Lufthansa ops especial a Malvinas

AW | 2021 02 02 09:55 | AIRLINES ROUTES

Dos vuelos para investigación polar antártica

Lufthansa_emblem_3

La aerolínea alemana Lufthansa German Airlines ha solicitado permiso al Gobierno de Argentina para sobrevolar su país en ruta a las Islas Malvinas, expresando que la solicitud implica el reconocimiento de las Malvinas como parte del territorio argentino, anunció el Ministerio de Relaciones Exteriores este Jueves 28/01.

Falklands_Map_lg

Lufthansa ha solicitado de dos vuelos que apoyan una expedición de investigación polar sea establecida para la ruta en espacio aéreo argentina porque la ruta normal a través de Ciudad del Cabo ha sido suspendida debido a rebrotes de la pandemia de Coronavirus.

El Gobierno argentino dijo que Lufthansa pidió permiso para dos vuelos que deben llevar científicos y personal de apoyo logístico desde Hamburgo hasta Mount Pleasant en las Malvinas, donde continuarán a bordo del barco «Polarstern» a la Antártida para llevar a cabo investigaciones sobre el cambio climático. Almismo tiempo ha solicitado permiso para que el buque de investigación Polarstern atracara en Port Stanley, la capital del territorio en poder británico.

Los dos vuelos de 15 horas de duración están programados para el 1 de Febrero y el 30 de Marzo de 2021. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina dijo en un comunicado que Lufthansa había pedido a su autoridad de aviación civil y a las autoridades regionales que volaran sobre Argentina y utilizaran la ciudad patagónica argentina de Ushuaia como aeropuerto alternativo en caso de que no pudiera aterrizar en las Malvinas. El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la Embajada de Alemania también pidió autorización de la Prefectura Naval Argentina para que el buque Polarstern entrara en Puerto Argentino/Port Stanley.

Lufthansa anunció la ruta asignada para el vuelo a través del Atlántico Sur hacia las Islas Malvinas como el vuelo más largo en la historia de su compañía, como así también particular. Tripulación y pasajeros se encuentran en una cuarentena de catorce días y su equipaje sellado y descontaminado para cumplir con todos los protocolos sanitarios vigentes.

«La relevancia de la solicitud de Lufthansa presentada a las autoridades argentinas se destaca ya que implica el reconocimiento de las Islas Malvinas como parte del territorio argentino», dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores. Argentina y Gran Bretaña han discutido durante mucho tiempo la propiedad de las Islas Malvinas e islas del Atlántico Sur. La disputa condujo a una breve guerra en 1982. En el último año, Argentina ha renovado su postura por recuperar las Malvinas, nombrando a un Ministro de Malvinas, diciendo que redibujará mapas para enfatizar su reclamo de uso en escuelas y cabildeo en las Naciones Unidas.

Lufthansa ops special to Malvinas

Two flights for Antarctic polar research

The German airline Lufthansa German Airlines has requested permission from the Government of Argentina to fly over its country en route to the Malvinas Islands, stating that the request implies the recognition of the Malvinas as part of Argentine territory, the Ministry of Foreign Affairs announced this Thursday 28/01.

Lufthansa has requested that two flights supporting a polar investigation expedition be established for the route in Argentine airspace because the normal route through Cape Town has been suspended due to outbreaks of the Coronavirus pandemic.

The Argentine government said that Lufthansa requested permission for two flights to be carried by scientists and logistics support personnel from Hamburg to Mount Pleasant in the Falklands, where they will continue aboard the ship «Polarstern» to Antarctica to carry out research on climate change. At the same time, it has granted permission for the research vessel Polarstern to dock in Port Stanley, the capital of the territory in British power.

The two 15-hour flights are scheduled for February 1 and March 30, 2021. Argentina’s Foreign Ministry said in a statement that Lufthansa had asked its civil aviation authority and regional authorities to fly over Argentina and use the Argentine Patagonian city of Ushuaia as an alternative airport in case it could not land in the Falklands. The Ministry of Foreign Affairs said that the German Embassy also requested authorization from the Argentine Naval Prefecture for the Polarstern ship to enter Puerto Argentino/Port Stanley.

Lufthansa announced the route assigned for the flight across the South Atlantic to the Malvinas Islands as the longest flight in the history of its company, as well as private. Crew and passengers are in a fourteen-day quarantine and their luggage sealed and decontaminated to comply with all current sanitary protocols.

«The relevance of the Lufthansa request presented to the Argentine authorities stands out as it implies the recognition of the Falkland Islands as part of Argentine territory», said the Ministry of Foreign Affairs. Argentina and Great Britain have long discussed ownership of the Malvinas Islands and South Atlantic Islands The dispute led to a brief war in 1982. In the last year, Argentina has renewed its stance to regain the Falklands, appointing a Minister of the Malvinas, saying it will redraw maps to emphasize its claim to use in schools and lobbying at the United Nations.

Lufthansa Ops speziell für Malvinas

Zwei Flüge für die Polarforschung in der Antarktis

Lufthansa_emblem_3 - copia

Die deutsche Fluggesellschaft Lufthansa German Airlines hat die argentinische Regierung um Erlaubnis gebeten, auf dem Weg zu den Malvinas-Inseln über ihr Land zu fliegen, und erklärt, dass der Antrag die Anerkennung der Malvinas als Teil des argentinischen Territoriums impliziert, teilte das Außenministerium diesen Donnerstag mit 28/01.

Lufthansa hat beantragt, zwei Flüge zur Unterstützung einer Polaruntersuchungsexpedition für die Route im argentinischen Luftraum einzurichten, da die normale Route durch Kapstadt aufgrund des Ausbruchs der Coronavirus-Pandemie eingestellt wurde.

Die argentinische Regierung teilte mit, dass die Lufthansa die Erlaubnis beantragt habe, zwei Flüge von Wissenschaftlern und Mitarbeitern der Logistikunterstützung von Hamburg zum Mount Pleasant in den Falklandinseln durchzuführen, wo sie an Bord des Schiffes ,,Polarstern» in die Antarktis weiter forschen werden, um Forschungen zum Klimawandel durchzuführen. Gleichzeitig hat es dem Forschungsschiff Polarstern die Erlaubnis erteilt, in Port Stanley, der Hauptstadt des Territoriums der britischen Macht, anzulegen.

Die beiden 15-stündigen Flüge sind für den 1. Februar und den 30. März 2021 geplant. Das argentinische Außenministerium erklärte in einer Erklärung, dass die Lufthansa ihre Zivilluftfahrtbehörde und die regionalen Behörden gebeten habe, über Argentinien zu fliegen und die argentinisch-patagonische Stadt Ushuaia als Alternative zu nutzen Flughafen für den Fall, dass es nicht in den Malvinas landen konnte. Das Außenministerium teilte mit, dass die deutsche Botschaft auch die argentinische Marinepräfektur um Genehmigung für die Einfahrt des Polarstern-Schiffes nach Puerto Argentino/Port Stanley gebeten habe.

Lufthansa kündigte die für den Flug über den Südatlantik zu den Falklandinseln zugewiesene Route als längsten und privaten Flug in der Geschichte ihres Unternehmens an. Handling und Passagiere befinden sich in einer 14-tägigen Quarantäne und ihr Gepäck wird versiegelt und dekontaminiert, um allen aktuellen Hygieneprotokollen zu entsprechen.

