Autor: A I R G W A Y S ®

Argentina despega aviación comercial

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 15 22:53 | AIRLINES MARKET / GOVERNMENT

Destinos, fechas y protocolos para el regreso a la actividad aérea

La Resolución Nº 221/2020 publicada este Jueves 15/10 en el Boletín Oficial oficializó la habilitación de los vuelos regulares de cabotaje y del transporte terrestre de media y larga distancia con protocolos por la pandemia de coronavirus. Tras el anuncio muy esperado por parte de la aviación, el Gobierno de Argentina ha determinado la reapertura de los vuelos domésticos en el país, pero la reapertura de los viajes aéreos estará supeditada a la decisión de los gobernadores provinciales teniendo en cuenta los niveles de contagiosidad en las diferentes zonas o áreas. Hasta ahora, ninguna provincia comunicó su negativa a que haya vuelos en su provincia. Las empresas ya presentaron sus propuestas tentativas. A partir de la publicación este Jueves 15/10 de la Resolución del Ministerio de Transporte que habilita los vuelos regulares, las líneas aéreas que operan en el mercado de cabotaje pueden comenzar a programar sus nuevos cronogramas. Sin embargo, las autorizaciones dependerán de la decisión final de los gobiernos provinciales, que determinarán cuántos vuelos recibirá cada distrito. “Por el momento, todas las consultas informales fueron positivas. También hay una situación productiva y económica que atender, que se beneficiará con el restablecimiento de los vuelos. Hay provincias con una situación complicada por la pandemia, pero ninguna informó a la autoridad aeronáutica, por el momento, que no estaba dispuesta a recibir vuelos”, explicó Paola Tamburelli, la titular de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC).

Aerolíneas Argentinas, Flybondi y Jetsmart, que presentaron sus propuestas de programación tentativa, para definir los cronogramas y el regreso de las empresas a la actividad con los vuelos regulares. Este Jueves 15/10 las autoridades del organismo se reunieron con las empresas del sector: Aerolíneas Argentinas, Flybondi Líneas Aéreas y Jetsmart Airlines Argentina que presentaron sus propuestas de programación tentativa, para definir los cronogramas y el regreso de las empresas a la actividad con los vuelos regulares. El Presidente de Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani, confirmó que la empresa ya presentó una propuesta de programación tentativa con casi 50 vuelos semanales (entre dos y cuatro vuelos semanales por provincia), pero que la decisión final va a estar supeditada a lo que resuelvan las provincias.

Aerolíneas Argentinas, por ejemplo, presentó un cronograma que incluye vuelos desde Buenos Aires a Córdoba con 4 frecuencias semanales del 19 al 25 de Octubre hasta llegar a 14 a mediados de Noviembre 2020, Mendoza con 3 en la primera semana y 14 en 11/2020, Bariloche con 2 en la primera semana y 7 en 11/2020. Algunas programaciones de vuelos semanales a Neuquén, Salta, Tucumán, Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia, Trelew, Mar del Plata, Posadas, Resistencia, Santa Rosa, Santiago del Estero, Corrientes, Formosa, Calafate, Jujuy, Río Grande y Río Gallegos, entre otros destinos. Para las primeras semanas, no están previstos vuelos entre Córdoba y Neuquén, Mendoza y Neuquén, Comodoro Rivadavia y Neuquén, pero sí hay previsiones de esas rutas para noviembre. También para San Rafael y Esquel. Aerolíneas Argentinas ya presentó una propuesta de programación tentativa con casi 50 vuelos semanales, entre dos y cuatro vuelos semanales por provincia. “Ayer elevamos a la ANAC una propuesta de programación de unos 47 vuelos semanales, que son entre 2 y 4 vuelos semanales por provincia. Si estuvieran de acuerdo los gobernadores, estaríamos en condiciones de programar los vuelos en las provincias que así lo requieren”, expresó Aerolíneas Argentinas.

En esta primera etapa, solo se habilitaron viajes para pasajeros que están dentro de los trabajadores esenciales, por motivos médicos, de reunificación familiar o de trabajo, que sean justificados. También para pasajeros que vienen del exterior y deben llegar a las provincias donde residen. Pero en ningún caso se autorizan viajes por motivos turísticos. Por causa de las obras en el Aeroparque metropolitano, los vuelos de Aerolíneas Argentinas partirán desde el aeropuerto de Ezeiza, que recibirá tanto vuelos locales como internacionales. Para evitar aglomeraciones de pasajeros (en lugares como check-in, Aduana, Migraciones o las cintas de equipajes) se estableció que podrá haber un vuelo por hora, para que todos los organismos tengan tiempo para realizar los controles correspondientes. En tanto, las low cost podrán utilizar el aeropuerto de El Palomar como venían haciendo hasta marzo. Desde Flybondi anticiparon que apuntan a reiniciar vuelos regulares a partir del 26 de Octubre de 2020.

“No tenemos antecedentes de una crisis de este tipo. No tenemos ninguna previsión de cómo el mercado funciona después de una pandemia. Si uno mira países que ya pasaron por eso, en principio hay una demanda contenida, de gente que apenas se abren los vuelos se sube a un avión. Ese pico de demanda inicial va bajando por distintos motivos; hay pasajeros que realmente tienen dudas sobre la seguridad sanitaria y hay actividades que no se reiniciaron, como los viajes de negocios. Las operaciones de las empresas se van a dar en función de la demanda”, detalló Paola Tamburelli.

Argentina takes off commercial aviation

Destinations, dates and protocols for the return to air activity

Resolution No. 221/2020 published this Thursday 10/15 in the Official Gazette made official the enabling of regular cabotage flights and medium and long-distance land transport with protocols for the coronavirus pandemic. Following the highly anticipated announcement by aviation, the Government of Argentina has determined the reopening of domestic flights in the country, but the reopening of air travel will be subject to the decision of the provincial governors taking into account the levels of contagion in the different zones or areas. Until now, no province has communicated its refusal to allow flights in its province. The companies have already submitted their tentative proposals. As of the publication this Thursday 10/15 of the Resolution of the Ministry of Transportation that enables regular flights, airlines that operate in the cabotage market can begin to program their new schedules. However, the authorizations will depend on the final decision of the provincial governments, which will determine how many flights each district will receive. “At the moment, all the informal consultations were positive. There is also a productive and economic situation to attend to, which will benefit from the reestablishment of flights. There are provinces with a complicated situation due to the pandemic, but none informed the aeronautical authority, for the moment, that it was not willing to receive flights”, explained Paola Tamburelli, the head of the National Civil Aviation Administration (ANAC).

Aerolíneas Argentinas, Flybondi and Jetsmart, which presented their proposals for tentative programming, to define the schedules and the return of the companies to activity with regular flights. This Thursday 15/10, the authorities of the organization met with the companies of the sector: Aerolíneas Argentinas, Flybondi Líneas Aéreas and Jetsmart Airlines Argentina, who presented their proposals for tentative programming, to define the schedules and the return of the companies to activity with regular flights. The President of Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani, confirmed that the company has already presented a tentative programming proposal with almost 50 weekly flights (between two and four weekly flights per province), but that the final decision will be subject to what the provinces.

Aerolíneas Argentinas, for example, presented a schedule that includes flights from Buenos Aires to Córdoba with 4 weekly frequencies from October 19 to 25 until reaching 14 in mid-November 2020, Mendoza with 3 in the first week and 14 in 11/2020 , Bariloche with 2 in the first week and 7 in 11/2020. Some weekly flight schedules to Neuquén, Salta, Tucumán, Bahía Blanca, Comodoro Rivadavia, Trelew, Mar del Plata, Posadas, Resistencia, Santa Rosa, Santiago del Estero, Corrientes, Formosa, Calafate, Jujuy, Río Grande and Río Gallegos, among other destinations. For the first weeks, no flights are planned between Córdoba and Neuquén, Mendoza and Neuquén, Comodoro Rivadavia and Neuquén, but there are forecasts of those routes for November. Also for San Rafael and Esquel. Aerolíneas Argentinas has already presented a tentative scheduling proposal with almost 50 weekly flights, between two and four weekly flights per province. “Yesterday we submitted to the ANAC a scheduling proposal for some 47 weekly flights, which are between 2 and 4 weekly flights per province. If the governors agreed, we would be in a position to schedule flights in the provinces that require it», said Aerolíneas Argentinas.

