AW | 2019 07 18 12:05 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Airbus A321NEO parece tener un problema similar al boeing 737 MAX

La Agencia de Seguridad de la Aviación de la Unión Europea (EASA) alertó a los operadores de Airbus A321NEO sobre la posibilidad de una anomalía de «inclinación excesiva». Airbus está introduciendo una revisión temporal de sus manuales de vuelo A321NEO que evitarían que la aeronave alcance altitudes de inclinación excesivas. La inclinación excesiva es el problema que afectó al Boeing 737 MAX y es lo que llevó a Boeing a instalar su MCAS en la fabricación de la cuarta generación de la línea Boeing 737 MAX.

Los operadores mundiales de Airbus A321NEO han sido alertados de la posibilidad de una anomalía de inclinación excesiva. Airbus ha introducido una revisión temporal de los manuales de vuelo de A321NEO que evitarían que la aeronave alcance altitudes de paso excesivas evitando el balanceo de la aeronave en vuelo. Esta revisión sigue el análisis del elevador y la computadora del alerón en el A321NEO. Esto es similar en naturaleza a los problemas que llevaron a la instalación del sistema MCAS en Boeing.

Aún no hay detalles certeros si el Airbus A321NEO requerirá una modificación del software. En el caso del Boeing 737 MAX, el fabricante compensó los motores más grandes con una función de seguridad prevista en la que si el sensor de Ángulo de Ataque (AOA) detectaba un paso demasiado pronunciado, el sistema MCAS empujaría hacia abajo la nariz del avión. El A321NEO parece tener una tendencia a aumentar también.

La EASA ha ordenado a los operadores de A321NEO que modifiquen sus manuales de vuelo en consecuencia, dentro de los 30 días posteriores a la emisión de la alerta. De hecho, la orden cubrirá tanto el CFM International Leap-1A como las versiones Pratt & Whitney PW1100G de la aeronave. El A321NEO con su sistema Fly-by-wire de vuelo por cable existente más extenso que los del Boeing 737 MAX, puede permanecer en una operación segura luego del procedimiento.

Airbus aún tiene que explicar la situación, excepto para indicar que el lanzamiento excesivo podría ocurrir bajo ciertas condiciones y durante maniobras específicas.

Alert A321NEO by Excessive Pitch Altitude

Airbus A321NEO seems to have a problem similar to boeing 737 MAX

The European Union Aviation Safety Agency (EASA) alerted Airbus A321NEO operators to the possibility of an «excessive tilt» anomaly. Airbus is introducing a temporary revision of its A321NEO flight manuals that would prevent the aircraft from reaching excessive inclination altitudes. The excessive tilt is the problem that affected the Boeing 737 MAX and is what led Boeing to install its MCAS in the manufacture of the fourth generation of the Boeing 737 MAX line.

The global operators of Airbus A321NEO have been alerted to the possibility of an excessive tilt anomaly. Airbus has introduced a temporary revision of the A321NEO flight manuals that would prevent the aircraft from reaching excessive step altitudes by preventing the aircraft from balancing in flight. This review follows the analysis of the elevator and the aileron computer on the A321NEO. This is similar in nature to the problems that led to the installation of the MCAS system in Boeing.

There are still no accurate details if the Airbus A321NEO will require a modification of the software. In the case of the Boeing 737 MAX, the manufacturer compensated for the larger engines with a safety feature provided that if the Attack Angle Sensor (AOA) detected a step too steep, the MCAS system would push down the nose of the aircraft . The A321NEO seems to have a tendency to increase as well.

EASA has instructed A321NEO operators to modify their flight manuals accordingly, within 30 days after issuing the alert. In fact, the order will cover both the CFM International Leap-1A and the Pratt & Whitney PW1100G versions of the aircraft. The A321NEO with its existing Fly-by-wire cable flight system more extensive than those of the Boeing 737 MAX, can remain in safe operation after the procedure. Airbus has yet to explain the situation, except to indicate that excessive launching could occur under certain conditions and during specific maneuvers. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Easa.europa.eu / Airgways.com
AW-POST: 201907181205AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

AW | 2019 07 18 11:38 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

El derribo del vuelo MH-017 aún continúa sin responsables

El 17 Julio 2014, el vuelo MH-017 de Malaysia Airlines fue derribado por un misil sobre el este de Ucrania, matando a las 298 personas a bordo y generando una batalla política en curso. El avión, un Boeing 777-200ER, efectuaba la ruta Amsterdam-Kuala Lumpur, la capital de Malasia, cuando la aeronave fue alcanzada por un misil de fabricación rusa sobre Donetsk, un territorio controlado por separatistas prorrusos.

El incidente solo incrementó las tensiones entre Ucrania y Rusia, y cada país contradice repetidamente la cuenta del otro. Mientras Kiev y Moscú se pelean, las familias continúan pidiendo justicia, y las críticas de que Estados Unidos no se ha enfrentado a Rusia por el incidente continúa.

Cronología MH-017

El Boeing 777-200ER de Malaysia Airlines despegó del Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam a las 12:31 pm hora local del Jueves 17 de Julio de 2014 con destino al Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur. A la 01:20 pm, perdió el contacto con los controladores de tránsito aéreo, que pasaron los siguientes dos minutos tratando desesperadamente de contactar al avión sin éxito, dijeron los investigadores. El avión estaba a unos 50 kilómetros (30 millas) de la frontera entre Rusia y Ucrania y no había enviado señales de socorro. Su señal de localización de emergencia se usó para encontrar los restos, donde, según los investigadores holandeses, el avión fue destruido, con los restos extendidos lo suficientemente lejos como para cubrir dos ciudades separadas por 10 kilómetros. Los 283 pasajeros y 15 miembros de la tripulación a bordo murieron: 193 eran de los Países Bajos, 43 de Malasia, 27 de Australia, 12 de Indonesia, 10 británicos y el resto de Alemania, Bélgica, Filipinas, Canadá. y Nueva Zelanda.

JIT

El Equipo de Investigación Conjunta (JIT), formado por países como los Países Bajos y Australia, dijo que lo más probable es que los pasajeros murieran, o al menos quedaran inconscientes, al instante. Un informe preliminar de la Junta de Seguridad Holandesa dijo que piezas de fuselaje, carga y equipaje estaban dispersas en el sitio, lo que llevó a los investigadores a creer que el avión se rompió en el aire. Dijo que partes del avión estaban perforadas con agujeros.

Se informó que los investigadores holandeses emitieron un aviso para evitar que las aerolíneas viajen a poca altura sobre el área debido a hostilidades entre grupos armados y las fuerzas armadas ucranianas, pero el MH-017 estaba volando a una altura segura y en el espacio aéreo sin restricciones. Otros tres aviones volaron a través del área al mismo tiempo, pero resultaron ilesos, dijeron los investigadores.

Las grabaciones incluidas en el informe sugirieron que los controladores de tránsito aéreo en el aeropuerto Rostov de Rusia y el Aeropuerto Internacional Dnipropetrovsk de Ucrania se confundieron al hablar cuando el avión dejó de responder. Se contactó a los países cuyos ciudadanos fueron asesinados.

 

Restos del vuelo MH-017

Los políticos de todo el mundo inmediatamente apuntaron el dedo en Rusia, argumentando que las acciones de los separatistas pro-rusos no serían muy distintas de las del gobierno. Y los separatistas pro-rusos ya habían derribado otros aviones en la región.