,,Die Relevanz des Lufthansa-Antrags, der den argentinischen Behörden vorgelegt wurde, ist insofern bemerkenswert, als er die Anerkennung der Falklandinseln als Teil des argentinischen Territoriums impliziert», sagte das Außenministerium. Argentinien und Großbritannien haben lange über das Eigentum an den Falklandinseln und dem Süden diskutiert Atlantikinseln Der Streit führte 1982 zu einem kurzen Krieg. Im letzten Jahr hat Argentinien seine Haltung zur Wiedererlangung der Falklandinseln erneuert und einen Minister der Malvinas ernannt. Es wird Karten neu zeichnen, um seinen Anspruch auf Verwendung in Schulen und Lobbyarbeit bei zu betonen die Vereinten Nationen.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cancillería.gob.ar / Lufthansa.com / Shutterstock.com / Airbus.com / Donald Morrison / Airgways.com
AW-POST: 202102020955AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Latam Colombia inaugura Bogotá-Pasto

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-7600445.jpg

AW | 2021 02 02 09:00 | AIRLINES ROUTES

Latam incorpora nueva ruta Bogotá-Pasto

Latam Airlines

Latam Airlines Colombia ha inaugurado una nueva ruta Bogotá—Pasto que desarrollará siete frecuencias semanales (7 Frq/S), totalizando cuatro nuevas rutas que la aerolínea ha lanzado desde 2021. La nueva conexión Bogotá—Pasto tendrá una frecuencia diaria de Lunes a Domingo, y les permitirá a los pasajeros provenientes del Departamento de Nariño conectar con los catorce destinos que Latam Airlines opera en la República de Colombia y acceder a la red internacional de Latam Airlines Group que actualmente alcanza los 112 destinos en 16 países.

“La llegada de Latam a Pasto estará marcada por tarifas competitivas con precios desde 166.750 pesos por trayecto que apuntan a dinamizar la demanda, beneficiar a la población de todo el departamento de Nariño e invitar a que nacionales y extranjeros conozcan la majestuosidad de una región que cuenta con una oferta de atributos inigualables como son sus paisajes y riqueza natural, fiestas tradicionales como el Carnaval de Negros y Blancos, arquitectura, y por supuesto, la calidez de sus habitantes”, explicó la compañía Latam Colombia.

Actualmente, Latam Airlines Colombia opera veinticuatro rutas nacionales en catorce destinos y tres rutas internacionales, realizando diariamente más de 100 vuelos, con una participación en el mercado doméstico del 24%. Recientemente y como resultado de su estrategia de crecimiento en Colombia, ha inaugurado tres nuevas rutas en Enero 2021: Cali—Barranquilla, Cali—Santa Marta y Medellín—Montería, que buscan a su vez la descentralización de la operación en Bogotá. Latam Airlines ha tenido un tráfico de 327.000 pasajeros en Diciembre de 2020 en 2.552 vuelos, solo un 52 por ciento de lo que hizo en Diciembre de 2019.

Aeropuerto Pasto

La nueva infraestructura aérea del Aeropuerto Pasto ubicado en el Municipio de Chachagüí, permitirá incrementar vuelos de diferentes aerolíneas. El mercado doméstico se ha convertido en un nuevo escenario post-pandemia para reactivar las economías.

Modelo post-pandemia

Las compañías aéreas del país se están adaptando de una u otra forma a la nueva realidad. La estrategia aplicada por la industria se centra en cinco puntos básicos: digitalización de los procesos, flexibilización en tarifas y fecha de vuelo, reducción de costos operativos, reducción de tarifas y flotas de aviones más pequeñas y eficientes, que incluyen una carga salarial más ajustada. Latam Airlines apuesta por captar el segmento étnico, nuevas rutas y hasta el rediseño de aviones para que vayan más pasajeros. “No vamos hacía el modelo low cost, pero sí seremos más digitales, más livianos en costos y con tarifas ajustadas a consumidores con menos disponibilidad de dinero”, expresó la aerolínea. La filial Colombia se ha acogido junto con el Latam Airlines Group al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras de Estados Unidos el 26 de Mayo de 2020 y espera salir de este proceso en el segundo semestre de 2021.

Latam Colombia inaugurates Bogotá-Pasto

Latam incorporates new Bogotá-Pasto route

Latam Airlines Colombia has inaugurated a new Bogotá-Pasto route that will develop seven weekly frequencies (7 Frq/S), totaling four new routes that the airline has launched since 2021. The new Bogotá-Pasto connection will have a daily frequency from Monday to Sunday, and it will allow passengers from the Department of Nariño to connect with the fourteen destinations that Latam Airlines operates in the Republic of Colombia and access the international network of Latam Airlines Group that currently reaches 112 destinations in 16 countries.

AW-700032003

«The arrival of Latam to Pasto will be marked by competitive rates with prices starting at 166,750 pesos per journey that aim to boost demand, benefit the population of the entire department of Nariño and invite nationals and foreigners to know the majesty of a region that it has an offer of unmatched attributes such as its landscapes and natural wealth, traditional festivals such as the Carnival of Blacks and Whites, architecture, and of course, the warmth of its inhabitants”, explained the Latam Colombia company.

Currently, Latam Airlines Colombia operates twenty-four national routes in fourteen destinations and three international routes, making more than 100 flights daily, with a 24% share of the domestic market. Recently and as a result of its growth strategy in Colombia, it has inaugurated three new routes in January 2021: Cali— Barranquilla, Cali—Santa Marta and Medellín—Montería, which in turn seek to decentralize the operation in Bogotá. Latam Airlines has had a traffic of 327,000 passengers in December 2020 on 2,552 flights, only 52 percent of what it did in December 2019.

Pasto Airport

The new air infrastructure of the Pasto Airport located in the Municipality of Chachagüí, will allow to increase flights of different airlines. The domestic market has become a new post-pandemic scenario to reactivate economies.

Post-pandemic model

The country’s airlines are adapting in one way or another to the new reality. The strategy applied by the industry focuses on five basic points: digitalization of processes, flexibility in rates and flight dates, reduction of operating costs, reduction of rates and smaller and more efficient aircraft fleets, which include a tighter salary load. . Latam Airlines is committed to capturing the ethnic segment, new routes and even the redesign of airplanes so that more passengers can go. «We are not going to the low cost model, but we will be more digital, lighter in costs and with rates adjusted to consumers with less money availability», said the airline. The Colombian subsidiary, together with the Latam Airlines Group, has filed for Chapter 11 of the United States Bankruptcy Law on May 26, 2020 and expects to exit this process in the second half of 2021.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Latam.com / Airgways.com
AW-POST: 202102020900AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas aumento vuelos a Misiones

AW | 2021 02 02 08:03 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas incrementará vuelos a Iguazú

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010

El Gobernador de la Provincia de Misiones logró este Lunes 01/02 acordar el incremento de vuelos de Aerolíneas Argentinas a Iguazú elevando a 14 frecuencias semanales (14 Frq/S), estimulando hacia las feschas festivas y vacacionales invernales ofertas especiales. El acuerdo de aumentos de frecuencias ha sido establecido en la reunión llevada a cabo en la Gobernación de Misiones entre el Ejecutivo Provincial Herrera Ahuad y el CEO de Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani.

