AW | 2020 08 16 11:55 | AIRLINES ROUTES

Aerolínea india lanzaría vuelos a Europa

Vistara Airlines, aerolínea de la República de la India, podría iniciar operaciones hacia Europa dijeron fuentes de la industria de la aviación este Domingo 16/08. Bajo los acuerdos bilaterales se han firmado compromisos entre India y el Reino Unido, Alemania y Francia. A principios de este mes, India y el Reino Unido firmaron un pacto aéreo bilateral, según el cual las aerolíneas de ambos países pueden operar vuelos internacionales con ciertas restricciones. India había firmado pactos bilaterales similares con Alemania y Francia en julio.

Expansión de flota

Vistara Airlines ha tomado entrega de su segundo avión de fuselaje ancho Boeing 787-9 el Sábado 15/08. Su primer aeronave Boeing 787-9 ha sido adquirida en Febrero 2020. Vistara posee en su flota 43 aviones, de los cuales 41 son aeronaves de fuselaje estrecho como A320NEO y Boeing 737-800.

Vistara ya tiene los slots en el Aeropuerto London/Heathrow. Es probable que los vuelos entre Delhi y Londres se anuncien en los próximos días, con tres frecuencias semanales. También es probable que la aerolínea de servicio completo opere vuelos entre India y Alemania e India y Francia, dijo otra fuente de la industria de la aviación, y agregó que los destinos probables para estos vuelos son Frankfurt y París, respectivamente. No está definido qué ciudades de la India estarán conectadas con Frankfurt y París.

Reapertura moderada

El sector de la aviación se ha visto afectado significativamente debido a las restricciones de viaje impuestas en India y otros países en vista de la pandemia. Todas las aerolíneas de la India han optado por medidas de reducción de costes como recortes salariales, licencias sin sueldo y despidos de empleados para ahorrar efectivo.

India reanudó los vuelos domésticos de pasajeros el 25 Mayo 2020 después de un intervalo de dos meses. Se ha permitido a las aerolíneas operar un máximo del 45 por ciento de sus vuelos domésticos anteriores al Covid-19. Sin embargo, la tasa de ocupación en los vuelos domésticos indios ha sido de alrededor del 50-60 por ciento desde el 25/05.

Visit projections to Europe

Indian airline to launch flights to Europe

Vistara Airlines, an airline of the Republic of India, could start operations to Europe, said sources in the aviation industry this Sunday 08/16. Under the bilateral agreements, commitments have been signed between India and the UK, Germany and France. Earlier this month, India and the United Kingdom signed a bilateral air pact, according to which airlines from both countries can operate international flights with certain restrictions. India had signed similar bilateral pacts with Germany and France in July.

Fleet expansion

Vistara Airlines has taken delivery of its second Boeing 787-9 wide-body aircraft on Saturday 08/15. Its first Boeing 787-9 aircraft was acquired in February 2020. Vistara has 43 aircraft in its fleet, of which 41 are narrow-body aircraft such as A320NEO and Boeing 737-800.

Vistara already has the slots at London/Heathrow Airport. Flights between Delhi and London are likely to be announced in the coming days, with three weekly frequencies. The full-service airline is also likely to operate flights between India and Germany and India and France, another aviation industry source said, adding that the likely destinations for these flights are Frankfurt and Paris, respectively. It is not defined which cities in India will be connected to Frankfurt and Paris.

Moderate reopening

The aviation sector has been significantly affected due to travel restrictions imposed in India and other countries in light of the pandemic. All the airlines in India have opted for cost-cutting measures such as pay cuts, unpaid leave and layoffs of employees to save cash.

India resumed domestic passenger flights on May 25, 2020 after a two-month gap. Airlines have been allowed to operate a maximum of 45 percent of their domestic pre-Covid-19 flights. However, the occupancy rate on Indian domestic flights has been around 50-60 percent since 05/25.

