Informe Senado FAA-Boeing 737 MAX

AW | 2020 11 01 20:55 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT

Informe Comité Senado EE.UU. revela incongruencias FAA

US-Senate-Logo.svg

Informe de los Demócratas de la Cámara del Senado de Estados Unidos plantea dudas sobre la toma de decisiones del Jefe de seguridad de la Federal Aviation Administration (FAA) de EE.UU. El informe del Comité de Transporte e Infraestructura del Senado revela que la FAA se mostró reacia a la puesta a tierra de los aviones Boeing 737 MAX después del primer accidente. La decisión de The Boeing Company de usar un solo sensor en lugar de dos también plantea preguntas sobre la aprobación de la FAA del diseño del avión.

El informe de los Demócratas de la Cámara de Estados Unidos sobre los acontecimientos que llevaron a dos accidentes del modelo del 737 MAX han cuestionado el papel de Ali Bahrami como Jefe de Seguridad de la FAA. Demócratas de la Cámara del Comité de Transporte e Infraestructura ha dicho en su informe que no está contento con las conclusiones generales y la toma de decisiones por parte de la FAA de los Estados Unidos en el accidente aéreo del vuelo JT-610 de Lion Air en el Mar de Java en la República de Indonesia. El informe revela que Ali Bahrami no pudo recordar detalles sobre la evaluación después del primer accidente de avión 737-8 MAX el 29 de Octubre de 2018. Según los informes, el Jefe de Seguridad de la FAA tampoco pudo recordar detalles relativos a la retención de la formación mínima de pilotos para los aviones de cuarta generación de la línea 737 y detalles sobre la aprobación de su cambio de diseño. La decisión aprobada de la FAA de utilizar un solo sensor en lugar de dos ha planteado preguntas sobre el proceso de toma de decisiones del regulador. En particular, el avión 737 MAX rediseñado ahora tiene dos sensores.

El Comité del Senado en su informe ha revelado que la FAA era reacia a la puesta a tierra de las aeronaves Boeing 737 MAX después del primer accidente. Los investigadores dijeron que uno de los altos funcionarios de seguridad de Boeing informó a Ali Bahrami el 13 de Marzo de 2019, que los datos satelitales de Etiopía habían revelado similitudes con el accidente en el Mar de Java que ocurrió meses antes. La decisión final de prohibir los aviones se tomó sólo después de eso. Todos estos detalles han empañado la imagen de la FAA y han causado miles de millones de Dólares en ingresos a la compañía Boeing a medida que las aerolíneas de todo el mundo comenzaron a cancelar pedidos de aviones. Boeing sigue trabajando con reguladores estadounidenses y extranjeros para despejar el 737 MAX para el regreso al vuelo después de dos accidentes mortales.

AW-7007378

Funcionarios en los Estados Unidos se mantuvieron al tanto, diciendo que necesitaban pruebas contundentes que vincularan los dos desastres a una causa común antes de poner a tierra el avión más vendido de Boeing. Al tercer día, esa evidencia llegó del propio Boeing. Uno de los altos funcionarios de seguridad del fabricante llamó al jefe de seguridad de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, Ali Bahrami, en la mañana del 13 de Marzo de 2019, según documentos publicados por los investigadores de la Cámara de Representantes del Senado de Estados Unidos que revelan detalles no divulgados sobre la puesta a tierra del jet comercial Boeing 737 MAX.

Los datos satelitales del accidente en Etiopía habían sido decodificados la noche anterior y mostraban similitudes con un accidente de un Boeing 737-8 MAX en el Mar de Java meses antes, dijo Ali Bahrami. Ese día de 2019, Ali Bahrami terminó abruptamente el llamado con Elizabeth Pasztor, la entonces Vicepresidenta de Seguridad de The Boeing Company en su división Boeing Commercial Aircraft, y corrió a la oficina del entonces administrador interino de la FAA, Daniel Elwell. Ali Bahrami dijo que recomendó detener todos los vuelos de la línea 737 MAX y Daniel Elwell estuvo de acuerdo. «Entonces inmediatamente llamé a Boeing y les hice saber: ‘Vamos a poner a tierra la flota'», dijo Ali Bahrami.

La orden envió a las aerolíneas estadounidenses luchando para encontrar alternativas a la puesta a tierra de la flota 737 MAX entonces en servicio y finalmente condujo a un cierre temporal de la fábrica de Renton, Washington, que estaba haciendo docenas de ellos al mes y llevó a las aerolíneas a comenzar a cancelar los pedidos las nuevas aeronaves Ali Bahrami ha sido un pararrayos en controversia durante la larga saga 737 MAX. Un informe de los Demócratas de la Cámara de Transporte e Infraestructura del Senado de Estados Unidos sobre los pasos en falso que condujó a los accidentes lo desentalla para las críticas. Por su parte, Ali Bahrami ha permanecido en gran medida fuera del foco público durante los tumultuosos 20 meses desde que el jet fue abandonado. La agencia se ha negado a ponerlo a disposición para una entrevista, diciendo que su testimonio habla por sí mismo. Pero una transcripción de una entrevista a veces polémica de seis horas que dio a los investigadores en la Cámara del Senado, publicada el mes pasado con el informe, arroja nueva luz sobre las decisiones de la agencia de la FAA sobre el 737 MAX, sobre el papel del Jefe de Seguridad Ali Bahrami y sobre las interacciones entre bastidores de la investigación en el Senado y la FAA.

Ali Bahrami casi no ha representado ningún papel en certificar el Boeing 737 MAX, de alguna manera lo que lo convierte en una extraña elección como el foco de las investigaciones después de los accidentes. Nacido en Irán, Ali Bahrami llegó a los Estados Unidos a mediados de la década de 1970 para estudiar ingeniería. Comenzó a trabajar en la FAA en 1989, trasladándose a la agencia después de comenzar su carrera en McDonnell Douglas Corp., un famoso fabricante de aviones que más tarde se fusionó con Boeing. Se convirtió en jefe de equipo de la FAA en seguridad en Seattle que supervisó a la compañía Boeing. Dejó la agencia en 2013 durante las primeras etapas del desarrollo del 737 MAX para trabajar en el grupo comercial de la Asociación de Industrias Aeroespaciales. Regresó a la FAA en 2017, a regañadientes, dijo a los investigadores, justo antes de los accidentes que han criticado a la agencia federal de seguridad aeronáutica, y fue el administrador asociado para la seguridad de la aviación cuando se tomaron decisiones críticas para advertir a los pilotos sobre el primer accidente y para poner a tierra el avión después del segundo accidente.

Citación Cámara del Senado

Ali Bahrami fue interrogado el 5 de Diciembre de 2019, el funcionario de más alto rango de la FAA sujeto a una entrevista formal de los Demócratas de la Cámara del Senado del Comité de Transporte e Infraestructura. Ninguna de las partes en la entrevista estaban satisfecha con el resultado. El informe de los Demócratas del Comité llevó a Ali Bahrami a la tarea después de que dijo que no estaba al tanto de los detalles de algunas acciones de la agencia. Dijo repetidamente que no podía recordar detalles sobre una evaluación de la FAA de los riesgos del 737 MAX llevado a cabo después del primer accidente en Octubre 2018, si había hablado con un funcionario de Boeing sobre cómo retener la formación mínima de pilotos para el avión y detalles sobre una decisión de aprobar un cambio de diseño en el Boeing 787. Pero la FAA vio la entrevista como una emboscada, diciendo de antemano que tal vez no pueda ayudar con detalles específicos porque el comité no le había proporcionado preguntas por adelantado para que pudiera consultar registros para refrescar su memoria. «Puede haber situaciones en las que el conocimiento personal del Sr. Bahrami o el recuerdo de los documentos o cuestiones que usted plantea sea limitado y su capacidad para responder algunas preguntas está igualmente limitada», dijo William McKenna, un abogado del Departamento de Transporte que estaba con Ali Bahrami al comienzo de la entrevista.

Un intercambio que más tarde provocó críticas a Ali Bahrami en el informe ilustra el abismo entre las dos partes. Doug Pasternak, el investigador principal del Comité de Transporte e Infraestructura en la s investigaciones sobre el 737 MAX, le preguntó a Ali Bahrami sobre la decisión de Boeing, aprobada por la FAA de usar un solo sensor de Ángulo de Ataque (AOA) para activar un controvertido Sistema de Control de Vuelo denominado Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) que provocaron los dos accidentes aéreos. El rediseño de la línea 737 MAX ahora utiliza dos sensores para establecer mejoras en las lecturas de vuelo.

AW-700Boeing8MAX_ET-302

La entrevista, partes de las cuales se llevaron a cabo con preguntas del personal Republicano más amigable, también incluye detalles que nunca han sido publicados sobre el agitado período de tres días después de que un avión de Ethiopian Airlines se estrelló cerca de Addis Abeba el 10 de Marzo de 2019. El segundo accidente de un Boeing 737-8 MAX ha llevado a las naciones como China a detener casi inmediatamente los vuelos del nuevo modelo. Ali Bahrami citó accidentes anteriores, como el vuelo TWA800 de Trans World Airways (TWA) donde fallecidos todas las 230 personas a bordo en 1996 y reveló problemas de seguridad sistémica en miles de aviones, pero no provocó una conexión a tierra. Dijo que estaba esperando alguna indicación sobre lo que llevó al 737 MAX a incursionar a tierra. El impacto de alta velocidad había pulverizado el jet etíope y sus dos grabadoras de caja negra aún no habían sido descargadas. La mayor parte de la ruta previa al accidente del avión era desconocida. Tras el segundo accidente aéreo se encendieron las alarmas a nivel internacional acerca de lo que realmente podría estar sucediendo. País tras país comenzaron a detener los vuelos del 737 MAX junto con las llamadas imperativas de los organismos de seguridad homólogos hicieron eco en las oficinas de Ali Bahrami desde todo el mundo expresando las preocupaciones serias respecto al modelo 737 MAX. Las declaraciones ante el Comité respecto a las derivaciones fueron: «Ali, lo siento mucho, el Ministro nos pidió que se ponga en tierra la flota, y tenemos que hacerlo. Y pregunto: ¿Qué datos? ¿Qué información? No se nos presentó nada. Así que cuando me preguntaron cuál es mi recomendación, dije: ‘No puedo tomar la decisión de poner a tierra la flota porque no tengo datos'».

Datos satelitales

Un día después del accidente, el 11 de Marzo de 2019, la FAA había obtenido los datos de rastreo de satélites que finalmente condujeron a la puesta a tierra, pero estaba en un formato que la agencia no podía leer, dijo Ali Bahrami. La FAA la entregó a la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) de Estados Unidos, que estaba ayudando en la investigación del accidente aéreo del vuelo ET-302 de Ethiopian Airlines. La NTSB y Boeing pudieron descifrarlo al día siguiente. Ali Bahrami dijo que luego se le habló de sus hallazgos a primera hora de la mañana siguiente, tres días después del accidente, durante la llamada con Elizabeth Pasztor, la funcionaria de seguridad de la compañía Boeing. Un portavoz de Boeing declinó hacer comentarios sobre la transcripción y dijo que la Jefa de Seguridad de la compañía no haría ningún comentario.

Elizabeth Pasztor le dio a Ali Bahrami y a su equipo un acceso a un gráfico que superó los datos de vuelo de un accidente frente a la costa de Indonesia menos de cinco meses antes, el 29 de Octubre de 2018, y el vuelo de Ethiopian Airlines, mostrando sus similitudes. También reveló por primera vez oficialmente la evidencia física encontrada en la escena del accidente que ayudó a tomar la decisión. Se encontró un dispositivo en las alas conocido como Actuador de Flap en la posición retraída. El sistema MCAS estimuló a provocar ambos bloqueos sólo puede funcionar si las aletas se retraen.

En su camino a la oficina del Jefe de Seguridad de la FAA, Daniel Elwell, Ali Bahrami se encontró con el entonces Diputado de la FAA, Carl Burleson, y le informó sobre la situación. Ambos les explicaron al Jefe de la FAA y accedió a detener los vuelos. Ali Bahrami regresó a su oficina para informar a Boeing y coordinar la puesta a tierra. «Fue una gran interrupción, porque obviamente cualquier avión en la puerta [de embarque] no iba a ir a ninguna parte. La gente tenía que ser desplanificada y todo eso. Así que todo eso sucedió muy, muy rápido», expresó Ali Bahrami. Más tarde ese día, el Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anunció la puesta en tierra del Boeing 737 MAX desde la Casa Blanca.