In this first stage, trips were only enabled for passengers who are among the essential workers, for medical, family reunification or work reasons, which are justified. Also for passengers who come from abroad and must reach the provinces where they reside. But in no case are trips authorized for tourist reasons. Due to the works at the Metropolitan Airport, Aerolineas Argentinas flights will depart from the Ezeiza airport, which will receive both local and international flights. To avoid crowds of passengers (in places such as check-in, Customs, Immigration or baggage tapes) it was established that there may be one flight per hour, so that all agencies have time to carry out the corresponding controls. Meanwhile, the low cost will be able to use the El Palomar airport as they had been doing until March. From Flybondi they anticipate that they aim to restart regular flights from October 26, 2020.

“We have no history of a crisis of this type. We have no forecast of how the market will perform after a pandemic. If you look at countries that have already gone through that, in principle there is a contained demand, from people who just open flights get on a plane. This initial demand peak is going down for different reasons; there are passengers who really have doubts about health security and there are activities that were not restarted, such as business trips. The operations of the companies are going to take place based on demand”, explained Paola Tamburelli.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Anac.gov.ar / Airgways.com / Infobae.com / Wikipedia.org / Clarin.com
AW-POST: 202010152253AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing optimista hacia el futuro

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 15 17:22 | INDUSTRY

Perspectivas mercado aerocomercial de Boeing parecen optimistas

The Boeing Company considera su perspectiva de mercado comercial como el análisis más completo de la industria de la aviación comercial hacia los nuevos desafíos en el horizonte, pero al mismo tiempo, es ampliamente seguido por proveedores, observadores de la industria e inversores aeroespaciales. Desafortunadamente, las últimas perspectivas publicadas el 6 de Octubre 2020 plantean tantas preguntas sobre cómo responde, y para los inversores aeroespaciales tiene sentido ser cauteloso antes de fijar los precios en algunas de las suposiciones hechas por Boeing.

La idea de una recuperación parezca optimista, más bien que las suposiciones de Boeing parecen ser demasiado optimistas. Eso importa mucho, al menos para los proveedores de equipos originales que preparan la producción para cumplir con los horarios de producción de Boeing. Presumiblemente, Boeing hace sus planes de producción basados en sus perspectivas. Boeing ve una oportunidad total de mercado de US$ 8,5 billones de Dólares en la próxima década, incluyendo US$ 2,9 billones de Dólares de aviones comerciales, US$ 2,6 billones de Dólares de defensa y espacio, y 3 billones de Dólares de servicios. En general, se trata de una reducción de US$ 200.000 millones de Dólares con respecto a la cifra comparable de US$ 8,7 billones de Dólares realizada hace un año.

Las perspectivas actualizadas de Boeing demandan 18.350 aviones comerciales en la próxima década, una cifra un 11% inferior a la previsión comparable hecha el año pasado. Existen tres puntos clave en torno a la previsión para los inversores de Boeing en particular: 1) Los supuestos de que el tráfico aéreo y la demanda de aviones comerciales volverán a su tendencia de crecimiento a largo plazo pueden ser cuestionados. 2) Hace un año, Boeing pronosticó que la demanda del mercado de servicios fuera de 3,13 billones de Dólares entre 2019 y 2028, haciendo que la predicción de 3 billones de Dólares entre 2020 y 2029 parezca optimista. 3) El reconocimiento de que el mercado de cuerpos anchos se recuperará más tarde y que se enfrenta a la incertidumbre en curso no es una buena noticia para Boeing.

El tráfico aéreo comercial se mide generalmente en los Ingresos Pasajeros por Kilómetros (RPK). Las cifras clave de la previsión de Boeing son que se espera que el tráfico crezca de 8.506 billones de RPK en 2019 a 12.236 billones de RPK en 2029 y luego 18,68 billones de RPK en 2039. Otro número clave a tener en cuenta es la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) que recientemente estimó que el tráfico de todo el año 2020 reduciría un 66% en 2020 en comparación con 2019, por lo que supone una cifra de 2,9 billones de RPK para 2020. Mientras tanto, la IATA espera que el tráfico aéreo comercial vuelva a los niveles de 2019 en 2024. En base a las cifras de la IATA, la fuerte recuperación a los niveles de 2019 en 2024 desde el mínimo de 2020 implica una tasa de crecimiento anual del 31%. Esos parámetros de tasa de crecimiento prevista de Boeing 2019-2029 implica que la tasa de crecimiento 2025-2029 será del 7,5%.

Boeing deliveries plummet in Q3 - FreightWaves

Otra área con verdadera demanda es Boeing Global Services (BGS) que a menudo se pasa por alto cuando se discute términos de producción en Boeing, pero el segmento ha sido el mayor generador de ganancias en los últimos dos años, con alrededor de US$ 5.200 millones de Dólares en ganancias es mayor que los US$ 4.300 millones de Dólares del segmento de defensa, espacio y seguridad en 2018-2019 y los problemas con el 737 MAX significan que Boeing Commercial Airplanes (BCA) generó solo US$ 1.200 millones de Dólares en ganancias en el mismo período. El servicio y la demanda del mercado de accesorios es en gran medida una función de los vuelos realizados, por lo que los supuestos de Boeing para la demanda de servicios probablemente se basan en sus estimaciones para el tráfico aéreo. En total, una estimación de la demanda del mercado de servicios a diez años de US$ 3 billones de Dólares en comparación con la previsión de diez años del año pasado para US$ 3,13 billones de Dólares, una reducción de apenas 4% con respecto al año pasado, implica unas tasas de crecimiento de los servicios bastante sólidas en el futuro.

Demanda aeronaves

El reconocimiento de que la demanda de cuerpos estrechos se recuperará más rápido que los de cuerpo ancho no es una gran noticia para Boeing, sobre todo porque la dirección tenía esperanzas de que el nuevo 777X estimularía un ciclo de demanda de amplio cuerpo para poner en marcha. Además, Boeing seguía reduciendo los costos del 787 a medida que la producción mejoraba y se concentrara en North Charleston, Estado de Carolina del Sur. Ambas aspiraciones parecen significativamente desafiadas en este momento. Además, los problemas con el 737 MAX, y el hecho de que Airbus pueda facilitar mejor los pedidos A320 NEO, significan que las órdenes de cuerpo estrecho de Boeing podrían ralentizarse.

En total, los mercados de aviación comercial casi con seguridad se recuperarán, pero el momento y la fuerza de la recuperación pueden no verse tan bien como las predicciones de Boeing. Boeing está orientando sus acciones hacia el futuro, donde hay razones para creer que la administración está siendo demasiada optimista.

Boeing optimistic about the future

Boeing’s commercial aviation market outlook looks optimistic

The Boeing Company views its commercial market outlook as the most comprehensive analysis of the commercial aviation industry towards new challenges on the horizon, but at the same time, it is widely followed by aerospace suppliers, industry observers and investors. Unfortunately, the latest outlook released on October 6, 2020 raises so many questions about how it responds, and it makes sense for aerospace investors to be cautious before pricing on some of the assumptions made by Boeing.

The idea of ​​a recovery seems optimistic, rather than Boeing’s assumptions seem overly optimistic. That matters a lot, at least for original equipment suppliers preparing production to meet Boeing’s production schedules. Presumably, Boeing makes its production plans based on its prospects. Boeing sees a total market opportunity of US$ 8.5 trillion in the next decade, including US$ 2.9 trillion from commercial aircraft, US$ 2.6 trillion from defense and space, and $ 3 trillion. of service dollars. Overall, this is a reduction of US$ 200,000 million from the comparable figure of US$ 8.7 trillion made a year ago.

