Binter ordena 5 E195-E2 adicionales

AW | 2022 12 03 01:10 | AIRLINES / INDUSTRY

Binter y Embraer cierran compra nuevos aviones E195-E2
Acuerdo valorado en US$ 389 millones de Dólares

E195E2_Farnborough_Airshow_2018_43420664341

Binter_Isologotype

Binter Canarias y Embraer SA han alcanzado un acuerdo para la adquisición de cinco nuevos Embraer E195-E2 (5) de los cuales dos llegarán en Noviembre 2023, otros dos en Diciembre 2023 y el restante en Abril 2024 La aerolínea ha anunciado esta nueva ampliación de flota en el marco de las Jornadas Aeronáuticas que tienen lugar en Gran Canaria con periodistas del sector. El nuevo Coordinador General de la compañía, Santiago Guerra, explicó a los asistentes que el acuerdo cerrado supera los US$ 389 millones de Dólares.

Embraer E195-E2_Isologotype

La aerolínea Binter ha firmado con el fabricante aeronáutico brasileño Embraer la compra en firme de cinco aviones E195-E2, que se sumarán a los cinco incorporados a partir de 2019 y con los que Binter se convirtió en la primera aerolínea europea en volar con esta nueva versión de la línea E-jets.

«La experiencia adquirida a lo largo de los años confirma la excelente valoración que nuestros clientes hacen de este modelo de avión, que encaja muy bien con las rutas más largas de Binter y con mayor volumen de pasajeros, y la llegada de nuevos jets nos permitirá ampliar la oferta de rutas y destinos que tenemos ahora mismo», dijo Santiago Guerra.

El E195-E2 es el avión más grande y moderno de la familia E2-Jet de aviones comerciales bimotores de mediano alcance, y se han ordenado en la misma configuración especial de clase única de 132 asientos que permite una distancia cómoda entre los pasajeros de 79 centímetros. El interior del E2 es un referente en la industria de la aviación gracias a su configuración de asientos 2+2, sin asiento central, y su compartimento superior se puede adaptar para acomodar hasta un equipaje de mano por pasajero, duplicando la capacidad de los jets regionales convencionales. Los E-Jets E2 son jets de pasillo único que destacan por su reducción de ruido y por ser limpios y eficientes, ofreciendo mejoras significativas, no solo en términos de consumo de combustible, sino también en costos de mantenimiento.

Binter orders 5 additional E195-E2s

Binter and Embraer close purchase of new E195-E2 aircraft
Agreement valued at US$ 389 million

Binter_Isologotype_icon

Binter Canarias and Embraer SA have reached an agreement for the acquisition of five new Embraer E195-E2 (5) of which two will arrive in November 2023, another two in December 2023 and the remaining one in April 2024 The airline has announced this new fleet expansion within the framework of the Aeronautical Days that take place in Gran Canaria with journalists from the sector. The new General Coordinator of the company, Santiago Guerra, explained to the attendees that the closed agreement exceeds US$ 389 million.

The airline Binter has signed with the Brazilian aeronautical manufacturer Embraer the firm purchase of five E195-E2 aircraft, which will be added to the five incorporated as of 2019 and with which Binter became the first European airline to fly with this new version of the E-jets line.

«The experience acquired over the years confirms the excellent assessment that our clients make of this aircraft model, which fits very well with Binter’s longest routes and with the highest volume of passengers, and the arrival of new jets will allow us to expand the offer of routes and destinations that we have right now», said Santiago Guerra.

The E195-E2 is the largest and most modern aircraft in the E2-Jet family of medium-range twin-engine business jets, and they have been ordered in the same special 132-seat single-class configuration allowing for comfortable 79-seat passenger spacing. centimeters. The interior of the E2 is a benchmark in the aviation industry thanks to its 2+2 seating configuration, without a central seat, and its overhead compartment can be adapted to accommodate up to one hand luggage per passenger, doubling the capacity of jets conventional regionals. E-Jets E2 are single-aisle jets that stand out for their noise reduction and for being clean and efficient, offering significant improvements, not only in terms of fuel consumption, but also in maintenance costs.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Bintercanarias.com / Embraer.com / Airgways.com
AW-POST: 202212030110AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Garuda más puntual Asia-Pacífico

AW | 2022 12 03 00:39 | AIRLINES / AWARDS

Garuda Indonesia nombrada aerolínea más puntual en Asia-Pacífico

Garuda_Indonesia.svg

Garuda Indonesia Airlines ha obtenido el On-Time Performance (OTP) de la aerolínea, el mejor nivel de puntualidad en la Región Asia-Pacífico, hasta un 96,6 por ciento presentado por OAG Flightview en Septiembre de 2022. La puntualidad de la aerolínea Garuda Indonesia es mejor que la de otras aerolíneas en Asia-Pacífico. OAG Flightview dijo que la tasa de rendimiento On-Time de Garuda Indonesia es mejor que Fuji Dream Airlines de Japón, Jeju Air de Corea y Thai Airasia, todas las cuales están incluidas en las diez mejores categorías de OTP. La puntualidad es lo que hace que Garuda Indonesia ingrese a la tasa de rendimiento On-Time (OTP) y supere a las aerolíneas que ya tienen grandes nombres. Por lo tanto, la salida y llegada de aeronaves que se consideran puntuales son aquellas que tienen una vulnerabilidad de 15 minutos a partir de la hora prevista. El Director Principal de Garuda Indonesia, Irfan Setiaputra, dijo que este logro era una prueba concreta de que su partido estaba maximizando el rendimiento operativo.

«En medio de nuestros esfuerzos para acelerar varios pasos de recuperación del desempeño, y en línea con nuestro compromiso de brindar conectividad aérea a través de servicios de vuelo seguros y cómodos para los usuarios del servicio, por supuesto, el logro de este desempeño operativo es nuestro propio optimismo para continuar brindando los mejores servicios de aviación para el público”, explicó Irfan Setiaputra en un Comunicado de Prensa del 10 de Octubre de 2022.