Elevando a catorce frecuencias semanales, los aumentos se focalizan en las fechas de Carnaval, Semana Santa y Vacaciones de Invierno, con ofertas especiales para los usuarios del transporte aéreo. En la reunión también participó el Ministro de Turismo de Misiones, José María Arrúa, se destacó que la medida es uno de los elementos claves para la reactivación del sector turístico en Misiones. Así, el incremento de frecuencias aéreas en concordancia con el aumento de acciones de promoción y comercialización permitirá potenciaran el turismo en la región.

Desde el Gobierno de Misiones se destacó el rol fundamental de Aerolíneas Argentinas en un destino como Iguazú, permitiendo en un 30% de la demanda utilizar al transporte aéreo para arribar al destino turístico de las Cataratas del Iguazú. El Ministerio de Turismo de la provincia han establecido que en la segunda etapa del año 2021 se continuará trabajando en conjunto en la propuesta de utilizar a la ciudad de Puerto Iguazú como eje de conexiones con vuelos regionales.

Aerolíneas increased flights to Misiones

Aerolíneas will increase flights to Iguazú

The Governor of the Province of Misiones managed this Monday 02/01 to agree to increase the flights of Aerolíneas Argentinas to Iguazú, raising to 14 weekly frequencies (14 Frq/S), stimulating special offers towards the festive and winter holidays. The agreement for frequency increases has been established in the meeting held in the Misiones Government Office between the Provincial Executive Herrera Ahuad and the CEO of Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani.

Raising to fourteen weekly frequencies, the increases are focused on the dates of Carnival, Easter and Winter Holidays, with special offers for air transport users. The Minister of Tourism of Misiones, José María Arrúa, also participated in the meeting. He stressed that the measure is one of the key elements for the reactivation of the tourism sector in Misiones. Thus, the increase in air frequencies in accordance with the increase in promotion and marketing actions will allow tourism in the region to be promoted.

The Government of Misiones highlighted the fundamental role of Aerolíneas Argentinas in a destination like Iguazú, allowing 30% of the demand to use air transport to arrive at the tourist destination of the Iguazú Falls. The Ministry of Tourism of the province has established that in the second stage of the year 2021 they will continue working together on the proposal to use the city of Puerto Iguazú as a hub for connections with regional flights.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Misiones.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202102020803AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas suma Frq Córdoba-Mendoza

AW | 2021 02 01 08:31 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas aumentará frecuencias Córdoba-Mendoza

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010

Aerolíneas Argentinas al inicio de la reapertura de los vuelos la compañía tenía un vuelo semanal que uninía Córdoba-Mendoza, acorde a la situación sanitaria y la demanda fueron incorporando frecuencias. Actualmente cuenta con cuatro frecuencias semanales para esta ruta interna empleando aeronaves Embraer E190.

La ruta del interior del país fue el primer trayecto interprovincial que la compañía argentina retomó después de las suspensiones provocadas por la pandemia en Noviembre de 2020. A partir del 1 de Abril de 2021, la compañía tendrá una frecuencia diaria (1 Frq/D) entre Córdoba y Mendoza. Las operaciones serán realizadas en los Embraer 190-100AR, configurados con 96 asientos en dos clases. Todo el cronograma se encuentra sujeto a cambios dependiendo principalmente de la situación de la crisis sanitaria en el país, como así también por la demanda.

Vuelos exterior

Aerolíneas Argentinas informa que se extiende la prohibición de ingreso de extranjeros. El comunicado de la aerolínea expresa, «Cumplimos en informarles que se ha extendido hasta el 28/02/2021 el decreto que prohíbe el ingreso de extranjeros al territorio argentino. Por tal motivo se solicita verificar que, en el caso que tengan pasajeros viajando de aquí hasta el 28/02 y no posean DNI para extranjeros, los mismos no podrán ser embarcados hacia la República Argentina».

Aerolíneas increases Frq Córdoba-Mendoza

Aerolíneas Argentinas will increase frequencies Córdoba-Mendoza

Aerolíneas Argentinas at the beginning of the reopening of the flights, the company had a weekly flight between Córdoba-Mendoza, according to the health situation and the demand was incorporating frequencies. It currently has four weekly frequencies for this internal route using Embraer E190 aircraft.

The route from the interior of the country was the first interprovincial route that the Argentine company resumed after the suspensions caused by the pandemic in November 2020. As of April 1, 2021, the company will have a daily frequency (1 Frq/D) between Córdoba and Mendoza. The operations will be carried out in the Embraer 190-100AR, configured with 96 seats in two classes. The entire schedule is subject to change depending mainly on the situation of the health crisis in the country, as well as on demand.

Foreign flights

Aerolíneas Argentina informs that the ban on the entry of foreigners be extended. The airline’s statement states, «We comply with informing you that the decree that prohibits the entry of foreigners into Argentine territory has been extended until 02/28/2021. For this reason, it is requested to verify that, in the case that they have passengers traveling from here until 02/28 and they do not have DNI for foreigners, they cannot be shipped to the Argentine Republic».


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202102010831AR

A\W   A I R G W A Y S ®

LADE arriba primer vuelo a Merlo

AW | 2021 01 30 12:27 | AIRLINES ROUTES

LADE de Argentina estrena nueva ruta Buenos Aires-Merlo

LADE_Isologotype

LADE Líneas Aéreas ha iniciado oficialmente el primer vuelo comercial de pasajeros desde el Aeropuerto Ezeiza al Aeropuerto Valle del Conlara, localizado en la Provincia de San Luis, Argentina.

El Fokker F28 MK-1000 de LADE (Líneas Aéreas del Estado) arribó al Aeropuerto Valle del Conlara este Viernes 29/01 a las 16:00 hs con 50 pasajeros y despegó rumbo a Ezeiza, a las 17:00 hs, con 5 personas a bordo. En un trabajo en conjunto entre la Secretaría de Transporte y la Secretaría de Turismo, se logró recibir a los primeros pasajeros provenientes de la Ciudad de Buenos Aires. “Toda la operación se desarrolló de manera impecable y los turistas que llegaron a la provincia quedaron asombrados del excelente estado de las instalaciones del Aeropuerto Internacional Valle del Conlara”, manifestó el Jefe Administrativo del Ente de Desarrollo Aeronáutico, Maximiliano Cruceño. El funcionario celebró que el avión llegará con su capacidad máxima de pasajeros, quienes cumplieron con todos los protocolos sanitarios, y destacó el trabajo que se realizó durante los últimos meses para poner en condiciones al aeropuerto. “Se hicieron muchas obras para garantizar la operatividad”, comentó.

LADE arrives first flight to Merlo

Argentina’s LADE launches a new Buenos Aires-Merlo route

LADE Líneas Aéreas (16)

LADE Líneas Aéreas has officially started the first commercial passenger flight from Ezeiza Airport to Valle del Conlara Airport, located in the Province of San Luis, Argentina.