Boeing’s updated outlook calls for 18,350 commercial aircraft in the next decade, 11% lower than the comparable forecast made last year. There are three key points around the forecast for Boeing investors in particular: 1) Assumptions that air traffic and demand for commercial aircraft will return to their long-term growth trend can be questioned. 2) A year ago, Boeing predicted market demand for services to be US$ 3.13 trillion between 2019 and 2028, making the prediction of US$ 3 trillion between 2020 and 2029 seem optimistic. 3) The recognition that the widebody market will rebound later and that it faces ongoing uncertainty is not good news for Boeing.

Commercial air traffic is generally measured in Passenger Revenue per Kilometer (RPK). The key figures from Boeing’s forecast are that traffic is expected to grow from 8.506 trillion RPK in 2019 to 12.236 trillion RPK in 2029 and then 18.68 trillion RPK in 2039. Another key number to keep in mind is the International Air Transport Association (IATA) which recently estimated that traffic for the entire year 2020 would reduce 66% in 2020 compared to 2019, thus representing a figure of 2.9 trillion RPK by 2020. Meanwhile, the IATA expects commercial air traffic to return to 2019 levels in 2024. Based on IATA figures, the strong recovery to 2019 levels in 2024 from the 2020 low implies an annual growth rate of 31%. Those Boeing 2019-2029 expected growth rate parameters imply that the 2025-2029 growth rate will be 7.5%.

Another area with real demand is Boeing Global Services (BGS) which is often overlooked when discussing terms of production at Boeing, but the segment has been the biggest profit generator in the last two years, at around US$ 5.2 billion. of Dollars in earnings is higher than the US$ 4.3 billion of the defense, space and security segment in 2018-2019 and the problems with the 737 MAX mean that Boeing Commercial Airplanes (BCA) generated only US$ 1.2 billion of Dollars in earnings in the same period. Aftermarket service and demand is largely a function of flights flown, so Boeing’s assumptions for service demand are likely based on its estimates for air traffic. In total, a 10-year service market demand estimate of US$ 3 trillion compared to last year’s ten-year forecast of US$ 3.13 trillion, a reduction of just 4% with Compared to last year, it implies fairly robust growth rates for services going forward.

Aircraft demand

The recognition that demand for narrow bodies will rebound faster than wide bodies is not great news for Boeing, especially since management was hopeful that the new 777X would stimulate a wide body demand cycle to kick-start. . In addition, Boeing continued to reduce costs for the 787 as production improved and was concentrated in North Charleston, South Carolina. Both aspirations seem significantly challenged at this time. Additionally, problems with the 737 MAX, and the fact that Airbus can better facilitate A320 NEO orders, mean that narrow-body orders from Boeing could slow down.

Overall, the commercial aviation markets will almost certainly rebound, but the timing and strength of the recovery may not look as good as Boeing’s predictions. Boeing is directing its actions to the future, where there is reason to believe that the administration is being overly optimistic.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Fool.com / Airgways.com
AW-POST: 202010151722AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cuba reapertura vuelos 15/10

Posted on by A I R G W A Y S ®

España quiere tomar el control de los aeropuertos de Cuba - El Independiente

AW | 2020 10 15 12:33 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Cuba abre todos sus aeropuertos con excepción de La Habana

La Empresa Cubana de Navegación Aérea (ECNA), ha anunciado a través de su página oficial que desde este 15 de Octubre de 2020 están abiertos a los vuelos comerciales todos los aeropuertos internacionales de Cuba, con excepción de La Habana, que continuará restringida al menos hasta el 31 de Octubre de 2020.

El comunicación expresa: “Notam a 3610/20 desde el 15 de Octubre de 2020 a las 23:59 hora local, se autorizan operaciones aéreas regulares y chárter a todos los aeropuertos internacionales de Cuba, con excepción del José Martí, que mantiene la restricción hasta el 31 de Octubre de 2020, 24:00 hora local”.

Aeropuerto La Habana

El Aeropuerto de La Habana/José Martí se mantendrá prestando servicios para operaciones humanitarias y de carga. Cada pasajero deberá limitar su llegada a Cuba con apenas dos piezas de acompañamiento de 32 kg cada uno. La Habana, que lo hará recién el 1 de noviembre, según el último Aviso a Navegantes (Notam) publicado por las autoridades aeronáuticas. En el nuevo paquete de medidas adoptadas en La Habana como parte del enfrentamiento a la pandemia se mantiene la prohibición de los vuelos internacionales regulares. Así trascendió en la última jornada durante la reunión del Consejo de Defensa Provincial de La Habana.

Reaperturas de aeropuertos

El Instituto de la Aeronáutica Civil de Cuba (IACC) y la Corporación de la Aviación Cubana (CACSA) ya había dado luz verde a las terminales aéreas de Santa Clara/Abel Santamaría, los de Jardines del Rey en Cayo Coco y el de Cayo Largo del Sur en la Isla de la Juventud. El Aeropuerto Varadero/Juan Gualberto Gómez de Varadero, que desde el 15/10 recibirá vuelos de la aerolínea canadiense Air Canadá, que serán los primeros turistas en arribar en varios meses desde el comienzo de la pandemia. El 31/10 además, empezarán a llegar visitantes desde Alemania con la llegada de la aerolínea alemana Condor Airlines. También está el Aeropuerto Holguín/Frank País, que está ubicado a 11 km del centro de la ciudad homónima que ya está certificado para recibir a turista. Otros aeropuertos habilitados para empezar a operar desde este 15/10 son el Sierra Maestra de la ciudad de Manzanillo en Granma, que fue reparado para esta ocasión, aunque en colaboración con el de Holguín. Además los aeropuertos Jaime González de Cienfuegos y Bayamo, la capital de Granma operarán con la reapertura y los protocolos vigentes de bioseguridad.

Desde Cancún, también se anuncian vuelos a través de Viva Aerobús para el Aeropuerto Internacional Ignacio Agramonte de Camagüey, que atiende vuelos al polo turístico de Santa Lucía y al Aeropuerto Internacional de Santiago de Cuba/Antonio Maceo y Grajales, que sirve a la segunda ciudad en importancia de la Isla.

Cuba indica la fecha en que se reanudan los vuelos de Miami a la Habana | Univision 23 Miami WLTV | Univision

Cuba reopens flights 10/15

Cuba opens all its airports except Havana

The Cuban Air Navigation Company (ECNA) has announced through its official website that from this October 15, 2020 all Cuba’s international airports are open to commercial flights, with the exception of Havana, which will continue to be restricted at least until October 31, 2020.

The communication states: “Notam at 3610/20 from October 15, 2020 at 11:59 p.m. local time, regular and charter air operations are authorized to all international airports in Cuba, with the exception of José Martí, which maintains the restriction until October 31, 2020, 24:00 local time”.

Havana airport

The Havana/José Martí Airport will continue to provide services for humanitarian and cargo operations. Each passenger must limit their arrival in Cuba with only two accompanying pieces of 32 kg each. Havana, which will only do so on November 1, according to the latest Notice to Navigators (Notam) published by the aeronautical authorities. In the new package of measures adopted in Havana as part of the fight against the pandemic, the ban on regular international flights is maintained. This was revealed on the last day during the meeting of the Provincial Defense Council of Havana.

Airport reopening

The Cuban Civil Aeronautics Institute (IACC) and the Cuban Aviation Corporation (CACSA) had already given the green light to the Santa Clara/ Abel Santamaría air terminals, the Jardines del Rey in Cayo Coco and the Cayo Largo from the South on the Isle of Youth. The Varadero/Juan Gualberto Gómez de Varadero Airport, which from 10/15 will receive flights from the Canadian airline Air Canada, which will be the first tourists to arrive in several months since the beginning of the pandemic. Furthermore, on 10/31, visitors will start arriving from Germany with the arrival of the German airline Condor Airlines. There is also the Holguín/Frank País Airport, which is located 11 km from the center of the city of the same name, which is already certified to receive tourists. Other airports authorized to start operating on 10/15 are the Sierra Maestra in the city of Manzanillo in Granma, which was repaired for this occasion, although in collaboration with the one in Holguín. In addition, the Jaime González de Cienfuegos and Bayamo airports, the capital of Granma, will operate with the reopening and the current biosecurity protocols.