Irfan Setiaputra expresó que Garuda Indonesia cree que el aspecto de la puntualidad es el principal valor en términos de calidad del servicio que siempre debe mantenerse en medio de los cambios en los gustos de las personas en cuanto a los viajes aéreos. Al clasificar el aspecto de puntualidad, Garuda Indonesia es la única aerolínea de Indonesia que ha logrado clasificarse más alto en los resultados de clasificación de rendimiento On-Time Performance (OTP).

Garuda most punctual Asia-Pacific

Garuda Indonesia named most punctual airline in Asia-Pacific

Garuda Indonesia Airlines has achieved the airline’s On-Time Performance (OTP), the best punctuality level in the Asia-Pacific Region, up to 96.6 percent as presented by OAG Flightview in September 2022. The airline’s punctuality Garuda Indonesia is better than other airlines in Asia-Pacific. OAG Flightview said that Garuda Indonesia’s On-Time Rate of Return is better than Japan’s Fuji Dream Airlines, Korea’s Jeju Air and Thai Airasia, all of which are included in the top ten OTP categories. Punctuality is what makes Garuda Indonesia enter the On-Time Rate of Performance (OTP) and outperform airlines that already have big names. Therefore, the departure and arrival of aircraft that are considered punctual are those that have a vulnerability of 15 minutes from the scheduled time. Garuda Indonesia Senior Director Irfan Setiaputra said this achievement was concrete proof that his party was maximizing operational performance.

«In the midst of our efforts to accelerate various performance recovery steps, and in line with our commitment to provide air connectivity through safe and comfortable flight services for service users, of course, the achievement of this operational performance is our own optimism to continue providing the best aviation services to the public”, explained Irfan Setiaputra in a Press Release dated October 10, 2022.

Irfan Setiaputra expressed that Garuda Indonesia believes that the punctuality aspect is the main value in terms of service quality that should always be maintained amidst the changing tastes of people regarding air travel. Ranking on punctuality aspect, Garuda Indonesia is the only Indonesian airline that has managed to rank higher in the On-Time Performance (OTP) ranking results.

Garuda Paling Tepat Waktu Asia-Pasifik

Dinobatkan sebagai maskapai paling tepat waktu di Asia-Pasifik

Garuda Indonesia Airlines berhasil mencapai On-Time Performance (OTP) maskapai penerbangan, tingkat ketepatan waktu terbaik di Kawasan Asia-Pasifik, hingga 96,6 persen seperti yang disajikan oleh OAG Flightview pada September 2022. Ketepatan waktu maskapai Garuda Indonesia lebih baik dari maskapai lain di Asia Pacific. OAG Flightview menyebut On-Time Rate of Return Garuda Indonesia lebih baik dari Fuji Dream Airlines Jepang, Jeju Air Korea dan Thai Airasia yang semuanya masuk dalam sepuluh besar kategori OTP. Ketepatan waktu inilah yang membuat Garuda Indonesia masuk dalam On-Time Rate of Performance (OTP) dan mengungguli maskapai-maskapai yang sudah memiliki nama besar. Oleh karena itu, keberangkatan dan kedatangan pesawat yang dianggap tepat waktu adalah yang memiliki kerawanan 15 menit dari waktu yang dijadwalkan. Senior Director Garuda Indonesia Irfan Setiaputra mengatakan pencapaian ini merupakan bukti nyata bahwa pihaknya memaksimalkan kinerja operasional.

“Di tengah upaya kami mempercepat berbagai langkah pemulihan kinerja, serta sejalan dengan komitmen kami untuk menyediakan konektivitas udara melalui layanan penerbangan yang aman dan nyaman bagi pengguna jasa, tentunya pencapaian kinerja operasional ini menjadi optimisme tersendiri bagi kami untuk terus memberikan pelayanan penerbangan terbaik kepada masyarakat”, jelas Irfan Setiaputra dalam Siaran Pers tanggal 10 Oktober 2022.

Irfan Setiaputra mengungkapkan, Garuda Indonesia meyakini bahwa aspek ketepatan waktu merupakan nilai utama dalam kualitas pelayanan yang harus selalu dijaga di tengah perubahan selera masyarakat terkait perjalanan udara. Peringkat pada aspek ketepatan waktu, Garuda Indonesia merupakan satu-satunya maskapai penerbangan Indonesia yang berhasil meraih peringkat lebih tinggi dalam hasil pemeringkatan On-Time Performance (OTP).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Garuda-indonesia.com / Oag.com / Airgways.com
AW-POST: 202212030039AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

United busca acuerdos de flota

AW | 2022 12 03 00:03 | AIRLINES / INDUSTRY

Negociaciones con Airbus/Boeing
Aproxima una revisión de su flota actual

United Airlines_Isologotype

United Airlines Holdings Inc. está en conversaciones de última etapa con The Boeing Company y Airbus Group SE mientras la aerolínea reflexiona sobre modelos de fuselaje estrecho y ancho para posibles pedidos exitosos con la finalidad de reforzar y actualizar su flota de aeronaves comerciales.

La aerolínea con sede en Chicago está considerando tomar más de cien Boeing 787 Dreamliner (100) como parte de un pedido de doble pasillo que el CEO Scott Kirby ha promocionado a los pilotos. El acuerdo podría incluir una combinación de pedidos firmes y compromisos de compra. Se espera que la parte inicial de las negociaciones se conozcan en semanas, aunque los términos finales y el calendario pueden cambiar. United también podría convertir un pedido anterior de aviones de fuselaje ancho Airbus A350 a su modelo de fuselaje estrecho más largo, el A321NEO, como parte de divulgaciones confidenciales. Un posible obstáculo para esas conversaciones representa la falta de espacios de entrega a corto plazo para el popular avión, que está en gran parte agotado hasta 2028.

United Holdings Inc. trabajaba para concluir las conversaciones con los constructores americano y europeo para antes de fin de año 2022. El Viernes 01/12 United informó que estaba cerca de un acuerdo para ordenar docenas de Dreamliner, lo que hizo que las acciones de Boeing subieran un 4%. La aerolínea tiene alrededor de 128 aviones Boeing de doble pasillo que tienen al menos dos décadas de antigüedad en promedio, según datos de Cirium, una edad en la que los costos de mantenimiento incrementan los costes operativos. A la aerolínea le gusta lo común de su actual flota de fuselaje ancho de Boeing, una gran consideración en sus deliberaciones, mientras que la compañía ha pospuesto repetidamente un acuerdo por 45 aviones Airbus A350 en la última década. Se espera que la aerolínea se decante por el modelo Dreamliner más pequeño, el Boeing 787-8, como reemplazo natural de la envejecida flota Boeing 767 (54).