यूरोप के अनुमानों पर जाएं

यूरोप के लिए उड़ानें शुरू करने के लिए भारतीय एयरलाइन

भारतीय गणराज्य की एयरलाइन विस्तारा एयरलाइंस, यूरोप में परिचालन शुरू कर सकती है, इस रविवार 08/16 को विमानन उद्योग के सूत्रों ने कहा। द्विपक्षीय समझौतों के तहत, भारत और ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस के बीच प्रतिबद्धताओं पर हस्ताक्षर किए गए हैं। इस महीने की शुरुआत में, भारत और यूनाइटेड किंगडम ने एक द्विपक्षीय हवाई समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसके अनुसार दोनों देशों की एयरलाइंस कुछ प्रतिबंधों के साथ अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का संचालन कर सकती हैं। भारत ने जुलाई में जर्मनी और फ्रांस के साथ इसी तरह के द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।

बेड़े का विस्तार

विस्तारा एयरलाइंस ने शनिवार 08/15 को अपने दूसरे बोइंग 787-9 चौड़े शरीर वाले विमानों की डिलीवरी ले ली है। इसका पहला बोइंग 787-9 विमान फरवरी 2020 में अधिग्रहित किया गया था। विस्तारा के बेड़े में 43 विमान हैं, जिनमें से 41 संकीर्ण शरीर के विमान हैं जैसे कि A320NEO और बोइंग 737-800।

विस्तारा में पहले से ही लंदन / हीथ्रो एयरपोर्ट पर स्लॉट हैं। दिल्ली और लंदन के बीच उड़ानों की घोषणा आने वाले दिनों में होने की संभावना है, तीन साप्ताहिक आवृत्तियों के साथ। पूर्ण सेवा एयरलाइन भी भारत और जर्मनी और भारत और फ्रांस के बीच उड़ानों को संचालित करने की संभावना है, एक अन्य विमानन उद्योग स्रोत ने कहा, इन उड़ानों के लिए संभावित गंतव्य क्रमशः फ्रैंकफर्ट और पेरिस हैं। यह परिभाषित नहीं है कि भारत के कौन से शहर फ्रैंकफर्ट और पेरिस से जुड़े होंगे।

मध्यम पुनर्मिलन

महामारी के प्रकाश में भारत और अन्य देशों में लगाए गए यात्रा प्रतिबंधों के कारण विमानन क्षेत्र काफी प्रभावित हुआ है। भारत में सभी एयरलाइनों ने नकदी बचाने के लिए वेतन कटौती, अवैतनिक अवकाश और कर्मचारियों की छंटनी जैसे लागत-कटौती उपायों का विकल्प चुना है।

भारत ने दो महीने के अंतराल के बाद 25 मई, 2020 को घरेलू यात्री उड़ानों को फिर से शुरू किया। एयरलाइंस को अपनी घरेलू प्री-कोविद -19 उड़ानों का अधिकतम 45 प्रतिशत संचालित करने की अनुमति दी गई है। हालांकि, भारतीय घरेलू उड़ानों पर अधिभोग दर 05/25 के बाद से लगभग 50-60 प्रतिशत रही है।

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Hindustantimes.com / Ptinews.com
AW-POST: 202008161155AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 06 10:05 | AIRLINES ROUTES

British Airways confirma fin servicio LCY-JFK clase ejecutiva

British Airways (BA) ha confirmado oficialmente la finalización de servicios de clase ejecutiva entre el aeropuerto de London City/LCY y Nueva York/JFK. La ruta diaria se lanzó en Septiembre 2009, incrementando sus frecuencias a dos veces al día, y posteriormente en 2016 retornar a una frecuencia diaria. El servicio único transatlántico fue operado por un avión A318-100 configurado para 32 pasajeros, ofreciendo asiento especial en el Club World London City y opera con los prestigiosos números de vuelo BA001 y BA002 anteriormente utilizados por los vuelos realizados por el Concorde. Los vuelos posee una escala técnica a través de Shannon, Irlanda, para reabastecerse de combustible en el tramo de ida, donde los pasajeros pudieron completar los controles de inmigración de los Estados Unidos, evitando así los controles normales a la llegada a Nueva York.