From Cancun, flights are also announced through Viva Aerobús to the Ignacio Agramonte de Camagüey International Airport, which serves flights to the tourist center of Santa Lucía and to the Santiago de Cuba/Antonio Maceo y Grajales International Airport, which serves the second city ​​in importance of the Island.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aismet.avianet.cu / Directoriocubano.info / Airgways.com
AW-POST: 202010151233AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Azul/GOL expanden vuelos domésticos

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 15 11:31 | AIRLINES ROUTES

Azul reanuda vuelos a RS y GOL a Nordeste

Azul Linhas Aéreas ha anunciado la reanudación de vuelos regionales en el Estado de Rio Grande do Sul. El anuncio se produjo en una videoconferencia de la dirección de la compañía con el Gobernador Eduardo Leite y el Presidente del Frente Parlamentario de Aviación Regional, el Diputado Frederico Antunes, entre otras autoridades, con la asistencia del Presidente John Rodgerson y otros ejecutivos.

Azul reiniciará las operaciones de cabotaje a partir del 8 de Diciembre de 2020, vuelos que conectan Porto Alegre con las ciudades de Pelotas y Santa María. Las rutas se llevarán a cabo con aeronaves turboprop ATR 72-600, con capacidad para hasta 70 pasajeros y frecuencias de Lunes a Viernes, con los protocolos de bioseguridad respectivos aprobados. Los pasajes se venderán a través de la página web de la aerolínea a partir del Sábado 17/10. «Estamos seguros de regresar con vuelos a Santa María y Pelotas en este momento, pero sabemos y queremos hacer mucho más en RS. Tenemos un plan para seguir retomando otras rutas regionales, que ya habíamos creado el año pasado, y además, estamos pensando en nuevas líneas. Estamos regresando con fuerza», dijo el Presidente de la compañía.

«Es una noticia importante, que muestra que las medidas adoptadas hasta ahora para combatir el coronavirus han sido acordadas y, al mismo tiempo, eso señala e impulsa la recuperación de nuestra economía. Un estado como el nuestro, de gran tamaño y potencial para inversiones y negocios, necesita estar conectado. El virtual ayuda mucho, pero no reemplaza las relaciones cara a cara. El turismo, los empresarios y todos los gauchos tienen mucho que celebrar con el regreso de los vuelos regionales», dijo el Gobernador Eduardo Leite.

El Secretarios de Logística y Transporte, Juvir Costella ha creado un grupo de trabajo, incluidos varios departamentos gubernamentales, para estudiar la revisión de los incentivos fiscales para la aviación regional, como el Decreto Nº 54.685, de 1 de Enero 2020 que prevé la reducción de la base de cálculo del ICMS para la compra de queroseno de aviación en Rio Grande do Sul.

Perspectivas aéreas

Azul Linhas Aéreas ha proyectado que a partir de Enero 2021 ampliar las operaciones en la región. El Presidente del Frente Parlamentario de Aviación Regional, el Diputado Frederico Antunes ha expresado extender las operaciones que conecten Porto Alegre con Uruguaiana y Santo Ângela, también sean reanudadas por la compañía.

Gol Linhas Aéreas, que opera vuelos desde el interior de Rio Grande do Sul a Sao Paulo, mantuvo vuelos desde Passo Fundo y Caxias do Sul a Guarulhos (SP). La empresa también forma parte del grupo de trabajo que estudia las mejores condiciones para la evaluación regional en el Estado de Rio Grande do Sul.

PORTO ALEGRE-PELOTAS
Frq> Lunes a Viernes Porto Alegre-Pelotas: 11: 30/12: 25 hs
Frq> Lunes a Viernes Pelotas-Porto Alegre 13: 10/14: 00 hs

PORTO ALEGRE-SANTA MARIA
Frq> Lunes a Viernes Porto Alegre-Santa María: 14: 45/15: 50 hs.
Frq> Lunes a Viernes Santa María-Porto Alegre: 14: 35 / 15:25 hs.

Gol extiende frecuencias

Gol Linhas Aéreas anunció este martes 13/10 la reanudación de 29 vuelos a los aeropuertos de João Pessoa y Campina Grande en el Estado de Paraíba. El incremento de vuelos a la Región Nordeste representa un crecimiento del 27% respecto a septiembre de 2020. Según el presidente de la Compañía de Turismo de Paraiba (PBTur), Ruht Avelino, solo se realizaron 11 vuelos en total en Joao Pessoa y Campina Grande.

El aumento en la frecuencia de vuelos se inserta en la terminal João Pessoa con destinos en Brasilia (BSB), en el Distrito Federal, que ahora cuenta con seis salidas semanales; Galeão (GIG), en Río de Janeiro, con 13 vuelos semanales y Salvador (SSA), en Bahía, donde se operarán cuatro salidas semanales. En Campina Grande (CPV), se ampliaron seis vuelos semanales a Guarulhos (GRU), en Sao Paulo.

Perspectivas aéreas

Azul Linhas Aéreas ha proyectado que a partir de enero de 2021 ampliará operaciones en la región. El presidente del Frente Parlamentario Regional de Aviación, Diputado Frederico Antunes, ha expresado extender las operaciones que conectan Porto Alegre con Uruguaiana y Santo Ângela, también a ser retomado por la empresa.

Gol Linhas Aéreas, que opera vuelos desde el interior de Rio Grande do Sul a Sao Paulo, mantuvo vuelos desde Passo Fundo y Caxias do Sul a Sao Paulo/Guarulhos. La empresa también forma parte del grupo de trabajo que estudia las mejores condiciones para la evaluación regional en el estado de Rio Grande do Sul.

✈G3/GLO | Gol Transportes Aéreos - Notícias e Flight Reports - Page 212 - SkyscraperCity

Azul/GOL extend domestic flights

Azul resumes flights to RS and GOL to Nordeste

Azul Linhas Aéreas has announced the resumption of regional flights in the State of Rio Grande do Sul. The announcement was made in a videoconference of the company management with Governor Eduardo Leite and the President of the Regional Aviation Parliamentary Front, Deputy Frederico Antunes, among other authorities, with the assistance of President John Rodgerson and other executives.

Azul will restart cabotage operations as of December 8, 2020, flights that connect Porto Alegre with the cities of Pelotas and Santa María. The routes will be carried out with ATR 72-600 turboprop aircraft, with capacity for up to 70 passengers and frequencies from Monday to Friday, with the respective approved biosecurity protocols. Tickets will be sold through the airline’s website from Saturday 10/17. «We are sure to return with flights to Santa María and Pelotas at this time, but we know and want to do much more in RS. We have a plan to continue taking other regional routes, which we had already created last year, and also, we are thinking about new lines. We are coming back strong», said the President of the company.

«This is important news, which shows that the measures adopted so far to combat the coronavirus have been agreed and, at the same time, that signals and drives the recovery of our economy. A state like ours, of great size and potential for investment and businesses, it needs to be connected. The virtual one helps a lot, but it does not replace face-to-face relationships. Tourism, businessmen and all the gauchos have a lot to celebrate with the return of regional flights», said the Governor Eduardo Leite.

The Secretaries of Logistics and Transportation, Juvir Costella has created a working group, including several government departments, to study the revision of tax incentives for regional aviation, such as Decree No. 54.685, of January 1, 2020, which provides for the reduction of the ICMS calculation basis for the purchase of aviation kerosene in Rio Grande do Sul.

PORTO ALEGRE-PELOTAS
Frq> Monday to Friday Porto Alegre-Pelotas: 11:30/12:25 hs
Frq> Monday to Friday Pelotas-Porto Alegre 13: 10/14:00 hs.

PORTO ALEGRE-SANTA MARIA
Frq> Monday to Friday Porto Alegre-Santa María: 14:45/15:50 hs.
Frq> Monday to Friday Santa María-Porto Alegre: 14:35/ 15:25 hs.

