AW | 2018 11 26 13:16 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas cancelaron 371 vuelos en 26N

El paro gremial alcanzado por las aerolíneas Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas cancelaron 371 vuelos cancelados afectando a unos 40.000 pasajeros. Aerolíneas Argentinas canceló todos sus servicios para este lunes a raíz del paro por 24 horas organizado por los sindicatos aeronáuticos. Aeroparque luce casi desierto y en el Aeropuerto de Córdoba son 40 los vuelos cancelados por parte de Aerolíneas. La empresa comunicó que tomó esa decisión por causas de fuerza mayor, debido al paro dispuesto para el día lunes por los gremios de pilotos de APLA y UALA y trabajadores de tierra agrupados en la Asociación del Personal Aeronáutico (APA), técnicos de Apta y la Unión del Personal Superior (UPSA). Los días viernes 2 y 16 hubo medidas de fuerza de la Asociación de Aeronavegantes (AAA), mientras que el jueves 8 hubo otro de los mismos sindicatos que organizaron la huelga de mañana, agregó.

La empresa explicó que busca evitar situaciones de confusión y problemas para el pasajero como las ocasionadas por el paro del pasado jueves 8, cuando durante 11 horas los gremios tuvieron de rehenes a más de 30.000 personas que no pudieron volar, y a las que incluso privaron de la posibilidad de acceder a información sobre sus vuelos. Pidió a sus pasajeros que estén atentos a los medios de contacto registrados al momento de hacer la compra del pasaje, sea e-mail o teléfono, ya que por esa vía les llegará información sobre la reprogramación de sus vuelos. Quienes no hayan registrado su dirección de correo electrónico podrán añadirla haciendo una modificación en su reserva a través de la página web de la empresa, con lo cual recibirán por esa vía información sobre los cambios producidos. Otra posibilidad de información en tiempo real sobre las modificaciones en los vuelos es mediante la aplicación Tripcase, que se puede descargar en los teléfonos celulares. Los pasajeros afectados tienen disponible la posibilidad de cambiar sus pasajes por otras fechas o destinos durante un lapso de 30 días, a través de la misma vía por la cual los compraron, y también podrán reclamar el reintegro de las sumas pagadas.

Paro 26N on Aerolíneas

Aerolíneas Argentinas and Austral Líneas Aéreas canceled 371 flights in 26N

The union strike reached by the airlines Aerolíneas Argentinas and Austral Líneas Aéreas canceled 371 canceled flights, affecting some 40,000 passengers. Aerolíneas Argentinas canceled all its services for this Monday as a result of the 24-hour strike organized by the aeronautical unions. Aeroparque looks almost deserted and at Cordoba Airport there are 40 flights canceled by Aerolíneas. The company reported that it made that decision due to force majeure, due to the strike scheduled for Monday by the guilds of APLA and UALA pilots and ground workers grouped in the Association of Aeronautical Personnel (APA), technicians of Apta and the Superior Staff Union (UPSA). On Friday 2 and 16 there were force measures of the Aircraft Association (AAA), while on Thursday 8 there was another of the same unions that organized the strike tomorrow, he added.

The company explained that it seeks to avoid situations of confusion and problems for the passenger such as those caused by the strike last Thursday, 8, when for 11 hours the unions held hostage more than 30,000 people who could not fly, and even deprived them of the possibility of accessing information about your flights. He asked his passengers to be attentive to the means of contact registered at the time of making the purchase of the ticket, be it e-mail or telephone, since that way they will receive information about the reprogramming of their flights. Those who have not registered their email address may add it by making a change in their reservation through the website of the company, which will receive information on the changes produced through this channel. Another possibility of real-time information on changes in flights is through the Tripcase application, which can be downloaded to cell phones. Affected passengers have the possibility to change their tickets for other dates or destinations during a period of 30 days, through the same route by which they were purchased, and may also claim the refund of the amounts paid. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Lavoz.com.ar / Clarin.com
AW-POST: 201811261316AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 11 24 10:41 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Aerolíneas Argentinas cancela todos los vuelos programados para el 26N

Aerolíneas Argentinas, ha comunicado el viernes que canceló todos los vuelos programados para el Lunes 26 Noviembre 2018 debido a la huelga convocada por pilotos y personal aeronáutico. La medida afectará a todos los vuelos de Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas durante el desarrollo de la jornada del día Lunes, a tan solo unos días antes de que el país celebre la reunión del G20 en Argentina.