The Fokker F28 MK-1000 from LADE (Líneas Aéreas del Estado) arrived at Valle del Conlara Airport this Friday, 01/29 at 04:00 p.m. with 50 passengers and took off for Ezeiza, at 05:00 p.m., with 5 people on board. In a joint effort between the Secretary of Transportation and the Secretary of Tourism, the first passengers from the City of Buenos Aires were received. «The entire operation was carried out flawlessly and the tourists who arrived in the province were amazed at the excellent state of the facilities at the Valle del Conlara International Airport», said the Administrative Head of the Aeronautical Development Agency, Maximiliano Cruceño. The official celebrated that the plane will arrive with its maximum passenger capacity, who complied with all sanitary protocols, and highlighted the work that was carried out in recent months to put the airport in condition. «A lot of work was done to ensure operability», he commented.

ARRIBO DEL PRIMER VUELO LADE AL AEROPUERTO INTERNACIONAL MERLO/VALLE DEL CONLARA | PROVINCIA DE SAN LUIS


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Lade.com.ar / Sanluis.gov.ar / Agenciasanluis.com / Sanluistv.com / Airgways.com
AW-POST: 202101301227AR

A\W   A I R G W A Y S ®

American reactiva transcontinentales

AW | 2021 01 26 11:36 | AIRLINES / AIRLINES ROUTES

American Airlines reincorpora ops transcontinentales con A321

American Airlines_Isologotype

American Airlines se encuentra incorporando en el mes de Marzo 2021 vuelos nacionales con las aeronaves Airbus A321T (Transcontinental) permitiendo expandir sus servicios punto a punto, considerando el mejor jet nacional de la aerolínea para este tipo de operaciones. El transportista con sede en Dallas/Fort Worth presentó su horario de Marzo de 2021, que incluía la bienvenida para los viajeros de largo recorrido nacional.

A321 Transcontinental

American Airlines A321

El jet Airbus A321T, es una configuración especial de American Airlines equipado con sólo 102 asientos, convirtiéndose en el estilo de mayor cantidad de asientos premium de toda la flota. Tiene una cabina Flagship First (10), en Flagship Business (20) y 72 pulgadas con la mitad en la configuración Extra-legroom Main Cabin Extra. La aeronave A321T podrá volar frecuencias de Nueva York (JFK) a Los Angeles (LAX) hacia Marzo de 2021, con la siguiente programación: JFK–LAX 12:00–15:24 hs; LAX–JFK 14:00–22:21 hs. Al mismo tiempo, American está aumentando la frecuencia de New York/JFK a San Francisco/SFO de una frecuencia diaria a dos frecuencias por día con ambos vuelos operados por el A321T. En cuanto al valor de las tarifas de clase ejecutiva comienzan en aproximadamente US$ 500, mientras que en primera clase comienzan en un total de US$ 1.500. Hay un montón de disponibilidad de premios Web Special para biz a partir de 20.000 millas con el Programa AAdvantange.

En un comunicado, American confirmó la medida, diciendo: «El A321T comenzará a regresar en marzo, complementando algunos de los vuelos de cuerpo ancho que ha estado operando en los últimos meses. A medida que los clientes regresan al cielo de forma segura, esperamos traer de vuelta el producto que conocen y aman en una ruta importante. Antes de la pandemia, el A321T era un pilar en las rutas transcontinental de Estados Unidos. Con rara excepción, cada vuelo entre las ciudades fue operado por este avión. Una vez que la pandemia golpeó, sin embargo, la estrategia transcontinental cambió».

En Noviembre 2020, Brian Znotins, Vicepresidente de Planificación de Redes de American Airlines, había expresado las razones por las que las aeronaves Airbus A321T estaba en gran parte en tierra, en favor de Boeing 777 más grandes por razones de economía en tiempos de pandemia. «Es bastante simple. El A321T es un avión centrado en el negocio y hay muy poca demanda de negocios en este momento. El mercado VFR (visitar amigos y familiares) y la demanda de ocio justifica un programa de baja frecuencia y alto calibre», dijo Brian Znotins.

El momento del regreso del A321T coincide con la reciente noticia de que la alianza centrada en el noreste de Estados Unidos con JetBlue Airways acaba de ser aprobada por los reguladores de aviación. Uno de los muchos beneficios prometidos de la vinculación incluyen la coordinación de rutas transcontinental desde Nueva York, donde JetBlue actualmente vuela sus A321. En cuanto a las otras rutas de American, la aerolínea confirmó que su horario de Marzo 2021 será aproximadamente un 36% más pequeño que el mismo período de tiempo en 2019, en un esfuerzo por igualar la baja demanda resultante de la actual pandemia.

American reactive transcontinerals

American Airlines reincorporates transcontinental ops with A321

American Airlines is incorporating in the month of March 2021 domestic flights with Airbus A321T (Transcontinental) aircraft allowing it to expand its point-to-point services, considering the best national jet of the airline for this type of operations. The Dallas / Fort Worth-based carrier introduced its March 2021 schedule, which included a welcome for domestic long-haul travelers.

A321 Transcontinental

The Airbus A321T jet is a special configuration of American Airlines equipped with only 102 seats, making it the style with the highest number of premium seats in the entire fleet. It has a Flagship First cabin (10), in Flagship Business (20) and 72 inches with half in the Extra-legroom Main Cabin Extra configuration.

The A321T aircraft will be able to fly frequencies from New York (JFK) to Los Angeles (LAX) around March 2021, with the following schedule: JFK–LAX 12: 00–15: 24 hours; LAX–JFK 14: 00–22: 21 hs. At the same time, American is increasing the frequency from New York/JFK to San Francisco/SFO from one daily frequency to two frequencies per day with both flights operated by the A321T. As for the value of business class fares they start at approximately US$ 500, while first class they start at a total of US$ 1,500. There are plenty of Web Special awards available for biz starting at 20,000 miles with the AAdvantange Program.

AMERICAN AIRLINES AIRBUS A321T (TRANSCONTINENTAL). INTERIOR VIEW OF THE FIRST CLASS CABIN

In a statement, American confirmed the move, saying: «The A321T will begin to return in March, complementing some of the wide-body flights it has been operating in recent months. As customers return to the sky safely, we look forward to bring back the product you know and love on an important route. Before the pandemic, the A321T was a mainstay on America’s transconic routes. With rare exception, every flight between cities was operated by this aircraft. the pandemic struck, however, the transcntinental strategy changed».

In November 2020, Brian Znotins, Vice President of Network Planning for American Airlines, had expressed the reasons why the Airbus A321T aircraft were largely on the ground, in favor of larger Boeing 777s for reasons of economy in times of pandemic. «It’s quite simple. The A321T is a business-focused aircraft and there is very little demand for business at the moment. The VFR (visiting friends and family) market and the demand for leisure justify a high-caliber, low-frequency program», Brian Znotins said.

The timing of the return of the A321T coincides with recent news that the Northeast US-focused alliance with JetBlue Airways has just been approved by aviation regulators. One of the many promised benefits of the linkage include coordination of transcontinental routes from New York, where JetBlue currently flies its A321s. As for American’s other routes, the airline confirmed that its March 2021 schedule will be roughly 36% smaller than the same time period in 2019, in an effort to match the low demand resulting from the current pandemic.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Planeskies.com / Airgways.com
AW-POST: 202101261136AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Sun Country expansión de rutas

AW | 2021 01 26 09:36 | AIRLINES ROUTES

Sun Country incrementa red en EEUU y México

Sun Country Airlines_B737-700

Sun Country Airlines_Isologotype_001

Las aerolíneas ultra low cost han estado más fuertes que sus aerolíneas clásicas durante la pandemia, impulsadas por pasajeros con suficiente valor para viajar en medio de la pandemia. Aerolíneas como Spirit Airlines y Allegiant Airlines se han expandido con rapidez a nuevos destinos, y buscan quitarle algo del mercado a aerolíneas tradicionales como American Airlines e incluso Southwest Airlines.