Gol extends frequencies

Gol Linhas Aéreas announced this Tuesday 10/13 the resumption of 29 flights to the airports of João Pessoa and Campina Grande in the State of Paraíba. The increase in flights to the Northeast Region represents a growth of 27% compared to September 2020. According to the president of the Paraiba Tourism Company (PBTur), Ruht Avelino, only 11 flights in total were carried out in João Pessoa and Campina Grande.

The increase in the frequency of flights is inserted in the João Pessoa terminal with destinations in Brasilia (BSB), in the Federal District, which now has six weekly departures; Galeão (GIG), in Rio de Janeiro, with 13 weekly flights and Salvador (SSA), in Bahia, where four weekly departures will be operated. In Campina Grande (CPV), six weekly flights were extended to Guarulhos (GRU), in São Paulo.

Aerial perspectives

Azul Linhas Aéreas has projected that from January 2021 it will expand operations in the region. The President of the Regional Aviation Parliamentary Front, Deputy Frederico Antunes has expressed to extend the operations that connect Porto Alegre with Uruguaiana and Santo Ângela, also to be resumed by the company.

Gol Linhas Aéreas, which operates flights from the interior of Rio Grande do Sul to Sao Paulo, maintained flights from Passo Fundo and Caxias do Sul to São Paulo/Guarulhos. The company is also part of the working group that studies the best conditions for regional evaluation in the State of Rio Grande do Sul.

Azul/GOL ampliam vôos domésticos

Azul retoma voos para RS e GOL para Nordeste

A Azul Linhas Aéreas anunciou a retomada dos voos regionais no Estado do Rio Grande do Sul. O anúncio foi feito em videoconferência da administração da empresa com o Governador Eduardo Leite e o presidente da Frente Parlamentar de Aviação Regional, Deputado Frederico Antunes, entre outras autoridades, com o auxílio do Presidente John Rodgerson e outros executivos.

A partir de 8 de Dezembro de 2020, a Azul reiniciará as operações de cabotagem, voos que ligam Porto Alegre às cidades de Pelotas e Santa Maria. As rotas serão realizadas com aeronaves turboélice ATR 72-600, com capacidade para até 70 passageiros e frequências de segunda a sexta-feira, com os respectivos protocolos de biossegurança aprovados. Os ingressos serão vendidos através do site da companhia aérea a partir de sábado, 17/10. “Temos a certeza de voltar com voos para Santa Maria e Pelotas neste momento, mas sabemos e queremos fazer muito mais no RS. Temos um plano de continuar fazendo outras rotas regionais, que já havíamos criado no ano passado, e também, estamos pensando em novas linhas. Estamos voltando fortes”, afirmou o Presidente da empresa.

“É uma notícia importante, que mostra que as medidas até agora adotadas para o combate ao coronavírus estão acertadas e, ao mesmo tempo, que sinaliza e impulsiona a recuperação da nossa economia. Um estado como o nosso, de grande dimensão e potencial de investimentos e negócios, ele precisa estar conectado. O virtual ajuda muito, mas não substitui o relacionamento face a face. Turismo, empresários e todos os gaúchos têm muito a comemorar com a volta dos voos regionais”, disse o Governador Eduardo Leite.

Os Secretários de Logística e Transportes, Juvir Costella, criou um grupo de trabalho, que inclui várias secretarias de governo, para estudar a revisão dos incentivos fiscais à aviação regional, como o Decreto nº 54.685, de 1º de janeiro de 2020, que prevê a redução de a base de cálculo do ICMS para compra de querosene de aviação no Rio Grande do Sul.

PORTO ALEGRE-PELOTAS
Sex> Segunda a Sexta Porto Alegre-Pelotas: 11: 30/12: 25 hs
Frq> Segunda a Sexta Pelotas-Porto Alegre 13: 10/14: 00 hs.

PORTO ALEGRE-SANTA MARIA
Frq> Segunda a Sexta-feira Porto Alegre-Santa María: 14: 45/15:50 hs.
Sex> Segunda a Sexta Santa Maria-Porto Alegre: 16:35 /17:25 hs.

Gol estende frequências

A Gol Linhas Aéreas anunciou nesta terça-feira 13/10 a retomada de 29 vôos para os aeroportos de João Pessoa e Campina Grande, na Paraíba. O aumento dos vôos para a Região Nordeste representa um crescimento de 27% em relação a setembro de 2020. Segundo o Presidente da Empresa de Turismo da Paraíba (PBTur), Ruht Avelino, apenas 11 vôos no total foram realizados em João Pessoa e Campina Grande.

O aumento da frequência de voos está inserido no terminal João Pessoa com destinos em Brasília (BSB), no Distrito Federal, que passou a contar com seis saídas semanais; Galeão (GIG), no Rio de Janeiro, com 13 vóos semanais e Salvador (SSA), na Bahia, onde serão operadas quatro saídas semanais. Em Campina Grande (CPV), foram estendidos seis vôos semanais para Guarulhos (GRU), em São Paulo.

Perspectivas aéreas

A Azul Linhas Aéreas projeta que a partir de Janeiro de 2021 ampliará as operações na região. O Presidente da Frente Parlamentar de Aviação Regional, deputado Frederico Antunes, manifestou-se no sentido de estender as operações que ligam Porto Alegre a Uruguaiana e Santo Ângela, também a serem retomadas pela empresa.

A Gol Linhas Aéreas, que opera voos do interior do Rio Grande do Sul para São Paulo, mantinha voos de Passo Fundo e Caxias do Sul para São Paulo/Guarulhos. A empresa também faz parte do grupo de trabalho que estuda as melhores condições para avaliação regional no Estado do Rio Grande do Sul.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voeazul.com.br / Voegol.com.br / Airgways.com / Pbagora.com.br / Gauchazh.clicrbs.com.br / Gabriel Haesbaert
AW-POST: 202010151131AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina aprueba reapertura aérea

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 15 09:45 | GOVERNMENT / AIRLINES MARKET

Gobierno publica oficialización de reapertura aviación comercial

El Gobierno de la República Argentina ha oficializado mediante el Boletín Oficial la normativa de rehabilitación del transporte aéreo de pasajeros para vuelos de cabotaje tras siete meses de inactividad. De este modo, las líneas aéreas quedan habilitadas a operar vuelos de cabotaje en la República Argentina a partir del día 15 Octubre 2020.

El anuncio publicado en el Boletín Oficial con la Resolución Nº 221/2020, la cual en su Artículo 1 deroga el Artículo 3 de Resolución Nº 64/2020 que mantenía suspendidos todos los servicios de transporte aéreo de cabotaje comercial y de aviación general. El Artículo 2 es aplicable a las aerolíneas para cumplimentar con los procedimientos y protocolos elaborados de conformidad con los lineamientos y recomendaciones del Ministerio de Salud de la Nación y fiscalizada por el organismo contralor de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC). En el Artículo 3 aplica a los requerimientos necesarios de los pasajeros para efectuar el viaje, deberán contar con el Certificado Único Habilitante para Circulación/Emergencia COVID-19 o el instrumento sustitutivo o complementario que la normativa vigente requiera.

Aerolíneas

Las líneas aéreas argentinas han habilitado los protocolos sanitarios o de bioseguridad aprobados por los organismos correspondientes, permitiendo contemplar un protocolo unificado dispuesto por el Ministerio de Salud para que lo apruebe. Respecto a las programaciones, la Resolución Nº 221/2020 aplica que la ANAC aprobará las programaciones solicitadas por las compañías aéreas previa consulta con los gobiernos provinciales de acuerdo con la situación sanitaria de la zona a volar.

Perspectivas aéreas

Las líneas aéreas podrán paulatinamente reiniciar sus operaciones a destinos que los gobiernos nacionales y provinciales aprueben al respecto, mientras que los pasajeros tendrán que cumplimentar con con los requisitos detallados.

Desde el Ministerio de Transporte de Argentina han comunicado que continúa en estudio el análisis de la resolución para habilitar los vuelos regulares internacionales desde y hacia el exterior del país.