La familia de aviones 737 MAX quedaron en tierra en todo el mundo luego del desastre del vuelo ET-302 de Ethiopian Airlines, que se produjo cinco meses después de un Boeing 737-8 MAX similar sufriera un accidente en el vuelo JT-610 de la aerolínea indonesia Lion Air en el Mar de Java, Indonesia, falleciendo todas las 189 personas en 29 de Octubre de 2018. El segundo accidente aéreo del vuelo ET-302 de Ethiopian Airlines ocurrido el 10 de Marzo de 2019 de territorio de Etiopía, sesgó la vida de todas las 157 personas.

Alrededor de casi 400 aviones 737 MAX estaban operativos cuando la flota fue puesta en tierra en todo el mundo en Marzo de 2019 después de que el segundo accidente aéreo impactó en el mundo. El 737 MAX era el avión más vendido de la compañía americana. Ahora el fabricante de aviones, después de hacer varios cambios en el 737 MAX por mandato de la FAA, tiene la esperanza de que podría obtener la aprobación reglamentaria para reanudar el vuelo hacia finales de 2020. «Por primera vez en un año y medio puedo decir que hay un final a la vista para trabajar en el MAX», dijo Patrick Ky, Director Ejecutivo de la Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea (EASA).

FAA-Boeing 737 MAX Senate Report

Senate Committee report reveals FAA inconsistencies

AW-Icon_Boeing 737 MAX

Report of the Democrats of the United States Senate House raises questions about the decision-making of the Chief of security of the US Federal Aviation Administration (FAA) The report of the Committee of Transportation and Infrastructure of the Senate reveals that the FAA was reluctant to ground Boeing 737 MAX aircraft after the first accident. The Boeing Company‘s decision to use a single sensor instead of two also raises questions about the FAA’s approval of the plane’s design.

The report of the United States House Democrats on the events that led to two accidents of the 737 MAX model have called into question Ali Bahrami’s role as FAA Chief of Security. House Democrats from the Transportation and Infrastructure Committee have said in their report that they are unhappy with the overall findings and decision-making by the United States FAA in the Lion Air flight JT-610 plane crash in the Java Sea in the Republic of Indonesia. The report reveals that Ali Bahrami was unable to recall details about the assessment after the first 737-8 MAX plane crash on October 29, 2018. According to reports, the FAA Chief of Security was also unable to recall details regarding the retention of the minimum pilot training for the fourth generation aircraft of the 737 line and details on the approval of its design change. The FAA’s approved decision to use a single sensor instead of two has raised questions about the regulator’s decision-making process. In particular, the redesigned 737 MAX aircraft now has two sensors.

The Senate Committee in its report has revealed that the FAA was reluctant to ground Boeing 737 MAX aircraft after the first accident. Investigators said that one of Boeing’s senior safety officials informed Ali Bahrami on March 13, 2019, that Ethiopia’s satellite data had revealed similarities to the accident in the Java Sea that occurred months earlier. The final decision to ban the planes was made only after that. All of these details have tarnished the FAA’s image and caused the Boeing company billions of Dollars in revenue as airlines around the world began canceling aircraft orders. Boeing continues to work with US and foreign regulators to clear the 737 MAX for return to flight after two fatal accidents.

Officials in the United States kept up, saying they needed hard evidence linking the two disasters to common cause before grounding Boeing’s best-selling jet. On the third day, that evidence came from Boeing itself. One of the manufacturer’s top security officials called the U.S. Federal Aviation Administration security chief Ali Bahrami on the morning of March 13, 2019, according to documents released by Senate House of Representatives investigators. United States revealing undisclosed details about the grounding of the Boeing 737 MAX commercial jet.

Satellite data from the crash in Ethiopia had been decoded the night before and showed similarities to a Boeing 737-8 MAX crash in the Java Sea months earlier, Ali Bahrami said. On that day in 2019, Ali Bahrami abruptly ended the call with Elizabeth Pasztor, the then Vice President of Safety for The Boeing Company in its Boeing Commercial Aircraft division, and ran to the office of then-Acting FAA Administrator Daniel Elwell. Ali Bahrami said he recommended stopping all 737 MAX flights and Daniel Elwell agreed. «So I immediately called Boeing and let them know: ‘We are going to ground the fleet'», Ali Bahrami said.

The order sent US airlines scrambling to find alternatives to grounding the 737 MAX fleet then in service and ultimately led to a temporary closure of the Renton, Wash. Factory, which was making dozens of them a month and led to airlines to begin canceling orders for new aircraft Ali Bahrami has been a controversial lightning rod during the long 737 MAX saga. A report from the Democrats of the US Senate Chamber of Transportation and Infrastructure on the missteps that led to the accidents unveils him for criticism. For his part, Ali Bahrami has remained largely out of the public spotlight during the tumultuous 20 months since the jet was abandoned. The agency has declined to make him available for an interview, saying his testimony speaks for itself. But a transcript of a sometimes controversial six-hour interview he gave investigators in the Senate House, released last month with the report, sheds new light on the FAA agency’s decisions on the 737 MAX, on the role of Security Chief Ali Bahrami and on behind-the-scenes interactions of the investigation in the Senate and FAA.

Ali Bahrami has played almost no role in certifying the Boeing 737 MAX, somehow making it an odd choice as the focus of post-crash investigations. Born in Iran, Ali Bahrami came to the United States in the mid-1970s to study engineering. He began working with the FAA in 1989, moving to the agency after beginning his career at McDonnell Douglas Corp., a famous aircraft manufacturer that later merged with Boeing. He became the FAA safety team leader in Seattle who oversaw the Boeing company. He left the agency in 2013 during the early stages of 737 MAX development to work in the trade group of the Aerospace Industries Association. He returned to the FAA in 2017, reluctantly, he told investigators, just before the accidents that have criticized the federal aviation safety agency, and was the associate administrator for aviation safety when critical decisions were made to warn the pilots about the first accident and to ground the plane after the second accident.

Senate Chamber summons

AW-70033007

Ali Bahrami was questioned on December 5, 2019, the highest-ranking FAA official subject to a formal interview from the Senate House Democrats of the Transportation and Infrastructure Committee. Neither party in the interview was satisfied with the result. The Committee Democrats’ report brought Ali Bahrami to task after he said he was not aware of the details of some actions by the agency. He repeatedly said that he could not recall details about an FAA risk assessment of the 737 MAX carried out after the first accident in October 2018, if he had spoken with a Boeing official about how to retain minimum pilot training for the plane and details on a decision to approve a design change on the Boeing 787. But the FAA viewed the interview as ambush, saying in advance that it may not be able to help with specific details because the committee had not provided it with questions in advance so that it could consult logs to refresh your memory. «There may be situations where Mr. Bahrami’s personal knowledge or recollection of the documents or issues you raise is limited and his ability to answer some questions is equally limited», said William McKenna, a Department of Transportation attorney who he was with Ali Bahrami at the beginning of the interview.

An exchange that later drew criticism of Ali Bahrami in the report illustrates the gulf between the two sides. Doug Pasternak, the Transportation and Infrastructure Committee’s principal investigator on the 737 MAX investigations, asked Ali Bahrami about Boeing’s FAA-approved decision to use a single Angle of Attack (AOA) sensor to trigger a controversial Flight Control System called the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) that caused the two plane crashes. The redesign of the 737 MAX line now uses two sensors to establish improvements in flight readings.

The interview, parts of which were conducted with questions from friendlier Republican staff, also includes details that have never been released about the hectic three-day period after an Ethiopian Airlines plane crashed near Addis Ababa on 10. March 2019. The second accident of a Boeing 737-8 MAX has led nations such as China to almost immediately stop the flights of the new model. Ali Bahrami cited previous accidents, such as the Trans World Airways (TWA) flight TWA800 where all 230 people on board were killed in 1996 and revealed systemic safety issues on thousands of planes, but did not cause a ground connection. He said he was waiting for some indication as to what led the 737 MAX to land. The high-speed impact had pulverized the Ethiopian jet and its two black box recorders had not yet been discharged. Most of the pre-crash route of the plane was unknown. After the second plane crash, international alarms were raised about what could really be happening. Country after country began to halt 737 MAX flights along with imperative calls from counterpart security agencies echoed in Ali Bahrami’s offices from around the world expressing serious concerns regarding the 737 MAX. The statements before the Committee regarding the referrals were: «Ali, I am very sorry, the Minister asked us to land the fleet, and we have to. And I ask: What data? What information? We were not presented Nothing. So when they asked me what my recommendation is, I said, ‘I can’t make the decision to ground the fleet because I don’t have data'».

Satellite data

One day after the accident, on March 11, 2019, the FAA had obtained the satellite tracking data that ultimately led to grounding, but it was in a format the agency could not read, Ali Bahrami said. The FAA turned it over to the US National Transportation Safety Board (NTSB), which was assisting in the investigation of the Ethiopian Airlines flight ET-302 plane crash. The NTSB and Boeing were able to figure it out the next day. Ali Bahrami said he was then told about his findings early the next morning, three days after the accident, during the call with Elizabeth Pasztor, the Boeing company safety official. A Boeing spokesperson declined to comment on the transcript, saying the company’s Chief of Security would not comment.

Elizabeth Pasztor gave Ali Bahrami and his team access to a graph that surpassed flight data for an accident off the coast of Indonesia less than five months earlier, on October 29, 2018, and the Ethiopian Airlines flight, showing their similarities. He also officially revealed for the first time the physical evidence found at the scene of the accident that helped make the decision. A device was found in the wings known as a Flap Actuator in the retracted position. The MCAS system stimulated to cause both locks can only work if the flaps are retracted.

On his way to the office of FAA Chief of Security Daniel Elwell, Ali Bahrami ran into then-FAA Deputy Carl Burleson and briefed him on the situation. Both explained to the Chief of the FAA and he agreed to stop the flights. Ali Bahrami returned to his office to report to Boeing and coordinate the grounding. «It was a huge disruption, because obviously any plane at the [gate] was not going anywhere. People had to be de-planned and all that. So all of that happened very, very fast», Ali Bahrami said. Later that day, US President Donald Trump announced the grounding of the Boeing 737 MAX from the White House.

The 737 MAX family of aircraft were grounded around the world following the Ethiopian Airlines flight ET-302 disaster, which came five months after a similar Boeing 737-8 MAX was crashed on the JT-610 flight. Indonesian airline Lion Air in the Java Sea, Indonesia, all 189 people died on October 29, 2018. The second air accident of Ethiopian Airlines flight ET-302 occurred on March 10, 2019 from Ethiopia territory, skewed the life of all 157 people.

Around 400 737 MAX aircraft were operational when the fleet was grounded around the world in March 2019 after the second plane crash hit the world. The 737 MAX was the best-selling aircraft of the American company. Now the aircraft manufacturer, after making several changes to the 737 MAX as mandated by the FAA, is hopeful that it could gain regulatory approval to resume flight by the end of 2020. «For the first time in a year and a half I can to say there is an end in sight to working on the MAX», said Patrick Ky, Executive Director of the European Union Aviation Safety Agency (EASA).

AIRGWAYS CONTACT

Airgways ® es una publicación de la industria de la aviación comercial, turismo y afines con el objetivo de fortalecer los lazos de los pueblos con el conocimiento, las habilidades, las capacidades para el desarrollo y progreso de la fascinante vida de la aviación. Nuestro compromiso basado en sólidos conceptos de ética de la información y valores son los pilares para lograr cumplir con los objetivos de continuar volando junto a usted.

El equipo de Airgways estará muy complacido por entrar en contacto con usted. Deseamos poder recibir sus consultas, sugerencias, elogios o más información sobre cualquier aspecto de nuestro website. El Departamento de Relaciones Públicas de Airgways favorece la comunicación y el diálogo constructivo con la finalidad de engrandecer la aviación mundial. Póngase en comunicación con nuestra redacción. Airgways® estimula a nuestros entusiastas lectores a continuar participando con sus comentarios. Estamos complacidos por continuar volando junto a nosotros. ¡Bienvenidos a bordo, siempre!