La teoría, respaldada por la inteligencia de los Estados Unidos , era que los separatistas podrían haber derribado el avión creyendo que pertenecía al ejército ucraniano.

El Presidente de Ucrania calificó el incidente de ataque terrorista, mientras que los medios rusos argumentaron que los sistemas de defensa ucranianos operaban en el área.

Los líderes mundiales emitieron advertencias al Presidente ruso, Vladimir Putin, mientras que Estados Unidos, las Naciones Unidas y el Reino Unido pidieron una investigación completa e independiente. Algunos líderes también alegaron que la evidencia del lugar del accidente estaba siendo manipulada. Instaron a un alto el fuego entre Rusia, Ucrania y los separatistas para que el lugar del accidente pudiera ser investigado adecuadamente, pero los enfrentamientos en la región aumentaron a medida que los expertos vinieron a examinar la escena.

Las autoridades de los Países Bajos y Australia, así como el equipo internacional de investigadores, tuvieron dificultades para acceder al lugar del accidente mientras continuaban los combates.

Los medios estatales rusos publicaron lo que dijo que eran fotos satelitales que mostraban a un avión de combate ucraniano derribando el avión, pero el Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que la idea era descabellada.

En Octubre 2015, los investigadores dijeron que tenían pruebas de que el avión fue derribado por un misil Buk de fabricación rusa y que los pilotos murieron instantáneamente. Almaz-Antey, el fabricante de sistemas antiaéreos Buk, rechazó los hallazgos y dijo que la versión del misil fue utilizada por las fuerzas ucranianas.

En Mayo 2018, los investigadores concluyeron que un misil militar ruso era responsable de derribar el avión y mostrar pruebas de fotos y videos. Australia y los Países Bajos luego culparon formalmente a Rusia por el accidente, diciendo que el sistema de misiles fue probablemente llevado a la región para apoyar a los separatistas.

El apetito internacional por confrontar a Putin fue inicialmente fuerte, pero cinco años después, el desplome parece tener poca relación con la relación de los países con Rusia, la guerra en el este de Ucrania continúa y nadie ha sido procesado por las muertes. La ONU dijo este año que 13.000 personas habían muerto en la crisis de Donetsk desde que comenzó en 2014.

A medida que las familias de las víctimas continuaron exigiendo la verdad, la caída de la agenda internacional disminuyó aún más en medio de la falta de respuestas. Cinco países, incluidos los Países Bajos y Malasia, han pedido que un tribunal de la ONU investigue el accidente, aunque Rusia rechazó la idea.

Sospechosos del derribo MH-017

Los investigadores internacionales han acusado a Igor Girkin, Sergey Dubinskiy, Oleg Pulatov y Leonid Kharchenko de ayudar a derribar el vuelo. En Junio 2019, cuatro personas fueron acusadas de estar detrás del ataque, la primera vez que se nombró a alguien en relación con las muertes. Dijeron que Girkin era el ministro de defensa de la autoproclamada República Popular de Donetsk y que Dubinsky, Pulatov y Kharchenko habían trabajado para su agencia de inteligencia militar. Dubinsky y Pulatov también habían trabajado para la agencia de inteligencia militar de Rusia, el GRU, y Girkin había trabajado para su agencia de seguridad nacional, el FSB, dijeron.

Los investigadores tienen la intención de juzgar a los cuatro sospechosos en los Países Bajos en Marzo 2020 por cargos de asesinato, aunque los hombres no han sido detenidos. Rusia describió la investigación como infundada y dijo que las acusaciones «tenían como objetivo desacreditar a Rusia ante la comunidad internacional».

Mientras Rusia busca distanciarse de los sospechosos, Malasia ha condenado los cargos contra los hombres. Su primer ministro dijo que la investigación se había convertido en un problema político en medio de las acusaciones contra Rusia y que Malasia quería pruebas de culpabilidad. A medida que se acerca la fecha del juicio, las familias de las víctimas esperan ansiosamente más respuestas y cierre.

5th Anniversary tragedy MH-017

The demolition of flight MH-017 still continues without responsible

On July 17, 2014, Malaysia Airlines Flight MH-017 was shot down by a missile over eastern Ukraine, killing the 298 people on board and generating an ongoing political battle. The plane, a Boeing 777-200ER, made the Amsterdam-Kuala Lumpur route, the capital of Malaysia, when the aircraft was hit by a Russian-made missile on Donetsk, a territory controlled by pro-Russian separatists.

The incident only increased tensions between Ukraine and Russia, and each country repeatedly contradicted the account of the other. While Kiev and Moscow are fighting, families continue to demand justice, and criticism that the United States has not confronted Russia over the incident continues.

Chronology MH-017

The Malaysia Airlines Boeing 777-200ER took off from Amsterdam Schiphol Airport at 12:31 p.m. local time on Thursday, July 17, 2014 to the Kuala Lumpur International Airport. At 01:20 pm, he lost contact with the air traffic controllers, who spent the next two minutes desperately trying to contact the plane without success, the researchers said. The plane was about 50 kilometers (30 miles) from the border between Russia and Ukraine and had not sent distress signals. Its emergency location signal was used to find the remains, where, according to the Dutch investigators, the plane was destroyed, with the remains extended far enough to cover two cities separated by 10 kilometers. The 283 passengers and 15 crew members on board died: 193 were from the Netherlands, 43 from Malaysia, 27 from Australia, 12 from Indonesia, 10 from Britain and the rest from Germany, Belgium, the Philippines, and Canada. and New Zealand.

JIT

The Joint Investigation Team (JIT), made up of countries such as the Netherlands and Australia, said that passengers would most likely die, or at least be rendered unconscious, instantly. A preliminary report from the Dutch Safety Board said parts of the fuselage, cargo and baggage were scattered on the site, which led investigators to believe that the plane broke in the air. He said parts of the plane were perforated with holes.

It was reported that Dutch investigators issued a notice to prevent airlines traveling low over the area due to hostilities between armed groups and the Ukrainian armed forces, but the MH-017 was flying at a safe height and in the airspace without restrictions. Three other planes flew through the area at the same time, but were unharmed, the researchers said.

The recordings included in the report suggested that the air traffic controllers at Rostov airport in Russia and the Dnipropetrovsk International Airport in Ukraine were confused when they spoke when the plane stopped responding. The countries whose citizens were killed were contacted.

Remains of flight MH-017

Politicians from all over the world immediately pointed the finger at Russia, arguing that the actions of pro-Russian separatists would not be very different from those of the government. And the pro-Russian separatists had already shot down other planes in the region.

The theory, backed by the intelligence of the United States, was that the separatists could have shot down the plane believing it belonged to the Ukrainian army.

The President of Ukraine described the incident as a terrorist attack, while the Russian media argued that the Ukrainian defense systems operated in the area.

World leaders issued warnings to Russian President Vladimir Putin, while the United States, the United Nations and the United Kingdom called for a full and independent investigation. Some leaders also alleged that evidence of the accident site was being manipulated. They called for a ceasefire between Russia, Ukraine and the separatists so that the accident site could be properly investigated, but fighting in the region increased as experts came to examine the scene.

Authorities in the Netherlands and Australia, as well as the international team of investigators, had difficulty accessing the crash site while the fighting continued.

Russian state media published what it said were satellite photos showing a Ukrainian fighter plane shooting down the plane, but the US State Department said the idea was preposterous.