Argentina approves air reopening

Government publishes officialization of commercial aviation reopening

The Government of the Argentine Republic has made official through the Official Gazette the regulations for the rehabilitation of passenger air transport for cabotage flights after seven months of inactivity. In this way, airlines are enabled to operate domestic flights in the Argentine Republic as of October 15, 2020.

The announcement published in the Official Gazette with Resolution No. 221/2020, which in Article 1 repeals Article 3 of Resolution No. 64/2020, which kept all commercial cabotage and general aviation air transport services suspended. Article 2 is applicable to airlines to comply with the procedures and protocols developed in accordance with the guidelines and recommendations of the National Ministry of Health and supervised by the controlling body of the National Civil Aviation Administration (ANAC). Article 3 applies to the necessary requirements of passengers to make the trip, they must have the Unique Enabling Certificate for Circulation/ Emergency COVID-19 or the substitute or complementary instrument that current regulations require.

Airlines

The Argentine airlines have enabled the sanitary or biosafety protocols approved by the corresponding organisms, allowing a unified protocol to be contemplated by the Ministry of Health for its approval. Regarding the schedules, Resolution No. 221/2020 applies that the ANAC will approve the schedules requested by the airlines after consulting with the provincial governments in accordance with the health situation of the area to be flown.

Aerial perspectives

The airlines may gradually restart their operations to destinations approved by the national and provincial governments in this regard, while passengers will have to comply with the detailed requirements.

From the Ministry of Transport of Argentina they have communicated that the analysis of the resolution to enable regular international flights to and from the country is continuing.


La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-paragraph-integrated-image_isologotype_footer-1.png

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boletinoficial.gob.ar / Argentina.gob.ar/transporte / Airgways.com / Clarin.com
AW-POST: 202010150945AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Sindicatos/Airbus acuerdan despidos

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 14 17:20 | AVIATION ORGANISMS / INDUSTRY

Acuerdan recortes empleos temporales por impacto pandemia

Los principales sindicatos franceses y la empresa europea Airbus Group firmaron este 14/10 un acuerdo que prevé recortes de empleo y despidos temporales para los trabajadores afectados por la disminución de la demanda de aviones de pasajeros debido a la pandemia de Coronavirus. Este acuerdo fue el preludio de los recortes de empleo en Francia, la mayoría de ellos en Toulouse, que es el centro del negocio de Airbus y la capital de la industria de la aviación y el espacio en Europa.

Los sindicatos aeronáuticos indicaron que el convenio evitará algunos despidos forzosos, y que firmaron un convenio que incluye planes apoyados por el gobierno francés, cuyo contenido son despidos temporales para alrededor del 30% de los empleados franceses, la mayoría de los cuales trabajan en la producción, siempre que que los acuerdos comenzarán a funcionar el 1 de Enero de 2021. El acuerdo evitaría los despidos forzosos, aunque Geum Fawry, Director General de Airbus, advirtió recientemente a los empleados de la empresa que las medidas voluntarias no serían suficientes. El sindicato Confédération Générale du Travail (CGT) se negó a apoyar el paquete de acuerdos porque no excluyó los despidos forzosos y ayudó a la mayoría de los trabajadores.

A Toulouse, Airbus entre dans le dur pour la préparation de son plan social

Unions and Airbus agree to layoffs

Temporary job cuts agreed due to pandemic impact

The main French unions and the European company Airbus Group signed an agreement on 10/14 that provides for job cuts and temporary layoffs for workers affected by the decrease in demand for passenger aircraft due to the Coronavirus pandemic. This agreement was the prelude to job cuts in France, most of them in Toulouse, which is the center of Airbus business and the capital of the aviation and space industry in Europe.

The aeronautical unions indicated that the agreement will prevent some forced layoffs, and that they have signed an agreement that includes plans supported by the French government, the content of which is temporary dismissals for around 30% of French employees, most of whom work in production, provided that the agreements will go into effect on January 1, 2021. The agreement would prevent forced layoffs, although Geum Fawry, Airbus CEO, recently warned company employees that voluntary measures would not be enough. The Confédération Générale du Travail (CGT) union refused to support the agreement package because it did not exclude forced dismissals and helped most of the workers.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Cgt.fr / Airgways.com
AW-POST: 202010141720AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Embraer entrega E175 a Mesa Airlines

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 14 17:05 | AIRLINES / INDUSTRY

Embraer entrega dos E175 para aerolínea Mesa Airlines

Embraer entregó dos Embraer E175-E1 a la aerolínea regional de Estados Unidos, Mesa Airlines a principios de Octubre 2020. Como parte de la adquisición de más aeronaves regionales para los servicios que propporciona como empresa feeder de United Airlines, para volar bajo el nombre de United Express. Los número de series o matrículas de ambas aeronaves corresponden a N87364 (SN:170.00858) y N78361 (SN:170.00855).

Ambos aviones partieron rumbo a Estados Unidos en la ruta del vuelo desde Sao José dos Campos con escalas en Manaos, St. John (Antigua y Barbuda), Fort Lauderdale (FL) y Houston (TX) en ambos casos en los Estados Unidos.

Perspectivas Mesa Airlines

La compañía regional Mesa Airlines actualmente opera 60 unidades E-Jets y 20 aeronaves corresponden a nuevos pedidos pendientes de entrega. Estas aeronaves tienen una capacidad entre 70 y 76 asientos en una configuración de doble clase, permitiendo favorecer la implementación de vuelos regionales bajo los acuerdos de las Cláusulas de Alcance impuestas por los sindicatos y aerolíneas.

United Airlines adds more E175s as CRJ550 fleet expands

Embraer delivers E175 to Mesa Airlines

Embraer delivers two E175s for Mesa Airlines

Embraer delivered two Embraer E175-E1s to the United States regional airline, Mesa Airlines in early October 2020. As part of the acquisition of more regional aircraft for the services it provides as a feeder company for United Airlines, to fly under the name United Express. The serial or registration numbers of both aircraft correspond to N87364 (SN: 170.00858) and N78361 (SN: 170.00855).

Both planes departed for the United States on the route of the flight from Sao José dos Campos with stops in Manaus, St. John (Antigua and Barbuda), Fort Lauderdale (FL) and Houston (TX) in both cases in the United States.

Perspective Mesa Airlines

The regional company Mesa Airlines currently operates 60 E-Jets units and 20 aircraft correspond to new orders pending delivery. These aircraft have a capacity between 70 and 76 seats in a double class configuration, allowing to favor the implementation of regional flights under the agreements of the Scope Clauses imposed by the unions and airlines.

Embraer entrega E175 para Mesa Airlines

Embraer entrega dois E175s para Mesa Airlines

A Embraer entregou dois Embraer E175-E1 para a companhia aérea regional dos Estados Unidos, Mesa Airlines no início de outubro de 2020. Como parte da aquisição de mais aeronaves regionais para os serviços que presta como uma empresa alimentadora da United Airlines, para voar sob o nome United Expressar. Os números de série ou de registro de ambas as aeronaves correspondem a N87364 (SN:170.00858) e N78361 (SN: 170.00855).

Os dois aviões partiram para os Estados Unidos na rota do vôo de São José dos Campos com escalas em Manaus, St. John (Antígua e Barbuda), Fort Lauderdale (FL) e Houston (TX) nos dois casos nos Estados Unidos.