AIRGWAYS CONTACT

AW-Email_Open_OK

Airgways ® is a publication of the commercial aviation, tourism and related industries with the objective of strengthening the ties of peoples with the knowledge, skills, capacities for the development and progress of the fascinating life of aviation. Our commitment based on solid concepts of information ethics and values ​​are the pillars to achieve the objectives of continuing to fly with you.

The Airgways team will be very pleased to get in touch with you. We want to be able to receive your questions, suggestions, compliments or more information about any aspect of our website. The Airgways Public Relations Department fosters communication and constructive dialogue in order to enhance global aviation. Get in touch with our newsroom. Airgways® encourages our enthusiastic readers to continue to participate with their feedback. We are pleased to continue flying alongside us. Welcome aboard, always!


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Senate.gov / Boeing.com / Faa.gov
AW-POST: 202011012055AR

A\W   A I R G W A Y S ®

United 1er programa pruebas COVID-19

AW | 2020 10 31 17:22 | AIRLINES / AVIATION SAFETY

United Airlines lanza primer prueba piloto COVID-19 transatlántico

united-airlines-logo-emblem-png-5

La compañía aérea de Estados Unidos United Airlines ha anunciado el 29/10 el primer programa piloto de pruebas COVID-19 transatlántico gratuito del mundo para los clientes de la aerolínea, que ofrecerá del 16 de Noviembre al 11 de Diciembre 2020 pruebas rápidas a todos los pasajeros mayores de 2 años y a los miembros de la tripulación a bordo de vuelos selectos desde el Aeropuerto Internacional Newark Liberty/EWR a Londres Heathrow/LHR, de forma gratuita. Cualquier persona que no desee ser probado será colocado en otro vuelo, garantizando que todos a bordo que no sean niños menores de dos años habrán dado negativo antes de la salida.

United Airlines compartirá los comentarios de los clientes de este programa piloto con los gobiernos de ambos lados del Atlántico para demostrar aún más la eficacia de estos programas como una alternativa a las cuarentenas obligatorias o las restricciones de viaje duplicadas. La aerolínea ha visto un impacto positivo en la demanda de viajes y aumentos significativos en los factores de carga de los clientes y los ingresos cuando las opciones de prueba están disponibles. United colaborará con Premise Health, quien administrará el programa piloto de pruebas rápidas para el vuelo EWR-LHR. La prueba se realizará a los pasajeros que viajen en el vuelo UA-014 de United Airlines, con salida a las 07:15 p.m., los días Lunes, Miércoles y Viernes. Se requieren citas para la prueba, y se recomienda a los clientes programar sus pruebas al menos tres horas antes de su vuelo. Un centro de pruebas en el lugar se ubicará en el Newark United Club cerca de la Puerta C93.

Antes de la pandemia, United Airlines operaba seis vuelos diarios entre Nueva York/Newark y Londres/Heathrow en un Boeing 767-300ER, ofreciendo no sólo la mayor frecuencia entre las aerolíneas estadounidenses, sino también la mayoría de las personas de clase ejecutiva y asientos Premium Economy.

United fue la primera aerolínea en anunciar pruebas COVID-19 previas opcionales para los clientes. A principios de este mes, la aerolínea comenzó a ofrecer a los clientes que viajaban desde el Aeropuerto Internacional de San Francisco a Hawáii la opción de tomar una prueba rápida antes del vuelo en el mismo día en el aeropuerto o una prueba de conducción convenientemente ubicada, por una tarifa. El programa permite a los clientes con un resultado negativo eludir los requisitos obligatorios de cuarentena de Hawái y disfrutar de su tiempo en las islas antes. En los primeros 10 días, del 15 al 25 de Octubre de 2020, los vuelos de San Francisco a Hawáii han visto un aumento de casi el 95% en pasajeros en comparación con el período anterior de dos semanas. United cree que estas tendencias positivas ilustran una fuerte y acumulada demanda de viajes, la disposición de los clientes a utilizar las pruebas COVID-19 previas al vuelo y la importancia de estos programas como medio para abrir fronteras. La semana pasada, United Airlines ha participado en un exitoso programa de pruebas entre Newark y Londres de CommonPass, un pase de salud digital, destinado a permitir viajes más seguros y la reapertura de las fronteras internacionales. Los clientes que optaron por participar en el programa pudieron proporcionar sin problemas sus resultados de pruebas COVID-19 a los gobiernos pertinentes.

Desde el inicio de la pandemia, United Airlines ha sido un líder entre las aerolíneas estadounidenses en la promulgación de nuevas políticas e innovaciones diseñadas para mantener a los empleados y pasajeros más seguros cuando viajan. Fue la primera aerolínea estadounidense en exigir máscaras para las azafatas, siguiendo rápidamente a todos los clientes y empleados. United también fue una de las primeras aerolíneas estadounidenses en anunciar que no permitiría a los clientes que se negaran a cumplir con la política de máscaras obligatorias de la aerolínea volar con ellos mientras la política de máscara facial está en su lugar. United también fue la primera aerolínea estadounidense en implementar el check-in sin contacto para los clientes con maletas y la primera en exigir a los pasajeros que realicen una evaluación de salud en línea antes de viajar. El mes pasado, la aerolínea anunció que aplicará Zoono Microbe Shield, un recubrimiento antimicrobiano registrado por la EPA que forma un vínculo duradero con superficies e inhibe el crecimiento de microbios, a toda su flota principal y exprés antes de fin de año.

United 1st COVID-19 testing program

United Airlines launches first transatlantic COVID-19 pilot test

The United States airline United Airlines announced on 10/29 the world’s first free transatlantic COVID-19 test pilot program for the airline’s customers, which will offer rapid tests to all customers from November 16 to December 11, 2020. passengers 2 years and older and crew members aboard select flights from Newark Liberty International Airport/EWR to London Heathrow/LHR, free of charge. Anyone who does not wish to be tested will be placed on another flight, ensuring that everyone on board other than children under the age of two will have tested negative before departure.

United Airlines will share customer feedback from this pilot program with governments on both sides of the Atlantic to further demonstrate the effectiveness of these programs as an alternative to mandatory quarantines or duplicate travel restrictions. The airline has seen a positive impact on travel demand and significant increases in customer load factors and revenue when trial options are available. United will collaborate with Premise Health, who will administer the rapid test pilot program for the EWR-LHR flight. The test will be performed on passengers traveling on United Airlines flight UA-014, departing at 07:15 p.m., on Monday, Wednesday and Friday. Appointments are required for testing, and customers are encouraged to schedule their tests at least three hours before their flight. An on-site testing center will be located at the Newark United Club near Gate C93.

Before the pandemic, United Airlines operated six daily flights between New York/Newark and London/Heathrow on a Boeing 767-300ER, offering not only the highest frequency among US airlines, but also the most business class people and seats. Premium Economy.

United was the first airline to announce optional COVID-19 pre-testing for customers. Earlier this month, the airline began offering customers traveling from San Francisco International Airport to Hawaii the option of taking a same-day pre-flight test at the airport or a conveniently located test drive, for a fee. The program allows clients with a negative result to bypass Hawaii’s mandatory quarantine requirements and enjoy their time on the islands sooner. In the first 10 days, October 15-25, 2020, flights from San Francisco to Hawaii have seen a nearly 95% increase in passengers compared to the previous two-week period. United believes these positive trends illustrate strong and building demand for travel, the willingness of customers to use pre-flight COVID-19 testing, and the importance of these programs as a means of opening borders. Last week, United Airlines participated in a successful test program between Newark and London of CommonPass, a digital health pass, aimed at enabling safer travel and the reopening of international borders. Customers who chose to participate in the program were able to seamlessly provide their COVID-19 test results to the relevant governments.

Since the start of the pandemic, United Airlines has been a leader among American airlines in enacting new policies and innovations designed to keep employees and passengers safer when traveling. It was the first American airline to require masks for flight attendants, quickly following all customers and employees. United was also one of the first US airlines to announce that it would not allow customers who refuse to comply with the airline’s mandatory mask policy to fly with them while the face mask policy is in place. United was also the first US airline to implement contactless check-in for customers with suitcases and the first to require passengers to take an online health assessment before traveling. Last month, the airline announced that it will apply Zoono Microbe Shield, an EPA-registered antimicrobial coating that forms a durable bond with surfaces and inhibits the growth of microbes, to its entire core and express fleet before the end of the year.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: United.com / Premisehealth.com / Airgways.com / Ap.com/Nam Y. Huh
AW-POST: 202010311722AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing 737 MAX cerca línea final

AW | 2020 10 28 18:14 | INDUSTRY / AVIATION SAFETY

Boeing pronostica próxima aprobación de recertificación

AW-Icon_Boeing 737 MAX

Boeing_Isologotype

The Boeing Company ha comunicado la aproximación hacia la recertificación de la línea Boeing 737 MAX por parte de la Federal Aviation Administration (FAA). El CEO David Calhoun ha comunicado a la prensa internacional este Miércoles 28/10 que la compañía se está acercando muy a la línea de meta de la conclusión de la conexión a tierra mundial de su avión 737 MAX desde Marzo 2019 después de dos accidentes aéreos.

La compañía aeroespacial Boeing había pronosticado en Julio 2020 que esperaba que el regulador de aviación firmara las aprobaciones de recertificación de la variante de cuarta generación del Boeing 737 hacia el cuarto trimestre de 2020. Los reguladores están en el extremo final de su etapa de revisión de los aviones, pero aún no han firmado formalmente. Una vez que eso suceda, las aerolíneas tendrán que entrenar a sus pilotos 737 MAX, un proceso que se espera que incluya sesiones de entrenamiento por computadora y simulador de aeronaves. «El MAX nos ha costado mucho dinero y hemos tenido que subir la apuesta con respecto a la liquidez para compensar el hecho de que no podíamos evitar el avión más popular del mundo», dijo David Calhoun en una entrevista.

La prohibición de los vuelos del 737 MAX ha impedido a Boeing continuar desarrollando la aeronave en su línea de ensamblaje, devastando sus ventas a medida que el fabricante obtiene mayores costos por paralizaar la producción afectando a toda la industria y las aerolíneas a través del mundo. Con el levantamiento de las restricciones hacia Diciembre 2020, la línea 737 MAX podría volver a surcar los cielos del mundo habiendo aprendido una lección que la industria de Boeing jamás olvidará.

Boeing 737 MAX near final line

Boeing Forecasts Upcoming Recertification Approval

AW-7370078

Boeing_Isologo.svg

The Boeing Company has announced the approach towards the recertification of the Boeing 737 MAX line by the Federal Aviation Administration (FAA). CEO David Calhoun has communicated to the international press this Wednesday 10/28 that the company is approaching very close to the finish line of the completion of the global grounding of its 737 MAX aircraft since March 2019 after two plane accidents.

The aerospace company Boeing had forecast in July 2020 that it expected the aviation regulator to sign recertification approvals for the fourth-generation variant of the Boeing 737 by the fourth quarter of 2020. Regulators are at the final end of their review stage of the planes, but have not yet formally signed. Once that happens, airlines will have to train their 737 MAX pilots, a process that is expected to include computer and aircraft simulator training sessions. «The MAX has cost us a lot of money and we have had to up the ante on liquidity to make up for the fact that we could not avoid the most popular aircraft in the world», David Calhoun said in an interview.

The 737 MAX flight ban has prevented Boeing from continuing to develop the aircraft on its assembly line, devastating its sales as the manufacturer gains higher costs for shutting down production affecting the entire industry and airlines across the world. With the lifting of restrictions towards December 2020, the 737 MAX line could once again take to the skies of the world having learned a lesson that the Boeing industry will never forget.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202010281814AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Tormenta Tropical Zeta en Golfo México

AW | 2020 10 26 12:21 | AVIATION SAFETY

Tormenta Zeta amenaza categoría huracán sobre Golfo de México

AW-Storm Zeta

La Tormenta Tropical Zeta se fortaleció rápidamente durante el Domingo 25/10 y se espera que se convierta en huracán pronto, dijo el Centro Nacional de Huracanes (NHC) este Lunes 26/10 por la mañana. Se espera que Zeta traiga condiciones de huracán el Lunes 26/10 a través de porciones de la península de Yucatán. La Tormenta Zeta debe moverse en el Golfo y tocar tierra el Miércoles en Luisiana, de acuerdo con las proyecciones de cinco días. Es probable que se emitan reportes para una parte de la costa del Golfo más tarde el lunes, dijo el Centro Nacional de Huracanes.