En Marzo 2020, después del inicio de la pandemia, British Airways suspendió las reservas para la ruta hasta Septiembre 2020, pero la aerolínea ha confirmado la eliminación del servicio transatlántico. «A medida que nos adaptamos a la disminución de la demanda de pasajeros como resultado de la pandemia global Covid-19, podemos confirmar que ya no operaremos nuestros vuelos de clase ejecutiva desde la ciudad de Londres a Nueva York vía Shannon», dijo un portavoz. La aerolínea británica posee actualmente el único A318-100 restante que será desprogramado para salir de la flota de la compañía.

British finishes executive in A318

British Airways confirms end of LCY-JFK business class service

British Airways (BA) has officially confirmed the termination of business class services between London City/LCY Airport and New York/JFK. The daily route was launched in September 2009, increasing its frequencies to twice a day, and later in 2016 returning to a daily frequency. The unique transatlantic service was operated by an A318-100 aircraft configured for 32 passengers, offering special seating in the Club World London City and operates under the prestigious flight numbers BA001 and BA002 previously used by flights carried out by Concorde. The flights have a technical stopover through Shannon, Ireland, to refuel on the outward leg, where passengers were able to complete United States immigration controls, thus avoiding normal controls upon arrival in New York.

In March 2020, after the start of the pandemic, British Airways suspended reservations for the route until September 2020, but the airline has confirmed the elimination of the transatlantic service. «As we adjust to declining passenger demand as a result of the global Covid-19 pandemic, we can confirm that we will no longer operate our business class flights from London City to New York via Shannon», said a spokesperson. The British airline currently owns the only remaining A318-100 that will be deprogrammed to exit the company’s fleet.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ba.com / Businesstraveller.com / Airgways.com
AW-POST: 202008061005AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 07 29 11:09 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas operaciones especiales a Nueva York

Aerolíneas Argentinas reinicia sus vuelos a Nueva York, luego de cinco meses sin operaciones en esa ruta, después de la extensión de la cuarentena impuesta en Argentina.

Los viajes se concretarán los días 20 y 27 Agosto 2020 y serán los primeros que la compañía aérea realice desde la suspensión temporaria de las operaciones ocurrida a mediados de Marzo 2020. La medida se enmarcan dentro del régimen de operaciones especiales que se viene realizando desde entonces. Los vuelos serán alcanzados por los mismos beneficios de compra de “Hot Sale”, es decir, en 12 cuotas sin intereses con todos los bancos y tarjetas siendo los únicos vuelos previos al 1 Septiembre 2020 que la compañía ofrece en el marco del evento anual de comercio electrónico.

En el marco del “Hot Sale” edición 2020, Aerolíneas se encuentra ofreciendo entre el 27 y el 29 Julio 2020 inclusive, tarifas con 20% de descuento para volar dentro de la Argentina, planes de pago en cuotas y una nueva tarifa “superflexible” la cual le permite a los compradores cambiar la fecha de su pasaje sin costos ni penalidades. Aerolíneas ha comunicado hoy que durante las primeras 24 horas de transcurso del “Hot Sale” se vendieron cerca de 27.000 boletos, superando incluso la venta registrada en 2019, y que el 91% de la compra de billetes fue dirigida a los vuelos domésticos.

Aerolíneas Argentinas retakes New York

Aerolíneas Argentinas special operations to New York

Aerolíneas Argentinas restarts its flights to New York, after five months without operations on that route, after the extension of the quarantine imposed in Argentina.

The trips will take place on August 20 and 27, 2020, and will be the first trips made by the airline since the temporary suspension of operations that occurred in mid-March 2020. The measure is part of the special operations regime that has been carried out since then. . The flights will be reached by the same benefits of «Hot Sale» purchase, that is, in 12 installments without interest with all banks and cards, being the only flights prior to September 1, 2020 that the company offers in the framework of the annual event of electronic commerce.