Perspectiva Mesa Airlines

A empresa regional Mesa Airlines opera atualmente 60 E-Jets e 20 aeronaves correspondem a novos pedidos com entrega pendente. Estas aeronaves têm capacidade entre 70 e 76 lugares em configuração de classe dupla, permitindo favorecer a implementação de voos regionais ao abrigo dos acordos de Cláusulas de Escopo impostos pelos sindicatos e companhias aéreas.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Embraer.com / Untited.com / Airgways.com
AW-POST: 202010141705AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Auditoría mundial control aeropuertos

Posted on by A I R G W A Y S ®

Hamad International Airport Passenger Terminal Complex - HOK

AW | 2020 10 14 16:37 | AVIATION ORGANISMS / AIRPORTS

Inician plan de verificación mundial sanitaria en aeropuertos

A partir del 13 Octubre 2020 ha entrado en vigencia un nuevo esquema de Auditoría de Verificación de Cumplimiento de Aviación a nivel mundial, el cual está diseñado para ayudar a las organizaciones aeronáuticas a prepararse para una próxima normalidad y mitigar riesgos en salud pública y aumentar la confianza en viajes aéreos. A través de este esquema, aeropuertos, servicios en tierra, aerolíneas comerciales y de carga serán evaluados independientemente en una o más de las siguientes directrices o requerimientos de acceso público: La norma de la OACI, bajo la Council’s Aviation Recovery Task Force (CART) que será válida para aerolíneas, aeropuertos y los módulos de carga; en tanto que el protocolo de la European Union Aviation Safety Agency (EASA) ECDC COVID-19 Aviation Health Safety, entrará en vigor para aerolíneas y aeropuertos.

Hamad, precursor

La primera organización en lograr la verificación BSI fue el Aeropuerto Internacional de Hamad (HIA), en la República de Qatar. “Es un honor que se nos reconozca por nuestros esfuerzos para personal y pasajeros, al tiempo que aseguramos la eficiencia operativa. La verificación refleja nuestra capacidad para mantener la posición de HIA como aeropuerto líder en el mundo en estos tiempos (…) el reconocimiento internacional que obtenemos de BSI es importante para asegurar la capacidad operativa de HIA en todo momento”, destacó Badr Mohammed Al-Meer, Jefe de Operaciones de HIA.

Por su parte, Abdulla bin Nasser Turki Al-Subaey, Presidente de la Autoridad de Aviación Civil de Qatar (QCAA) destacó el avance para colocar sus servicios de aeropuertos en una vanguardia sanitaria mundial: “Este acontecimiento sienta precedentes en la historia de la aviación de Qatar. Es un testimonio de la agudeza y el compromiso de Qatar con los principios y objetivos de la OACI que ayudan a lograr la seguridad operacional, la protección y la eficiencia del sistema mundial de aviación civil. La Autoridad en Aviación Civil de Qatar trabaja por el liderazgo del Aeropuerto Internacional de Hamad, para llevarlo a ser de los mejores aeropuertos del mundo”.

Worldwide airport control audit

Global health verification plan begins at airports

As of October 13, 2020, a new Aviation Compliance Verification Audit scheme has come into effect worldwide, which is designed to help aeronautical organizations prepare for the next normality and mitigate public health risks and increase the confidence in air travel. Through this scheme, airports, ground services, commercial and cargo airlines will be independently evaluated in one or more of the following guidelines or public access requirements: The ICAO standard, under the Council’s Aviation Recovery Task Force (CART) which will be valid for airlines, airports and cargo modules; while the protocol of the European Union Aviation Safety Agency (EASA) ECDC COVID-19 Aviation Health Safety, will enter into force for airlines and airports.

Hamad, forerunner

The first organization to achieve BSI verification was Hamad International Airport (HIA), in the Republic of Qatar. “It is an honor to be recognized for our efforts for staff and passengers, while ensuring operational efficiency. The verification reflects our ability to maintain HIA’s position as the world’s leading airport at this time […] the international recognition we obtain from BSI is important to ensure HIA’s operational capacity at all times”, highlighted Badr Mohammed Al-Meer, HIA Chief of Operations.

For his part, Abdulla bin Nasser Turki Al-Subaey, President of the Qatar Civil Aviation Authority (QCAA) highlighted the progress to place its airport services at a global health vanguard: “This event sets precedents in the history of aviation from Qatar. It is a testament to the acuity and commitment of Qatar to ICAO principles and objectives that help to achieve the safety, security and efficiency of the global civil aviation system. The Qatar Civil Aviation Authority works for the leadership of Hamad International Airport, to make it one of the best airports in the world”.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Icao.int / Caa.gov.qa / Airgways.com / Wikipedia.org
AW-POST: 202010141637AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aéreas/aeropuertos reclaman ayudas

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 14 16:20 | AIRPORTS / AVIATION ORGANISMS

Solicitan paquetes de incentivos para continuidad

Las compañías aéreas y los grupos aeroportuarios han pedido a los gobiernos de todo el mundo que proporcionen nuevos paquetes de ayuda para la asediada industria de la aviación. Los acuerdos de cuarentena actuales se sustituyen por un nuevo régimen de pruebas, por lo que industria de la aviación se enfrenta a un nuevo desafío frente a la lenta reactivación de los viajes aéreos.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) ha advertido que las aerolíneas de todo el mundo se enfrentaron a una caída en los ingresos este año por valores de US$ 418 billones de Dólares. En el mismo sector, Airport Council International World (ACI) dijo que los aeropuertos verían caer sus propios ingresos en valores de alrededor de US$ 104 mil millones.

El Director General de la IATA, Alexandre de Juniac, dijo que los paquetes de ayuda financiera concedidos por muchos países a sus empresas de aviación a principios de este año, se habían reunido en el supuesto de que en la actualidad se estaría llevando a cabo una recuperación. Eso no había demostrado ser el caso, y el sector todavía estaba sufriendo un profundo trauma financiero. «Sin un segundo tramo de ayuda financiera, muchas aerolíneas no sobrevivirán al invierno», expresó con aplastante pronóstico. Mientras tanto, el Director de ACI, Luis Felipe de Oliveira, dijo que los aeropuertos también se enfrentaban a una presión financiera extrema. «Podríamos ver la quiebra de aeropuertos en muy poco tiempo. Sin esta acción, no es una exageración que la industria se enfrente al colapso», expresó el Director de ACI.

ACI y la IATA están alineadas al pedir medidas urgentes de los gobiernos para introducir pruebas generalizadas y coordinadas de los pasajeros a fin de permitir la eliminación de los requisitos de cuarentena.

Airlines/airports claim aid

Request incentive packages for continuity

Airlines and airport groups have called on governments around the world to provide new aid packages for the beleaguered aviation industry. The current quarantine agreements are being replaced by a new testing regime, so the aviation industry is facing a new challenge in the face of the slow reactivation of air travel.

The International Air Transport Association (IATA) has warned that airlines around the world faced a drop in revenue this year amounting to US$ 418 trillion. In the same sector, Airport Council International World (ACI) said airports would see their own revenues fall by around US$ 104 billion.

IATA Director General Alexandre de Juniac said that the financial assistance packages granted by many countries to their aviation companies earlier this year had been brought together on the assumption that a Recovery. That had not proven to be the case, and the sector was still suffering deep financial trauma. «Without a second tranche of financial aid, many airlines will not survive the winter», he said with a crushing forecast. Meanwhile, ACI Director Luis Felipe de Oliveira said airports were also facing extreme financial pressure. «We could see the bankruptcy of airports in a very short time. Without this action, it is not an exaggeration that the industry is facing collapse», said the Director of ACI.

ACI and IATA are aligned in calling for urgent action by governments to introduce generalized and coordinated passenger testing to allow for the removal of quarantine requirements.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Iata.org / Aci.aero / Airgways.com
AW-POST: 202010141620AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Azul Linhas Aéreas miembro de ALTA

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 10 14 14:58 | AVIATION ORGANISMS / AIRLINES

Azul se convierte en miembro de la Asociación ALTA

La Asociación Latinoamericana y del Caribe de Transporte Aéreo (ALTA) ha anunciado la presentación de un nuevo socio en el transporte aéreo de Latinoamérica y el Caribe. ALTA se complace en dar la bienvenida a Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. como nuevo miembro de su creciente grupo de aerolíneas.

Azul Linhas Aéreas es la mayor aerolínea de Brasil en números de vuelos y cantidad de ciudades servidas. Actualmente, opera más de 916 vuelos diarios a más de 100 destinos en Brasil, Suramérica, Estados Unidos y Europa con una flota de 140 aeronaves y más de 13,000 miembros de tripulación. La compañía tiene una red de 249 rutas directas al 31 de Diciembre de 2019.