Pronóstico de Zeta

A partir de las 07:00 del 26/10, Zeta estaba a unas 175 millas al sureste de Cozumel, México, y se movía hacia el noroeste a 9 mph. Tiene vientos de 70 mph, y se pronostica el fortalecimiento a medida que avanza. Los vientos de fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 115 millas del centro. En la pista de previsión, el centro de Zeta se moverá cerca o sobre el norte de la península de Yucatán más tarde el Lunes 26/10, luego, se moverá sobre el sur del Golfo de México el Martes 27/10, y se acercará a la costa norte del Golfo el Miércoles 28/10. Si Zeta continúa su camino proyectado, será la quinta tormenta llamada en tocar tierra en el Estado de Luisiana este 2020, que es la mayor parte desde que comenzó el registro de huracanes en 1851, dijo Barry Keim, el climatólogo estatal de Luisiana. A principios de esta temporada, el huracán Laura, el huracán Delta, la tormenta tropical Cristóbal y la tormenta tropical Marco tocaron tierra en el estado, que ha tenido que enfrentar continuas dificultades climáticas.

Se espera que la tormenta traiga lluvia a la costa del Golfo a partir del Martes 27/10 por la noche. Los pronosticadores dijeron que de 2 a 4 pulgadas de lluvia podría caer, con cantidades aisladas de 6 pulgadas, entre el Martes por la noche y el Jueves 29/10 a través de partes de la costa central del Golfo, el Valle de Tennessee y los estados del Atlántico medio. Las precipitaciones esperadas podrían provocar inundaciones urbanas y pequeñas corrientes de masas de agua, junto con pequeñas inundaciones de ríos.

No se espera que se formen otros ciclones en los próximos cinco días en el Golfo de México, el Océano Atlántico y el Mar Caribe. Los sistemas se nombran una vez que se fortalecen en una tormenta tropical. El siguiente nombre disponible es Eta. Los pronosticadores pasaron al alfabeto griego en Septiembre después de usar todos los nombres disponibles para la temporada 2020 del Atlántico. Hasta ahora, este año está ligado a 2005, el año de los huracanes Katrina y Rita, para el mayor número de tormentas nombradas, 27 para ambos años. La temporada de huracanes en el Atlántico termina el 30 de Noviembre, pero las tormentas pueden formarse en cualquier momento.

Tropical Storm Zeta in Gulf Mexico

Zeta likely hurricane before hitting Yucatan, heading for US :: WRAL.com

Storm Zeta threatens a hurricane category over the Gulf of Mexico

Tropical Storm Zeta rapidly strengthened on Sunday 10/25 and is expected to become a hurricane soon, the National Hurricane Center (NHC) said this Monday morning 10/26. Zeta is expected to bring hurricane conditions on Monday 10/26 through portions of the Yucatan peninsula. Storm Zeta is due to move in the Gulf and make landfall Wednesday in Louisiana, according to five-day projections. Reports are likely to be issued for part of the Gulf Coast later Monday, the National Hurricane Center said.

Zeta Forecast

As of 07:00 on 10/26, Zeta was about 175 miles southeast of Cozumel, Mexico, and moving northwest at 9 mph. It has 70 mph winds, and is forecast to strengthen as it progresses. Tropical storm force winds extend up to 115 miles from the center. On the forecast track, the center of Zeta will move near or over the north of the Yucatan Peninsula later on Monday 10/26, then, it will move over the south of the Gulf of Mexico on Tuesday 10/27, and it will move closer to the North Gulf Coast on Wednesday 10/28. If Zeta continues on its projected path, it will be the fifth named storm to make landfall in the state of Louisiana in 2020, which is the most since hurricane logging began in 1851, said Barry Keim, the Louisiana state climatologist. Earlier this season, Hurricane Laura, Hurricane Delta, Tropical Storm Cristóbal, and Tropical Storm Marco made landfall in the state, which has had to face ongoing climatic difficulties.

cone graphic

The storm is expected to bring rain to the Gulf Coast starting Tuesday night 10/27. Forecasters said 2 to 4 inches of rain could fall, with isolated amounts of 6 inches, between Tuesday night and Thursday 10/29 across parts of the central Gulf Coast, the Tennessee Valley and the Mid-Atlantic states. The expected rainfall could lead to urban floods and small streams of water bodies, along with small river floods.

No other cyclones are expected to form in the next five days in the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea. Systems are named after they get stronger in a tropical storm. The next available name is Eta. The tipsters switched to the Greek alphabet in September after using all the names available for the 2020 Atlantic season. So far this year is tied to 2005, the year of Hurricanes Katrina and Rita, for the largest number of named storms, 27 for both years. Hurricane season in the Atlantic ends on November 30, but storms can form at any time.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Noaa.gov / Airgways.com / Gettyimages.com
AW-POST: 202010261221AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Expertos aseguran localización MH370

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aa-mh370.jpg

AW | 2020 10 25 17:40 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Expertos en aviación afirman localización sitio accidente MH-370

AW-70083772

Un grupo de expertos en aviación cree que han localizado el lugar del accidente del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, más de seis años después de que el avión Boeing 777-200ER desapareciera el 8 de Marzo de 2014. El ingeniero de aviación Victor Ianello y su equipo, con sede en los Estados Unidos, anunciaron el descubrimiento en el sitio de noticias de aviación, AirLive, a principios de esta semana.

Victor Iannello fue uno de los cuatro expertos que habían trabajado en el estudio del lugar del accidente. Los restos del avión nunca fueron encontrados, con sólo unos pocos fragmentos flotando en las costas a lo largo de las islas en el oeste del Océano Indico. El experto en aviación cree que el Boeing 777 voló 4.340 km más allá de Indonesia, antes de que se sumergiera en el Océano Indico Sur cerca de las coordenadas de S34.2342 y E93.7875, a unos 2.070 km de la costa de Perth, Australia. Fue citado en AirLive diciendo que hay mejores probabilidades de que el avión está dentro de 100 millas náuticas de su último punto estimado. El Sr. Victor Iannello, uno de los cuatro expertos que trabajaron en el estudio del lugar del accidente, dijo: «No hablaré en nombre de los otros tres autores, pero creo que hay mejores probabilidades que incluso de que el avión esté a 100 millas náuticas (115 millas) de nuestro último punto estimado», reportó el experto.

Otro experto en aviación, Byron Bailey, dijo que los investigadores han estado buscando en el lugar equivocado. Afirma que la búsqueda fue a menos de 30 km de donde estima que se encuentran los restos del avión. También cree que el piloto estaba tratando de abandonar el avión lo más al sur posible para que se encontraran pocos restos, estimando una teoría un tanto más suicida.

La última operación para localizar el avión terminó en Mayo de 2018, cuando la compañía de exploración estadounidense Ocean Infinity no pudo localizar el avión después de buscar más de 112.000 kms cuadrados del fondo oceánico durante tres meses. La desaparición del vuelo MH-370 mientras se dirigía de Kuala Lumpur a Beijing, con 239 personas a bordo, sigue desconcertando a los expertos, y es considerado como el mayor misterio de la industria de la aviación.

Experts secure MH370 location

Aviation experts affirm localization of the MH-370 accident site

A group of aviation experts believe they have located the crash site of Malaysia Airlines flight MH370, more than six years after the Boeing 777-200ER plane disappeared on March 8, 2014. Aviation engineer Victor Ianello and his The US-based team announced the discovery on the aviation news site, AirLive, earlier this week.

Victor Iannello was one of four experts who had worked on the crash site study. The wreckage of the plane was never found, with only a few fragments floating off the shores along the islands in the western Indian Ocean. The aviation expert believes that the Boeing 777 flew 4,340 km beyond Indonesia, before it plunged into the South Indian Ocean near the coordinates of S34.2342 and E93.7875, about 2,070 km off the coast of Perth, Australia. He was quoted on AirLive as saying there is a better chance that the plane is within 100 nautical miles of its last estimated point. Mr. Victor Iannello, one of the four experts who worked on the crash site study, said: «I will not speak on behalf of the other three authors, but I think there is a better chance than even that the plane is 100 miles away. nautical (115 miles) from our last estimated point», reported the expert.

Another aviation expert, Byron Bailey, said investigators have been looking in the wrong place. He states that the search was less than 30 km from where he estimates the wreckage to be found. He also believes that the pilot was trying to abandon the plane as far south as possible so that few remains were found, estimating a somewhat more suicidal theory.

The last operation to locate the plane ended in May 2018, when the US exploration company Ocean Infinity was unable to locate the plane after searching more than 112,000 square kilometers of the ocean floor for three months. The disappearance of flight MH-370 while en route from Kuala Lumpur to Beijing, with 239 people on board, continues to baffle experts, and is considered the biggest mystery in the aviation industry.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airlive.com / Airgways.com
AW-POST: 202010251740AR

A\W   A I R G W A Y S ®

GAO informe seguridad aviación

GAO report backs private Pentagon conclusions that Trump broke the law on  Ukraine – Center for Public Integrity

AW | 2020 10 24 15:55 | AVIATION SAFETY

gao_logo_with_text_belowGAO anuncia recomendaciones sobre ciberseguridad

Un nuevo informe de la Oficina de Responsabilidad Gubernamental (GAO) de los Estados Unidos identifica seis recomendaciones clave para la regulación actual de los requisitos de ciberseguridad de la Administración Federal de Aviación (FAA), que se aplica para los sistemas de aviónica de aeronaves comerciales. El nuevo informe de la GAO dice que las aerolíneas necesitan una nueva política de pruebas de ciberseguridad para los sistemas de aviónica.

El informe exhorta a la agencia de aviación FAA que contrate nuevo personal, que estandarice su proceso para evaluar la resiliencia cibernética de los sistemas de aviónica conectados y establezca nuevos métodos para las pruebas de penetración de las redes de aeronaves. Según los estudios realizados por la GAO también muestran algunas vulnerabilidades de software y la posible interrupción del funcionamiento de la red de aeronaves bajo pruebas de penetración que complican en gran medida cómo la FAA puede abordar las recomendaciones en el futuro. «Específicamente, la FAA no ha evaluado su programa de supervisión para determinar la prioridad de los riesgos de ciberseguridad de aviónica, ha desarrollado un programa de capacitación en ciberseguridad de aviónica, ha emitido orientación para pruebas de ciberseguridad independientes o ha incluido pruebas periódicas como parte de su proceso de monitoreo», dijo la GAO en el informe.

Otra conclusión clave en el informe es una mayor orientación sobre las pruebas independientes que se integrarán en la forma en que la agencia certifica nuevos aviones. Las seis recomendaciones de la GAO incluyen las siguientes:

  1. Identificar la «prioridad relativa de los riesgos de ciberseguridad de aviónica en comparación con otras preocupaciones de seguridad y desarrollar un plan para abordar esos riesgos».
  2. Implementar una nueva capacitación para los inspectores de agencias «específica para la ciberseguridad de la aviónica».
  3. Incluir pruebas independientes en nuevas directrices para las pruebas de ciberseguridad de aviónica de nuevos diseños de aviones
  4. Desarrollar procedimientos para «realizar pruebas independientes» de los controles de ciberseguridad de aviónica en la flota desplegada
  5. Coordinar un mecanismo de seguimiento para garantizar que los problemas de ciberseguridad de aviónica se resuelvan entre las «partes interesadas internas».
  6. Revisar los recursos de supervisión que la agencia ha comprometido actualmente con la ciberseguridad de la aviónica.

En el informe, los investigadores señalan que la FAA estuvo de acuerdo con cinco de sus seis recomendaciones. «La FAA cree que cualquier tipo de prueba realizada en la flota en servicio podría resultar en una posible corrupción de los sistemas aeronáucos, poniendo en peligro la seguridad en lugar de detectar problemas de seguridad cibernética», dice el informe.

En el informe se destacan varios riesgos cibernéticos para los sistemas de aviónica, incluidos los ataques de suplantación de datos de vuelo y los sistemas obsoletos en aeronaves heredadas. Otros riesgos incluyen las vulnerabilidades del software y los largos ciclos de actualización que son comunes para los sistemas de aviónica en servicio. También se hace referencia al software malicioso o software malicioso debido a su capacidad para insertarse en una aplicación de Electronic Flight Bag (EFB), que cada vez están más conectados a las computadoras de gestión de vuelos. «Las transmisiones ACARS (Sistema de Notificación y Direccionamiento de Comunicaciones de Aeronaves) no están autenticadas y, por lo tanto, podrían ser interceptadas y alteradas o reemplazadas por transmisiones falsas. Por ejemplo, las comunicaciones ACARS no protegidas podrían falsificarse y manipularse para enviar mensajes falsos o erróneos a un avión, como como información de posicionamiento incorrecta o planes de vuelo falsos , dice el informe.