In the framework of the «Hot Sale» 2020 edition, Airlines is offering between 27 and 29 July 2020 inclusive, fares with a 20% discount to fly within Argentina, installment payment plans and a new «super flexible» fare which allows buyers to change the date of their passage without costs or penalties. Aerolíneas have announced today that during the first 24 hours of the «Hot Sale» nearly 27,000 tickets were sold, even exceeding the sale registered in 2019, and that 91% of the purchase of tickets was directed to domestic flights.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Eleconomista.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202007291109AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 07 26 10:51 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas programa ocho nuevos vuelos especiales

Aerolíneas Argentinas programa vuelos a ocho nuevos destinos especiales durante la cuarentena en Argentina tras pasar más de cuatro meses paralizada la navegación aérea a las operaciones comerciales. Los vuelos que ha anunciado Aerolíneas Argentinas para el mes de Agosto cuentan con la autorización de los organismos de control sanitario y del Ministerio de Transporte de la Nación. El comunicado de la compañía ha expresado que los vuelos especiales se realizan a pedido de los gobiernos provinciales en función de las necesidades de conectividad de cada distrito.

A partir de Agosto 2020 la compañía aérea realizará seis vuelos domésticos en las rutas: Buenos Aires–Resistencia, Córdoba–Resistencia–Buenos Aires. Los vuelos especiales para los días 4, 11, 18, 20, 25 y 27 de Agosto 2020 y detalló que estas fechas fueron programadas para la ruta entre Buenos Aires y la ciudad de Resistencia, en la Provincia de Chaco donde ya flexibilizaron algunas actividades. Los días 21 y 28 de Agosto el servicio que realizará será para volver a unir Córdoba con la capital de Chaco, como su posterior regreso hacia el Aeropuerto Internacional Ezeiza, en la Provincia de Buenos Aires. Los vuelos programados para los días Viernes 21 y 28 Agosto 2020 como AR2786 Córdoba partiendo a las 10:35 hs para llegar a Resistencia a las 11:50 hs. Desde allí operará hacia el Aeropuerto Internacional Ezeiza. La compañía suma dos vuelos desde Resistencia hacia Buenos Aires, totalizando 8 vuelos para el mes de Agosto. El vuelo AR2787 cubrirá la ruta Resistencia-Ezeiza partiendo a las 12:50 hs arribando a las 14:10 hs.

Los pasajeros podrán adquirir los vuelos especiales de Aerolíneas Argentinas a través de su página oficial. Estos vuelos serán operados con aeronaves regionales Embraer E190-100AR con capacidad para 96 pasajeros.

Aerolíneas activates special flights

Aerolíneas Argentinas schedules eight new special flights

Aerolíneas Argentinas schedules flights to eight new special destinations during the quarantine in Argentina after spending more than four months paralyzed air navigation to commercial operations. The flights announced by Aerolíneas Argentinas for the month of August have the authorization of the sanitary control organisms and the Ministry of Transport of the Nation. The company’s statement has stated that special flights are made at the request of provincial governments based on the connectivity needs of each district.

Starting in August 2020, the airline will carry out six domestic flights on the routes: Buenos Aires–Resistencia, Córdoba–Resistencia–Buenos Aires. The special flights for the days 4, 11, 18, 20, 25 and 27 of August 2020 and detailed that these dates were scheduled for the route between Buenos Aires and the city of Resistencia, in the Province of Chaco where some activities have already been made more flexible. On August 21 and 28, the service it will perform will be to unite Córdoba with the capital of Chaco, as well as its subsequent return to Ezeiza International Airport, in the Province of Buenos Aires. The flights scheduled for Friday 21 and 28 August 2020 as AR2786 Córdoba departing at 10:35 a.m. to arrive at Resistencia at 11:50 a.m. From there it will operate towards Ezeiza International Airport. The company adds two flights from Resistencia to Buenos Aires, totaling 8 flights for the month of August. Flight AR2787 will cover the Resistencia-Ezeiza route departing at 12:50 p.m. arriving at 14:10 p.m.

Passengers may purchase the special flights of Aerolíneas Argentinas through its official website. These flights will be operated with regional Embraer E190-100AR aircraft with capacity for 96 passengers.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202007261051AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 07 22 12:22 | AIRLINES ROUTES

Croatia Airlines desembarca en Tianjin, China

Croatia Airlines ha inaugurado su nueva ruta aérea Zagreb-Tianjin este fin de semana, utilizando su avión Airbus A320 en un servicio especial único desde Zagreb a Tianjin en China a través de Nursultan en Kazajstán.