United seeks fleet deals

Negotiations with Airbus/Boeing
Approaching a review of your current fleet

United Airlines Holdings Inc. is in late-stage talks with The Boeing Company and Airbus Group SE as the airline ponders narrow and wide-body models for possible successful orders to bolster and upgrade its commercial aircraft fleet.

The Chicago-based airline is considering taking over a hundred Boeing 787 Dreamliner (100) as part of a double-aisle order that CEO Scott Kirby has pitched to pilots. The deal could include a mix of firm orders and purchase commitments. The initial part of the negotiations is expected to be known in weeks, although the final terms and the schedule may change. United could also convert a previous order for Airbus A350 wide-body jets to its longer narrow-body model, the A321NEO, as part of confidential disclosures. One potential stumbling block to those talks is a lack of near-term delivery slots for the popular aircraft, which is largely sold out through 2028.

United Holdings Inc. was working to conclude talks with the American and European manufacturers before the end of the year 2022. On Friday 12/01 United reported that it was close to an agreement to order dozens of Dreamliner, which made Boeing shares rose 4%. The airline has about 128 Boeing twin-aisle jets that are at least two decades old on average, according to Cirium data, an age at which maintenance costs drive up operating costs. The airline likes the commonality of its current Boeing widebody fleet, a big consideration in its deliberations, while the company has repeatedly put off a deal for 45 Airbus A350 jets over the past decade. The airline is expected to opt for the smaller Dreamliner model, the Boeing 787-8, as a natural replacement for the aging Boeing 767 fleet (54).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: United.com / Boeing.com / Airgways.com / Cirium.com / Airgways.com
AW-POST: 202212030003AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Sun Country estrena Eau Claire

AW | 2022 12 02 16:06 | AIRLINES ROUTES

Una nueva opción de viaje del Valle de Chippewa

Sun Country Airlines_Isologotype_001

El Jueves, 1 de diciembre de 2022 Sun Country Airlines celebró su vuelo inaugural a Eau Claire. El vuelo llegó alrededor del mediodía procedente de las Twin Cities con docenas de pasajeros, incluido el director de ingresos de la aerolínea, Grant Whitney, quien ayudó a cortar la cinta antes de volver al avión para la primera salida local de la aerolínea. «Sun Country tiene una larga historia en el Medio Oeste superior, por lo que sabemos el compromiso de la comunidad que hay por aquí, y la bienvenida que hemos tenido hoy de la gente de Eau Claire es increíble. Volaremos regularmente a Minneapolis, pero estamos muy entusiasmados con traer servicios de larga distancia, inicialmente a Fort Meyers en Florida y luego a Orlando y más tarde en el año a Las Vegas», expresó entusiasta Grant Whitney.

Eau Claire es una ciudad ubicada en el Condado de Eau Claire en el Estado de Wisconsin (WI). Con una población de 69.421 en 2020, la convierte en la octava ciudad más grande del Estado.

La Directora del Aeropuerto Eau Claire, Charity Zich, dijo que algunos clientes expresaron su decepción de que United ya no ofrezca vuelos diarios, y el aeropuerto simpatiza con esas preocupaciones. «Ciertamente esperamos tener la oportunidad en algún momento de volver a tener un servicio programado diario, ya sea con United Airlines y Sky West como su socio regional, o algún otro formato, continuaremos buscando esa oportunidad para la comunidad», dijo Charity Zich.

El liderazgo en el aeropuerto quiere que el público sea consciente de que los pasajeros deben llegar dos horas antes de la salida de Sun Country, para permitir que todos pasen por la seguridad de estos vuelos más grandes.

Sun Country Debuts Eau Claire

A New Chippewa Valley travel option

Sun Country Airlines_001-Isotype

On Thursday, December 1, 2022 Sun Country Airlines celebrated its inaugural flight to Eau Claire. The flight arrived around noon from the Twin Cities with dozens of passengers, including the airline’s chief revenue officer, Grant Whitney, who helped cut the ribbon before getting back on the plane for the airline’s first local departure. «Sun Country has a long history in the Upper Midwest, so we know the commitment of the community out here, and the welcome we’ve had today from the people of Eau Claire is incredible. We’ll be flying regularly to Minneapolis, but we’re very excited about bringing long distance service, initially to Fort Meyers in Florida and then to Orlando and later in the year to Las Vegas», enthused Grant Whitney.

Eau Claire is a city located in Eau Claire County in the State of Wisconsin (WI). With a population of 69,421 in 2020, it makes it the eighth largest city in the State.

Eau Claire Airport Director Charity Zich said some customers have expressed disappointment that United no longer offers daily flights, and the airport is sympathetic to those concerns. «We certainly hope to have the opportunity at some point to return to daily scheduled service, whether it’s with United Airlines and Sky West as their regional partner, or some other format, we’ll continue to look for that opportunity for the community», said Charity Zich.

Leadership at the airport wants the public to be aware that passengers must arrive two hours prior to departure from Sun Country, to allow everyone to pass through the security of these larger flights.

AW-Sun Country Airlines__73780013

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Suncountry.com / Airgways.com
AW-POST: 202212021606AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Asociación Singapore-Thai Airways

AW | 2022 12 02 15:51 | AIRLINES ALLIANCE

Firman Memorando de Entendimiento entre aerolíneas

SIA-THAI_Airlines_Isologotype

Singapore Airlines (SIA) y Thai Airways han firmado un Memorando de Entendimiento (MoU) para formar una nueva asociación estratégica. Esto dará como resultado que las aerolíneas compartan progresivamente el código más ampliamente en los servicios de las demás y exploren una amplia colaboración comercial que brinde a sus clientes más opciones y valor, así como mayores beneficios y una experiencia de viaje mejorada.