En los últimos años, varios investigadores de ciberseguridad también han destacado los riesgos y han demostrado vulnerabilidades en los sistemas de conectividad en vuelo en las conferencias y eventos anuales de BlackHat y otras conferencias y eventos profesionales de ciberseguridad. A modo de ejemplo, durante las presentaciones virtuales de BlackHat de agosto de 2020, un investigador de Oxford presentó los resultados de su equipo utilizando algunos equipos básicos de televisión en el hogar para escuchar las señales de satélite que exponen los datos de los pasajeros en vuelo. Esa investigación también pudo ver las comunicaciones y los datos generados por una tableta EFB conectada a una red de aeronaves utilizada por una aerolínea china.

Los fabricantes de aviónica han tomado medidas para abordar las vulnerabilidades destacadas en el informe, y la FAA ha colaborado con la industria para desarrollar un consenso sobre la gestión del riesgo cibernético a los sistemas de aeronaves conectadas principalmente mediante el uso de DO-326/ED-202, una especificación de proceso de seguridad de aeronavegabilidad desarrollada conjuntamente por RTCA (EE.UU.) y EUROCAE (Europa). Funcionarios de la FAA dijeron a la GAO que todavía están desarrollando nuevas políticas y regulaciones oficiales en torno a una mayor consistencia para la forma en que evalúa la ciberseguridad de los sistemas de aviónica.

Algunos proveedores de tecnología también han desarrollado nuevos métodos de monitoreo y mejora de la resiliencia cibernética de los sistemas de aviónica conectados. CCX, un fabricante canadiense de aviónica, fabrica una computadora diseñada para monitorear el tráfico de la red de aeronaves en tiempo real. «La perspectiva es que debe haber un monitoreo perpetuo de las redes a bordo todo el tiempo, la actividad basada en Ethernet y las redes de bus de datos de aviónica patentadas como el tráfico ARINC 429 deben ser monitoreadas. ¿Cómo sabes lo que está pasando con la red de tu avión si no estás monitoreando y alertando sobre ciertos eventos que has establecido previamente como un riesgo? Creo que tiene que haber un cambio de paradigma que ocurra en la industria que en una línea de base debería haber un monitoreo activo de todas las redes a bordo», dice A. W. Bartlett.

Las aerolíneas también expresaron su preocupación a GAO sobre la capacidad del proceso de certificación de la FAA para abordar la ciberseguridad de la aviónica y la divulgación de los resultados de pruebas independientes de los fabricantes. Bajo el proceso de certificación actual, los solicitantes suelen presentar un plan de pruebas final que incluye pruebas de ciberseguridad antes de entrar en servicio. Después de eso, las aerolíneas están obligadas a adherirse a un Programa de Seguridad de la Red de Aeronaves que se someten a la FAA que cubre cómo mantendrán las redes internas de la aeronave.

El Programa de Seguridad de la Red de Aeronaves también incluye un proceso de análisis forense para abordar incidentes de ciberseguridad relacionados con la seguridad, sin especificación para pruebas periódicas para reducir el riesgo. «A falta de orientación de la FAA, representantes de una aerolínea declararon que han formado un grupo con otras cuatro aerolíneas para tratar de determinar cómo realizar pruebas independientes de forma segura en sus respectivas flotas», dice el informe. Sin embargo, las pruebas de terceros están empezando a ser más estándar, ya que el informe puso de relieve entrevistas con funcionarios de Airbus y Boeing que permitieron pruebas de penetración de terceros durante el proceso de desarrollo de sus tipos de aeronaves en servicio certificadas más recientemente. Boeing también ha establecido un nuevo programa de divulgación de vulnerabilidades basado en la web donde los investigadores independientes pueden informar directamente de las posibles nuevas amenazas que descubren. «Puede establecer filtros e identificar las causas principales de los problemas si está supervisando constantemente lo que considera una alerta crítica, por ejemplo, un Bus de Datos 429. Si tiene las etiquetas ARINC que identifican las alertas críticas, podrá ver, por ejemplo, si su tasa de ascenso cambia por encima de la capacidad de la aeronave. Cuando estás monitoreando constantemente, puedes hacer análisis forenses de datos y entender lo que realmente sucedió para causar un evento crítico, establecer alertas alrededor de eso y solucionar problemas para descubrir las causas raíz de esos eventos críticos», dijo A. W. Bartlett. Según la GAO, la FAA está preparando respuestas detalladas a todas las recomendaciones, excepto una de sus: desarrollar un método para probar de forma independiente la flota en servicio.

GAO aviation security report

GAO announces cybersecurity recommendations

A new report from the United States Government Accountability Office (GAO) identifies six key recommendations for current regulation of the Federal Aviation Administration (FAA) cybersecurity requirements, which apply to commercial aircraft avionics systems. The new GAO report says airlines need a new cybersecurity testing policy for avionics systems.

The report calls on the FAA aviation agency to hire new staff, standardize its process for assessing the cyber resilience of connected avionics systems, and establish new methods for penetration testing of aircraft networks. Studies conducted by the GAO also show some software vulnerabilities and possible disruption of the aircraft network operation under penetration testing that greatly complicate how the FAA can address the recommendations in the future. «Specifically, the FAA has not evaluated its oversight program to determine the priority of avionics cybersecurity risks, developed an avionics cybersecurity training program, issued independent cybersecurity testing guidance, or included periodic testing as part of its monitoring process», GAO said in the report.

Another key finding in the report is further guidance on independent testing that will be integrated into the way the agency certifies new aircraft. GAO’s six recommendations include the following:

  1. Identify the «relative priority of avionics cybersecurity risks compared to other security concerns and develop a plan to address those risks».
  2. Implement new training for agency inspectors «specific to avionics cybersecurity».
  3. Include independent testing in new guidelines for avionics cybersecurity testing of new aircraft designs
  4. Develop procedures for «independent testing» of avionics cybersecurity controls on the deployed fleet.
  5. Coordinate a follow-up mechanism to ensure avionics cybersecurity issues are resolved among «internal stakeholders».
  6. Review the oversight resources that the agency has currently committed to avionics cybersecurity.

In the report, the researchers note that the FAA agreed with five of their six recommendations. «The FAA believes that any type of testing performed on the in-service fleet could result in possible corruption of aeronautical systems, jeopardizing security rather than detecting cybersecurity problems», the report says.

The report highlights several cyber risks to avionics systems, including flight data spoofing attacks and outdated systems on legacy aircraft. Other risks include software vulnerabilities and long update cycles that are common for avionics systems in service. Malicious software or malicious software is also referred to because of its ability to insert itself into an Electronic Flight Bag (EFB) application, which is increasingly connected to flight management computers. «ACARS (Aircraft Communications Routing and Notification System) transmissions are not authenticated and therefore could be intercepted and tampered with or replaced by spoofed transmissions. For example, unprotected ACARS communications could be forged and manipulated to send messages false or misleading to an aircraft, such as incorrect positioning information or false flight plans», the report says.

In recent years, various cybersecurity researchers have also highlighted risks and demonstrated vulnerabilities in in-flight connectivity systems at BlackHat’s annual conferences and events and other professional cybersecurity conferences and events. As an example, during the August 2020 BlackHat virtual presentations, an Oxford researcher presented the results of his team using some basic television equipment at home to listen to satellite signals exposing passenger data in flight. . That investigation was also able to see the communications and data generated by an EFB tablet connected to an aircraft network used by a Chinese airline.

Avionics manufacturers have taken steps to address the vulnerabilities highlighted in the report, and the FAA has collaborated with the industry to develop a consensus on managing cyber risk to connected aircraft systems primarily through the use of DO-326/ED.-202, an airworthiness safety process specification jointly developed by RTCA (USA) and EUROCAE (Europe). FAA officials told GAO that they are still developing new official policies and regulations around greater consistency for how it assesses the cybersecurity of avionics systems.

Some technology vendors have also developed new methods for monitoring and enhancing the cyber resilience of connected avionics systems. CCX, a Canadian avionics manufacturer, makes a computer designed to monitor aircraft network traffic in real time. «The perspective is that there must be perpetual monitoring of the on-board networks all the time, Ethernet-based activity and proprietary avionics data bus networks like ARINC 429 traffic must be monitored. How do you know what’s going on? with your plane’s network if you are not monitoring and alerting about certain events that you have previously established as a risk? I think there has to be a paradigm shift that occurs in the industry that in a baseline there should be an active monitoring of all on-board networks», says A.W. Bartlett.

Airlines also raised concerns with GAO about the ability of the FAA certification process to address avionics cybersecurity and the disclosure of independent test results from manufacturers. Under the current certification process, applicants typically submit a final testing plan that includes cybersecurity testing before entering service. After that, airlines are required to adhere to an Aircraft Network Security Program that they submit to the FAA that covers how they will maintain the aircraft’s internal networks.

The Aircraft Network Security Program also includes a forensic analysis process to address security-related cybersecurity incidents, without specifying for periodic testing to reduce risk. «In the absence of guidance from the FAA, representatives from one airline stated that they have formed a group with four other airlines to try to determine how to safely conduct independent tests on their respective fleets», the report says. However, third-party testing is becoming more standard as the report highlighted interviews with Airbus and Boeing officials who allowed third-party penetration testing during the development process of their most recently certified in-service aircraft types. . Boeing has also established a new web-based vulnerability disclosure program where independent researchers can directly report potential new threats they discover. «You can set filters and identify root causes of problems if you are constantly monitoring what you consider to be a critical alert, for example a 429 Data Bus. If you have the ARINC tags that identify critical alerts, you will be able to see, for example, if its rate of climb changes above the aircraft’s capacity. When you are constantly monitoring, you can do forensic data analysis and understand what actually happened to cause a critical event, set alerts around it, and troubleshoot to discover root causes of those critical events», said AW Bartlett. According to the GAO, the FAA is preparing detailed responses to all but one of the recommendations: develop a method to independently test the fleet in service.

Government Accountability Office (GAO)


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gao.gov / Airgways.com
AW-POST: 202010241555AR

A\W   A I R G W A Y S ®

United Airlines prueba CommonPass

AW | 2020 10 21 12:31 | AIRLINES / AVIATION SAFETY

United Airlines prueba CommonPass para iniciar viajes globales

United Airlines probará este Miércoles 21 de Octubre de 2020 un pase de salud digital denominado «CommonPass» como parte de un programa piloto global diseñado para acelerar una apertura más segura de las fronteras internacionales y los viajes globales de arranque rápido. El sistema CommonPass es una iniciativa sin fines de lucro respaldada por el Foro Económico Mundial y la fundación suiza The Commons Project.

Bajo el ensayo, los voluntarios en United Airlines del vuelo desde Londres/Heathrow a Nueva Jersey/Newark Liberty el 21/10 han realizado una prueba COVID-19 hasta 72 horas antes de viajar, y registraron los resultados de un laboratorio certificado en la aplicación CommonPass en sus teléfonos. También usarán la aplicación para completar cualquier medida de detección adicional, como una declaración de salud que pueda ser requerida por el país de destino. A continuación, la aplicación genera un código de respuesta rápida que el personal de la aerolínea y los funcionarios fronterizos pueden escanear. El ensayo del Aeropuerto de Newark se llevará a cabo bajo la observación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Aduana y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP), que estarán esperando a los pasajeros cuando el vuelo aterrice. Si funciona, el pase digital podría ayudar a los países a reabrir sus fronteras y permitir que se reanudaran los viajes internacionales, que ha sido golpeado por la pandemia de Coronavirus.

En el pico de la pandemia en Abril 2020, 194 países implementaron restricciones de visado y 143 cerraron sus fronteras en un esfuerzo por frenar la propagación del coronavirus, según la Organización Mundial de la Salud. Desde entonces, algunos países, entre ellos Singapur, Australia y Japón, han comenzado a flexibilizar gradualmente las restricciones de viaje a medida que los casos de Coronavirus se ralentizan y mientras tratan de reactivar sus economías.