Este es el primer vuelo en la historia de Croatia Airlines que aterriza en China. El avión Airbus A320CEO despegó el 17 Julio 2020, 1 hora y 9 minutos después de la medianoche desde el Aeropuerto Zagreb, llevando consigo 122 pasajeros en primer lugar al aeropuerto Nursultan Nazarbayev en Kazajstán, donde tuvo una parada técnica considerando que la distancia entre Zagreb y Tianjin es demasiado grande para que este tipo de avión se complete sin detenerse. El avión de Croatia Airlines aterrizó en Kazajstán después de volar durante cinco horas, desde donde continuó su viaje a China después de una hora y 10 minutos en tierra, para un cambio de tripulación y reabastecimiento de combustible. El avión con matrícula 9A-CTK aterrizó en China a las 12 del mediodía hora local. La salida del A320-200 de Croatia Airlines de China fue programada para el Sábado 18 Julio, y su descenso y aterrizaje de regreso en Zagreb están programados para las 14:30 hora local. Los 117 pasajeros estudiantiles fueron transportados en el vuelo a China, mientras que 74 pasajeros diplomáticos regresarán a Croacia. Un total de 10 miembros de la tripulación realizarán este vuelo honorario y cambiarán cuando el avión aterrice nuevamente en Kazajstán. “Esta fue una operación bastante desafiante, considerando que fue nuestro vuelo más largo registrado y teniendo en cuenta la actual pandemia de coronavirus. Los dos grupos de tripulación tuvieron que someterse a dos pruebas de Covid-19 y usar equipo de protección como máscaras y guantes durante todo el vuelo”, dijo Davori Mišić, piloto principal de Croatia Airlines. Croatia Airlines es la primera vez que vuela hacia China, siendo un vuelo no regular que ha unido Europa con Asia por la compañía croata.

Croatia Airlines lands in Tianjin

Croatia Airlines disembarks in Tianjin, China

Croatia Airlines has launched its new Zagreb-Tianjin air route this weekend, using its Airbus A320 aircraft in a unique special service from Zagreb to Tianjin in China through Nursultan in Kazakhstan.

This is the first flight in the history of Croatia Airlines to land in China. The Airbus A320CEO plane took off on July 17, 2020, 1 hour and 9 minutes after midnight from Zagreb Airport, carrying 122 passengers first to Nursultan Nazarbayev Airport in Kazakhstan, where it had a technical stop considering the distance between Zagreb and Tianjin is too big for this type of plane to complete without stopping. The Croatia Airlines plane landed in Kazakhstan after flying for five hours, from where it continued its journey to China after an hour and 10 minutes on the ground, for a crew change and refueling. The plane with the registration 9A-CTK landed in China at 12 noon local time. The departure of Croatia Airlines A320-200 from China was scheduled for Saturday July 18, and its descent and return landing in Zagreb are scheduled for 14:30 local time. The 117 student passengers were transported on the flight to China, while 74 diplomatic passengers will return to Croatia. A total of 10 crew members will perform this honorary flight and change when the plane lands in Kazakhstan again. “This was quite a challenging operation, considering it was our longest recorded flight and considering the current coronavirus pandemic. The two crew groups had to undergo two Covid-19 tests and wear protective gear such as masks and gloves throughout the flight”, said Davori Mišić, chief pilot of Croatia Airlines. Croatia Airlines is the first time that it flies to China, being a non-regular flight that has linked Europe with Asia by the Croatian company.

Croatia Airlines slijeta u Tianjin

Croatia Airlines iskrcava se u Tianjinu u Kini

Croatia Airlines je ovog vikenda lansirao novu zračnu liniju Zagreb-Tianjin, koristeći zrakoplov Airbus A320 u jedinstvenoj specijalnoj službi od Zagreba do Tianjina u Kini, preko Nursultana u Kazahstanu.