En la fase inicial, THAI y SIA compartirán el código en los servicios de vuelo de cada uno entre Singapur y Bangkok. THAI también compartirá código en los servicios de vuelo de SIA a Ciudad del Cabo y Johannesburgo en Sudáfrica; Houston, Los Ángeles, Nueva York/John F. Kennedy y Newark/Liberty, San Francisco y Seattle en los Estados Unidos de América; así como Vancouver en Canadá, para el primer trimestre de 2023, sujeto a aprobación regulatoria.

Se explorarán acuerdos de código compartido adicionales para puntos en las redes de ambas aerolíneas para apoyar una mayor conectividad aérea a Tailandia y Singapur, así como puntos en Europa, India y rutas del Pacífico sudoccidental.

El Sr. Goh Choon Phong, Director Ejecutivo de Singapore Airlines, dijo: «SIA y THAI han tenido una estrecha relación durante muchos años, que pretendemos fortalecer a través de este acuerdo integral. Ambas aerolíneas tienen una base de clientes leales, así como amplias operaciones en el sudeste asiático y en todo el mundo. Esta es una oportunidad beneficiosa para todos para apoyar el crecimiento de nuestros respectivos centros y mejorar las opciones y ofertas de servicios para nuestros clientes».

El Sr. Suvadhana Sibunruang, Director Ejecutivo interino de THAI, dijo: «THAI y Singapore Airlines han compartido una relación a largo plazo, y me complace que esta cooperación entre las dos aerolíneas satisfaga la demanda de los viajeros entre Tailandia, Singapur y más allá. También permitirá la expansión de la red de THAI a más puntos de servicio en los Estados Unidos, Canadá, Sudáfrica, Europa, India y las rutas del Pacífico sudoccidental».

Singapore-Thai Airways association

Sign Memorandum of Understanding between airlines

Singapore Airlines (SIA) and Thai Airways have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to form a new strategic partnership. This will result in airlines progressively sharing code more broadly on each other’s services and exploring broad business collaboration that provides their customers with more choice and value, as well as increased benefits and an enhanced travel experience.

In the initial phase, THAI and SIA will share code on each other’s flight services between Singapore and Bangkok. THAI will also code share on SIA’s flight services to Cape Town and Johannesburg in South Africa; Houston, Los Angeles, New York/John F. Kennedy and Newark/Liberty, San Francisco and Seattle in the United States of America; as well as Vancouver in Canada, by the first quarter of 2023, subject to regulatory approval.

Additional codeshare agreements will be explored for points on the networks of both airlines to support increased air connectivity to Thailand and Singapore, as well as points on Europe, India and South West Pacific routes.

Mr. Goh Choon Phong, Chief Executive Officer of Singapore Airlines, said: «SIA and THAI have had a close relationship for many years, which we intend to strengthen through this comprehensive agreement. Both airlines have a loyal customer base as well as extensive operations in Southeast Asia and around the world. This is a win-win opportunity to support the growth of our respective centers and enhance service options and offerings for our customers».

Mr. Suvadhana Sibunruang, Acting CEO of THAI, said: «THAI and Singapore Airlines have shared a long-term relationship, and I am pleased that this cooperation between the two airlines will meet the demand of travelers between Thailand, Singapore and beyond. It will also enable the expansion of THAI’s network to more service points in the United States, Canada, South Africa, Europe, India and South West Pacific routes».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Singaporeair.com / Thaiairways.com / Airgways.com
AW-POST: 202212021551AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Canada Jetlines fuerte demanda

AW | 2022 12 02 15:41 | AIRLINES / AIRLINES ROUTES

Aprovecha fuerte demanda de vuelos chárter

AW-Canada Jtlines__Isologotype_A320

Canada Jetlines informa que además de sus vuelos programados a Calgary desde Toronto, también completó dieciocho vuelos chárter en Noviembre 2022 para una variedad de nuevos clientes. La nueva aerolínea canadiense dijo que ve oportunidades significativas en el sector de viajes y turismo, con una fuerte demanda a nivel nacional y en mercados internacionales como Estados Unidos, México, Jamaica y muchos otros. La aerolínea continúa construyendo relaciones sólidas con juntas de turismo, aeropuertos, partes interesadas en el desarrollo económico y corredores de vuelos chárter.

«Vemos una fuerte demanda de vuelos chárter en los próximos meses. La adición de nuestro segundo avión en diciembre nos dará más capacidad para responder a la demanda de vuelos chárter y complementar nuestros ingresos de nuestro servicio programado a Calgary, Vancouver, Melbourne / Orlando y Las Vegas», dijo Eddy Doyle, CEO de Canada Jetlines.

Canada Jetlines anunció recientemente un segundo avión A320-200CEO que se prevé que entre en servicio el 15 de Diciembre de 2022. El anuncio sigue a la noticia de que Canada Jetlines comenzará el servicio desde Toronto a Vancouver en Diciembre de 2022 con aeronaves A320CEO. Los viajeros pueden reservar paquetes de vacaciones con agentes de viajes preferidos, que pueden ganar hasta un 10 por ciento de comisión en todas las tarifas base, cuando se contratan directamente con Canada Jetlines.

Canada Jetlines strong demand

Take advantage of strong demand for charter flights

Canada Jetlines reports that in addition to its scheduled flights to Calgary from Toronto, it also completed eighteen charter flights in November 2022 for a variety of new customers. The new Canadian airline said it sees significant opportunities in the travel and tourism sector, with strong demand domestically and in international markets such as the United States, Mexico, Jamaica and many others. The airline continues to build strong relationships with tourism boards, airports, economic development stakeholders and charter brokers.

«We see strong charter demand in the coming months. The addition of our second aircraft in December will give us more capacity to meet charter demand and supplement our revenue from our scheduled service to Calgary, Vancouver, Melbourne/Orlando and Las Vegas», said Eddy Doyle, CEO of Canada Jetlines.