Thomas Crampton, Director de Marketing y Comunicaciones del Proyecto Commons, dijo que, en la actualidad, los resultados de las pruebas COVID-19 se comparten con frecuencia en papel impreso de laboratorios desconocidos y se escriben en idiomas extranjeros para aquellos que los inspeccionan. «Hoy demostramos que puede documentar el estatus COVID de manera certificada a través de las fronteras internacionales de una maneraquepreserva», dijo Thomas Crampton.

Sandy Morris, Analista de renta variable de Jefferies Financial Group, dijo que ni las pruebas COVID ni las vacunas son una bala de plata. «Sin embargo, la combinación de pruebas rápidas, vacunas y el pase de salud digital CommonPass podría ofrecer un camino a seguir. La pregunta abierta es qué tan rápido se puede implementar una solución digital como CommonPass. Nuestra suposición es que será rápido», agregó Sandy Morris.

CommonPass dijo que si los juicios resultan exitosos, tiene como objetivo expandirse rápidamente a otras aerolíneas y rutas a través de Asia, Africa, las Américas, Europa y oriente Medio. El pase de salud es adaptable, lo que permite a los gobiernos actualizar sus requisitos de entrada a medida que evoluciona la ciencia de la pandemia. Y al generar un código QR único, verificable y seguro, permite a los usuarios documentar su estado COVID pero no su información de salud personal. El primer ensayo del pase de salud digital tuvo lugar a principios de Octubre 2020 en un vuelo de Cathay Pacific entre Hong Kong y el Aeropuerto Changi de Singapur.

La noticia se produce un día después de que el Aeropuerto de Heathrow lanzara la primera instalación de pruebas previas a la salida del Reino Unido. Los pasajeros que vuelen desde Londres Heathrow a Hong Kong e Italia ahora podrán obtener pruebas COVID-19 rápidas antes de facturar. La prueba, que se puede reservar en línea, cuesta ₤ 80 libras esterlinas (US$ 104 Dólares) y los resultados estarán disponibles en 60 minutos. «En última instancia, necesitamos un estándar internacional común para las pruebas previas a la salida, y damos la bienvenida al reciente anuncio del gobierno del Reino Unido de que quiere tomar una iniciativa global en el establecimiento de esto», dijo John Holland-Kaye, Director Ejecutivo de Heathrow, sobre las nuevas instalaciones de pruebas. British Airways, Virgin Atlantic Airlines y Cathay Pacific Airways serán las primeras aerolíneas en ofrecer la instalación de pruebas.

Big Names In Travel Back CommonPass, New Digital Health Passport to Restart  Travel – Skift

United Airlines test CommonPass

United Airlines tests CommonPass to start global travel

United Airlines will test a digital health pass called «CommonPass» this Wednesday, October 21, 2020 as part of a global pilot program designed to accelerate a more secure opening of international borders and fast-start global travel. The CommonPass system is a non-profit initiative supported by the World Economic Forum and the Swiss foundation The Commons Project.

Under the trial, volunteers on United Airlines on the flight from London/Heathrow to New Jersey/Newark Liberty on 10/21 have conducted a COVID-19 test up to 72 hours prior to travel, and recorded the results from a certified lab on the app. CommonPass on their phones. They will also use the app to complete any additional screening measures, such as a health declaration that may be required by the destination country. The app then generates a quick response code that can be scanned by airline personnel and border officials. The Newark Airport trial will be conducted under the observation of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the United States Customs and Border Protection (CBP), who will be waiting for passengers when the flight land. If it works, the digital pass could help countries reopen their borders and allow international travel, which has been hit by the Coronavirus pandemic, to resume.

At the peak of the pandemic in April 2020, 194 countries implemented visa restrictions and 143 closed their borders in an effort to slow the spread of the coronavirus, according to the World Health Organization. Since then, some countries, including Singapore, Australia and Japan, have gradually begun to ease travel restrictions as Coronavirus cases slow and as they try to jumpstart their economies.

Thomas Crampton, Director of Marketing and Communications for Project Commons, said that currently COVID-19 test results are frequently shared on printed paper from unknown labs and written in foreign languages ​​for those who inspect them. «Today we demonstrate that you can document COVID status in a certified manner across international borders in a way that preserves», said Thomas Crampton.

Sandy Morris, Equity Analyst at Jefferies Financial Group, said that neither COVID testing nor vaccines are a silver bullet. «However, the combination of rapid tests, vaccines and the CommonPass digital health pass could offer a way forward. The open question is how quickly a digital solution like CommonPass can be implemented. Our assumption is that it will be fast», he added Sandy Morris.

CommonPass said that if the lawsuits are successful, it aims to rapidly expand to other airlines and routes through Asia, Africa, the Americas, Europe and the Middle East. The health pass is adaptable, allowing governments to update their entry requirements as the science of the pandemic evolves. And by generating a unique, verifiable and secure QR code, it allows users to document their COVID status but not their personal health information. The first trial of the digital health pass took place in early October 2020 on a Cathay Pacific flight between Hong Kong and Singapore’s Changi Airport.

The news comes a day after Heathrow Airport launched the first UK pre-departure test facility. Passengers flying from London Heathrow to Hong Kong and Italy will now be able to get rapid COVID-19 tests before checking in. The test, which can be booked online, costs £ 80 (US$ 104) and results will be available in 60 minutes. «Ultimately we need a common international standard for pre-departure testing, and we welcome the recent announcement by the UK government that it wants to take a global initiative in establishing this», said John Holland-Kaye, Heathrow CEO, on the new test facility. British Airways, Virgin Atlantic Airlines and Cathay Pacific Airways will be the first airlines to offer the test facility.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Weforum.org / Thecommonsproject.org / Healthpass.com / Marketwatch.com / Airgways.com
AW-POST: 202010211231AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing 737 MAX perfila línea final

AW | 2020 10 19 17:40 | AVIATION / AVIATION SAFETY

Boeing 737 MAX continúa impulso aprobaciones hacia la recta final

The Boeing Company parece haber captado cierto impulso positivo como el Jefe Patrick Ky de la Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea (EASA) se ha pronunciado sobre la línea Boeing 737 MAX que es seguro para volar. Algunas series de mal interpretaciones se han dejado correr respecto a las supuestas recertificaciones por parte del organismo de la aviación europea de la EASA. Salvando las diferencias y corrigiendo los dichos, ajustamos la información a la realidad, teniendo presente que el organismo regulador de aviación de Europa solamente ha establecido un comentario posterior a la evaluación de los test de vuelos del Boeing 737 MAX.

Ponderando al 737 MAX

El Administrador de la Federal Aviation Administration (FAA), Steve Dickson, se ha expresado muy positivamente después de volar personalmente el Boeing 737 MAX, esto no constituye la recertificación y el levantamiento de la prohibición de vuelo para el Boeing 737 MAX. Patrick Ky, el Administrador de EASA, dijo es lo siguiente: «Nuestro análisis está demostrando que esto es seguro, y el nivel de seguridad alcanzado es lo suficientemente alto para nosotros». Aunque la EASA ha establecido el visto bueno, el Boeing 737 MAX todavía continúa camino hacia la recertificación. Mientras tanto, el Boeing 737 MAX sigue sin estar certificado.

Recta final

Para que el Boeing 737 MAX recupere su Certificado de Aeronavegabilidad en Europa, la EASA necesita completar su revisión de datos de vuelo antes de poder redactar una Directiva de Aeronavegabilidad (AD) que estará abierta a comentar durante cuatro semanas. Sólo cuando se eliminan esos obstáculos, el Boeing 737 MAX puede ser certificado para el vuelo de nuevo y, como autoridad de certificación principal, la FAA tiene que limpiar el Boeing 737 MAX primero antes de que la EASA pueda certificar la aeronave para el vuelo en Europa. Las palabras más recientes de Patrick Ky se observan como un signo de convergencia en el calendario y un consenso como signos de la evolución positiva de la línea de tiempo, el consenso y la convergencia hacia las aprobaciones futuras de la aeronave de cuarta generación de la línea 737.

La redacción del NPRM (Aviso de Elaboración de Reglas Propuestas) ha avanzado, al mismo tiempo, hubo más pasos hacia la certificación del Boeing 737 MAX y el proyecto de informe fue publicado aproximadamente una semana más tarde de lo que esperado. El momento de los vuelos de evaluación es extremadamente importante. Lo que observamos es que los vuelos de evaluación no tuvieron lugar hasta que la FAA publicó su Aviso de elaboración de reglas propuestas y en esa medida puede ver los vuelos de evaluación como una aprobación no oficial de la NPRM de la FAA. Si el NPRM hubiera contenido elementos con los que las administraciones de aviación extranjeras no estarían contentas, es poco probable que realizaran vuelos de evaluación. Si nos fijamos en todo el proceso, ha habido indicaciones positivas desde finales de Agosto 2020.

El período de comentarios finalizará el 2 de Noviembre de 2020, después de lo cual hay dos hitos más grandes que deben ser establecidos. Esto llevaría la recertificación del Boeing 737 MAX por la FAA aproximadamente hacia finales de Noviembre 2020. La Directiva Aeronavegabilidad (AD) pudiera publicarse casi inmediatamente después de que la FAA haya recertificado al Boeing 737 MAX e incorpore el calendario de comentarios de cuatro semanas para EASA, el Boeing 737 MAX estaría certificado a mediados o finales de Diciembre 2020.

Reactivando 737 MAX

Las aerolíneas pudieran reacondicionar sus flotas, entrenamientos y readaptación de las tripulaciones y puesta a punto, con un tiempo prudencial de uno a dos meses en haber pasado por todas las modificaciones necesarias en el Boeing 737 MAX. Por lo tanto, en perspectivas, estaríamos viendo el reacondicionamiento de las unidades en los Estados Unidos hacia finales de 2020, y la entrada de servicios en Europa a principios de 2021.

La recertificación en Europa y Canadá no sería un proceso debidamente largo debido a requisitos adicionales impuestos por las administraciones de aviación, pero ahora estamos viendo que como esperaba que hubiera consenso sobre los requisitos mínimos, Boeing tiene tiempo para lidiar con cuestiones que hacen que el Boeing 737 MAX sea aún más seguro además de lo que ya se requerirá inmediatamente tras la recertificación.

Perspectivas 737 MAX

El próximo desafío del Boeing 737 MAX estaría centrado en eliminar la incertidumbre con respecto a la recuperación en la industria aérea que está poniendo un freno al desarrollo de la aviación comercial y a la posición de mercado que corresponde al Boeing 737 MAX. La recertificación ha sido un proceso minuciosamente largo, lo mismo serán las perspectivas de recuperación de los márgenes de ventas para el 737 MAX. La caja fuerte del Boeing es el 737 MAX, un fuerte respaldo que ha recibido de los reguladores hasta la fecha, pero necesario para continuar confiando en el producto líder de la compañía americana.

Los grandes signos de interrogación que quedan son, por supuesto, cuán dispuestas estarán las aerolíneas a restablecer el servicio Boeing 737 MAX en el entorno de la demanda actual y si la certificación en China por parte de la CAAC, un mercado importante pero regulado por el Estado para aviones comerciales, incluirá algún motivo político. Boeing ha puesto todo su capital y esfuerzo humano para devolver al 737 MAX a los cielos del mundo con la perspectiva definida de prolongar la vida útil de la línea más afamada de aeronaves comerciales del mundo.

Boeing 737 MAX outlines final line

Boeing 737 MAX continues to push approvals down the stretch

The Boeing Company appears to have picked up some positive momentum as Chief Patrick Ky of the European Union Aviation Safety Agency (EASA) has spoken out about the Boeing 737 MAX line being safe to fly. Some series of misinterpretations have been allowed to run regarding the alleged recertifications by the European aviation body EASA. Saving the differences and correcting the statements, we adjust the information to reality, bearing in mind that the European aviation regulatory body has only established a comment after the evaluation of the Boeing 737 MAX flight tests.

Weighting the 737 MAX

The Administrator of the Federal Aviation Administration (FAA), Steve Dickson, has expressed himself very positively after personally flying the Boeing 737 MAX, this does not constitute the recertification and the lifting of the flight ban for the Boeing 737 MAX. Patrick Ky, the Administrator of EASA, said is the following: «Our analysis is showing that this is safe, and the level of security achieved is high enough for us». Although EASA has established the go-ahead, the Boeing 737 MAX is still on its way to recertification. Meanwhile, the Boeing 737 MAX remains uncertified.