Ovo je prvi let u povijesti Croatia Airlines koji je sletio u Kinu. Airbus A320CEO poletio je 17 srpnja 2020. godine, 1 sat i 9 minuta iza ponoći sa zagrebačke zračne luke, prevozeći 122 putnika najprije do zračne luke Nursultan Nazarbajev u Kazahstanu, gdje je uslijedila tehnička zastoja s obzirom na udaljenost između Zagreba i Tianjin je prevelik za dovršavanje ove vrste aviona bez zaustavljanja. Avion Croatia Airlinesa sletio je u Kazahstan nakon što je letio pet sati, odakle je nastavio put do Kine nakon sat i 10 minuta na zemlji, radi promjene posade i dopunjavanja. Avion s registracijskom oznakom 9A-CTK sletio je u Kinu u 12 sati po lokalnom vremenu. Croatia Airlines A320-200 trebao bi krenuti iz Kine u subotu 18. srpnja, a njegovo spuštanje i uzlijetanje u Zagrebu zakazano je za 14:30 po lokalnom vremenu. 117 putnika putnika prevezeno je letom za Kinu, dok će se 74 diplomatska putnika vratiti u Hrvatsku. Ukupno 10 članova posade će obaviti ovaj počasni let i presvlačenje kad avion ponovno sleti u Kazahstan. «Ovo je bila prilično zahtjevna operacija, s obzirom na to da je to bio naš najduži zabilježeni let i s obzirom na trenutnu pandemiju koronavirusa. Dvije skupine posada morale su proći dva ispitivanja Covid-19 i tijekom leta nositi zaštitnu opremu poput maski i rukavica», rekao je Davori Mišić, glavni pilot Croatia Airlines. Croatia Airlines je prvi put da leti za Kinu, a radi se o redovnom letu koji je hrvatska tvrtka povezala Europu s Azijom.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Croatiaairlines.com / Airgways.com
AW-POST: 202007221222AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 07 22 12:02 | AIRLINES ROUTES

TAP Portugal lanza nuevo servicio sin escalas Azores-Boston

TAP Portugal, la aerolínea nacional de Portugal, anunció el Martes 21/07 un nuevo servicio sin escalas a Estados Unidos desde las Islas Azores. El vuelo marca el único servicio directo de la aerolínea entre Ponta Delgada, Portugal y Boston, Estados Unidos. El vuelo inaugural partió ayer desde el Aeropuerto Internacional Ponta Delgada-João Paulo II con destino a Boston, empleando aeronave Airbus A321NEO LR (Long Range). El vuelo despegó a las 15:20 hs [Hora Local] y aterrizó en el Aeropuerto Logan/Boston a las 14:56 hs [Hora Local], 24 minutos antes del tiempo previsto.

«Es un privilegio raro poder introducir una nueva ruta durante un momento tan difícil para la industria de las aerolíneas y los viajes globales en general. Las Azores siempre han sido increíblemente populares entre los portugueses estadounidenses, especialmente en el verano, por lo que estamos encantados de poder ofrecer un vuelo sin escalas y nuestra opción de escala en Lisboa», dijo Carlos Paneiro, Vicepresidente de Ventas de TAP Portugal para las Américas.

Los viajes a Europa de ciudadanos estadounidenses siguen restringidos a viajes de negocios esenciales o aquellos que cumplen otras exenciones específicas. Las restricciones de viaje, impuestas por funcionarios del gobierno en Europa para ayudar a frenar la propagación de la actual pandemia mundial de Coronavirus, no se aplican a los portugueses-estadounidenses a los que se les permite volar a Portugal.

TAP ofrecerá los nuevos vuelos de ida y vuelta a la popular isla tres veces por semana. Las Azores, clasificada como la cuarta mejor isla de Europa y la undécima mejor isla del mundo por la revista Travel+Leisure, es un popular destino turístico. TAP también anunció que extenderá su programa «Reserve con confianza» a sus clientes de Estados Unidos, quienes pueden estar inseguros de hacer planes de viaje en los próximos meses. TAP ofrece una nueva reserva gratuita para todos los boletos nuevos reservados del 1 al 31 Julio para viajar hasta el 31 Octubre 2020. Los cambios en los planes de viaje deben realizarse 21 días antes de la salida para aprovechar la oferta.