Las aerolíneas, en particular aquellas con vuelos al exterior, enfrentan nuevos desafíos luego del reciente anuncio del Gobierno de Biden de requerir pruebas de Covid-19 y cuarentenas para viajeros internacionales que llegan a Estados Unidos. Pero las aerolíneas siguen adelante, con la esperanza de que la distribución de vacunas empiece a incentivar la demanda de los viajeros que se encuentran confinados en sus hogares desde Marzo 2020.

La aerolínea de presupuesto Sun Country Airlines ha anunciado una serie de destinos en Enstados Unidos y México con el propósito de mejorar y ampliar su red de servicios a destinos turísticos, ingresando como un competidor low cost en rutas donde las aerolíneas clásicas continúan operando.

Vuelos Orange-Puerto Vallarta

La aerolínea de bajo costo Sun Country Airlines añadió nuevas rutas desde le Aeropuerto Internacional/DFW al Aeropuerto John Wayne en el Condado de Orange, en California y Puerto Vallarta, México. De esta manera busca acaparar algunos pasajeros que quieren viajar con boletos a precio reducido. De acuerdo a un comunicado de la empresa aérea, cuya sede está en Minneapolis, estos nuevos vuelos de temporada comenzarán desde mayo y se realizarán dos veces por semana, una estrategia utilizada por otras aerolíneas a bajo costo para aprovechar la demanda al máximo.

Al añadir vuelos a DFW, Sun Country apunta directamente al mercado de American. DFW es la sede principal de la aerolínea, cuya sede está en Fort Worth con vuelos directos al Aeropuerto John Wayne y Puerto Vallarta. “Estamos emocionado de extender nuestra red y ofrecer a la gente acceso a una vacación incluso más barata, cuando ya estén listos para viajar nuevamente”, dijo Jude Bricker, Presidente Ejecutivo de Sun Country Airlines.

Los vuelos al Condado de Orange arrancan el 6 de Mayo de 2021, en horario de Jueves a Domingo (4Frq/S). Los vuelos al Aeropuerto Gustavo Díaz Ordaz de Puerto Vallarta comienzan el 28 de Mayo de 2021, con frecuencias los Lunes y Viernes (2Frq/S). Vuelos al Aeropuerto John Wayne arrancan en US$ 49, en lo que sería la temporada de verano. Para Puerto Vallarta, los vuelos se establecen desde US$ 149.

Vuelos San Antonio-Cancún

Sun Country Airlines anunció este Lunes 25/01 que ofrecerá servicio sin escalas desde el Aeropuerto Internacional de San Antonio/SAT (TX) al Aeropuerto Internacional Cancún, México, a partir del 28 de Mayo de 2021. El vuelo de ida y vuelta funciona los Lunes y Viernes (2Frq/S) y ofrece otra opción para viajes de bajo costo. El avión Boeing 737-800 tiene capacidad para 183 pasajeros y sale de San Antonio al mediodía y llega a Cancún a las 02:30 p.m. El vuelo sale de Cancún a las 03:35 p.m. y regresa a las 06:06 p.m. «A medida que el viaje repunta, esperamos que Cancún retome ser un destino popular para los viajeros de ocio. Antes de la pandemia, más de 61.000 viajeros volaban entre SAT y Cancún cada año«, dijo Jesús H. Sáenz, director de aeropuertos del Sistema Aeroportuario de San Antonio. Sun Country está promoviendo sus tarifas introductorias especiales tan bajas como US$ 129 por trayecto por un tiempo limitado para celebrar la nueva ruta. La aerolínea también ofrece entretenimiento gratuito a bordo en todos los vuelos.

«Estamos muy contentos de que Sun Country amplíe su red de rutas en sat porque esta aerolínea es conocida por sus precios asequibles y este nuevo vuelo es perfecto para un fin de semana largo o una escapada durante la semana», dijo Brian Pratte, Director de Desarrollo de Servicios Aéreos del Sistema de Aviación de San Antonio. Sun Country Airlines también opera vuelos de temporada adicionales desde SAT a Minneapolis/St. Paul y Las Vegas.

MPS-Raleigh/Durham

Sun Country Airlines comenzará a ofrecer vuelos regulares por primera vez dos veces por semana de ida y vuelta desde su centro de operaciones en Aeropuerto Internacional Minneapolis-St. Paul/MSP y Aeropuerto Internacional Raleigh-Durham/RDU a partir del 14 de Mayo 2021. La aerolínea económica dice que operará los vuelos de Lunes y Viernes utilizando aeronaves Boeing 737-800. Sun Country se convierte en la 11a. aerolínea en operar a RDU y se une a Allegiant Airlines, Frontier Airlines y Spirit Airlines. Delta Air Lines, que también tiene un centro en Minneapolis-St. Paul, es la única otra aerolínea que ofrece vuelos sin escalas entre MSP y RDU.

Michael Landguth, el Presidente del aeropuerto de Raleigh-Durham describió a Sun Country como una aerolínea establecida conocida por un buen servicio al cliente a un precio asequible. «Creemos que Sun Country será una gran opción para los viajeros de ocio que buscan reservar tarifas económicas entre el Triángulo de Investigación y las Ciudades Gemelas», dijo Michael Landguth en un comunicado escrito.

La Raleigh-Durham está saliendo de su año más lento para el tráfico de pasajeros desde 1987, ya que la pandemia de Coronavirus sigue reduciendo los viajes aéreos. Las aerolíneas ahora ofrecen vuelos sin escalas de RDU a 38 destinos, en vez de 57 antes de la pandemia, pero en comparación con 25 en el punto más bajo de los viajes aéreos el año pasado. Raleigh-Durham es una de las nueve ciudades que Sun Country comenzará a servir desde su centro de operaciones en Mayo 2021. Otros incluyen Cincinnati; Houston; Jackson Hole, Wyoming; Fairbanks, Alaska y el Parque Nacional Kalispell/Glacier en Montana. Sun Country dice que opera muchas de sus rutas sólo una parte del año para igualar la demanda de viajes de ocio pico. La aerolínea opera más de 85 rutas a más de 50 destinos en los Estados Unidos, México, Centroamérica y el Caribe. Sun Country Airlines como otras aerolíneas de bajo costo, cobra por otros cargos como maletas, maletas de mano, asignación de asientos y otros privilegios.

Sun Country route expansion

Sun Country increases network in the US and Mexico

Sun Country Airlines_Isotype_Icon Blue

Ultra-cheap airlines have been stronger than their classic airlines during the pandemic, driven by passengers with enough value to travel amid the pandemic. Airlines like Spirit Airlines and Allegiant Airlines have rapidly expanded to new destinations, and are looking to take something out of the market from traditional airlines like American Airlines and even Southwest Airlines.

Airlines, particularly those flying overseas, face new challenges following the recent announcement by the Biden government to require Covid-19 testing and quarantines for international travelers arriving in the United States. But the airlines keep moving forward, hoping that the distribution of vaccines will begin to stimulate demand from travelers who are confined to their homes from March 2020.

