 565 invitados y delegados, y representantes de España, Italia, Panamá, Suiza, México, Austria y Noruega para un total de 10 países. 165 expositores en 35 stands buscaban inversores, distribuidores y clientes. Alejandro Gil, viceministro primero de Economía y Planificación, resaltó la importancia de promover la industria nacional en función del desarrollo del turismo. Con ese propósito, entidades del Ministerio de Turismo intercambiaron con grupos empresariales de la industria ligera, que anunciaron el crecimiento del 12% en cinco años con venta de más de 70 líneas de productos con calidad competitiva para hoteles, y el Ministerio de la Agricultura informó que garantiza el 91% de la demanda total del turismo este año, según un reportaje del Noticiero Estelar de la televisión el 18 de mayo.

El turismo debería incluir a todos los cubanos, mediante el derecho a invertir, la libre contratación en las construcciones y las instalaciones; los servicios a través de mini, pequeñas y medianas empresas privadas de campesinos y cuentapropistas, incluidos médicos, enfermeros, ingenieros, arquitectos, abogados, artistas, músicos y otras profesiones. El gran desabastecimiento en las Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD), imprescindibles para la población, podría deberse a la oferta preferencial para las instalaciones turísticas, porque las producciones son muy bajas y el gobierno carece de liquidez para importar. Los cubanos acogemos el turismo, pero con oportunidades y beneficios para todos.

Tourism, the cake only for a few

The sector should be inclusive with Cuban investors

HAVANA, Cuba · Tourism could become the industry that promotes productive and economic awakening in Cuba. The small archipelago of the Caribbean Sea, 90 miles from the United States, has a splendid nature, a cozy town, a rich cultural heritage, and the added value of curiosity to savor the forbidden apple in a closed society for more than 50 years «Before we skip the past eaten to the everyday in the outside world. «

Four million tourists visited in 2016, up 13 percent from the previous year, according to the Cuban Tourism Ministry. In the first four months of 2017 2 million people arrived. However, there are no hotel and service capacities for the significant increase of visitors. The prices are very high, the Cuban currency is overvalued, the quality of services and the supply of essential products are deficient.

The International Tourism Fair (FITCUBA 2017) was held from 3 to 5 May in Holguin, Cuba’s fourth tourist destination. The country of honor was Germany, the issuer in 2016 of 242,000 visitors and the first market in Europe to Cuba, with a 38 percent growth. The fair was dedicated to the mode of circuits and the launching of Gibara as a tourist destination with the added value of the International Film Festival, and the promotion of investments in the peninsula El Ramón de Antilla, the beaches Esmeralda, Guadalavaca and Pesquero , And Cayo Saetía, which until recently was a very unique reserve. At the inauguration of the Fair, Manuel Marrero, Minister of Tourism, presented the Portfolio of Opportunities with 110 projects for foreign investment. Simultaneously the Pilgrimages of May were realized in Holguín. In this province were born the Lieutenant General of the Liberation Army Calixto García Iñiguez, Fidel and Raúl Castro in the Birán estate, and Fulgencio Batista and the Díaz-Balart family in the town of Banes.

 

SAHIC-CUBA 2017, the annual conference of Latin American Hotel and Tourism Investment, was held in Havana on May 15 and 16, 2017, with the participation of 225 delegates from more than 20 countries, representatives of the most important global hotel companies and Leading investors in the sector, according to Granma. José Daniel Alonso, general manager of investments and business of MINTUR, reported the current offer of 19 hotel developments in the form of mixed company, 75 hotel administration and marketing contracts in new and existing facilities and two contracts for administration and marketing of services in Marine It also announced that at the end of March there were 82 management contracts with 19 foreign hotel chains from eight countries. By 2030, it is expected to have developed 224 facilities and 32 extensions, as well as 24 golf course projects, with 11 associated, 23 nautical and marine hotels, and 47 recreation, recreation and adventure activities.

Arturo García, president of SAHIC, highlighted the presence of Marriot, Hilton, Hyatt, Choise and Wyndham. «We are very interested in Cuba as a destination for our guests,» said David Tarr, senior vice president of real estate and development at Hyatt, according to Reuters. Starwood became the first hotel company in the United States to operate a hotel, the Four Points Sheraton, after more than 50 years of prohibition by both countries. It is clear that US companies have been preparing their presence in Cuba, where airlines and cruise ships have made progress with Obama’s policy, despite the slow pace of the Cuban government in its implementation. To date, President Trump appears to be addressing the claims of his fellow businessmen.

North American visitors to the 12 authorized categories amounted to 285,000 in 2016. About 2 million could do so by 2025, and there would be plenty of business for companies to build tourism infrastructure, according to the Boston Consulting Group (BCG).