Canada Jetlines recently announced a second A320-200CEO aircraft that is scheduled to enter service on December 15, 2022. The announcement follows the news that Canada Jetlines will begin service from Toronto to Vancouver in December 2022 with A320CEO aircraft. Travelers can book vacation packages with preferred travel agents, who can earn up to 10 percent commission on all base fares, when contracted directly with Canada Jetlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jetlines.ca / Airgways.com
AW-POST: 202212021541AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Veredictos definitivos MH-017

AW | 2022 12 02 15:00 | AIR INVESTIGATION / GOVERNMENT

Fiscales holandeses no apelarán caso MH17

AW-De Rechtspraak

Los fiscales holandeses dijeron el Jueves 1 de Diciembre de 2022 que no presentarán una apelación sobre el resultado del juicio por el derribo del vuelo MH17 en 2014 en el este de Ucrania, lo que hace que los veredictos sean definitivos, aunque los sospechosos siguen en libertad. Un tribunal holandés condenó el mes pasado a tres hombres y los sentenció a cadena perpetua por el derribo del avión de Malaysia Airlines mientras volaba sobre el este de Ucrania en su vuelo de Amsterdam a Kuala Lumpur el 17 de Julio de 2014. Las 298 personas a bordo murieron. Las víctimas procedían de diez países diferentes, 196 de ellos de los Países Bajos.

Los tres condenados fueron los ex agentes de inteligencia rusos Igor Girkin y Sergey Dubinskiy, y Leonid Kharchenko, un líder separatista ucraniano. Se descubrió que los tres ayudaron a organizar el transporte a Ucrania del sistema de misiles militares rusos BUK que se utilizó para derribar el avión, aunque no fueron los que consumaron el hecho. Los tres son fugitivos y se cree que están en Rusia. Un cuarto ex sospechoso, el ruso Oleg Pulatov, fue absuelto de todos los cargos. Los fiscales dijeron el jueves que estaban satisfechos con la claridad que el caso había traído a los familiares de las víctimas sobre lo que había sucedido con el vuelo MH-017.

Final Verdicts MH-017

Dutch prosecutors won’t appeal MH17 case

AW-Rechtspraak__Isologotype

Dutch prosecutors said on Thursday December 1, 2022 that they will not file an appeal on the outcome of the trial for the 2014 downing of flight MH17 in eastern Ukraine, making the verdicts final, although the suspects remain at large. A Dutch court last month convicted three men and sentenced them to life in prison for shooting down a Malaysia Airlines plane as it flew over eastern Ukraine on its flight from Amsterdam to Kuala Lumpur on July 17, 2014. The 298 people a board died. The victims came from ten different countries, 196 of them from the Netherlands.

The three convicted were former Russian intelligence agents Igor Girkin and Sergey Dubinskiy, and Leonid Kharchenko, a Ukrainian separatist leader. The three were found to have helped arrange the transport to Ukraine of the Russian military BUK missile system that was used to shoot down the plane, although they were not the ones to actually do the deed. All three are fugitives and believed to be in Russia. A fourth former suspect, Russian Oleg Pulatov, was cleared of all charges. Prosecutors said Thursday they were pleased with the clarity the case had brought to the victims’ relatives about what had happened to flight MH-017.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Rechtspraak.nl / Airgways.com
AW-POST: 202212021500AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Frontier elimina llamadas

AW | 2022 12 02 14:41 | AIRLINES

Elimina servicio SAC en llamadas telefónicas
Nuevas experiencias entre lo humano y la tecnología

Frontier_Isologotype

Frontier Airlines ha eliminado el servicio al cliente basado en llamadas telefónicas y ha pasado a un enfoque totalmente digital. De esta forma, la low cost no ofrecerá un servicio al cliente basado en contacto telefónico, siendo a partir de ahora solicitudes totalmente digitales, incluida su aplicación y a través del chat. Muchos expertos en medios de viajes han comenzado a criticar esta anulación de servicio y utilizan esta decisión como otra razón para avergonzar a las aerolíneas, especialmente a las aerolíneas de bajo costo. Después de una temporada de verano difícil en Estados Unidos, operativamente para la industria esta acción podría parecer un momento extraño para hacer este tipo de movimiento. Sin embargo, Frontier conoce a sus clientes mejor que nadie, y una decisión como esta, aunque inusual para las aerolíneas, no es inusual en muchos otros negocios. Muchas personas hoy en día, incluida una gran mayoría de los menores de treinta años, viven según sus teléfonos inteligentes y encuentran que usar la tecnología es más fácil, más rápido y más efectivo que esperar a que un humano conteste el teléfono.

Los centros de llamadas de las aerolíneas hacen una cantidad sorprendentemente pequeña de ventas. La mayor parte de su trabajo está relacionado con el servicio, y las aerolíneas han invertido mucho en tecnología para ocuparse de muchos de estos problemas. Esto se debe a que muchos de los problemas de servicio se pueden predecir, aunque en los márgenes hay problemas que no podrían ser. Un vuelo cancelado trae los problemas obvios de cambio de reserva y reembolsos, por ejemplo. En días de tiempo despejado, los clientes aún pueden querer cambiar una reserva o simplemente hacer una pregunta. El punto es que se puede identificar un gran volumen de los problemas que ingresan a los centros de llamadas, y la forma en que la empresa elige responder se puede codificar en la respuesta automatizada. Esto también tiene la ventaja de una buena consistencia.

Dirigir un centro de llamadas requiere trabajadores capacitados, quienes a su vez necesitan múltiples turnos para ofrecer un servicio las 24 horas. Los agentes que trabajan desde casa pueden hacer esto más fácil, pero aún hay capacitación y actualizaciones continuas de políticas y productos. Ser capaz de garantizar la consistencia es solo una de las razones por las que la automatización de esta área tiene sentido. También reduce la necesidad de empleados, pues existe una creciente presión sobre los salarios y las reglas de trabajo.

La generación Z y las generaciones del milenio muestran una preferencia por el servicio al cliente a través del chato el texto. Frontier, como todas las aerolíneas, transporta personas de todas las edades, pero las aerolíneas de bajo costo tienden a inclinarse hacia un grupo demográfico de pasajeros más joven. El alejamiento de Frontier del servicio basado en llamadas es consistente con la forma en que las personas eligen cada vez más comunicarse con las empresas.

Las opciones digitales de servicio al cliente no significan que no haya humanos involucrados. El chat puede ser con una persona real, no solo con un bot, como puede ser el texto. El alejamiento del servicio basado en llamadas no implica necesariamente un alejamiento de la empatía o la discreción en la respuesta. No hay duda de que Frontier estaba utilizando muchas de estas técnicas antes de hacer este cambio, y pudo ver los datos y los comentarios de los clientes, además de los costos y la efectividad.