Final stretch

In order for the Boeing 737 MAX to regain its Certificate of Airworthiness in Europe, EASA needs to complete its flight data review before it can draft an Airworthiness Directive (AD) that will be open for comment for four weeks. Only when those obstacles are removed can the Boeing 737 MAX be certified for flight again and, as the primary certification authority, the FAA has to clean the Boeing 737 MAX first before EASA can certify the aircraft for flight in Europe. Patrick Ky’s most recent words are seen as a sign of convergence on the schedule and consensus as signs of the positive evolution of the timeline, consensus and convergence towards future approvals of the fourth generation aircraft of the line 737.

The writing of the NPRM (Notice of Proposed Rule Making) has progressed, at the same time, there were more steps towards the certification of the Boeing 737 MAX and the draft report was published about a week later than expected. The timing of the evaluation flights is extremely important. What we observed is that the evaluation flights did not take place until the FAA published its Notice of Proposed Rulemaking and to that extent you can view the evaluation flights as unofficial approval from the FAA’s NPRM. If the NPRM had contained elements that foreign aviation administrations would not be happy with, it is unlikely that they would conduct assessment flights. If you look at the whole process, there have been positive indications since the end of August 2020.

The comment period will end on November 2, 2020, after which there are two larger milestones that need to be set. This would lead to the recertification of the Boeing 737 MAX by the FAA around the end of November 2020. The Airworthiness Directive (AD) could be published almost immediately after the FAA has recertified the Boeing 737 MAX and incorporates the four-week comment schedule for EASA. , the Boeing 737 MAX would be certified in mid to late December 2020.

Reactivating 737 MAX

The airlines could recondition their fleets, training and retraining of the crews and tuning, with a reasonable time of one to two months to have gone through all the necessary modifications in the Boeing 737 MAX. Therefore, in prospects, we would be seeing the refurbishment of units in the United States towards the end of 2020, and the entry of services in Europe in early 2021.

Recertification in Europe and Canada would not be a properly lengthy process due to additional requirements imposed by aviation administrations, but we are now seeing that as we expected there to be consensus on the minimum requirements, Boeing has time to deal with issues that make the Boeing 737 MAX is even more secure in addition to what will already be required immediately after recertification.

Perspective 737 MAX

The next challenge for the Boeing 737 MAX would be focused on eliminating the uncertainty regarding the recovery in the airline industry that is putting a brake on the development of commercial aviation and the market position that corresponds to the Boeing 737 MAX. Recertification has been a painstakingly long process, as will the prospects for recovery of sales margins for the 737 MAX. Boeing’s safe is the 737 MAX, a strong endorsement it has received from regulators to date, but necessary to continue to trust the American company’s leading product.

The big question marks that remain are, of course, how willing airlines will be to re-establish Boeing 737 MAX service in the current demand environment and whether certification in China by the CAAC, an important but regulated market by the Status for commercial aircraft, will include a political motive. Boeing has put all its capital and human effort to return the 737 MAX to the skies of the world with the definite perspective of extending the useful life of the most famous line of commercial aircraft in the world.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aeroanalysis.net / Seekingalpha.com / Airgways.com
AW-POST: 202010191740AR

A\W   A I R G W A Y S ®

EASA próximo al Boeing 737 MAX

1228805892

AW | 2020 10 16 16:06 | AVIATION SAFETY

Regulador aéreo EASA aproxima aprobación al Boeing 737 MAX

El principal regulador de la aviación de Europa, la European Union Aviation Safety Agency (EASA) ha comunicado este Viernes 16/10 que se encuentra más próximo a las aprobaciones de recertificación de la línea Boeing 737 MAX, después de un exhausto escrutinio que ha demandado a las agencias de aviación más de un año y medio de investigaciones y reparaciones.

La agencia europea ha informado que está satisfecha acerca de los cambios en el Sistema de Control de las aeronaves Boeing 737 MAX, convirtiendo a la línea de cuarta generación en un avión suficientemente seguro como para regresar a los cielos del mundo hacia finales de 2020. «Nuestro análisis está demostrando que esto es seguro, y el nivel de seguridad alcanzado es lo suficientemente alto para nosotros. Lo que discutimos con Boeing es el hecho de que con el tercer sensor, podríamos alcanzar niveles de seguridad aún más altos», dijo Patrick Ky. Los comentarios marcan el respaldo más firme aún de un importante regulador del objetivo de Boeing de devolver su acosado caballo de batalla al servicio antes de fin de año, después de numerosos retrasos y reveses.

El MAX, la última versión del venerable 737 narrow-body, fue puesto en tierra en Marzo de 2019 a raíz de dos accidentes aéreos que se llevaron 346 vidas, poniendo en marcha una crisis que le ha costado a Boeing miles de millones de Dólares y la dimisión del CEO Dennis Muilenburg.

FAA & 737 MAX

Mientras que el Administración Federal de Aviación, el principal organismo de certificación de Boeing, está más adelante en su examen, ha retenido hacer predicciones sobre el momento. El Jefe de la FAA, Steve Dickson, ha piloteado personalmente la aeronave a finales de Septiembre 2020 y dijo que los controles del avión se sentían muy cómodos, pero el proceso de revisión no estaba completo. La FAA debe actuar antes de que la EASA y otras agencias de todo el mundo puedan levantar la base, bajo el derecho internacional.

Boeing no ha presentado su paquete final de documentación, incluidas auditorías de software y evaluaciones de seguridad, dijo una persona familiarizada con el proceso a la que no se le permitió hablar públicamente. Las presentaciones se esperan pronto.

Test 737 MAX de EASA

Después de los vuelos de prueba realizados en Septiembre 2020, la EASA está realizando revisiones finales de documentos antes de un proyecto de Directiva de Aeronavegabilidad (AD) que espera emitir el próximo mes de Noviembre 2020, dijo Patrick Ky, Director Ejecutivo de la EASA. A eso le seguirán cuatro semanas de comentarios públicos.

El organismo regulador europeo ha exigido adicionalmente a Boeing la complementación adicional a la seguridad de vuelos del desarrollo de tecnología complementaria de un Sensor Sintético para añadir redundancia a la seguridad en el área del Sistema de Control de Vuelos conocido como Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), que tomará desarrollar entre veinte a veinticuatro meses.

La solución basada en software actualizado del MCAS incluyendo el Sitema de Sensor Sintético será necesaria en la homologación de la variante MAX 10 de mayor tamaño antes de su debut dirigido para 2022, y rserá obligatoria el reacondicionamiento en todas las variantes 737 MAX en el mundo.

Las opiniones de la EASA también llevan a cabo el peso en la luz de las fallas en el proceso de certificación original. Patrick Ky dijo que el Sensor Sintético simplificaría el trabajo de los pilotos cuando uno o ambos de los sensores mecánicos de Ángulo de Ataque en el 737 MAX fallace. El dispositivo, que monitorea si un avión está apuntando hacia arriba o hacia abajo en relación con el aire que se aproxima, funcionó mal en ambos accidentes, el primero frente a la costa de Indonesia en Octubre de 2018 y el segundo, cinco meses después, en Etiopía en Marzo 2019. «Creemos que en general es un buen desarrollo lo que aumentará el nivel de seguridad. No está disponible ahora y estará disponible al mismo tiempo que se espera que el MAX 10 esté certificado», expresó el Director Ejecutivo de EASA.

Contruyendo relaciones

El episodio del 737 MAX tensó la relación entre la FAA y las autoridades mundiales de aviación, incluyendo la EASA que actuó más rápido para encajonar el jet y han hecho demandas que van más allá de los requisitos de Estados Unidos para despejar su regreso. Patrick Ky dijo que la relación entre la agencia europea, regulador de origen a su rival de Boeing, Airbus SE, y su homólogo estadounidense necesita ser reconstruido de una manera que mejore la seguridad sin ralentizar el progreso. «Para la FAA, el accidente de MAX ha sido una tragedia. En términos de la forma en que perciben sus propios roles, la forma en que fueron atacados por diferentes partes interesadas en los Estados Unidos, la forma en que han sido criticados, debe haber sido extremadamente difícil», expresó el Director de EASA.

La relación de la FAA con Boeing también ha cambiado, después de que el fabricante de aviones fue acusado de ocultar los cambios que magnificaban las diferencias entre los modelos MAX y anteriores 737 con el fin de reducir costos y minimizar los requisitos de entrenamiento. «Al final del día tenemos mucho respeto por la experiencia técnica en la FAA, tenemos mucho respeto por nuestros colegas y me gustaría creer que es lo mismo de su lado. Esa es la verdadera base importante para que la relación vuelva a crecer, tiene que basarse en el respeto», anunció Patrick Ky.

Exámen CAAC de China

Otra importante valla para superar para el 737 MAX es China, donde la demanda de aeronaves aumentó antes de la pandemia de Coronavirus de este año, siendo el mayor mercado de aeronaves para el Boeing 737. China ha participado en algunas de las revisiones del 737 MAX, pero no ha estado involucrado en las pruebas de vuelo que incluye reguladores de Canadá y Brasil junto con la FAA y EASA. «Honestamente no sé dónde están» con su evaluación, dijo Patrick Ky. Un portavoz de la Administración de Aviación Civil de China no respondió a una solicitud de comentario.

La Autoridad de Aviación Civil de Etiopía (ECAA) llevará a cabo su controles de seguridad propios en la flota 737 MAX de Ethiopian Airlines, cuyo avión sufrió el segundo accidente fatal del vuelo de Ethiopian Airlines, dijo el Viernes 16/10 Amdye Ayalew Fanta, investigador Jefe de Gobierno. La nación africana está buscando completar un informe prolongado sobre el accidente aéreo dle vuelo ET-302 que mató a las 157 personas a bordo del avión el 10 Marzo de 2019.

Aplicando lecciones

A medida que la saga del Boeing 737 MAX retorne a los cielos, la EASA está trabajando con otros reguladores para aplicar las lecciones aprendidas a futuras certificaciones. Un área tiene que ver con la evaluación de modelos derivados como el 737 MAX que atornilla la tecnología moderna en plataformas más antiguas. El desafío es encontrar el equilibrio adecuado y asegurarse de que los pilotos tengan el conocimiento que necesitan para volar los aviones de forma segura.

Acerca del Boeing 777X, la próxima versión de su cuerpo ancho de 25 años que tendrá alas plegables continúa en desarrollo. Al igual que muchos aviones de Boeing, tiene dos sensores de Ángulo de Ataque (AOA), mientras que los aviones Airbus tienen tres o más. Al discutir el 737 MAX, Patrick Ky dijo que la pregunta importante cuando uno de los dos sensores AOA falla, era su impacto en la seguridad del avión. Mientras que el 777X no cuenta con el Sistema de Aumento de Características de Maniobra (MCAS), la EASA ha expresado que estudiará de cerca los nuevos sistemas de control de vuelo del 777X y analizará cualquier posible punto de falla como parte de su revisión. En cuanto a si esto ralentizaría el proceso de aprobación europea para el amplio cuerpo la EASA dijo: «Depende mucho de si Boeing es capaz de darnos las soluciones adecuadas y el análisis correcto sobre la evaluación del riesgo. Puede haber otros problemas; realmente estamos investigando este nuevo avión y nos estamos asegurándo de que la evaluación de la seguridad nuestra y la de Boeing se realice correctamente y no deje ninguna pregunta sin respuesta», dijo Patrick Ky.

Perspectivas 737 MAX

Los comentarios de la Agencia EASA han sido positivos para la compañía aeroespacial Boeing y sus proveedores Safran SA y Spirit AeroSystems; la unidad de la línea 737 MAX «todavía tiene una tarea enorme en sus manos. Esto debe lograrse en un contexto de demanda subyacente muy débil, debido la extensión de la pandemia mundial, que casi inevitablemente resultará en precios muy débiles del MAX para los próximos años», dijo Jeremy Bragg, un Analista de Redburn, donde la compañía americana deberá devolver el avión al servicio, con alrededor de 450 aviones Boeing 737 MAX en sus inventarios, que han sido construidos pero que están a la espera de ser repartidos a los clientes.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-73700-max.jpg

EASA next to the Boeing 737 MAX

Air regulator EASA approaches approval for Boeing 737 MAX

The main aviation regulator in Europe, the European Union Aviation Safety Agency (EASA) has announced this Friday 10/16 that it is closer to the recertification approvals of the Boeing 737 MAX line, after exhaustive scrutiny that has demanded to aviation agencies more than a year and a half of investigations and repairs.