El nuevo servicio de TAP fue recibido con entusiasmo por ambos lados del Atlántico. Luís Capdeville Botelho, CEO de Visit Azores, dijo: “Es maravilloso tener a TAP volando a las Azores sin escalas desde los Estados Unidos. Esperamos con ansias dar la bienvenida a los visitantes estadounidenses de nuevo a nuestra hermosa casa nuevamente muy pronto”.

Ed Freni de Boston, Director de Aviación de Massport, dijo: «Nuestra asociación continua con aerolíneas como TAP es importante para garantizar que las personas lleguen a donde tienen que ir durante este tiempo extraordinario».

TAP Portugal también sirve a Lisboa desde Boston, por lo que los viajeros estadounidenses ahora podrán volar sin escalas hacia y desde las Azores, o agregar escala en Lisboa.

TAP launches Azores-Boston non-stop

TAP Portugal launches new nonstop service Azores-Boston

TAP Portugal, Portugal’s national airline, announced on Tuesday 07/21 a new nonstop service to the United States from the Azores Islands. The flight marks the airline’s only direct service between Ponta Delgada, Portugal and Boston, United States. The inaugural flight departed yesterday from the Ponta Delgada-João Paulo II International Airport to Boston, using Airbus A321NEO LR (Long Range) aircraft. The flight took off at 3:20 pm [local time] and landed at Logan/Boston Airport at 2:56 pm [local time], 24 minutes before the scheduled time.

«It is a rare privilege to be able to introduce a new route during such a difficult time for the airline industry and global travel in general. The Azores have always been incredibly popular with Portuguese-Americans, especially in the summer, so we are delighted to be able to offer a non-stop flight and our option of stopover in Lisbon», said Carlos Paneiro, TAP Portugal Vice President of Sales for the Americas.

Travel to Europe by US citizens remains restricted to essential business travel or those that meet other specific exemptions. Travel restrictions, imposed by government officials in Europe to help curb the spread of the current global coronavirus pandemic, do not apply to Portuguese-Americans who are allowed to fly to Portugal.

TAP will offer new round-trip flights to the popular island three times a week. The Azores, ranked as the fourth best island in Europe and the eleventh best island in the world by Travel+Leisure magazine, is a popular tourist destination. TAP also announced that it will extend its «Book with Confidence» program to its US customers, who may be unsure of making travel plans in the coming months. TAP offers a new free reservation for all new tickets reserved from July 1 to 31 to travel until October 31, 2020. Changes in travel plans must be made 21 days before departure to take advantage of the offer.

The new TAP service was enthusiastically received on both sides of the Atlantic. Luís Capdeville Botelho, CEO of Visit Azores, said: “It is wonderful to have TAP flying to the Azores nonstop from the United States. We look forward to welcoming American visitors back to our beautiful home again very soon”.

Ed Freni of Boston, Massport’s Director of Aviation, said: «Our continued partnership with airlines like TAP is important in ensuring that people get where they need to go during this extraordinary time».

TAP lança Açores-Boston sem parar

TAP Portugal lança novo serviço sem escalas Açores-Boston

A TAP Portugal, companhia aérea nacional de Portugal, anunciou na terça-feira 21/07 um novo serviço sem escalas para os Estados Unidos a partir das Ilhas dos Açores. O voo marca o único serviço direto da companhia aérea entre Ponta Delgada, Portugal e Boston, Estados Unidos. O vôo inaugural partiu ontem do Aeroporto Internacional de Ponta Delgada-João Paulo II para Boston, usando aeronaves Airbus A321NEO LR (Long Range). O vôo decolou às 15h20 [horário local] e pousou no aeroporto de Logan/Boston às 14h56 (horário local), 24 minutos antes da hora programada.

«É um privilégio raro poder introduzir uma nova rota durante um período tão difícil para a indústria aérea e para as viagens globais em geral. Os Açores sempre foram incrivelmente populares entre os luso-americanos, especialmente no verão, por isso estamos muito satisfeitos. de poder oferecer um voo sem escalas e nossa opção de escala em Lisboa», disse Carlos Paneiro, vice-presidente de vendas da TAP Portugal.