Abrumadoramente, la gente quiere un precio bajo sobre cualquier otra característica individual al elegir una aerolínea. Para los clientes de aerolíneas de bajo costo, esto es aún más cierto. Las aerolíneas de menor precio piden a los clientes que hagan muchos compromisos en su viaje, desde espacio para las piernas, hasta no comer ni beber, usar aeropuertos alternativos y más. Sin embargo, los vuelos en las aerolíneas de menor precio están llenos, porque por el precio correcto la gente aceptará estos compromisos.

Al igual que todas las aerolíneas, Frontier enfrenta presión de costos en las áreas de costos de aerolíneas más grandes: personal, combustible y aviones. A medida que las aerolíneas envejecen, se vuelven más caras porque a las personas se les paga más y los aviones queman más combustible y necesitan más mantenimiento. La única manera de mantener las tarifas bajas es crecer lo suficientemente rápido como para mitigar estos aumentos o encontrar otras formas de ahorrar. La tecnología es un facilitador importante para este último esfuerzo, al permitir más autoservicio al cliente y automatizar tareas repetidas. Entonces, aunque sorprende a algunos inicialmente, esta migración basada en lo digital es solo una composición más para aceptar para obtener la tarifa baja que la mayoría de la gente quiere.

Es probable que otras aerolíneas continúen la transición a una tecnología automatizada para reducir un creciente costo. Las aerolíneas a menudo adoptan tarde las tendencias comerciales, y los primeros en moverse entre las aerolíneas cuando se realiza un cambio generalmente se llevan la peor parte del abuso. Cuando el movimiento de Frontier esté completamente digerido, incluidos los cambios que puedan hacer para adaptarse a esta realidad, otras aerolíneas observarán y evaluarán si esto las hace y cuándo. En 2010, Spirit Airlines fue vilipendiada por los medios de comunicación cuando anunció la primera tarifa de la industria por llevar una gran pieza de equipaje a bordo del avión. En la actualidad, varias aerolíneas cobran esta tarifa y afecta a todos los clientes. Pasar al servicio al cliente digital no es un movimiento tan agresivo, y es probable que otras aerolíneas vean esto como un camino que también funciona para ellos. Breeze Airways, una de las aerolíneas más nuevas de los Estados Unidos, ni siquiera tiene un número para atención al público.

Este movimiento de Frontier ha sido llamado miope por algunos, y distante por otros. Esta indignación fingida por un movimiento de sentido común que se alinea con las necesidades de los clientes de la aerolínea proviene de personas que no entienden el negocio de las aerolíneas, o tal vez cualquier negocio. El mundo cambia, y las empresas necesitan cambiar con él. Frontier podría estropear su posición. Podrían perder todo contacto humano y volverse fríos, insensibles y frustrantes. Pero todo esto también podría suceder con un centro de llamadas, por lo que el cambio al servicio digital no tiene necesariamente la culpabilidad del caso. Lo más probable es que vean dónde aparecen las grietas en esta estrategia y hagan adaptaciones para ellos. Los medios de comunicación, y los consumidores, deben aplaudir este enfoque y si hablar con un agente por teléfono sobre su cambio de vuelo es importante, sin duda habrá aerolíneas para ganar su negocio.

Frontier drops calls

Eliminate SAC service in telephone calls
New experiences between human and technology

AW-Frontier__Green GTF Engine

Frontier Airlines has phased out phone call-based customer service and has gone all-digital. In this way, the low cost will not offer a customer service based on telephone contact, from now on totally digital requests, including its application and through chat. Many travel media pundits have begun to criticize this service cancellation and use this decision as another reason to shame airlines, especially low-cost airlines. After a difficult summer season in the US, operationally for the industry this action might seem like an odd time to make this type of move. However, Frontier knows its customers better than anyone, and a decision like this, while unusual for airlines, is not unusual in many other businesses. Many people today, including a vast majority of those under thirty, live by their smartphones and find using the technology easier, faster, and more effective than waiting for a human to answer the phone.

Airline call centers do a surprisingly small amount of sales. Most of their work is service related, and airlines have invested heavily in technology to address many of these issues. This is because many of the service problems can be predicted, although there are problems at the margins that could not be. A canceled flight brings the obvious issues of rebooking and refunds, for example. On clear weather days, customers may still want to change a reservation or simply ask a question. The point is that a large volume of issues coming into call centers can be identified, and how the business chooses to respond can be coded into the automated response. This also has the advantage of a good consistency.

Running a call center requires skilled workers, who in turn need multiple shifts to provide 24-hour service. Agents working from home can make this easier, but there is still training and ongoing policy and product updates. Being able to ensure consistency is just one reason why automating this area makes sense. It also reduces the need for employees, as there is increasing pressure on wages and work rules.

Generation Z and millennials show a preference for customer service through chat text. Frontier, like all airlines, carries people of all ages, but low-cost carriers tend to skew toward a younger passenger demographic. Frontier’s move away from call-based service is consistent with how people are increasingly choosing to communicate with businesses.

Digital customer service options do not mean that there are no humans involved. The chat can be with a real person, not just a bot, such as text. A move away from call-based service does not necessarily imply a move away from empathy or discretion in response. There’s no question that Frontier was using many of these techniques before making this change, and was able to see data and customer feedback, as well as cost and effectiveness.

Overwhelmingly, people want a low price over any other single feature when choosing an airline. For budget airline customers, this is even more true. Lower-priced airlines ask customers to make many compromises on their trip, from legroom, to not eating or drinking, to using alternate airports and more. However, the flights on the lower-priced airlines are full, because for the right price people will accept these compromises.

Like all airlines, Frontier faces cost pressure in the biggest airline cost areas: staff, fuel and aircraft. As airlines age, they get more expensive because people get paid more and planes burn more fuel and need more maintenance. The only way to keep rates low is to grow fast enough to mitigate these increases or find other ways to save. Technology is a major enabler for this latest effort, enabling more customer self-service and automating repetitive tasks. So while it surprises some initially, this digital-based migration is just one more comp to accept to get the low rate most people want.