The European agency has reported that it is satisfied about the changes in the Control System of the Boeing 737 MAX aircraft, making the fourth generation line an aircraft safe enough to return to the skies of the world towards the end of 2020. «Our analysis is showing that this is safe, and the level of safety achieved is high enough for us. What we discussed with Boeing is the fact that with the third sensor, we could achieve even higher levels of safety», said Patrick Ky. The comments mark the strongest endorsement yet from a major regulator of Boeing’s goal to return its beleaguered workhorse to service by the end of the year, after numerous delays and setbacks.

The MAX, the latest version of the venerable 737 narrow-body, was grounded in March 2019 in the wake of two plane crashes that claimed 346 lives, igniting a crisis that has cost Boeing billions of Dollars and the resignation of CEO Dennis Muilenburg.

FAA & 737 MAX

While the Federal Aviation Administration, Boeing’s main certification body, is further ahead in its scrutiny, it has withheld making predictions about the timing. FAA Chief Steve Dickson personally piloted the aircraft at the end of September 2020 and said the controls of the plane felt very comfortable, but the review process was not complete. The FAA must act before EASA and other agencies around the world can raise the ground, under international law.

Boeing has not submitted its final package of documentation, including software audits and safety assessments, said a person familiar with the process who was not allowed to speak publicly. Presentations are expected soon.

EASA 737 MAX Test

After the test flights carried out in September 2020, EASA is conducting final document reviews before a draft Airworthiness Directive (AD) that it expects to issue next November 2020, said Patrick Ky, Executive Director of EASA. That will be followed by four weeks of public comment.

The European regulatory body has also required Boeing to complement flight safety with the development of complementary technology for a Synthetic Sensor to add redundancy to safety in the area of ​​the Flight Control System known as the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), which will take twenty to twenty-four months to develop.

MCAS’s updated software-based solution including the Synthetic Sensor System will be required in homologation of the larger MAX 10 variant before its targeted debut in 2022, and overhaul will be mandatory on all 737 MAX variants worldwide.

EASA opinions also carry weight in light of the flaws in the original certification process. Patrick Ky said the Synthetic Sensor would simplify the pilots’ job when one or both of the mechanical Angle of Attack sensors on the 737 MAX fail. The device, which monitors whether a plane is pointing up or down relative to oncoming air, malfunctioned in both accidents, the first off the coast of Indonesia in October 2018 and the second, five months later. in Ethiopia in March 2019. «We believe that overall it is a good development which will increase the level of security. It is not available now and will be available at the same time that the MAX 10 is expected to be certified», expressed the Executive Director of EASA .

Building relationships

The 737 MAX episode strained the relationship between the FAA and world aviation authorities, including the EASA that acted faster to box the jet and have made demands that go beyond US requirements to clear its return. Patrick Ky said that the relationship between the European agency, home regulator its Boeing rival Airbus SE, and its American counterpart needs to be rebuilt in a way that improves safety without slowing progress. «For the FAA, the MAX accident has been a tragedy. In terms of the way they perceive their own roles, the way they were attacked by different stakeholders in the United States, the way they have been criticized, it must it was extremely difficult«, said the EASA Director.

The FAA’s relationship with Boeing has also changed, after the aircraft manufacturer was accused of hiding changes that magnified the differences between the MAX and earlier 737 models in order to cut costs and minimize training requirements. «At the end of the day we have a lot of respect for the technical expertise in the FAA, we have a lot of respect for our colleagues and I would like to believe that it is the same on their side. That is the real important foundation for the relationship to grow again, it has to be based on respect», announced Patrick Ky.

China CAAC Exam

Another important hurdle to overcome for the 737 MAX is China, where demand for aircraft increased before this year’s Coronavirus pandemic, being the largest aircraft market for the Boeing 737. China has participated in some of the revisions of the 737 MAX , but has not been involved in flight tests that include regulators from Canada and Brazil along with the FAA and EASA. «I honestly don’t know where they are» with their assessment, Patrick Ky said. A spokesman for the Civil Aviation Administration of China did not respond to a request for comment.

The Ethiopian Civil Aviation Authority (ECAA) will carry out its own security checks on the Ethiopian Airlines 737 MAX fleet, whose plane suffered the second fatal accident of the Ethiopian Airlines flight, Amdye Ayalew Fanta said on Friday 10/16, Head of Government researcher. The African nation is seeking to complete a lengthy report on the ET-302 plane crash that killed all 157 people aboard the plane on March 10, 2019.

Applying lessons

As the Boeing 737 MAX saga returns to the skies, EASA is working with other regulators to apply the lessons learned to future certifications. One area has to do with evaluating derivative models like the 737 MAX that bolt modern technology onto older rigs. The challenge is finding the right balance and making sure pilots have the knowledge they need to fly the planes safely.

About the Boeing 777X, the next version of its 25-year-old widebody that will have folding wings continues in development. Like many Boeing aircraft, it has two Angle of Attack (AOA) sensors, while Airbus aircraft have three or more. When discussing the 737 MAX, Patrick Ky said that the important question when one of the two AOA sensors fails was its impact on the safety of the plane. While the 777X does not have the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), EASA has stated that it will closely study the new 777X flight control systems and analyze any possible points of failure as part of its review. As to whether this would slow down the European approval process for the broad body, EASA said: «It depends a lot on whether Boeing is able to give us the right solutions and the right analysis on risk assessment. There may be other problems, we are really investigating. this new aircraft and we are making sure our and Boeing’s safety assessment is done correctly and leaves no questions unanswered», said Patrick Ky.

Perspective 737 MAX

The comments from the EASA Agency have been positive for the aerospace company Boeing and its suppliers Safran SA and Spirit AeroSystems; the 737 MAX line unit «still has a huge task on its hands. This must be achieved in a context of very weak underlying demand, due to the extent of the global pandemic, which will almost inevitably result in very weak MAX prices for the next few years. years», said Jeremy Bragg, an Analyst at Redburn, where the American company will have to return the aircraft to service, with around 450 Boeing 737 MAX aircraft in its inventory, which have been built but are waiting to be delivered to customers.

CORRECCIÓN SINTÁXIS/TEXTO
Estimado lector: El Equipo de Redacción ha corregido el texto de este post ajustándolo al rigor de nuestras políticas de comunicación en la libertad y la veracidad de los conocimientos.
SYNTAX/TEXT CORRECTION
Dear reader: The Editorial Team has corrected the text of this post, adjusting it to the rigor of our communication policies on freedom and the veracity of knowledge.

AW-202010191618AR


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Easa.europa.eu / Boeing.com / Bloomberg.com / Gettyimages.com / Airgways.com
AW-POST: 202010161606AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Incidente balanceo A321 Wizz Air

AW | 2020 10 13 14:33 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Error configuración de balance aeronave en asignación de asientos

Un vuelo realizado el 16 Enero 2020 por la aerolínea Wizz Air UK desde el Aeropuerto London/Luton experimentó problemas de despegue después de una mal configuración de la distribución de los pasajeros. Una investigación llevada a cabo por la Subdivisión de Investigaciones de Accidentes Aéreos (AAIB) encontró que en un correo electrónico solicitando un intercambio de aeronave A320 por A321 para ser utilizada para el servicio a Londres-Praga el 16 de Enero 2020 nunca fue enviado al área correspondiente.

La aeronave Airbus A321-231 con matrícula G-WUKG despegaba de la Pista 26 en el Aeropuerto de Londres/Luton, pero cuando el Comandante/FO/PF hizo un movimiento normal de popa del control lateral de la palanca a Velocidad de Rotación (VR), el avión no se lanzó hacia arriba. El PF aumentó la entrada del Stick lateral cerca de la desviación máxima. Cuando el avión todavía no se lanzó hacia arriba, el Copiloto/FO/PM seleccionó el empuje TOGA. El avión respondió y se inició una subida con el vuelo continuando hasta el destino previsto del Aeropuerto de Praga, República Checa.

Se había realizado un cambio de aeronave por razones operativas de un avión Airbus A320-200/CEO a un avión Airbus A321-200/CEO, pero no se había realizado la transferencia de comunicación a las diferentes áreas involucradas, ni ningún ajuste en la distribución de pasajeros. Esto llevó a los pasajeros a sentarse más hacia la parte delantera de la aeronave A321CEO, desplazando el Centro de Gravedad (CG) fuera del límite de avance sobre de operación permitida, siendo esta una aeronave de mayor envergadura que el A320CEO.

Este error de comunicación significaba que se utilizó la distribución del seat-map de la aeronave A32CEO sobre el plan de asientos real del A321CEO. «Se preparó un correo electrónico informando al OHD (Departamento de Manejo Operacional) y PSD (Departamento de Servicios al Pasajero) del cambio, pero, debido a un problema técnico, no se envió», dijo el informe. El correo electrónico automatizado provino del Centro de Control Operacional (OCC) en Hungría.

Debido a la distribución incorrecta de los pasajeros, el avión no respondió a las órdenes de despegue habituales y el piloto necesitaba desplegar un empuje adicional. Sin embargo, no hubo más incidentes y el vuelo aterrizó a salvo en la capital checa. Sólo en la parte superior del descenso para el destino se hizo evidente que los pasajeros posiblemente se habían distribuido incorrectamente en la cabina. La tripulación no experimentó ninguna respuesta de control inusual durante el acercamiento y el aterrizaje.

Acciones correctivas

El informe de la AAIB no nombraba a la aerolínea, pero decía que había tomado medidas tras el incidente. Después de este incidente del vuelo del A321 de Wizz Air, el operador tomó medidas para resaltar este evento a su personal y mejorar su comprensión de las cuestiones planteadas y mejorar el flujo de información entre los departamentos operativos cuando hay un cambio de tipo de aeronave para reducir el riesgo de que se produzca un evento similar en el futuro.

Balance incident A321 Wizz Air

Aircraft balance configuration error in seat assignment

A flight carried out on 16 January 2020 by the airline Wizz Air UK from London/Luton Airport experienced takeoff problems after misconfiguration of the passenger distribution. An investigation carried out by the Air Accident Investigations Branch (AAIB) found that in an email requesting an exchange of an A320 aircraft for A321 to be used for service to London-Prague on January 16, 2020 it was never sent to the area. correspondent.

The Airbus A321-231 aircraft with the registration G-WUKG was taking off from Runway 26 at London/Luton Airport, but when the Commander/ FO/PF made a normal aft movement of the lateral control of the lever at Rotational Speed ​​(VR ), the plane did not launch upward. The PF increased the side stick input near the maximum deflection. When the aircraft had not yet launched upward, the Copilot/FO/PM selected TOGA thrust. The plane responded and a climb began with the flight continuing to the intended destination of Prague Airport, Czech Republic.

An aircraft change had been made for operational reasons from an Airbus A320-200/CEO aircraft to an Airbus A321-200/CEO aircraft, but the transfer of communication to the different areas involved had not been made, nor any adjustment in the distribution of passengers. This led the passengers to sit more towards the front of the A321CEO aircraft, moving the Center of Gravity (CG) out of the allowable forward operating limit, this being a larger aircraft than the A320CEO.

This communication error meant that the A32CEO aircraft seat-map distribution over the actual seating plan was used of the A321CEO. «An email was prepared informing the OHD (Department of Operational Management) and PSD (Department of Passenger Services) of the change, but, due to a technical problem, it was not sent», the report said. The automated email came from the Operational Control Center (OCC) in Hungary.

Due to the incorrect distribution of the passengers, the plane did not respond to the usual takeoff commands and the pilot needed to deploy an additional thrust. However, there were no further incidents and the flight landed safely in the Czech capital. Only at the top of the descent to the destination did it become apparent that the passengers were possibly incorrectly distributed in the cabin. The crew did not experience any unusual control response during approach and landing.

Corrective actions

The AAIB report did not name the airline, but said it had taken action after the incident. Following this incident of the Wizz Air A321 flight, the operator took steps to highlight this event to its staff and improve their understanding of the issues raised and improve the flow of information between operational departments when there is an aircraft type change for reduce the risk of a similar event occurring in the future.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gov.uk / Wizzair.com / Airgways.com
AW-POST: 202010131433AR

A\W   A I R G W A Y S ®