In October 2015, investigators said they had evidence that the plane was shot down by a Russian-made Buk missile and that the pilots died instantly. Almaz-Antey, the manufacturer of anti-aircraft systems Buk, rejected the findings and said that the version of the missile was used by Ukrainian forces.

In May 2018, investigators concluded that a Russian military missile was responsible for shooting down the plane and showing evidence of photos and videos. Australia and the Netherlands later formally blamed Russia for the accident, saying that the missile system was probably brought to the region to support the separatists.

The international appetite for confronting Putin was initially strong, but five years later, the collapse seems to have little relation to the relationship of countries with Russia, the war in the east of Ukraine continues and no one has been prosecuted for the deaths. The UN said this year that 13,000 people had died in the Donetsk crisis since it began in 2014.

As the families of the victims continued to demand the truth, the fall of the international agenda diminished even more amid the lack of answers. Five countries, including the Netherlands and Malaysia, have called for a UN tribunal to investigate the accident, although Russia rejected the idea.

Suspect of rejection MH-017

International investigators have accused Igor Girkin, Sergey Dubinskiy, Oleg Pulatov and Leonid Kharchenko of helping to shoot down the flight. In June 2019, four people were accused of being behind the attack, the first time someone was named in relation to the deaths. They said that Girkin was the defense minister of the self-proclaimed Donetsk People’s Republic and that Dubinsky, Pulatov and Kharchenko had worked for his military intelligence agency. Dubinsky and Pulatov had also worked for Russia’s military intelligence agency, the GRU, and Girkin had worked for his national security agency, the FSB, they said.

The investigators intend to try the four suspects in the Netherlands in March 2020 on murder charges, although the men have not been arrested. Russia described the investigation as unfounded and said the accusations «aimed to discredit Russia before the international community».

While Russia seeks to distance itself from the suspects, Malaysia has condemned the charges against the men. His prime minister said the investigation had become a political problem amid the accusations against Russia and that Malaysia wanted proof of guilt. As the trial date approaches, the families of the victims anxiously await more responses and closure. A \ W

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Businessinsider.com / Reuters.com / Airgways.com
AW-POST: 201907181138AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 07 17 14:50 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Fiscalía de París busca un proceso penal contra Air France por el accidente aéreo del vuelo AF447

El Ministerio Público de París solicitó hoy Miércoles 17 Julio 2019 un caso penal contra la compañía aérea Air France en el accidente del Airbus A330-200 del vuelo AF447, que dejó 228 muertos hace 10 años en la ruta Río Janeiro-París. La fiscalía considera que la aerolínea fue negligente e imprudente por no proporcionar a sus pilotos información suficiente sobre el procedimiento a seguir en caso de anomalías relacionadas con las sondas que permitan controlar la velocidad de la aeronave, después de varios incidentes similares en la aeronave. Meses previos al desastre. Los fiscales también ordenaron la desestimación de los cargos contra Airbus. Ahora les corresponde a los jueces decidir si desean cumplir con estos requisitos y solicitar una sentencia para la aerolínea. El 1 Junio 2009, el vuelo AF447 se estrelló en el Océano Atlántico. Los 228 pasajeros y la tripulación de 34 nacionalidades murieron en el accidente, el más letal en la historia de Air France.

Durante la investigación, las dos compañías, Air France y Airbus, fueron acusadas en 2011 por «homicidio involuntario». El punto de partida del desastre: las sondas Pitot se congelaron durante el vuelo, lo que provocó una interrupción de las mediciones de velocidad del Airbus A330-200 y desorientó a los pilotos hasta que el avión se estrelló.

Desde entonces, la investigación ha dado lugar a una batalla para establecer responsabilidades a raíz de los actos que llevaron al accidente del avión. Las partes civiles presionaron para que Airbus y Air France fueran juzgados. En 2012, la primera encuesta señaló fallas de la tripulación, problemas técnicos y falta de información del piloto en el caso de congelación de la sonda, a pesar del aumento de incidentes relacionados con Airbus. Luego, el fabricante europeo solicitó una segunda opinión a los expertos, que se centró principalmente en una «reacción inadecuada de la tripulación» y las deficiencias procesales de Air France. A juzgar por el informe excesivamente favorable a Airbus, los familiares de las víctimas y la aerolínea condenaron esta segunda conclusión de los expertos ante el Tribunal de Apelación de París, que ordenó la cancelación del informe y la reapertura de la investigación.

La última evaluación, presentada en Diciembre 2017, volvió a provocar la indignación de las partes civiles. Los expertos reafirmaron que la «causa directa» del accidente «es el resultado de acciones incorrectas en el vuelo manual» de la tripulación y exime a Airbus de sus responsabilidades como empresa de construcción.

Cronología Vuelo AF447

Alrededor de las 2:10 am, el Airbus 330 cruzó el Océano Atlántico y desapareció de los radares. Antes, envió 24 mensajes automáticos, conocidos como ACARS, un sistema de intercambio de información entre la aeronave y la aerolínea. Estos mensajes fueron la única pista que los investigadores tuvieron al principio para determinar la zona potencial del accidente aéreo. «La conclusión sobre las causas de la tragedia es el resultado de una larga investigación después de casi dos años de búsqueda en el mar. Tenemos un informe que explica la secuencia de eventos que llevaron a este trágico accidente En resumen, todo comenzó con la congelación de los sensores de Pitot, seguido de indicaciones erróneas. y la desconexión del piloto automático. El avión perdió apoyo y la tripulación no pudo recuperarlo. El momento crucial fue el descubrimiento del fuselaje del avión. A partir de ahí, estuve convencido de que también encontraríamos las cajas negras y podríamos explorar los datos. Al principio, solo teníamos los mensajes de ACARS y los escombros que salieron a la superficie», dice Olivier Ferrante, quien encabezó la búsqueda de vuelos AF447 en una entrevista con RFI.

El Informe Final, publicado el 5 Julio 2012, como señala Ferrante, presenta las conclusiones de la investigación, las causas, los factores que contribuyeron al accidente y, sobre todo, recomendaciones para prevenir otras tragedias similares. «Ha habido otros casos de pérdida de control en los que el avión cayó de esa manera, en la fase de crucero. Ya le había pasado a otros tipos de aviones. La particularidad en este caso es que ocurrió con un Airbus 330, que tenía protecciones adicionales contra la pérdida de sustentación. Es la secuencia particular de estos eventos que no permitió la activación de esta barrera protectora», explica Ferrante. BEA incluso utilizó estos ejemplos para determinar el área de búsqueda.

Informe BEA

Según el informe de Bureau d’Enquêtes et d’Analyses (BEA), el avión, que volaba a velocidad de crucero, no explotó y estaba lleno en el momento del impacto. La caída, de unos 11 mil metros, duró unos 3 minutos y 30 segundos. No hubo despresurización ni preparación para un aterrizaje forzoso en el agua. «Lo más sorprendente de este accidente fue el hecho de que durante dos años no encontramos nada. Una vez que encontramos el fuselaje y las cajas negras, la investigación resultó ser una investigación como cualquier otra», dice el representante de BEA.