Other airlines are likely to continue to transition to automated technology to reduce rising costs. Airlines are often late adopters of business trends, and first movers between airlines when a change is made usually bear the brunt of the abuse. When Frontier’s move is fully digested, including any changes they may make to accommodate this reality, other airlines will watch and evaluate if and when this does them. In 2010, Spirit Airlines was vilified by the media when it announced the industry’s first fee for bringing a large piece of luggage on board the plane. This fee is currently charged by several airlines and affects all customers. Moving to digital customer service is not such an aggressive move, and other airlines are likely to see this as a path that works for them as well. Breeze Airways, one of the newest airlines in the United States, doesn’t even have a customer service number.

This move by Frontier has been called myopic by some, and distant by others. This feigned outrage over a common sense move that aligns with the needs of airline customers is coming from people who don’t understand the airline business, or perhaps any business. The world changes, and companies need to change with it. Frontier could mess up your position. They could lose all human contact and become cold, insensitive and frustrating. But all of this could also happen with a call center, so the switch to digital service isn’t necessarily to blame. Most likely, they will see where the cracks appear in this strategy and make adaptations for them. The media, and consumers, should applaud this approach and if speaking to an agent over the phone about your flight change is important, there will certainly be airlines out there to win your business.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyfrontier.com / Forbes.com / Airgways.com
AW-POST: 202212021441AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

161º Consejo Federal de Turismo 2022

AW | 2022 12 02 12:00 | TOURISM / CONGRESS

Argentina celebra 161º Asamblea de turismo
Importantes anuncios de Aerolíneas Argentinas

AW-Consejo Federal de Turismmo__Isologotype

La Ciudad de San Carlos de Bariloche, en la Provincia de Río Negro, Argentina, fue sede de la 161º Asamblea 2022 del Consejo Federal de Turismo (CFT), que reunió a las máximas autoridades provinciales del sector. El Ministro de Turismo y Deportes de la Nación, Matías Lammens, y la Gobernadora de la provincia rionegrina, Arabela Carreras, encabezaron el encuentro. La última asamblea turística CFT celebrada para 2022 han anunciado importantes noticias con la incorporación de más vuelos y frecuencias para la temporada de verano meridional.

Durante la Asamblea, Matías Lammens afirmó: “Este es un año de gran actividad, estamos ante uno de los últimos 20 mejores años que tiene que ver con el trabajo que hicimos en equipo. Este último CFT del año está marcado por el crecimiento del turismo, Bariloche ha sido el lugar icónico de PreViaje que encabezó las preferencias de los argentinos en todas sus ediciones. El gran desafío del año que viene es seguir manteniendo estos niveles de ocupación que hicieron que este año no haya temporada baja; y superar la cantidad de turistas extranjeros para llegar a números que superen la prepandemia”.

La Gobernadora Arabela Carreras sostuvo: “Como política pública estamos comprometidos con el turismo, porque es una herramienta de crecimiento y desarrollo para nuestra provincia. Es muy importante la presencia de los actores del turismo del país, y del sector privado, porque sirve para reflexionar lo que necesitamos y seguir trabajando por el turismo nacional e internacional de aquí en más”.

El CEO de Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani, expresó: “A pesar de que fueron años difíciles, se trabajó codo a codo con los ministerios de Turismo y Deportes, Transporte y Salud, lo que generó que los números sigan mejorando y se vea el crecimiento del país”.

Por otra parte, el Director Comercial, Planeamiento y Gestión de Rutas de Aerolíneas Argentinas, Fabián Lombardo, anunció un aumento de frecuencias y nuevos vuelos para la temporada de verano, tanto en vuelos de cabotaje como desde el exterior. En la presentación de las autoridades de Aerolíneas también se señaló que con los tres hubs de conexión, Córdoba, Aeroparque y Ezeiza, más las 43 rutas de intertramos se proyectan 10.600.000 pasajeros para el 2023. Se espera gran flujo aéreo y conectividad de turistas para el próximo año. Además, el impacto del PreViaje generó que octubre sea el mes récord de este año y que varios destinos turísticos recuperaran la demanda.

También estuvieron presentes en la Asamblea la Secretaria de Promoción Turística de la Nación, Yanina Martínez; el Presidente del CFT, Sebastián Giobellina; la Ministra de Turismo y Deportes de Río Negro, Martha Vélez; y el Presidente de la Cámara Argentina de Turismo (CAT), Gustavo Hani.

La Secretaria Yanina Martínez aseguró: “Cuando hay turismo, tenemos más puestos de trabajo. La hotelería y la gastronomía fueron los sectores con más crecimiento, que activan el segmento. Hace 14 meses que no hemos parado de crecer, y eso es gracias al trabajo que hacemos con todas las provincias”.

“El trabajo de este año fue en conjunto, escuchando necesidades y propuestas, consensuando para seguir adelante. Agradezco la predisposición de todos los que participan y valoro el espacio de trabajo, de discusión y acuerdo”, afirmó Sebastián Giobellina.

Luego fue el turno de la disertación de Vialidad Nacional, que por primera vez está presente en una Asamblea del CFT. El trabajo en conjunto con el turismo garantizó el mantenimiento y la puesta en valor de la red vial, lo que genera desarrollo productivo para el país. Con respecto a las redes provinciales, se firmaron 158 convenios de asistencia financiera, por un monto de AR$ 356.476 millones de Pesos de inversión para casi 10.000 km de recorrido.

En el marco de la 161º Asamblea del CFT se presentaron las acciones de promoción para el verano 2023 a cargo de autoridades de la Secretaría de Promoción Turística: la Directora de Promoción Estratégica del Turismo, Romina Sorrentino; la Directora Nacional de Fiestas Nacionales y Eventos, Fernanda Rodríguez; y el Director Consejo Federal de Turismo, Javier Espina. Anunciaron el armado del Espacio Federal para todas las provincias, que será en la ciudad de Mar del Plata del 5 de Enero al 19 de Febrero de 2023. Además, se habló sobre las fiestas, festivales, ferias y eventos que se llevarán a cabo en diversas ciudades del país. Por último, se realizó una presentación sobre Desarrollo Turístico Comunitario y los proyectos que quedaron elegidos para dinamizar las economías regionales, incentivar las fuentes de trabajo y promover el arraigo de las poblaciones en zonas de baja densidad poblacional.

