AW | 2016 05 10 15:50 | TOURISM

La temporada de ballenas arranca en junio en Chubut, con avistajes embarcados y hasta un paseo en el “Yellow Submarine”. Datos útiles y precios.

 

Primero, los guardaparques van a las escuelas de Puerto Madryn (Provincia de Chubut) y hablan con los chicos de 4° grado sobre los “Gigantes de Valdés”, estas criaturas inmensas, hermosas, que habitan las aguas calmas de los Golfos Nuevo y San José entre los meses de junio y diciembre de cada año. Después, los alumnos salen de excursión al Área Natural Protegida El Doradillo, a 15 kilómetros de la ciudad, donde pueden ver las ballenas en vivo y en directo, a pocos metros de la playa.

Ya comenzó la 13° edición de “Los chicos de Madryn reciben a las ballenas”, un programa educativo-turístico impulsado por la Secretaría de Turismo y Deporte de la Municipalidad de la ciudad chubutense, a través de la Dirección de Conservación. Gracias a este programa, más de 2000 chicos pueden experimentar el avistaje de costa de la ballena franca austral, una de las excursiones que atrae más turistas a nivel internacional en toda la Argentina.

El inicio de este programa coincide con los primeros avistajes de ballenas que se producen en la zona, siendo que la temporada arranca en junio y termina bien entrado el mes de diciembre. Además de verlas desde el muelle de Puerto Madryn o en la playa de El Doradillo, se las puede conocer bien de cerca con los avistajes embarcados en gomones o catamaranes que salen desde Puerto Pirámides; y hasta por debajo del agua, en los paseos que ofrece Yellow Submarine, un semisumergible único en el mundo, con ventanas para espiar a las gigantes por debajo de la línea de flotación.

Con la temporada de ballenas, la ciudad de Puerto Madryn empieza a prepararse para recibir a todas las familias que la eligen para pasar las vacaciones de invierno. En esos días,quienes viajen a Madryn podrán hacer todo tipo de avistajes de ballenas, hacer snorkeling con lobos marinos cachorros y visitar la colonia Punta Loma, recorrer el valle del Río Chubut y los pueblos galeses de la zona, y probar algunos de los platos de tierra y de mar que caracterizan a la gastronomía de Puerto Madryn.

CÓMO LLEGAR: Andes Líneas Aéreas ofrece vuelos regulares entre los aeropuertos de la Ciudad de Buenos Aires y Puerto Madryn, de lunes a viernes. Ida y vuelta, cuestan desde $ 3560 (www.andesonline.com).

INGRESOS: El costo del ingreso al Área Natural Protegida Península Valdés cuesta $ 110 para nacionales, y $ 260 para extranjeros. En excursión desde Puerto Madryn, la vuelta a la península cuesta aproximadamente $ 880, y $ 620 para menores.

BAJO EL AGUA. Las navegaciones en el Yellow Submarine salen de Puerto Pirámides y tienen un costo de $ 1780, y $ 890 para niños de 4 a 12 años, entre el 1 de julio y el 31 de agosto. Después, el precio asciende a $2300 y $ 1150, respectivamente (www.yellowsubmarinearg.com).

EMBARCADOS: Seis operadoras ofrecen los avistajes en gomones o catamaranes, con tripulación y guía, de una hora y media de duración. En temporada baja, el costo promedio de estas excursiones es de $ 890, y $ 450 para menores.

SOBRE PUERTO MADRYN. La ciudad está ubicada en la Costa Noroeste de la provincia de Chubut, a solo 100 kilómetros de Península Valdés, área natural protegida por UNESCO desde 1999. Se trata de una de las áreas biológicas más destacadas de la costa Patagónica, por la presencia de ballenas francas, elefantes y lobos marinos, pingüinos de Magallanes, delfines, orcas y otras tantas especies de fauna terrestre y flora. Algunos puntos turísticos cercanos son: la Isla de los Pájaros, Puerto Pirámides, Punta Delgada, Caleta Valdés y Punta Norte. Por otro lado, Puerto Madryn fue declarada Capital del Buceo por la cámara de diputados en la Argentina. Además cuenta con un Ecocentro, destinado a la interpretación de ecosistemas, el Museo Oceanográfico y de Ciencias Naturales, y el Museo Municipal de Arte, entre muchas otras alternativas culturales (www.madryn.travel). ᴀᴡ

 

 

«The dance of the Whales»

Whales arrive to Puerto Madryn. Whale season starts in June in Chubut, with embarked avistajes and even a ride on the «Yellow Submarine». Useful information and prices.

First, the rangers go to schools in Puerto Madryn (Chubut Province) and talk to the guys from 4th grade on the «Giants of Valdes», these huge, beautiful creatures that inhabit the calm waters of Golfo Nuevo and San José between the months of June and December of each year. Then the students go hiking in the Natural Protected Area The Doradillo, 15 kilometers from the city, where they can watch whales live and live, a few meters from the beach.

It began the 13th edition of «The guys are Madryn whales» an educational-tourism program launched by the Ministry of Tourism and Sports of the Municipality of the city of Chubut, through the Department of Conservation. Thanks to this program, more than 2000 children can experience the whale coast of the southern right whale, one of the excursions that attracts more international tourists throughout Argentina.

The start of this program coincides with the first sightings of whales that occur in the area, and the season starts in June and ends well into December. In addition to viewing from the port of Puerto Madryn or on the beach of El Doradillo, they can be found very closely with sightings engaged in rubber boats or catamarans that leave from Puerto Pyramids; and even under water, on the rides offered by Yellow Submarine, a unique semi-submersible in the world, with windows to spy on giant below the waterline.