Criminal proceedings AF447 against Air France

Paris Prosecutor seeks criminal proceedings against Air France for the plane crash of flight AF447

The Public Prosecutor’s Office of Paris today requested Wednesday 17 July 2019 a criminal case against the airline Air France in the accident of the Airbus A330-200 of flight AF447, which left 228 dead 10 years ago on the route Rio Janeiro-Paris. The prosecution considers that the airline was negligent and reckless for not providing its pilots enough information on the procedure to be followed in case of anomalies related to the probes that allow controlling the speed of the aircraft, after several similar incidents in the aircraft. Months before the disaster. Prosecutors also ordered the dismissal of the charges against Airbus. Now it is up to the judges to decide if they wish to comply with these requirements and request a ruling for the airline. On June 1, 2009, flight AF447 crashed in the Atlantic Ocean. The 228 passengers and the crew of 34 nationalities died in the accident, the most lethal in the history of Air France.

During the investigation, the two companies, Air France and Airbus, were charged in 2011 with «involuntary manslaughter». The starting point of the disaster: the Pitot probes froze during the flight, which caused an interruption in the speed measurements of the Airbus A330-200 and disorientated the pilots until the plane crashed.

Since then, the investigation has led to a battle to establish responsibilities in the wake of the acts that led to the plane crash. The civil parties pressed for Airbus and Air France to be tried. In 2012, the first survey indicated crew failures, technical problems and lack of information from the pilot in the case of freezing of the probe, despite the increase in incidents related to Airbus. Then, the European manufacturer requested a second opinion from the experts, which focused mainly on an «inadequate reaction of the crew» and the procedural shortcomings of Air France. Judging by the excessively favorable report to Airbus, the relatives of the victims and the airline condemned this second conclusion of the experts before the Court of Appeal of Paris, which ordered the cancellation of the report and the reopening of the investigation.

The last evaluation, presented in December 2017, again provoked the indignation of the civil parties. The experts reaffirmed that the «direct cause» of the accident «is the result of incorrect actions in the manual flight» of the crew and exempts Airbus from its responsibilities as a construction company.

Chronology Flight AF447

Around 2:10 am, the Airbus 330 crossed the Atlantic Ocean and disappeared from the radars. Before, he sent 24 automatic messages, known as ACARS, a system of information exchange between the aircraft and the airline. These messages were the only clue the investigators had at the beginning to determine the potential area of ​​the plane crash. «The conclusion about the causes of the tragedy is the result of a long investigation after almost two years of searching at sea, we have a report that explains the sequence of events that led to this tragic accident. In short, everything started with the freezing of the Pitot sensors, followed by erroneous indications, and the disconnection of the autopilot.The plane lost support and the crew was unable to recover it. The crucial moment was the discovery of the fuselage of the plane.From there, I was convinced that we would find the black boxes and we could explore the data At the beginning, we only had the ACARS messages and the debris that surfaced», says Olivier Ferrante, who led the flight search AF447 in an interview with RFI.

The Final Report, published on 5 July 2012, as Ferrante points out, presents the conclusions of the investigation, the causes, the factors that contributed to the accident and, above all, recommendations to prevent other similar tragedies. «There have been other cases of loss of control in which the plane fell that way, in the cruise phase, it had already happened to other types of aircraft, the particularity in this case being that it happened with an Airbus 330, which had protections additional against the loss of lift, is the particular sequence of these events that did not allow the activation of this protective barrier», explains Ferrante. BEA even used these examples to determine the search area.

BEA report

According to the Bureau d’Enquêtes et d’Analyzes (BEA) report, the plane, which was flying at cruising speed, did not explode and was full at the time of impact. The fall, of about 11 thousand meters, lasted about 3 minutes and 30 seconds. There was no depressurization or preparation for a forced landing in the water. «The most surprising thing about this accident was the fact that for two years we found nothing, and once we found the fuselage and the black boxes, the investigation turned out to be an investigation like any other», says the BEA representative. A\W

Processo Penal AF447 contra a Air France

Procurador de Paris pede processo criminal contra a Air France pelo acidente de avião AF447

pediu ao Ministério Público de Paris Hoje sexta-feira 17 Jul 2019 um processo criminal contra a companhia aérea Air France Airbus A330-200 acidente de vôo AF447, que deixou 228 mortos há 10 anos na rota Rio de Janeiro-Paris. A promotoria acredita que a companhia aérea foi negligente e imprudente por não fornecer seus pilotos informações suficientes sobre o procedimento a seguir em caso de sondas relacionados para controlar a velocidade da aeronave, após vários incidentes semelhantes nas anomalias de aeronaves. Meses antes do desastre. Os promotores também ordenaram a demissão das acusações contra a Airbus. Agora cabe aos juízes decidir se desejam cumprir esses requisitos e solicitar uma decisão para a companhia aérea. Em 1 Junho 2009, o voo AF447 caiu no Oceano Atlântico. Os 228 passageiros e a tripulação de 34 nacionalidades morreram no acidente, o mais letal da história da Air France. Durante a investigação, as duas empresas, Air France e Airbus, foram acusadas em 2011 de «homicídio involuntário». O ponto do desastre de partida: as sondas Pitot foram congelados durante o vôo, o que causou uma interrupção medições de velocidade Airbus A330-200 e pilotos disorienting até que a aeronave caiu.

Desde então, a investigação levou a uma batalha para estabelecer responsabilidades na sequência dos atos que levaram ao acidente de avião. As partes civis pressionaram para que a Airbus e a Air France fossem julgadas. Em 2012, o primeiro levantamento indicou falhas da tripulação, problemas técnicos e falta de informações do piloto no caso de congelamento da sonda, apesar do aumento de incidentes relacionados à Airbus. Em seguida, o fabricante europeu solicitou uma segunda opinião dos especialistas, que se concentrou principalmente em uma «reação inadequada da tripulação» e as falhas processuais da Air France. A julgar pelo relatório Airbus excessivamente favorável, os familiares das vítimas e da companhia aérea condenou esta segunda conclusão dos peritos perante o Tribunal de Apelação de Paris, que ordenou o cancelamento do relatório e da reabertura do inquérito.

A última avaliação, apresentada em dezembro de 2017, novamente provocou a indignação das partes civis. Os especialistas reafirmaram que a «causa direta» do acidente «é o resultado de ações incorretas no vôo manual» da tripulação e isenta a Airbus de suas responsabilidades como construtora.

Cronología Vôo AF447

Por volta das 2:10 da manhã, o Airbus 330 atravessou o Oceano Atlântico e desapareceu dos radares. Antes, ele enviou 24 mensagens automáticas, conhecidas como ACARS, um sistema de troca de informações entre a aeronave e a companhia aérea. Essas mensagens eram a única pista que os investigadores tinham no início para determinar a área potencial do acidente de avião. «A conclusão sobre as causas da tragédia é o resultado de uma longa investigação após quase dois anos de busca no mar, temos um relatório que explica a seqüência de eventos que levaram a esse trágico acidente. Em suma, tudo começou com o congelamento. sensores de Pitot, seguido por indicações errôneas. e desconexão do piloto automático. a aeronave perdeu o apoio e a tripulação não conseguiu recuperar. o ponto de viragem foi a descoberta da fuselagem da aeronave. a partir daí, eu estava convencido de que também iria encontrar as caixas-pretas e poderia explorar os dados. em primeiro lugar, tínhamos apenas mensagens ACARS e detritos que vieram à tona», diz Olivier Ferrante, que liderou a pesquisa AF447 vôo em entrevista à RFI.