The first Trade Convention was inaugurated by Mary Blanca Ortega Barredo, Minister of Interior Trade (MINCIN), from May 15 to 19, with the participation of 565 guests and delegates and representatives from Spain, Italy, Panama, Switzerland, Mexico, Austria and Norway for a total of 10 countries. 165 exhibitors on 35 stands were looking for investors, distributors and customers. Alejandro Gil, Deputy Minister of Economy and Planning, stressed the importance of promoting national industry in terms of tourism development. To this end, entities of the Ministry of Tourism exchanged with business groups of light industry, which announced a 12% growth in five years with the sale of more than 70 product lines

The first Trade Convention was inaugurated by Mary Blanca Ortega Barredo, Minister of Interior Trade (MINCIN), from May 15 to 19, with the participation of 565 guests and delegates and representatives from Spain, Italy, Panama, Switzerland, Mexico, Austria and Norway for a total of 10 countries. 165 exhibitors on 35 stands were looking for investors, distributors and customers. Alejandro Gil, Deputy Minister of Economy and Planning, stressed the importance of promoting national industry in terms of tourism development. To this end, entities from the Ministry of Tourism exchanged with business groups of light industry, which announced a 12% growth in five years with the sale of more than 70 product lines with competitive quality for hotels, and the Ministry of Agriculture Which guarantees 91% of total tourism demand this year, according to a report from the Estelar Television News on May 18.

Tourism should include all Cubans, through the right to invest, free contracting in buildings and facilities; Services through mini, small and medium private enterprises of peasants and self-employed, including doctors, nurses, engineers, architects, lawyers, artists, musicians and other professions. The great shortage in the Currency Collecting Shops (TRD), essential for the population, could be due to the preferential supply for tourist facilities, because the productions are very low and the government lacks the liquidity to import. We Cubans welcome tourism, but with opportunities and benefits for all. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Cubanet.org
DBk: Travalliancemedia.com / Cubatravel.cu / Reitmans.com
AW-POST: 201705221841AR

A \ W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 05 22 15:52 | TOURISM

El intercambio de turismo en el Pacífico Sur es un catalizador para incrementar la motivación. 19-20 Mayo 2017

La región del Pacífico alcanzó un total de dos millones de llegadas de visitantes en 2016 y ha experimentado un crecimiento promedio del 2,9 por ciento en el período de cuatro años de 2012 a 2016, lo que se puede atribuir al aumento de las relaciones comerciales forjadas en las anteriores SPPC ) En la motivación para viajar a las islas del Pacífico.

Chris Cocker, director ejecutivo de la Organización de Turismo del Pacífico Sur, hizo este anuncio a los interesados ​​en el turismo en la inauguración del SPTE 2017 en Sydney, Australia, subrayando la importancia del evento para atraer visitantes al Pacífico.

Cocker alentó a los socios e interesados ​​a maximizar la oportunidad proporcionada por SPTE 2017 para continuar las aspiraciones comerciales en el Pacífico Sur.

«Nuestros compradores están aquí porque ven oportunidades de negocios en nuestras islas del Pacífico Sur y porque nuestros destinos cuentan con productos turísticos únicos que sólo nuestra región puede ofrecer», dijo Cocker.

«Nuestros vendedores están aquí porque saben que nuestros destinos, sus productos turísticos, tienen el potencial de atraer un creciente número de visitantes que se traducirán en ganancias que contribuirán a mejorar los medios de vida de las familias y comunidades», agregó.

Cocker destacó la importancia de centrarse en asegurar que la industria del turismo siga siendo sostenible para el futuro, en línea con el enfoque global en 2017 como el Año Internacional del Turismo Sostenible para el desarrollo. «Todos tenemos un interés en el turismo del Pacífico y todos queremos que nuestra industria esté aquí hoy y aquí para quedarse».

Los participantes en el evento fueron tratados con un tour visual especial de la singularidad de las Islas Salomón por la Oficina de Visitantes de las Islas Salomón, que orgullosamente compartieron que acababan de ser votados el país con el aire más limpio del mundo por la Organización Mundial de la Salud.

Un total de 111 vendedores de 17 países miembros de la OEPM están presentes en el evento para informar a 79 compradores de países tan lejanos como Europa, Estados Unidos de América, Canadá, China, Corea del Sur y Australia y Nueva Zelanda sobre los productos turísticos del Sur Pacífico.

SPTE es el mayor evento regional de turismo para la región del Pacífico y es el paraguas que nos une, debido a nuestra pasión por las islas del Pacífico y hacia el turismo como catalizador hacia un desarrollo sostenible positivo.