«Desde ALTA nos sentimos muy encantados/entusiasmados de recibir a Azul en nuestro extraordinario grupo de aerolíneas miembro en estos momentos. Son tiempos donde como industria debemos unirnos para y mirar hacia el futuro. Estoy seguro de que trabajando de la mano de Azul lograremos ampliar la conectividad dentro de Brasil y en la región, lo que los convierte en un aliado importante para el mercado latinoamericano. Contar con Azul como miembro nos permitirá desarrollar iniciativas con el objetivo de aumentar la conectividad y competitividad en la región y continuar aportando al desarrollo económico y social de la región», expresa, José Ricardo Botelho, Director Ejecutivo y CEO de ALTA.

Premios de Azul

En 2020 Azul Linhas Aéreas fue elegida por primera vez como la mejor aerolínea del mundo por TripAdvisor Traveler’s Choice, siendo la única empresa brasileña en recibir este reconocimiento en la historia de la premiación. Así como también, en 2019 Azul fue elegida la mejor compañía aérea regional de Suramérica por noveno año consecutivo por Skytrax. Adicionalmente, Azul quedó entre las diez primeras aerolíneas de bajo costo más puntuales del mundo, de acuerdo con OAG en el 2019.

«Es un gran placer ser parte de ALTA. Esperamos trabajar en conjunto con José Ricardo Botelho y las otras aerolíneas para ayudar a nuestra industria a avanzar. En tiempos como estos es más importante que nunca que nos unamos como industria y busquemos la manera de ser más eficientes y volar más cada día. Azul vuela a más de 120 destinos y sé que junto con ALTA y sus aerolíneas miembros podemos hacer que la aviación sea más accesible para más personas en América Latina», comenta John Rodgerson, Presidente de Azul Linhas Aéreas.

Acerca de ALTA

ALTA cuenta con más de 100 miembros entre aerolíneas, organizaciones y compañías proveedoras de la industria de la aviación. Juntos seguiremos fuertes e impulsando a la industria en los desafíos que enfrentamos. ALTA es una asociación privada sin fines de lucro al servicio de la industria aérea cuyo objetivo es desarrollar una aviación más segura, eficiente y sustentable en América Latina y El Caribe. Coordina esfuerzos colaborativos a lo largo de toda la cadena de valor maximizando el impacto que tiene la aviación en el crecimiento económico y social de la región para el beneficio de la industria, las naciones y las poblaciones servidas por el transporte aéreo.

Azul Linhas Aéreas member of ALTA

Azul becomes a member of the ALTA Association

The Latin American and Caribbean Air Transport Association (ALTA) has announced the presentation of a new partner in the air transport of Latin America and the Caribbean. ALTA is pleased to welcome Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. as a new member of its growing group of airlines.

Azul Linhas Aéreas is the largest airline in Brazil in terms of number of flights and number of cities served. Currently, it operates more than 916 daily flights to more than 100 destinations in Brazil, South America, the United States and Europe with a fleet of 140 aircraft and more than 13,000 crew members. The company has a network of 249 direct routes as of December 31, 2019.

«At ALTA we are very delighted/excited to welcome Azul into our extraordinary group of member airlines at this time. These are times when as an industry we must come together and look to the future. I am sure that working hand in hand with Azul we will be able to expand connectivity within Brazil and in the region, which makes them an important ally for the Latin American market. Having Azul as a member will allow us to develop initiatives with the aim of increasing connectivity and competitiveness in the region and continue contributing to economic development and social of the region», expresses, José Ricardo Botelho, Executive Director and CEO of ALTA.

Azul Awards

In 2020, Azul Linhas Aéreas was chosen for the first time as the best airline in the world by TripAdvisor Traveler’s Choice, being the only Brazilian company to receive this recognition in the history of the award. As well as, in 2019 Azul was chosen as the best regional airline in South America for the ninth consecutive year by Skytrax. Additionally, Azul was among the top ten most punctual low-cost airlines in the world, according to OAG in 2019.

«It is a great pleasure to be part of ALTA. We look forward to working together with José Ricardo Botelho and the other airlines to help our industry move forward. In times like these it is more important than ever that we come together as an industry and find a way to be. more efficient and fly more every day. Azul flies to more than 120 destinations and I know that together with ALTA and its member airlines we can make aviation more accessible to more people in Latin America», says John Rodgerson, President of Azul Linhas Aéreas.

About ALTA

ALTA has more than 100 members among airlines, organizations and supplier companies of the aviation industry. Together we will remain strong and propel the industry through the challenges we face. ALTA is a private, non-profit association serving the airline industry whose objective is to develop safer, more efficient and sustainable aviation in Latin America and the Caribbean. Coordinates collaborative efforts throughout the entire value chain maximizing the impact that aviation has on the economic and social growth of the region for the benefit of the industry, nations and populations served by air transport.

Azul Linhas Aéreas membro da ALTA

Azul torna-se membro da Associação ALTA

A Associação Latino-Americana e Caribenha de Transporte Aéreo (ALTA) anunciou a apresentação de um novo parceiro no transporte aéreo da América Latina e Caribe. A ALTA tem o prazer de receber a Azul Linhas Aéreas Brasileiras S.A. como um novo membro de seu crescente grupo de companhias aéreas.

A Azul Linhas Aéreas é a maior companhia aérea do Brasil em número de voos e número de cidades atendidas. Atualmente, opera mais de 916 voos diários para mais de 100 destinos no Brasil, América do Sul, Estados Unidos e Europa com uma frota de 140 aeronaves e mais de 13.000 tripulantes. A empresa tinha uma rede de 249 rotas diretas em 31 de dezembro de 2019.

«Na ALTA, estamos muito satisfeitos / entusiasmados por receber a Azul em nosso extraordinário grupo de companhias aéreas membro neste momento. Estes são tempos em que, como indústria, devemos nos unir e olhar para o futuro. Tenho certeza de que trabalhando lado a lado com a Azul, seremos capazes de expandir conectividade no Brasil e na região, o que a torna uma importante aliada do mercado latino-americano. Ter a Azul como associada nos permitirá desenvolver iniciativas com o objetivo de aumentar a conectividade e a competitividade da região e continuar contribuindo para o desenvolvimento econômico e social da região”, expressa, José Ricardo Botelho, Diretor Executivo e CEO da ALTA.

Azul Awards

Em 2020, a Azul Linhas Aéreas foi eleita pela primeira vez a melhor companhia aérea do mundo pela TripAdvisor Traveler’s Choice, sendo a única empresa brasileira a receber esse reconhecimento na história da premiação. Além disso, em 2019 a Azul foi eleita a melhor companhia aérea regional da América do Sul pelo nono ano consecutivo pela Skytrax. Além disso, a Azul estava entre as dez companhias aéreas de baixo custo mais pontuais do mundo, de acordo com a OAG em 2019.

“É um grande prazer fazer parte da ALTA. Estamos ansiosos para trabalhar em conjunto com José Ricardo Botelho e as outras companhias aéreas para ajudar o nosso setor a avançar. Em tempos como este é mais importante do que nunca que estejamos juntos como setor e encontremos um jeito de ser. mais eficiente e voe mais a cada dia. A Azul voa para mais de 120 destinos e sei que junto com a ALTA e suas companhias aéreas associadas podemos tornar a aviação mais acessível a mais pessoas na América Latina”, afirma John Rodgerson, Presidente da Azul Linhas Aéreas.

Sobre ALTA

A ALTA tem mais de 100 membros entre companhias aéreas, organizações e empresas fornecedoras da indústria da aviação. Juntos, permaneceremos fortes e impulsionaremos a indústria através dos desafios que enfrentamos. A ALTA é uma associação privada sem fins lucrativos que atende ao setor de aviação civil e tem como objetivo desenvolver uma aviação mais segura, eficiente e sustentável na América Latina e no Caribe. Coordena esforços de colaboração em toda a cadeia de valor, maximizando o impacto que a aviação tem no crescimento econômico e social da região para o benefício da indústria, nações e populações servidas pelo transporte aéreo.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Alta.aero / Airgways.com
AW-POST: 202010141458AR

A\W   A I R G W A Y S ®