O relatório final, publicado em 5 Julho 2012, como diz Ferrante, apresenta as conclusões do inquérito, as causas, os fatores que contribuíram para o acidente e, em particular, as recomendações para evitar tragédias semelhantes. «Já houve outros casos de perda de controle em que o avião caiu dessa forma, na fase de cruzeiro, já havia acontecido com outros tipos de aeronaves, a particularidade neste caso é que aconteceu com um Airbus 330, que tinha proteções adicional contra a perda de sustentação, é a sequência particular desses eventos que não permitiu a ativação desta barreira protetora», explica Ferrante. A BEA até usou esses exemplos para determinar a área de pesquisa.

Relatório BEA

De acordo com o relatório do Bureau d’Eneakes et d’Analyzes (BEA), o avião, que voava em velocidade de cruzeiro, não explodiu e estava cheio no momento do impacto. A queda, de cerca de 11 mil metros, durou cerca de 3 minutos e 30 segundos. Não houve despressurização ou preparação para um pouso forçado na água. «A coisa mais surpreendente sobre esse acidente foi o fato de que por dois anos não encontramos nada, e uma vez que encontramos a fuselagem e as caixas pretas, a investigação acabou sendo uma investigação como qualquer outra», disse o representante da BEA. A \ W

Procédure pénale AF447 contre Air France

Le procureur de Paris demande des poursuites pénales contre Air France pour le crash du vol AF447

Le parquet général de Paris a demandé aujourd’hui mercredi 17 Juillet 2019 une action pénale contre la compagnie aérienne Air France dans l’accident de l’Airbus A330-200 du vol AF447, qui a fait 228 morts il y a 10 ans sur la route Rio Janeiro-Paris. L’accusation estime que la compagnie aérienne a fait preuve de négligence et de témérité pour ne pas fournir à ses pilotes suffisamment d’informations sur la procédure à suivre en cas d’anomalies liées aux sondes permettant de contrôler la vitesse de l’avion, après plusieurs incidents similaires survenus dans l’aéronef. Des mois avant la catastrophe. Les procureurs ont également ordonné le rejet des accusations portées contre Airbus. Il appartient maintenant aux juges de décider s’ils souhaitent se conformer à ces exigences et de demander une décision pour la compagnie aérienne. Le 1er Juin 2009, le vol AF447 s’est écrasé dans l’océan Atlantique. Les 228 passagers et l’équipage de 34 nationalités décédés dans l’accident, le plus meurtrier de l’histoire d’Air France.

Au cours de l’enquête, les deux sociétés, Air France et Airbus, ont été inculpées en 2011 de «meurtre involontaire». Le point de départ de la catastrophe: les sondes Pitot se sont figées pendant le vol, ce qui a entraîné une interruption des mesures de vitesse de l’Airbus A330-200 et a désorienté les pilotes jusqu’à ce que l’appareil s’écrase.

Depuis lors, l’enquête a mené à une bataille pour établir des responsabilités à la suite des actes qui ont conduit à l’accident d’avion. Les parties civiles ont demandé que les procès d’Airbus et d’Air France soient jugés. En 2012, la première enquête indiquait des défaillances d’équipage, des problèmes techniques et le manque d’informations de la part du pilote en cas de gel de la sonde, malgré l’augmentation du nombre d’incidents liés à Airbus. Ensuite, le constructeur européen a demandé aux experts de donner un deuxième avis, principalement axé sur «une réaction inadéquate de l’équipage» et les carences de procédure d’Air France. A en juger par le rapport excessivement favorable à Airbus, les proches des victimes et la compagnie aérienne ont condamné cette deuxième conclusion des experts devant la cour d’appel de Paris, qui a ordonné l’annulation du rapport et la réouverture de l’enquête.

La dernière évaluation, présentée en décembre 2017, a de nouveau provoqué l’indignation des parties civiles. Les experts ont réaffirmé que la «cause directe» de l’accident «résultait d’actes erronés dans le vol manuel» de l’équipage et exonérait Airbus de ses responsabilités en tant qu’entreprise de construction.

Chronologie Vol AF447

Vers 2h10 du matin, l’Airbus 330 a traversé l’océan Atlantique et a disparu des radars. Auparavant, il avait envoyé 24 messages automatiques, appelés ACARS, un système d’échange d’informations entre l’avion et la compagnie aérienne. Ces messages étaient le seul indice que les enquêteurs avaient au début pour déterminer la zone potentielle de l’accident d’avion. «La conclusion sur les causes de la tragédie est le résultat d’une longue enquête après près de deux ans de recherches en mer. Nous avons un rapport qui explique la séquence des événements qui ont conduit à ce tragique accident. En bref, tout a commencé avec le gel capteurs de Pitot, suivis d’indications erronées et de la déconnexion du pilote automatique. L’appareil a perdu l’appui et l’équipage n’a pas pu le récupérer. Le moment crucial a été la découverte du fuselage de l’avion.J’ai été convaincu que nous trouvions les boîtes noires et nous pouvions explorer les données. Au début, nous ne disposions que des messages ACARS et des débris», a déclaré Olivier Ferrante, qui a dirigé la recherche de vol AF447 dans une interview avec RFI.

Le rapport final, publié le 5 Juillet 2012, présente, comme le souligne Ferrante, les conclusions de l’enquête, les causes, les facteurs ayant contribué à l’accident et, surtout, des recommandations visant à éviter d’autres tragédies similaires. «Il y a eu d’autres cas de perte de contrôle dans lesquels l’avion est tombé de cette façon. En phase de croisière, il était déjà arrivé à d’autres types d’aéronefs, la particularité dans ce cas étant que cela s’était passé avec un Airbus 330, qui avait La séquence particulière de ces événements qui n’a pas permis l’activation de cette barrière de protection est complémentaire à la perte d’élévation», explique Ferrante. BEA a même utilisé ces exemples pour déterminer la zone de recherche.

Rapport BEA

Selon le rapport du Bureau d’Enquêtes et d’Analyzes (BEA), l’avion, qui volait à une vitesse de croisière, n’a pas explosé et était plein au moment de l’impact. La chute, d’environ 11 000 mètres, a duré environ 3 minutes et 30 secondes. Il n’y avait pas de dépressurisation ou de préparation pour un atterrissage forcé dans l’eau. «Ce qui est le plus surprenant à propos de cet accident, c’est que pendant deux ans, nous n’avons rien trouvé. Une fois que nous avons trouvé le fuselage et les boîtes noires, l’enquête s’est révélée être une enquête comme une autre», explique le représentant du BEA. A \ W

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Cours-appel.justice.fr / Airfrance.com / Theflight.info / Wikimedia.org / Bea.aero / Airgways.com
AW-POST: 201907171450AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

 

AW | 2019 07 17 11:57 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Los investigadores del MH370 descubren carga misteriosa de 89 kg no revelada

Las investigaciones del vuelo MH-370 de Malaysia Airlines arroja otras investigaciones que se agregan a la lista de teorías de su desaparición. Nuevas noticias revelan que una carga de 89 kg. había sido embarcada sin conocer su procedencia, que solo se agregó a la lista de carga después del chequeo de despacho.