The budget airline Sun Country Airlines has announced a series of destinations in United States and Mexico with the purpose of improving and expanding its network of services to tourist destinations, entering as a low cost competitor on routes where traditional airlines continue to operate.

Flights Orange-Puerto Vallarta

AW-7880087

Low-cost carrier Sun Country Airlines added new routes from DFW / International Airport to John Wayne Airport in Orange County, California and Puerto Vallarta, Mexico. In this way, it seeks to monopolize some passengers who want to travel with tickets at a reduced price. According to a statement from the Minneapolis-based airline, these new seasonal flights will begin in May and will run twice a week, a strategy used by other low-cost airlines to take full advantage of demand.

By adding flights to DFW, Sun Country is targeting American’s market directly. DFW is the airline’s headquarters, based in Fort Worth with direct flights to John Wayne Airport and Puerto Vallarta. «We are excited to expand our network and offer people access to an even cheaper vacation when they are ready to travel again», said Jude Bricker, CEO of Sun Country Airlines.

Flights to Orange County begin on May 6, 2021, from Thursday to Sunday (4Frq/S). Flights to the Gustavo Díaz Ordaz Airport in Puerto Vallarta begin on May 28, 2021, with frequencies on Monday and Friday (2Frq/S). Flights to John Wayne Airport start at US$ 49, in what would be the summer season. For Puerto Vallarta, flights start at US$ 149.

Flights San Antonio-Cancun

Sun Country Airlines announced this Monday 01/25 that it will offer nonstop service from San Antonio International Airport/SAT (TX) to Cancun International Airport, Mexico, starting on May 28, 2021. The roundtrip flight operates on Mondays and Friday (2Frq/S) and offers another option for low cost trips. The Boeing 737-800 aircraft has a capacity for 183 passengers and leaves San Antonio at noon and arrives in Cancun at 02:30 p.m. The flight leaves Cancun at 03:35 p.m. and returns at 06:06 p.m. «As travel picks up, we expect Cancun to resume being a popular destination for leisure travelers. Before the pandemic, more than 61,000 travelers flew between SAT and Cancun each year», said Jesús H. Sáenz, director of airports for the San Antonio Airport System. Sun Country is promoting its special introductory fares as low as US$ 129 each way for a limited time to celebrate the new route. The airline also offers free inflight entertainment on all flights.

«We are very pleased that Sun Country is expanding its sat route network because this airline is known for its affordable prices and this new flight is perfect for a long weekend or weekend getaway», said Brian Pratte, Director of Development of Air Services of the San Antonio Aviation System. Sun Country Airlines also operates additional seasonal flights from SAT to Minneapolis/St. Paul and Las Vegas.

MPS-Raleigh/Durham

Sun Country Airlines will begin offering scheduled flights for the first time twice a week roundtrip from its hub at Minneapolis-St. Paul/MSP and Raleigh-Durham/RDU International Airport starting May 14, 2021. The economy airline says it will operate Monday and Friday flights using Boeing 737-800 aircraft. Sun Country becomes 11th. airline to operate at RDU and joins Allegiant Airlines, Frontier Airlines and Spirit Airlines. Delta Air Lines, which also has a hub in Minneapolis-St. Paul, is the only other airline that offers nonstop flights between MSP and RDU.

Raleigh-Durham Airport President Michael Landguth described Sun Country as an established airline known for good customer service at an affordable price. «We believe Sun Country will be a great option for leisure travelers looking to book cheap fares between the Research Triangle and the Twin Cities», Michael Landguth said in a written statement.

The Raleigh-Durham is coming off its slowest year for passenger traffic since 1987 as the Coronavirus pandemic continues to reduce air travel. Airlines now offer nonstop RDU flights to 38 destinations, up from 57 before the pandemic, but up from 25 at the low point for air travel last year. Raleigh-Durham is one of nine cities that Sun Country will begin serving from its hub in May 2021. Others include Cincinnati; Houston; Jackson Hole, Wyoming; Fairbanks, Alaska and Kalispell/Glacier National Park in Montana. Sun Country says it operates many of its routes for only part of the year to match peak leisure travel demand. The airline operates more than 85 routes to more than 50 destinations in the United States, Mexico, Central America and the Caribbean. Sun Country Airlines, like other low-cost airlines, charges for other fees such as bags, carry-on bags, seat assignments and other privileges.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Suncountry.com / Airgways.com
AW-POST: 202101260936AR

A\W   A I R G W A Y S ®

LADE incorpora destino Merlo

AW | 2021 01 22 15:55 | AIRLINES ROUTES/ GOVERNMENT

Aerolínea de fomento LADE suma ruta Ezeiza-Merlo

LADE_Isologotype

El Ministro de Defensa, Agustín Rossi, y el Gobernador de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, anunciaron el acuerdo entre LADE (Líneas Aéreas Del Estado) y la Provincia de San Luis, República Argentina, para implementar vuelos de fomento turístico y comercial que operarán entre el Aeropuerto Internacional Ezeiza EZE/SAEZ y el Aeropuerto Merlo/Valle del Conlara RLO/SAOS, con aeronaves pertenecientes a la Fuerza Aérea Argentina. “Estamos muy comprometidos con la reactivación de LADE. Valoramos esta oportunidad que se da de conjugar esta demanda que tenía la provincia de San Luis con esta posibilidad que tiene nuestra línea del Estado de brindar ese servicio. LADE es la única línea aérea del Estado que es una línea de fomento”, expresó Agustín Rossi durante la videoconferencia que mantuvo este Jueves 20/01 con el Gobernador puntano, Alberto Rodríguez Saá para celebrar el convenio.

El titular de Defensa destacó la función social de LADE Líneas Aéreas para llegar a destinos a donde no llegan las firmas comerciales. “Fue concebida fundamentalmente para tratar de hacer lo que las líneas comerciales no hacen y estuvo destinada gran parte de su historia fundamentalmente a eso. LADE viene de una situación difícil. Hasta se evaluó la posibilidad de cerrarla durante la gestión del gobierno anterior. Nosotros desde que llegamos al Ministerio y, fundamentalmente, desde que el Xavier Julián Isaac asumió la Jefatura de la Fuerza Aérea, nos comprometimos claramente en volver a poner a LADE en el lugar que creemos que tiene que estar, y en esa dirección estamos trabajando. A fin del año pasado empezamos a recuperar el circuito tradicional de vuelos que tenía, sobre todo en la Patagonia. Seguiremos ampliando todos los circuitos que venía llevando LADE” y para ello resaltó que la aerolínea de fomento cuenta con un personal muy calificado.

Por su parte, el Gobernador de San Luis, Rodríguez Saá manifestó su satisfacción por el regreso de los vuelos al Aeropuerto Valle del Conlara, ya que “es muy importante para el desarrollo y crecimiento de todos los pueblos y ciudades en una amplia región. Estamos orgullosos de que LADE entre de nuevo en los cielos y es un gran logro para San Luis que LADE confíe en la provincia, por eso acompañaremos el crecimiento de esta línea de fomento”, afirmó el funcionario.