Viajar para a Europa por cidadãos dos EUA permanece restrito a viagens de negócios essenciais ou àquelas que atendem a outras isenções específicas. As restrições de viagem, impostas por funcionários do governo na Europa para ajudar a conter a propagação da atual pandemia global de coronavírus, não se aplicam aos luso-americanos que têm permissão para voar para Portugal.

A TAP oferecerá novos voos de ida e volta à ilha popular três vezes por semana. Os Açores, classificada como a quarta melhor ilha da Europa e a décima primeira melhor ilha do mundo pela revista Travel+Leisure, é um destino turístico popular. A TAP também anunciou que estenderá seu programa «Livro com Confiança» a seus clientes nos EUA, que podem não ter certeza de fazer planos de viagem nos próximos meses. A TAP oferece uma nova reserva gratuita para todos os novos bilhetes reservados de 1 a 31 Julho para viajar até 31 Outubro 2020. As alterações nos planos de viagem devem ser feitas 21 dias antes da partida para aproveitar a oferta.

O novo serviço TAP foi recebido com entusiasmo em ambos os lados do Atlântico. Luís Capdeville Botelho, CEO da Visit Azores, afirmou: “É maravilhoso ter a TAP a voar para os Açores sem parar a partir dos Estados Unidos. Estamos ansiosos para receber visitantes americanos de volta à nossa linda casa novamente em breve”.

Ed Freni, de Boston, diretor de aviação da Massport, disse: «Nossa parceria contínua com companhias aéreas como a TAP é importante para garantir que as pessoas cheguem aonde precisam ir durante esse período extraordinário».

A TAP Portugal também serve Lisboa a partir de Boston, pelo que os viajantes americanos poderão agora voar sem escalas de e para os Açores, ou adicionar escalas em Lisboa.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Fly-tap.com / Airgways.com
AW-POST: 202007221202AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 07 22 11:08 | AIRLINES ROUTES

Suspende varios vuelos internacionales fuera de Rumania

El grupo húngaro Wizz Air, una de las mayores aerolíneas de bajo costo en Europa, está suspendiendo varios vuelos internacionales fuera de Rumania debido a las restricciones introducidas por las autoridades locales. Los vuelos que conectan Rumania con Suecia, Portugal, Israel y Emiratos Árabes Unidos están suspendidos hasta el 31 de julio inclusive. Además, los vuelos entre Rumania y Austria están suspendidos hasta la misma fecha debido a las restricciones introducidas por las autoridades austriacas.

Los pasajeros cuyas reservas se hayan visto afectadas serán notificados por correo electrónico o mediante la aplicación de la compañía. Pueden recibir el 120% de la suma que pagaron por el viaje en su cuenta de cliente de Wizz, una cantidad que se puede usar para comprar productos y servicios de Wizz Air en los próximos 24 meses. También pueden elegir que se les reembolse su dinero, un proceso que llevará más tiempo. En este caso, reciben el 100% del monto que pagaron. Se les notificará por correo electrónico sobre los pasos que deben seguirse. Los pasajeros que hicieron reservas a través de agencias de turismo deben contactarlos directamente.

Wizz Air suspension multiple flights

Wizz Air suspends several international flights outside Romania

Hungarian group Wizz Air, one of the largest low-cost airlines in Europe, is suspending several international flights outside of Romania due to restrictions introduced by local authorities. Flights connecting Romania with Sweden, Portugal, Israel and the United Arab Emirates are suspended until July 31 inclusive. Furthermore, flights between Romania and Austria are suspended until the same date due to restrictions introduced by the Austrian authorities.

Passengers whose reservations have been affected will be notified by email or through the company’s application. They can receive 120% of the amount they paid for the trip in their Wizz customer account, an amount that can be used to buy Wizz Air products and services in the next 24 months. They can also choose to have their money refunded, a process that will take longer. In this case, they receive 100% of the amount they paid. They will be notified by email of the steps to be followed. Passengers who made reservations through tourism agencies should contact them directly.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Wizzair.com / Romania-insider.com / Airgways.com / Cluj-napoca.xyz
AW-POST: 202007221108AR

A\W   A I R G W A Y S ®