Carga misteriosa

El ingeniero francés Ghyslain Wattrelos, quien perdió a su esposa y dos de sus tres hijos en el accidente, presentó un nuevo informe que detalla las reclamaciones a los jueces de investigación en París la semana pasada. Dice que también se encontró que un contenedor en el vuelo estaba sobrecargado, pero nunca se estableció una explicación. Cuatro ciudadanos franceses se perdieron en el MH370, y Francia es el único país con una investigación del incidente aún en curso. «Supe que se había agregado una carga misteriosa de 89 kg a la lista de vuelos después del despegue. Un contenedor también estaba sobrecargado, sin que nadie supiera por qué», dijo Wattrelos a Le Parisian. El señor Wattrelos también dijo que las diferentes versiones de la lista de pasajeros del vuelo se contradecían entre sí.

Baterías de Litio

Las teorías sobre el accidente también se han centrado en un envío de baterías de litio que estaban a bordo del avión. Dos meses después del incidente, NNR Global reveló que había enviado 2.453 kg de artículos en el avión, de los cuales 221 kg eran baterías de litio. Se había sugerido que las baterías podrían haber provocado un incendio, pero la idea fue calificada de «altamente improbable» por el informe final del gobierno de Malasia sobre su propia investigación sobre el accidente.

Control de vuelo

En otro giro hacia el misterio de la aviación, los investigadores franceses han dicho que se cree que el piloto del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, la capitana Zaharie Ahmad Shah, tuvo el control del avión hasta el final. Un equipo de investigadores que tuvo acceso a los datos de vuelo de Boeing en la sede de la compañía en Seattle le contó a los medios franceses las obvias anomalías durante el vuelo. «Algunos giros anormales hechos por el 777 solo se pueden hacer manualmente», dijo Le Parisian citando a un investigador, que no fue nombrado porque firmaron un acuerdo de confidencialidad con Boeing.

El vuelo MH-370 desapareció el 8 Marzo 2014 en ruta aérea desde Kuala Lumpur, Malasia, a Pekín, China con 239 personas a bordo. Apenas 38 minutos en el vuelo perdió contacto con Malaysia Airlines. La desaparición ha sido apodada uno de los mayores misterios de la historia de la aviación comercial. La búsqueda del avión perdido, que se convirtió en el más costoso jamás realizado, se centró inicialmente en los mares del sur de China y Andamán.

Los datos de las comunicaciones automáticas de la aeronave identificaron más tarde un posible sitio de choque en algún lugar del sur del Océano Índico, pero no se encontraron restos. Investigadores malayos e internacionales creen que el avión se desvió a miles de kilómetros de su ruta programada antes de sumergirse finalmente en el Océano Índico.

Las estimaciones de la ubicación probable del avión podrían realizarse utilizando datos que muestren su distancia desde un satélite fijo, pero requieren un conocimiento de qué tan rápido iba el avión y en qué dirección antes del accidente. Si volaba hacia el norte, las posibles ubicaciones podrían extenderse hasta la frontera entre Kazajstán y Turkmenistán hacia Tailandia. Pero si volaba hacia el sur, los posibles sitios podrían ir desde Indonesia hasta el sur del Océano Índico. Hasta ahora, se han encontrado restos que se cree que provenían del avión en las playas de Malasia, Mozambique y Tanzania, y las autoridades ahora creen que es más probable que el avión haya caído en el Océano Índico. Se han recolectado más de 30 bits de restos de aviones de diversos lugares del mundo, pero solo se confirmó que tres fragmentos de alas que se lavaron a lo largo de la costa del Océano Índico provienen del MH-370.

Mysterious cargo in flight MH370

The investigators of the MH370 discover mysterious charge of 89 kg undisclosed

Investigations of Malaysia Airlines flight MH-370 throw up other investigations that are added to the list of theories of his disappearance. New news reveals that a load of 89 kg. it had been shipped without knowing its origin, which was only added to the loading list after the dispatch check.

Mysterious cargo

French engineer Ghyslain Wattrelos, who lost his wife and two of his three children in the accident, submitted a new report detailing the claims to investigative judges in Paris last week. He says that it was also found that a container on the flight was overloaded, but an explanation was never established. Four French citizens were lost in the MH370, and France is the only country with an investigation of the incident still in progress. «I learned that a mysterious load of 89 kg had been added to the list of flights after takeoff, and a container was also overloaded, without anyone knowing why», Wattrelos told Le Parisian. Mr. Wattrelos also said that the different versions of the flight’s passenger list contradicted each other.

Lithium Batteries

Theories about the accident have also focused on a shipment of lithium batteries that were on board the plane. Two months after the incident, NNR Global revealed that it had sent 2,453 kg of items on the plane, of which 221 kg were lithium batteries. It had been suggested that the batteries could have caused a fire, but the idea was described as «highly unlikely» by the Malaysian government’s final report on its own investigation into the accident.

THE NNR GLOBAL DOCUMENT DOES NOT SPECIFY HOW MANY LITHIUM BATTERIES WERE ON BOARD

Flight control

In another turn to the mystery of aviation, French investigators have said that it is believed that the pilot of Malaysia Airlines flight MH370, Captain Zaharie Ahmad Shah, had control of the plane until the end. A team of researchers who had access to Boeing’s flight data at the company’s headquarters in Seattle told the French media about the obvious anomalies during the flight. «Some abnormal turns made by the 777 can only be done manually», Le Parisian said, citing a researcher who was not named because they signed a confidentiality agreement with Boeing.

Flight MH-370 disappeared on March 8, 2014 on an air route from Kuala Lumpur, Malaysia, to Beijing, China with 239 people on board. Barely 38 minutes on the flight lost contact with Malaysia Airlines. The disappearance has been dubbed one of the greatest mysteries in the history of commercial aviation. The search for the lost plane, which became the most expensive ever made, was initially focused on the seas of southern China and Andaman.

Data from the aircraft’s automated communications later identified a possible crash site somewhere in the southern Indian Ocean, but no remains were found. Malaysian and international investigators believe that the plane deviated thousands of kilometers from its scheduled route before finally plunging into the Indian Ocean.

Estimates of the likely location of the aircraft could be made using data showing its distance from a fixed satellite, but require an understanding of how fast the aircraft was going and in which direction before the accident. If flying north, possible locations could extend to the border between Kazakhstan and Turkmenistan to Thailand. But if it flew to the south, the possible sites could go from Indonesia to the south of the Indian Ocean. So far, remains have been found believed to have come from the plane on the beaches of Malaysia, Mozambique and Tanzania, and authorities now believe that the plane is more likely to have landed in the Indian Ocean. More than 30 bits of aircraft remains have been collected from various parts of the world, but it was only confirmed that three fragments of wings that were washed along the Indian Ocean coast come from the MH-370. A \ W

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: News.com.au / Airgways.com
AW-POST: 201907171157AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

AW | 2019 07 16 16:37 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Audiencia de la Cámara Representantes de Estados Unidos sobre seguridad de la aviación

Las familias de las víctimas de las aeronaves Boeing 737-8 MAX accidentadas en los vuelos JT-610 de Lion Air en la República de Indonesia y ET-302 de Ethiopian Airlines en la República de Etiopía que se estrellan, declararán en la audiencia de la Cámara Representantes de los Estados Unidos sobre seguridad de la aviación.