El alcance del paro aeronáutico afectará a 40.000 pasajeros por lo que han eliminado del cronograma de vuelos y reprogramado a los pasajeros para evitar que tengan que asistir ese día de la huelga. «Dada la necesidad de proteger a sus pasajeros, Aerolíneas se ve obligada a cancelar toda la operación programada para ese día lunes y está reprogramando los vuelos de la manera más ordenada posible», dice el comunicado.

El Sindicato de Pilotos APLA expresó en un comunicado: «A partir de las 00:00 del lunes (03:00 GMT), el 26 Noviembre habrá un paro total de actividades». La huelga abierta tiene que ver con temas que incluyen lo que el sindicato llamó salarios inadecuados. Los paros laborales son comunes en Argentina, donde los empleadores tienen dificultades para otorgar aumentos salariales en línea con la inflación. Los precios al consumidor en Argentina aumentaron 5.4% solo en octubre. Se espera que la inflación anual supere el 47% para fines de año, según la última encuesta del banco central.

El 30 de noviembre, la reunión anual de los líderes de las 20 economías más grandes del mundo se realizará en Buenos Aires. La cumbre del G20 será la más grande de su tipo que se haya celebrado en Argentina. El país afectado por la inflación y la recesión espera utilizar la reunión del G20 para mostrar las políticas favorables al mercado del presidente Mauricio Macri, quien no ha logrado atraer una inversión extranjera directa significativa desde que asumió el cargo a fines de 2015. Las frecuentes huelgas de los sindicatos de trabajadores activistas son una de las razones por las que los inversionistas todavía se muestran tímidos de Argentina.

Aerolíneas cancels 371 flights per aeronautical strike

Aerolíneas Argentinas cancels all flights scheduled for 26N

Aerolíneas Argentinas, announced on Friday that it canceled all flights scheduled for Monday, November 26, 2018 due to the strike called by pilots and aeronautical personnel. The measure will affect all flights of Aerolíneas Argentinas and Austral Líneas Aéreas during the development of the day of Monday, just a few days before the country holds the G20 meeting in Argentina.

The scope of the aeronautical strike will affect 40,000 passengers for what they have eliminated from the flight schedule and rescheduled passengers to avoid having to attend that day of the strike. «Given the need to protect its passengers, Aerolíneas is forced to cancel the entire operation scheduled for that Monday and is reprogramming the flights in the most orderly manner possible», the statement said.

The Union of Pilots APLA expressed in a statement: «From 00:00 on Monday (03:00 GMT), on November 26 there will be a total stoppage of activities». The open strike has to do with issues that include what the union called inadequate salaries. Work stoppages are common in Argentina, where employers find it difficult to grant wage increases in line with inflation. Consumer prices in Argentina increased 5.4% in October alone. Annual inflation is expected to exceed 47% by the end of the year, according to the latest central bank survey.

On November 30, the annual meeting of the leaders of the 20 largest economies in the world will be held in Buenos Aires. The G20 summit will be the largest of its kind ever held in Argentina. The country affected by inflation and recession expects to use the G20 meeting to show the market-friendly policies of President Mauricio Macri, who has failed to attract significant foreign direct investment since he took office in late 2015. The frequent strikes of activist worker unions are one of the reasons why investors are still shy of Argentina. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 201811241041AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 11 22 10:39 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

El próximo 26N habrá paro total en Aerolíneas/Austral

Luego de que la empresa Aerolíneas Argentinas suspendiera el martes a 376 empleados en represalia por las medidas de fuerza tomadas hace unas semanas, los gremios aeronáuticos decidieron un paro de 24 horas para el próximo Lunes 26 Noviembre 2018.