Los visitantes del evento de dos días han estado inmersos en una serie de experiencias en el Pacífico, incluyendo bailes y presentaciones del grupo de Danza Heilani de Brisbane que realizan una fusión de danzas del Pacífico, que destacan la singularidad de la vía del Pacífico.

Celebrada anualmente SPTE ofrece una oportunidad para el turismo del Pacífico y los operadores de viajes para mostrar sus productos a los compradores internacionales que son la cara del Pacífico a los viajeros curiosos sobre el Pacífico como destino.

El apoyo al evento ha venido del principal patrocinador, el Banco del Pacífico Sur, que se ha asociado con la OEPM desde 2016. Otros socios del Pacífico que apoyan el evento son la Oficina de Visitantes de las Islas Salomón, Nauru Airlines, la Autoridad de Turismo y Promoción de Papúa Nueva Guinea (PNGTPA) y Fiji Airways.

Establecida en 1983 como el Consejo de Turismo del Pacífico Sur, la Organización de Turismo del Pacífico Sur (OEPM) es la organización mandatada que representa el Turismo en la región. Sus 18 miembros gubernamentales son Samoa Americana, Islas Cook, Estados Federados de Micronesia, Fiji, Polinesia Francesa, Kiribati, Nauru, Islas Marshall, Nueva Caledonia, Niue, Papua Nueva Guinea, Samoa, Islas Salomón, Timor Leste, Tonga, Tuvalu y Vanuatu Y la República Popular de China. Además de los miembros gubernamentales, la Organización de Turismo del Pacífico Sur recluta una base de miembros del sector privado.

South Pacific Tourism Exchange 2017

South Pacific Tourism Exchange a catalyst to increasing motivation

THE Pacific region reached a total of two million visitor arrivals in 2016 and has experienced an average growth of 2.9 per cent in the four year period from 2012 to 2016, which can be attributed to increased business relationships forged at past South Pacific Tourism Exchanges (SPTEs) in aiding motivation to travel to the Pacific Islands.

South Pacific Tourism Organisation Chief Executive Officer, Chris Cocker, made this announcement to tourism stakeholders at the opening of SPTE 2017 in Sydney, Australia Friday, highlighting the importance of the event in attracting visitor arrivals to the Pacific.

Cocker encouraged the partners and stakeholders to maximize on the opportunity provided by SPTE 2017 to further business aspirations in the South Pacific.

“Our buyers are here because they see business opportunities in our South Pacific islands and because our destinations boast of unique tourism products that only our region can offer,” Cocker said.

“Our sellers are here because they know that our destinations, their tourism products have the potential to attract growing visitor numbers that will translate into earnings that will contribute to improved livelihoods for families and communities,” he added.

Cocker highlighted the importance of the focus on ensuring the tourism industry remains sustainable for the future in line with the global focus on 2017 as the International Year of Sustainable Tourism for development. “We all have a vested interest in Pacific tourism and we all want our industry to be here today and here to stay.”

Participants at the event were treated to a special visual tour of the uniqueness of the Solomon Islands by the Solomon Islands Visitors Bureau, who proudly shared that they had just been voted the country with the cleanest air in the world by the World Health Organisation.

A total of 111 sellers from 17 member countries of SPTO are present at the event to brief 79 buyers from as far away as Europe, United States of America, Canada, China, South Korea and Australia and New Zealand on the tourism products of the South Pacific.

SPTE is the largest regional tourism event for the Pacific region and is the umbrella that brings us together, because of our passion for the Pacific Islands and towards tourism as the catalyst towards positive sustainable development.

Visitors to the two-day event have been immersed in a range of Pacific experiences including dances and presentations by the Heilani Dance group from Brisbane who perform a fusion of Pacific dances, that highlight the uniqueness of the Pacific way.

Held annually SPTE provides an opportunity for Pacific tourism and travel operators to showcase their products to international buyers who are the face of the Pacific to travelers curious about the Pacific as a destination.

Support for the event has come from major sponsor Bank South Pacific who has partnered with SPTO since 2016. Other Pacific partners supporting the event are the Solomon Islands Visitors Bureau, Nauru Airlines, Papua New Guinea Tourism and Promotions Authority (PNGTPA) and Fiji Airways.

Established in 1983 as the Tourism Council of the South Pacific, the South Pacific Tourism Organisation (SPTO) is the mandated organisation representing Tourism in the region. Its 18 Government members are American Samoa, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, French Polynesia, Kiribati, Nauru, Marshall Islands, New Caledonia, Niue, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Timor Leste, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and the People’s Republic of China. In addition to government members, the South Pacific Tourism Organisation enlists a private sector membership base. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Pasifik.news
DBk: Fhta.com.fj / Heritage-expeditions.com
AW-POST: 201705221520AR

A \ W   A I R G W A Y S ®