Tercer Audiencia Cámara Representantes

La audiencia es la tercera convocada por un subcomité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que analiza los dos accidentes fatales. Un canadiense que perdió a cinco miembros de su familia en uno de los dos choques del avión Boeing 737 MAX se encuentra entre los programados para declarar el Miércoles 17 Julio 2019 en una audiencia del subcomité de aviación de la Cámara de Representantes sobre el estado de la seguridad de la aviación. Paul Njoroge perdió a su esposa, Carolyne, a su suegra y a sus tres hijos, cuando el Vuelo ET-302 de Ethiopian Airlines se estrelló el 10 Marzo 2019, poco después del despegue de Addis Abeba. Todos los 157 pasajeros y tripulantes a bordo murieron. Fue el segundo choque que involucró un Boeing 737-8 MAX en menos de cinco meses. El 29 Octubre 2018, el vuelo JT-610 de Lion Air se estrelló en el Mar de Java frente a las costas de Indonesia, matando a las 189 personas a bordo.

Paul Njoroge se unirá a Michael Stumo, cuya hija, Samya Stumo, analista de atención médica y abuela del defensor del consumidor Ralph Nader, murió en el accidente. Se espera que su testimonio ponga un rostro humano en las tragedias que mataron a 346 personas y condujeron a la puesta a tierra mundial de toda la flota de 737 aviones 737 MAX. A raíz de los choques, se han iniciado múltiples consultas, una de ellas por parte de la división criminal del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, que ha aumentado el escrutinio del proceso de la Administración Federal de Aviación (FAA) para certificar las aeronaves.

El Comité de la Cámara sobre Transporte e Infraestructura, presidido por el Representante Peter A. DeFazio, inició su propia investigación sobre el proceso de certificación de la FAA y la Secretaria de Transporte de Estados Unidos, Elaine Chao, nombró un comité especial de revisión para examinar el proceso de la agencia. Chao también ordenó al inspector general del Departamento de Transporte (DOT) que condujera su propia revisión.

En dos audiencias anteriores, los legisladores han escuchado a testigos, incluido el jefe interino de la Administración Federal de Aviación, el presidente de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte y el piloto Chesley «Sully» Sullenberger de «Miracle on the Hudson» que experimentó el amerizaje del vuelo US-1549 de US·Airways sobre el Río Hudson el 15 Enero 2009.

Los pilotos que están homologados para volar el Boeing 737 MAX dicen que se quedaron en la oscuridad en el nuevo software de avión de Boeing. El portavoz de la Asociación de Pilotos Aliados (APA), Dennis Tajer, dijo que los pilotos del 14 Marzo 2019 no fueron informados sobre el nuevo software para aviones cuando Boeing presentó sus 737 MAX.  Pero la audiencia para este Miércoles 17 Julio 2019 será una oportunidad para que los legisladores escuchen sobre el impacto humano de los accidentes aéreos.

Investigaciones Preliminares

Las investigaciones preliminares de ambos accidentes que involucraron a dos aeronaves Boeing 737-8 MAX se han centrado en un sistema automatizado antibloqueo, que está diseñado para intervenir en caso de que un avión corra el riesgo de estancarse. Pero los investigadores creen que las lecturas falsas de los sensores de ángulo de ataque de los aviones pueden haber activado el sistema de aumento de características de maniobra, Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), lo que hace imposible que los pilotos recuperen el control de las aeronaves.

Boeing está trabajando para desarrollar una solución para el software que controla el Sistema MCAS, pero ese esfuerzo se ha ralentizado porque han surgido otros problemas técnicos.

Security Hearing in the United States

Hearing of the House Representatives of the United States on aviation security

Families of victims of Boeing 737-8 MAX aircraft crashed on JT-610 flights of Lion Air in the Republic of Indonesia and ET-302 of Ethiopian Airlines in the Republic of Ethiopia crashing, will testify at the House hearing Representatives of the United States on aviation security.

Third Audience House Representatives

The hearing is the third convened by a subcommittee of the House Representatives United States that analyzes the two fatal accidents. A Canadian who lost five members of his family in one of the two crashes of the Boeing 737 MAX aircraft is among those scheduled to testify on Wednesday 17 July 2019 in a hearing of the aviation subcommittee of the House of Representatives on the state of the aviation security. Paul Njoroge lost his wife, Carolyne, to her mother-in-law and three children, when Ethiopian Airlines Flight ET-302 crashed on 10 March 2019, shortly after takeoff from Addis Ababa. All 157 passengers and crew on board died. It was the second shock that involved a Boeing 737-8 MAX in less than five months. On October 29, 2018, JT-610 flight of Lion Air crashed in the Java Sea off the coast of Indonesia, killing the 189 people on board.

Paul Njoroge will join Michael Stumo, whose daughter, Samya Stumo, health care analyst and grandmother of consumer advocate Ralph Nader, died in the accident. His testimony is expected to put a human face on the tragedies that killed 346 people and led to the worldwide grounding of the entire fleet of 737 737 MAX aircraft. As a result of the clashes, multiple consultations have been initiated, one of them by the criminal division of the Department of Justice of the United States, which has increased the scrutiny of the process of the Federal Aviation Administration (FAA) to certify aircraft.

The House Committee on Transportation and Infrastructure, chaired by Representative Peter A. DeFazio, initiated its own investigation into the FAA certification process and the US Secretary of Transportation, Elaine Chao, appointed a special review committee to review the certification process. examine the agency process. Chao also ordered the inspector general of the Department of Transportation (DOT) to conduct his own review.

In two previous hearings, lawmakers have listened to witnesses, including the acting chief of the Federal Aviation Administration, the chairman of the National Transportation Safety Board and the pilot Chesley «Sully» Sullenberger of «Miracle on the Hudson» who experienced the landing of US-1549 flight from US·Airways on the Hudson River on January 15, 2009.

The pilots who are approved to fly the Boeing 737 MAX say they were left in the dark in the new Boeing airplane software. The spokesman of the Association of Allied Pilots (APA), Dennis Tajer, said that the pilots of March 14, 2019 were not informed about the new software for aircraft when Boeing presented its 737 MAX. But the hearing for this Wednesday 17 July 2019 will be an opportunity for lawmakers to hear about the human impact of air accidents.

Preliminary Investigations

Preliminary investigations of both accidents involving two Boeing 737-8 MAX aircraft have focused on an automated anti-lock system, which is designed to intervene in the event an airplane runs the risk of stalling. But researchers believe that false readings from aircraft attack angle sensors may have triggered the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS), which makes it impossible for pilots to regain control of the aircraft. aircraft

Boeing is working to develop a solution for the software that controls the MCAS System, but that effort has slowed down because other technical problems have arisen. A \ W

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: House.gov / Boeing.com / Airgways.com / Reuters.com
AW-POST: 201907161637AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 07 09 15:02 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Alerta por grietas en las alas de los primeros modelos del Airbus A380

La Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) solicitó una inspección en las alas de 25 aeronaves Airbus A380 del modelo más antiguo por un riesgo de agrietamiento, se lee en un comunicado. En una Directiva de Navegabilidad propuesta, la EFSA indica que se han detectado casos de grietas en las alas de algunos A380. La agencia no solicitó que los aviones dejen de volar, pero dice que el problema, si no se detecta y corrige, podría «reducir la integridad estructural de las alas».

El periódico Les Echos, que reveló el martes la declaración publicada el 5 de julio, afirma que la agencia con sede en Alemania recomienda una inspección ultrasónica de 25 de los 234 A380 actualmente en circulación, es decir, aquellos que han sido fabricados por más tiempo. de 15 años. «La guía se considera una acción provisional, limitada a los 25 conjuntos de alas más antiguos», dijo la EFSA en un comunicado.