With the whale season, the city of Puerto Madryn is beginning to prepare for all families who choose to spend the winter holidays. In those days, travelers to Madryn can do all kinds of whale watching, snorkeling with sea lions cubs and visit the Punta Loma colony, walk the Chubut River valley and Welsh villages in the area, and try some of the dishes of land and sea that characterize the cuisine of Puerto Madryn.

DIRECTIONS: Andes Airlines offers regular flights between the airports of the City of Buenos Aires and Puerto Madryn, Monday through Friday. Round-trip cost from $ 3,560 (www.andesonline.com).

INCOME: The cost of entry to the Natural Protected Area Peninsula Valdes costs $ 110 for domestic and $ 260 for foreigners. In excursion from Puerto Madryn, around the peninsula it costs about $ 880, and $ 620 for children.

UNDERWATER. Navigations in the Yellow Submarine out of Puerto Pyramids and are priced at $ 1780, and $ 890 for children 4 to 12 years, between 1 July and 31 August. Then, the price is $ 2300 and $ 1150, respectively (www.yellowsubmarinearg.com).

ONBOARD: Six operators offer sightings in rubber boats or catamarans, crewed and guide, an hour and a half. In low season, the average cost of these tours is $ 890, and $ 450 for children.

Puerto Madryn. The city is located on the Northwest coast of the province of Chubut, just 100 kilometers of Peninsula Valdes, UNESCO protected natural area since 1999. It is one of the most important biological areas of the Patagonian coast, by the presence of whales free, elephants and sea lions, Magellanic penguins, dolphins, killer whales and many other species of terrestrial fauna and flora. Some tourist attractions nearby include the Bird Island, Puerto Pyramids, Punta Delgada, Caleta Valdés and Punta Norte. On the other hand, Puerto Madryn was declared Diving Capital of the Chamber of Deputies in Argentina. It also has a Ecocentro, for the interpretation of ecosystems, and the Oceanographic Museum of Natural Sciences, and the Municipal Museum of Art, among many other cultural alternatives (www.madryn.travel).

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: turismo.perfil.com
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605101550AR

AW | 2016 04 24 10:40 | TOURISM

 

El ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos, dijo que el objetivo de su gestión es que Argentina sea «el destino amigable del planeta», y en tal sentido abogó por agilizar los trámites aduaneros, y «que los amigos de migraciones reciban a los visitantes con una sonrisa, y los despidan igual, para que vuelvan».

«Mi visión es que Argentina sea esa marca; lo que tiene un poder en el mundo de acá para adelante es: «Argentina país amigable», que brille por su apertura al mundo, por ser amigable con la gente que la visita, en contraposición con un mundo de controles, presiones y odios», dijo el ministro en declaraciones a Télam.
«Quiero decirles a los chicos de migraciones, que son la primera trinchera del turismo argentino, que me ayuden y ayuden a la patria a volvernos un destino amigable», y en tal sentido, dio su total apoyo a los ministros y secretarios de turismo de las provincias que tienen territorios fronterizos, «para agilizar y terminar con eso de tener controles de uno y otro lado».
«Tenemos que terminar con uno y otro lado de la frontera; tenemos que tener puestos integrados, con tecnología que permita que rápidamente pasen las personas. Los controles, con el avance de la tecnología, deben agilizarse; los malos sabemos quienes son, no van por ahí, pasan por otros lados», agregó.
Santos señaló que en el continente «tenemos que tener el mismo criterio de visa para todos, porque tenemos que posibilitar que la gente venga, facilitarle la llegada, abrir el mercado de todo el mundo».
«Tenemos que terminar con esta tontera, que esta fuera del sentido común. No puede ser que alguien que viene por Brasil y va a ver las cataratas del Iguazú, que es una de las maravillas del mundo, si quiere venir al lado argentino tiene que pedir otra visa, es un absurdo», enfatizó.
«Por ejemplo -agregó-, si un ciudadano chino tiene visa para Estados Unidos, para Canadá, para Europa, para Brasil, qué otra cosa se le puede pedir en nuestro país», se preguntó, y en tal sentido reveló que se estaba trabajando con la Cancillería y el Ministerio de Interior.
«El presidente de la Nación, Mauricio Macri, está totalmente de acuerdo, y Argentina debe ser un país que facilite la llegada, y va a ser un país que va a pelear por más conectividad, tanto de cabotaje como internacional», enfatizó.
Por otra parte, el ministro de Turismo dijo que el país «tiene un rol de liderazgo en esta integración de Sudamérica como marca turística, cuestión que he planteado en la reunión pasada en Montevideo en la mesa del Mercosur».
«Se trata de la necesidad de que trabajamos juntos casi como si fuera un mercado doméstico para adentro y para afuera, para que vayamos captando mercados lejanos en forma conjunta», expresó.
En ese camino, destacó que «si Dios quiere, pronto va a existir el primer parque binacional argentino chileno, lo que va a ser una señal que queremos dar de lo que estamos viviendo no solo en nuestra Argentina sino en nuestra américa, una región mucho más integrada, mucho mas unida, y donde pensamos que estamos en un continente que es promisorio».
Todos estos temas serán tratados hoy en la reunión del Consejo Federal de Turismo (CFT), en la ciudad de Rosario, donde el ministro comunicará a sus colegas provinciales las recomendaciones de Montevideo, que serán elevadas a los presidentes. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ

SOURCE: impulsobaires.com.ar

DBk: Photographic  © gliocchi.com

AW-POST: 201604241040AR