161st Federal Tourism Council 2022

Argentina celebrates 161º Tourism Assembly
Important announcements from Aerolíneas Argentinas

AW-CFT__Isologotype

The City of San Carlos de Bariloche, in the Province of Río Negro, Argentina, hosted the 161st Assembly 2022 of the Federal Tourism Council (CFT), which brought together the highest provincial authorities of the sector. The Minister of Tourism and Sports of the Nation, Matías Lammens, and the Governor of the Río Negro province, Arabela Carreras, led the meeting. The last CFT tourist assembly held for 2022 have announced important news with the addition of more flights and frequencies for the southern summer season.

During the Assembly, Matías Lammens stated: “This is a year of great activity, we are facing one of the last 20 best years that has to do with the work we did as a team. This last CFT of the year is marked by the growth of tourism, Bariloche has been the iconic place of PreViaje that led the preferences of Argentines in all its editions. The great challenge for next year is to continue maintaining these occupancy levels that meant that there was no low season this year; and exceed the number of foreign tourists to reach numbers that exceed the pre-pandemic”.

Governor Arabela Carreras said: «As a public policy we are committed to tourism, because it is a tool for growth and development for our province. The presence of tourism actors in the country, and the private sector, is very important, because it serves to reflect on what we need and continue working for national and international tourism from now on”.

The CEO of Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani, expressed: «Despite the fact that they were difficult years, we worked hand in hand with the Ministries of Tourism and Sports, Transportation and Health, which meant that the numbers continue to improve and growth is seen. from the country».

On the other hand, the Commercial, Planning and Route Management Director of Aerolíneas Argentinas, Fabián Lombardo, announced an increase in frequencies and new flights for the summer season, both on domestic flights and from abroad. In the presentation by the airline authorities, it was also noted that with the three connection hubs, Córdoba, Aeroparque and Ezeiza, plus the 43 inter-section routes, 10,600,000 passengers are projected for 2023. Great air flow and tourist connectivity are expected for next year. In addition, the impact of the Pre-Trip caused October to be the record month this year and several tourist destinations to recover demand.

Also present at the Assembly were the Secretary for Tourism Promotion of the Nation, Yanina Martínez; the President of the CFT, Sebastián Giobellina; the Minister of Tourism and Sports of Río Negro, Martha Vélez; and the President of the Argentine Chamber of Tourism (CAT), Gustavo Hani.

Secretary Yanina Martínez assured: “When there is tourism, we have more jobs. The hotel and gastronomy sectors were the fastest growing sectors, which activate the segment. We have not stopped growing for 14 months, and that is thanks to the work we do with all the provinces”.

“This year’s work was done together, listening to needs and proposals, agreeing to move forward. I appreciate the predisposition of all those who participate and I value the space for work, discussion and agreement”, stated Sebastián Giobellina.

Then it was the turn of the National Highway Dissertation, which for the first time is present at a CFT Assembly. The work in conjunction with tourism guaranteed the maintenance and enhancement of the road network, which generates productive development for the country. Regarding the provincial networks, 158 financial assistance agreements were signed, for an investment amount of AR$ 356,476 million Pesos for almost 10,000 km of route.

Within the framework of the 161st Assembly of the CFT, the promotional actions for the summer of 2023 were presented by authorities of the Tourism Promotion Secretariat: the Director of Strategic Tourism Promotion, Romina Sorrentino; the National Director of National Holidays and Events, Fernanda Rodríguez; and the Director of the Federal Tourism Council, Javier Espina. They announced the assembly of the Federal Space for all the provinces, which will be in the city of Mar del Plata from January 5 to February 19, 2023. In addition, they talked about the parties, festivals, fairs and events that will take place in various cities in the country. Finally, a presentation was made on Community Tourism Development and the projects that were chosen to boost regional economies, encourage sources of work and promote the establishment of populations in areas of low population density.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202212021200AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Aerolíneas suma Frq a Misiones

AW | 2022 12 02 10:40 | AIRLINES ROUTES

Misiones acordó aumento de vuelos a Posadas e Iguazú

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010_Tx

El Ministerio de Turismo de la Provincia de Misiones ha expresado del incremento de la conectividad en 2022 que ha superado las expectativas pre-pandemia del 2019 y señaló los acuerdos alcanzados para el primer trimestre del 2023. Aerolíneas Argentinas ha aumentado los servicios entre la Provincia de Misiones con varios destinos domésticos en Argentina.

En su cuenta de Twitter, el Ministro a cargo José María Arrúa dijo: “Con Aerolíneas Argentinas repasamos los números del 2022, y acordamos la conectividad para #Misiones durante el primer trimestre del 2023. El Aeropuerto de Iguazú creció en transporte de pasajeros un 88% comparado al 2019, y contará con 41 vuelos semanales a Buenos Aires. Además, se eleva a cuatro vuelos semanales la ruta Salta—Iguazú y a tres por semana Rosario—Iguazú. Con cuatro nuevos vuelos, pasará a tener una conectividad de 17 vuelos, también semanales, a Buenos Aires”.

Aerolíneas adds Frq to Misiones

Misiones agreed to increase flights to Posadas and Iguazú

AW-700338

The Ministry of Tourism of the Province of Misiones has expressed the increase in connectivity in 2022 that has exceeded the pre-pandemic expectations of 2019 and pointed out the agreements reached for the first quarter of 2023. Aerolíneas Argentinas has increased services between the Province of Misiones with various domestic destinations in Argentina.

On his Twitter account, the Minister in charge José María Arrúa said: “With Aerolíneas Argentinas we reviewed the numbers for 2022, and we agreed on connectivity for #Misiones during the first quarter of 2023. Iguazú Airport grew in passenger transport by 88% compared to 2019, and will have 41 weekly flights to Buenos Aires. In addition, the Salta-Iguazú route is increased to four weekly flights and Rosario-Iguazú to three per week. With four new flights, it will have a connectivity of 17 flights, also weekly, to Buenos Aires”.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Misiones.tur.ar / Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202212021040AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®