El primer avión un Fokker F28 Mk-1000 de LADE ha arribado este Viernes, 22 de Enero de 2020 a la provincia puntana proviene del Aeropuerto Internacional de Ezeiza, con una capacidad de 50 pasajeros. En este vuelo llegaron agentes turísticos que recorrerán la zona para conocer el gran abanico de propuestas que ofrece la provincia con el objetivo de generar un intercambio que sirva para el desarrollo de paquetes turísticos. Dicho acuerdo quedó rubricado entre LADE y EDA (Ente de Desarrollo Aeronáutico), que tiene por compromiso brindar un servicio no regular de traslado aéreo hacia y desde la Provincia de San Luis, en aeronaves pertenecientes a la Fuerza Aérea Argentina. El convenio tiene una duración de 6 meses, con opción a prórroga por 6 meses más a convenir, en el cual el traslado de pasajeros (hasta 50 pasajeros por vuelo y 15 kg de carga por pasajero).

La Provincia de San Luis contará con la operación de vuelos especiales de LADE para la reactivación de la actividad turística. Son vuelos no regulares entre el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini en Ezeiza y el Aeropuerto Internacional Valle del Conlara en San Luis. En esta primera etapa se prevén 8 vuelos hasta el mes de Junio 2021, considerando fines de semana largos y fechas especiales.

De la videoconferencia realizada entre el Ministro de Defensa Agustín Rossi y el Gobernador de San Luis Alberto Rodríguez Saá, participaron también el Jefe de la Fuerza Aérea, Brigadier Xavier Isaac; el Director de LADE, Comodoro Mayor Fabián Vidal Arbeletci; la Secretaria de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, Daniela Castro; la Secretaria Administrativa de la UNDEF (Universidad de la Defensa Nacional), Dolores Lucero Belgrano, y Mariano de Miguel, Subsecretario de Investigación Científica y Política Industrial para la Defensa. Por San Luis lo hicieron el Gobernador de la Provincia de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, Natalia Zabala Chacur, Jefa de Gabinete de Ministros, Sebastián Anzulovich, Secretario de Transporte, y Luís Macagno, Coordinador de la Secretaría de Turismo.

LADE incorporates Merlo destination

Development airline LADE adds Ezeiza-Merlo route

The Minister of Defense, Agustín Rossi, and the Governor of San Luis, Alberto Rodriguez Saá, announced the agreement between LADE (Líneas Aéreas Del Estado) and the Province of San Luis, Argentina Republic, to implement flights for tourism and commercial promotion that will operate between the International Airport Ezeiza EZE/SAEZ and the Merlo/Valle del Conlara RLO/SAOS Airport, with aircraft belonging to the Argentine Air Force. “We are very committed to the reactivation of LADE. We value this opportunity to combine this demand that the province of San Luis had with this possibility that our state line has to provide this service. LADE is the only airline in the State that is a development line”, expressed Agustín Rossi during the videoconference that he held this Thursday, 01/20 with the San Luis Governor, Alberto Rodríguez Saá to celebrate the agreement.

The Minister of Defense highlighted the social function of LADE Líneas Aéreas to reach destinations where commercial firms do not. “It was conceived primarily to try to do what commercial lines don’t, and much of its history was devoted primarily to that. LADE comes from a difficult situation. The possibility of closing it was even evaluated during the administration of the previous government. Since we arrived at the Ministry and, fundamentally, since Xavier Julián Isaac assumed the Headquarters of the Air Force, we have clearly committed ourselves to putting LADE back in the place we think it should be, and we are working in that direction. At the end of last year we began to recover the traditional flight circuit that it had, especially in Patagonia. We will continue to expand all the circuits that LADE had been carrying” and for this he stressed that the development airline has highly qualified personnel.

For his part, the Governor of San Luis, Rodríguez Saá expressed his satisfaction with the return of the flights to the Valle del Conlara Airport, since «it is very important for the development and growth of all towns and cities in a wide region. . We are proud that LADE is once again in the skies and it is a great achievement for San Luis that LADE trusts in the province, that is why we will accompany the growth of this line of development», said the official.

The first aircraft, a LADE Fokker F28 Mk-1000, has arrived this Friday, January 22, 2020 in the province of San Luis from the Ezeiza International Airport, with a capacity of 50 passengers. On this flight, tourist agents arrived who will visit the area to learn about the wide range of proposals offered by the province with the aim of generating an exchange that serves for the development of tourist packages. Said agreement was signed between LADE and EDA (Ente de Desarrollo Aeronáutico), which is committed to providing a non-regular air transfer service to and from the Province of San Luis, in aircraft belonging to the Argentine Air Force. The agreement has a duration of 6 months, with the option of an extension for 6 more months to be agreed, in which the transfer of passengers (up to 50 passengers per flight and 15 kg of cargo per passenger).

The Province of San Luis will have the operation of special LADE flights for the reactivation of tourist activity. They are non-scheduled flights between the Ministro Pistarini International Airport in Ezeiza and the Valle del Conlara International Airport in San Luis. In this first stage, 8 flights are planned until June 2021, considering long weekends and special dates.

The videoconference held between the Minister of Defense Agustín Rossi and the Governor of San Luis Alberto Rodríguez Saá was also attended by the Chief of the Air Force, Brigadier Xavier Isaac; the Director of LADE, Comodoro Mayor Fabián Vidal Arbeletci; the Secretary for Research, Industrial Policy and Production for Defense, Daniela Castro; the Administrative Secretary of the UNDEF (National Defense University), Dolores Lucero Belgrano, and Mariano de Miguel, Undersecretary for Scientific Research and Industrial Policy for Defense. For San Luis, the Governor of the Province of San Luis, Alberto Rodríguez Saá, Natalia Zabala Chacur, Chief of Cabinet of Ministers, Sebastián Anzulovich, Secretary of Transportation, and Luís Macagno, Coordinator of the Ministry of Tourism did.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Lade.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202101221555AR

A\W   A I R G W A Y S ®

KLM suspende vuelos intercontinentales

AW | 2021 01 21 10:21 | AIRLINES ROUTES

Compañía KLM suspenderá temporalmente vuelos internacionales

KLM_Isologotype_png

KLM Royal Dutch Airlines ha anunciado que suspenderá temporalmente todos sus vuelos intercontinentales y algunos servicios dentro de Europa, decisión impulsada luego de que el Gobierno de Reino de los Países Bajos pidiera obligatoriamente una prueba PCR negativa y un test de Antígeno para todos los pasajeros, incluyendo tripulaciones, que entren a este país. Esta medida iniciará a partir del Viernes 22 de Enero de 2021, con el objetivo de evitar que sus tripulaciones se queden aparcadas en otros países. Su flota de largo alcance estará estacionada en el Aeropuerto Internacional Amsterdam/Schiphol.

KLM expresó que la medida está sujeta al transporte de pasajeros (incluida la repatriación), para los vuelos de carga, incluso si se llevan dispositivos médicos para combatir la pandemia Covid-19. Lo que se mantiene activo, será el traslado de las vacunas. “Al imponer una prueba de antígeno a las tripulaciones del extranjero, corremos el riesgo de dejar atrás a los miembros de la tripulación. Esto significa que ya no podemos volar a larga distancia ni a varios destinos en Europa”, dijo un portavoz de KLM. La aerolínea no ha especificado cuáles son los destinos que va a suspender, sin embargo un portavoz informó que se tratan de servicios que no regresan a Holanda por la noche, esto porque el personal tendría que pasar la noche en un hotel. Los sindicatos que representan al personal de KLM aún no han comunicado su accionar, ante las medidas de la aerolínea.