Para el Ministerio de Trabajo de Argentina, las suspensiones «son potestad de la empresa. Por la forma en la que protestaron, otros que querían trabajar, no lo pudieron hacer. Hubo abandono de tareas, pero las suspensiones son una potestad de la empresa», aseguró el Ministro de Producción y Trabajo, Dante Sica, al defender la decisión de las autoridades de Aerolíneas Argentinas de tomar medidas contras más de 300 trabajadores que paralizaron los servicios el pasado 8 Noviembre 2018. Los gremios anunciaron un nuevo paro para el próximo Lunes, 26 Noviembre 2018.

La Federación Argentina del Personal Aeronáutico (FAPA) anunció hoy un paro total de actividades para el lunes 26 Noviembre en protesta contra la administración de Aerolíneas Argentinas y la política aerocomercial del Gobierno de Mauricio Macri.

La medida fue consensuada por Ricardo Cirielli, secretario general de la Asociación del Personal Técnico Aeronáutico (APTA); Edgardo Llano, del Personal Aeronáutico (APA); Rubén Fernández, de Unión Personal Superior Aeronáutico (UPSA); Pablo Biró, de Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA), y Genaro Trucco, de Unión de Aviadores de Líneas Aéreas (UALA).

Rubén Fernández, secretario general del UPSA, dijo en una conferencia de prensa que la medida de fuerza será realizada por los trabajadores en todos los aeropuertos del país, por lo que la actividad se verá paralizada durante al menos 24 horas. La huelga, que afectará a todas las empresas que vuelan en el país, será realizada apenas cuatro días antes del inicio de la cumbre de líderes del G20, que se realizará en Buenos Aires los días 30 Noviembre al 1 Diciembre 2018.

En una conferencia de prensa, Pablo Biró dijo que la medida de fuerza será realizada porque «la empresa Aerolíneas Argentinas no cumplió con sus compromisos salariales» con los empleados y está demorando las definiciones en la nueva paritaria 2018/2019, que va de Septiembre a Septiembre.

La empresa Aerolíneas Argentinas suspendió a 376 empleados por supuesto abandono o retención de tareas durante las asambleas sindicales que paralizaron de 244 vuelos el 8N pasado en reclamo de un ajuste salarial por inflación.

Posición en Aerolíneas

El titular de Aerolíneas, Luis Malvido, negó que la empresa no esté cumpliendo con la paritaria, sino que ésta venció en Septiembre 2018, e invitó a sentarse a renegociar una nueva paritaria. En Aerolíneas Argentinas responden que la paritaria 2017/2018 venció el 31 Agosto 2018, por lo que no corresponde el pago del ajuste por inflación que los gremios reclaman para los salarios de Septiembre.

El CEO de Aerolíneas Argentinas, Luis Malvino, expresó que existe una diferencia en el reclamo de los gremios con respecto a las paritarias. «En la Cláusula Gatillo sostenemos que no incluye la inflación de Septiembre y por lo tanto el último mes que concluyo con la cláusula gatillo fue septiembre. Ellos creen que la inflación de Septiembre debería ser recogida en Octubre, un mes posterior al cierre de las paritarias. Nosotros no decimos que no existió esa inflación, decimos que es parte de la paritaria siguiente y hay que sentarse a negociar ese 6,5%. De ninguna manera nos negamos a reconocer que hay un reclamo, lo que creemos que es parte de una negociación».

Malvido afirmó que detrás del paro dispuesto por los gremios aeronáuticos para el próximo lunes “hay una motivación política”, y definió a Aerolíneas como “una empresa prácticamente quebrada que mes a mes debe pedir dinero al Estado” para pagar los sueldos.