Crack alert on Airbus A380

Alert for cracks in the wings of the first models of the Airbus A380

The European Aviation Safety Agency (EASA) requested an inspection on the wings of 25 Airbus A380 aircraft of the older model for a risk of cracking, the statement said. In a proposed Navigability Directive, the EFSA indicates that cases of cracks in the wings of some A380 have been detected. The agency did not request that the planes stop flying, but says the problem, if not detected and corrected, could «reduce the structural integrity of the wings.»

The newspaper Les Echos, which revealed on Tuesday the statement published on July 5, says that the agency based in Germany recommends an ultrasonic inspection of 25 of the 234 A380 currently in circulation, ie those that have been manufactured for longer . 15 years old «The guide is considered a provisional action, limited to the 25 oldest wing sets», EFSA said in a statement. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Easa.europa.eu
AW-POST: 201907091502AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 07 08 11:16 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Regulador CASA de Australia aprueba auditoría en Regional Express Airlines

La Autoridad de Seguridad de la Aviación Civil (CASA) de Australia que es el regulador encargado de mantener seguros los cielos de Australia ha respaldado a Regional Express Airlines (REX) y dijo que «no tiene problemas actuales con la seguridad de los aviones». La Asociación Australiana de Ingenieros Aeronáuticos, los Propietarios de Aeronaves y la Asociación de Pilotos de Australia sugirieron que la aerolínea debería estar conectada a tierra.

Auditoría

CASA lanzó una auditoría a la aerolínea, que vuela dentro y fuera de los aeropuertos de Moruya, Merimbula y Cooma diariamente, luego de que los medios informaron a principios de este mes que reclaman una cultura de intimidación dentro de la aerolínea y del personal que está «demasiado asustado para hablar sobre defectos». En respuesta a los reclamos sensacionales, CASA realizó una auditoría de dos días (5 y 6 Julio 2019) de las instalaciones de mantenimiento de REX Airlines en Wagga Wagga, como parte de una investigación más amplia que ya estaba en curso. En un comunicado de prensa CASA comunica: «esto se centró en el sistema de gestión de seguridad de REX, en particular, en las tasas de informe de errores y en los procesos para gestionarlos de acuerdo con los principios de ‘cultura justa. La gerencia y el personal de REX cooperaron y respondieron a las solicitudes y preguntas del equipo de auditoría. El personal de ingeniería de mantenimiento de Rex fue seleccionado al azar por CASA y entrevistado. Todos dijeron que se sentían confiados en informar errores o defectos de mantenimiento e indicaron que Rex operaba de acuerdo con los principios de cultura justa», dice la declaración de CASA.

Se está compilando un informe más completo, más amplio y más detallado que debería estar listo para fines de esta semana. El portavoz de CASA, Peter Gibson dice, «habíamos estado trabajando en este tema durante unas semanas antes de que llegara a los medios luego de la correspondencia de la Asociación de Ingenieros de Aviones en Mayo 2019. Estábamos trabajando en los procesos de investigación de las denuncias. Hasta la fecha, nada ha planteado problemas de seguridad importantes o inmediatos, pero aún tenemos que finalizar el análisis general, por lo que no podemos descartar que hay cosas que identificaremos, pero en este punto, REX está volando de manera segura. Los pasajeros pueden tomar confianza en esto, el asunto se está analizando a fondo y con cuidado. CASA tomaría medidas inmediatas si hubiera alguna evidencia de problemas de seguridad graves en REX».

Como parte de sus funciones principales relacionadas con la seguridad, CASA lleva a cabo la supervisión continua de todas las aerolíneas australianas. Esto implica una combinación de auditorías de seguridad planificadas, auditorías de vigilancia de campaña centradas en riesgos de seguridad emergentes emergentes de la industria y auditorías de vigilancia de respuesta a incidentes particulares o informes de problemas de seguridad.

REX se expide

Por su parte, Regional Express Airlines dice que da la bienvenida a la noticia para CASA, «que rechaza de manera inequívoca las acusaciones de un ingeniero descontento y su sindicato de que Rex tiene una mala cultura de seguridad». Pero en una declaración de los medios, REX se ha manifestado «una vez que los medios comenzaron a socavar la credibilidad de la seguridad de Rex en público, CASA actuó rápidamente para recopilar todos los hechos y pruebas para tomar una decisión considerada con el fin de tranquilizar al público de la seguridad de las operaciones de REX».

Regional Express es la aerolínea regional independiente más grande de Australia que opera una flota de más de 50 aviones Saab 340 en unos 1.500 vuelos semanales a 60 destinos en todos los estados de Australia.

CASA approves audit in REX

CASA Regulator of Australia approves audit in Regional Express Airlines

The Australian Civil Aviation Safety Authority (CASA), which is the regulator responsible for keeping Australia’s skies safe, has backed Regional Express Airlines (REX) and said it «has no current problems with aircraft safety». The Australian Association of Aeronautical Engineers, Aircraft Owners and the Australian Pilots Association suggested that the airline should be grounded.

Audit

CASA launched an audit of the airline, which flies in and out of Moruya, Merimbula and Cooma airports on a daily basis, after the media reported earlier this month that they claim a culture of intimidation within the airline and the staff that is «too scared to talk about defects». In response to the sensational claims, CASA conducted a two-day audit (July 5 and 6, 2019) of the maintenance facilities of REX Airlines in Wagga Wagga, as part of a larger investigation that was already underway. In a press release CASA communicates: «this focused on the REX security management system, in particular, on the error reporting rates and processes to manage them in accordance with the principles of ‘just culture.’ and REX staff cooperated and responded to requests and questions from the audit team Rex maintenance engineering staff was randomly selected by CASA and interviewed, all said they were confident in reporting errors or maintenance defects and indicated that Rex operated in accordance with the principles of just culture», says the CASA statement.

A fuller, more comprehensive and more detailed report is being compiled and should be ready by the end of this week. CASA spokesman Peter Gibson says, «We had been working on this issue for a few weeks before it reached the media after correspondence from the Association of Aircraft Engineers in May 2019. We were working on the investigation processes of To date, nothing has raised important or immediate security problems, but we still have to finalize the general analysis, so we can not rule out that there are things we will identify, but at this point, REX is flying safely. Passengers can take confidence in this, the matter is being analyzed thoroughly and carefully, CASA would take immediate action if there was any evidence of serious security issues at REX».

As part of its main safety-related functions, CASA carries out the continuous supervision of all Australian airlines. This involves a combination of planned security audits, campaign surveillance audits focusing on emergent emerging industry security risks and audits of response to particular incidents or reports of security issues.

REX is issued

For its part, Regional Express Airlines says it welcomes the news for CASA, «which unequivocally rejects the accusations of a disgruntled engineer and his union that Rex has a bad safety culture». But in a media statement, Rex has stated once the media «began to undermine the credibility of Rex’s safety in public, CASA acted quickly to gather all the facts and evidence to make a considered decision in order to reassure the public of the safety of REX operations».

Regional Express is the largest independent regional airline in Australia that operates a fleet of more than 50 Saab 340 aircraft in about 1,500 weekly flights to 60 destinations in all states of Australia. A \ W

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Casa.gov.au / Aboutregional.com.au / Airgways.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201907081116AR

A\W   A I R G W A Y S ®