KLM suspends intercontinental flights

Dutch company will temporarily suspend international flights

772

KLM Royal Dutch Airlines has announced that it will temporarily suspend all its intercontinental flights and some services within Europe, a decision promoted after the Government of the Kingdom of the Netherlands required a mandatory negative PCR test and an Antigen test for all passengers, including crews, enter this country. This measure will start from Friday, January 22, 2021, with the aim of preventing its crews from being parked in other countries. Your long-range fleet will be stationed at Amsterdam/Schiphol International Airport.

KLM expressed that the measure is subject to passenger transport (including repatriation), for cargo flights, even if medical devices are carried to combat the Covid-19 pandemic. What remains active will be the transfer of vaccines. “By imposing an antigen test on crews from abroad, we run the risk of leaving crew members behind. This means that we can no longer fly long-haul or to multiple destinations in Europe”, said a KLM spokesperson. The airline has not specified which destinations it is going to suspend, however a spokesperson reported that they are services that do not return to the Netherlands at night, this because the staff would have to spend the night in a hotel. The unions representing KLM staff have not yet communicated their actions, given the measures of the airline.

KLM schort intercontinentale vluchten op

Het Nederlandse bedrijf schort internationale vluchten tijdelijk op

AW-7990777

KLM Royal Dutch Airlines heeft aangekondigd dat het al haar intercontinentale vluchten en sommige diensten binnen Europa tijdelijk zal opschorten, een besluit dat werd gepromoot nadat de regering van het Koninkrijk der Nederlanden een verplichte negatieve PCR-test en een antigeentest vereiste voor alle passagiers, inclusief bemanningen, kom dit land binnen. Deze maatregel gaat in vanaf Vrijdag 22 Januari 2021 met als doel te voorkomen dat de bemanningen in andere landen geparkeerd worden. Uw langeafstandsvloot wordt gestationeerd op Amsterdam/Schiphol International Airport.

KLM gaf aan dat de maatregel is onderworpen aan personenvervoer (inclusief repatriëring), voor vrachtvluchten, zelfs als er medische hulpmiddelen worden vervoerd om de Covid-19-pandemie te bestrijden. Wat actief blijft, is de overdracht van vaccins. ,,Door bemanningen uit het buitenland een antigeentest op te leggen, lopen we het risico bemanningsleden achter te laten. Dit betekent dat we niet langer langeafstandsvluchten of naar meerdere bestemmingen in Europa kunnen vliegen”, aldus een KLM-woordvoerder. Welke bestemmingen ze gaat opschorten heeft de luchtvaartmaatschappij niet aangegeven, maar een woordvoerder meldde dat het diensten zijn die ‘s nachts niet terugkeren naar Nederland, dit omdat het personeel de nacht in een hotel zou moeten doorbrengen. De vakbonden die het KLM-personeel vertegenwoordigen, hebben hun acties nog niet gecommuniceerd, gezien de maatregelen van de luchtvaartmaatschappij.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Klm.com / Airgways.com
AW-POST: 202101211021AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Frontier se expande al Caribe

AW | 2021 01 20 12:13 | AIRLINES ROUTES

Vuelos desde Miami suma dos destinos al Caribe

Frontier Airlines ha anunciado dos nuevas rutas desde Miami hacia el Caribe. La incorporación de dos nuevas rutas desde Miami International/MIA al Aeropuerto Internacional de Punta Cana/PUJ en la República Dominicana y al Aeropuerto Cyril E. King/STT en St. Thomas en las Islas Vírgenes Estadounidenses. La aerolínea está ampliando su red de servicios hacia la Región del Caribe a partir de Marzo 2021, ofreciendo algunos vuelos semanales desde Miami a la República Dominicana y St. Thomas en las Islas Vírgenes Estadounidenses. Los vuelos a Punta Cana comenzarán a partir del 8 de Marzo de 2021 y operarán dos veces por semana (2Frq/S). Los vuelos a St. Thomas también operarán dos veces por semana (2Frq/S), iniciando sus frecuencias a partir del 7 de Marzo de 2021, empleando en ambos destinos aeronaves Airbus A320.

Daniel Shurz, Vicepresidente Senior Commercial de Frontier Airlines, ha expresado en un comunicado de prensa: «Estamos encantados de continuar nuestro excepcional crecimiento en el conveniente aeropuerto de Miami con nuevos vuelos sin escalas a Punta Cana y St. Thomas comenzando justo a tiempo para los viajes de primavera. Estos nuevos vuelos ofrecerán una asequibilidad y acceso sin igual entre Miami y dos hermosos destinos en el Caribe. Además, los vuelos mantendrán los altos estándares de salud de Frontier, incluyendo el uso de máscaras requeridas, exámenes de temperatura y limpieza mejorada a bordo». Adicionalmente, Frontier ampliará vuelos hacia Cancún y Orlando desde Miami, iniciando a partir de Febrero 2021 susu enlaces.

Base en Miami

Frontier Airlines ha estado construyendo una base en Miami para hacer crecer su presencia en Miami. Otras aerolíneas de bajo costo, como Southwest Airlines y JetBlue Airways no tienen mercado hacia el Caribe o Centroamérica desde Miami. Pero American Airlines es una fuerte competencia. Los horarios de Frontier están más orientados a los viajeros de ocio y los viajes punto a punto. Los pasajeros que deseen viajar entre Miami y Punta Cana definitivamente se beneficiarán de las tarifas bajas que ofrece Frontier.

Frontier expands to the Caribbean

Flights from Miami add two destinations to the Caribbean

Frontier Airlines has announced two new routes from Miami to the Caribbean. The incorporation of two new routes from Miami International/MIA to Punta Cana/PUJ International Airport in the Dominican Republic and to Cyril E. King Airport/STT in St. Thomas in the US Virgin Islands. The airline is expanding its service network to the Caribbean Region as of March 2021, offering some weekly flights from Miami to the Dominican Republic and St. Thomas in the US Virgin Islands. Flights to Punta Cana will begin on March 8, 2021 and will operate twice a week (2Frq/S). Flights to St. Thomas will also operate twice a week (2Frq/S), starting their frequencies as of March 7, 2021, using Airbus A320 aircraft in both destinations.

Daniel Shurz, Frontier Airlines Senior Vice President Commercial, said in a press release: «We are delighted to continue our exceptional growth at the convenient Miami airport with new nonstop flights to Punta Cana and St. Thomas beginning just in time for the Spring travel. These new flights will offer unmatched affordability and access between Miami and two beautiful Caribbean destinations. Additionally, the flights will maintain Frontier’s high standards of health, including wearing required masks, temperature screenings, and improved cleanliness. on board». Additionally, Frontier will expand flights to Cancun and Orlando from Miami, starting in February 2021 its links.

Base in Miami

Frontier Airlines has been building a base in Miami to grow its presence in Miami. Other low-cost airlines such as Southwest Airlines and JetBlue Airways have no market to the Caribbean or Central America from Miami. But American Airlines is stiff competition. Frontier’s schedules are geared more toward leisure travelers and point-to-point travel. Passengers wishing to travel between Miami and Punta Cana will definitely benefit from Frontier’s low fares.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyfrontier.com / Airgways.com
AW-POST: 202101201213AR

A\W   A I R G W A Y S ®