El costo del paro

El paro del 26N costará a Aerolíneas Argentinas/Austral unos US$ 20 millones. La empresa enfrenta mayores costos y menores ingresos. Los cálculos del costo incluye tanto los pasajes que se dejarán de vender y los que habrá que devolver. Unos 35.000 pasajeros se verán perjudicados. Una vez más la desidia se dará cita el 26N, pero con la esperanza de devolver a la Argentina la credibilidad y coherencia que hace falta.

Government defended position in Aerolíneas

Next 26N there will be total unemployment in Aerolíneas/Austral

After the airline Aerolíneas Argentinas suspended 376 employees on Tuesday in retaliation for the force measures taken a few weeks ago, the aeronautical unions decided a 24-hour strike for next Monday, November 26, 2018.

For the Ministry of Labor of Argentina, the suspensions «are the power of the company.For the way they protested, others who wanted to work, could not do it. There was abandonment of tasks, but the suspensions are a power of the company», assured the Minister of Production and Labor, Dante Sica, when defending the decision of the authorities of Aerolíneas Argentinas to take measures against more than 300 workers who paralyzed the services last 8 November 2018. The unions announced a new strike for next Monday, November 26, 2018.

The Argentine Federation of Aeronautical Personnel (FAPA) announced today a total stoppage of activities for Monday, November 26, in protest against the administration of Aerolíneas Argentinas and the airline commercial policy of the Government of Mauricio Macri.

The measure was agreed by Ricardo Cirielli, general secretary of the Association of Aeronautical Technical Personnel (APTA); Edgardo Llano, of the Aeronautical Personnel (APA); Rubén Fernández, of Unión Superior Superior Aeronáutico (UPSA); Pablo Biró, from the Association of Airline Pilots (APLA), and Genaro Trucco, from the Airline Aviators Union (UALA).

Rubén Fernández, general secretary of the UPSA, told a press conference that the measure of force will be made by workers in all airports in the country, so the activity will be paralyzed for at least 24 hours. The strike, which will affect all companies that fly in the country, will be held just four days before the start of the summit of leaders of the G20, which will be held in Buenos Aires from November 30 to December 1, 2018.

In a press conference, Pablo Biró said that the measure of force will be made because «the company Aerolíneas Argentinas did not meet its salary commitments» with employees and is delaying the definitions in the new parity 2018/2019, which runs from September to September.

The company Aerolíneas Argentinas suspended 376 employees for alleged abandonment or retention of tasks during the union meetings that paralyzed 244 flights in the past 8N in protest of a salary adjustment for inflation.

Position in Aerolíneas

The owner of Aerolíneas, Luis Malvido, denied that the company is not complying with the parity, but that it expired in September 2018, and invited to sit down to renegotiate a new parity. In Aerolíneas Argentinas answer that the parity 2017/2018 expired on August 31, 2018, so it does not correspond the payment of the adjustment for inflation that the unions demand for September salaries.

The CEO of Aerolíneas Argentinas, Luis Malvino, said there is a difference in the claims of the unions with respect to the joint. «In the Trigger Clause, we maintain that it does not include inflation in September and therefore the last month that ended with the trigger clause was September, they believe that September inflation should be collected in October, a month after the close of the joint. We do not say that inflation did not exist, we say that it is part of the next parity and we must sit down and negotiate that 6.5%, in no way do we refuse to recognize that there is a claim, which we believe is part of a negotiation».

Malvido said that behind the strike arranged by the aeronautical guilds for next Monday «there is a political motivation», and defined Aerolíneas as «a company practically bankrupt that month to month to ask the State for money» to pay salaries.

The cost of strike

The strike of the 26N will cost Aerolíneas Argentinas/Austral about US $ 20 million. The company faces higher costs and lower revenues. The cost calculations include both the passages that will be sold and those that will have to be returned. Some 35,000 passengers will be harmed. Once again the neglect will meet on 26N, but with the hope of returning to Argentina the credibility and coherence that is needed. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Airgways.com
AW-POST: 201811221039AR

A\W   A I R G W A Y S ®