AW | 2021 02 18 23:43 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT
Libyan Airlines reanuda vuelos a Egipto
El restablecimiento de los vuelos aerocomerciales entre Libia y Egipto se formalizan luego de dieciséis meses de interrupción. Libyan Airlines realiza su primer vuelo desde el Aeropuerto Benina en Bengasi hacia el Aeropuerto Burj Al Arab en Alejandría, Egipto. El Director de la Autoridad de Aviación Civil de Egipto, Ashraf Noyer, dijo que los vuelos «comenzarán hoy, Jueves [18/02], desde el aeropuerto de Benina en Bengasi hasta el Aeropuerto Burj Al Arab en Alejandría. Esto será seguido la próxima semana por la salida de vuelos desde el Aeropuerto de Mitiga en Trípoli al Aeropuerto de Burj Al Arab», dijo.
Un avión de Libyan Airlines procedente de Trípoli aterrizó en el aeropuerto de Benina la semana pasada para reanudar las operaciones de vuelo entre las dos ciudades después de un paréntesis de casi dos años. Las delegaciones egipcias visitaron Trípoli y se reunieron con funcionarios libios hasta 2014, pero las visitas se detuvieron después de que las fuerzas de Haftar fueran expulsadas de la capital.
Libyan Airlines suspendió sus vuelos a Egipto en Noviembre de 2019 después de que uno de sus aviones se viera obligado a aterrizar por motivos bélicos después de despegar del Aeropuerto Internacional de Benina en Bengasi. Los grupos políticos rivales de Libia acordaron a principios de este mes de Febrero 2021 formar un gobierno de unidad interino que dirigirá el país hasta que se celebren elecciones en Diciembre 2021, en un intento por llevar estabilidad en la región.
Libya-Egypt restore connection
Libyan Airlines resumes flights to Egypt
The reestablishment of commercial air flights between Libya and Egypt are formalized after sixteen months of interruption. Libyan Airlines makes its first flight from Benina Airport in Benghazi to Burj Al Arab Airport in Alexandria, Egypt. The Director of the Egyptian Civil Aviation Authority, Ashraf Noyer, said that the flights «will begin today, Thursday [02/18], from Benina Airport in Benghazi to Burj Al Arab Airport in Alexandria. This will be followed next week for the departure of flights from Mitiga Airport in Tripoli to Burj Al Arab Airport», he said.
A Libyan Airlines plane from Tripoli landed at Benina airport last week to resume flight operations between the two cities after a nearly two-year hiatus. Egyptian delegations visited Tripoli and met with Libyan officials until 2014, but the visits stopped after Haftar’s forces were driven out of the capital.
Libyan Airlines suspended its flights to Egypt in November 2019 after one of its planes was forced to land for military reasons after taking off from Benina International Airport in Benghazi. Libya’s rival political groups agreed earlier this month in February 2021 to form an interim unity government that will run the country until elections are held in December 2021, in an attempt to bring stability to the region.
ليبيا ومصر تعيدان الاتصال
الخطوط الجوية الليبية تستأنف رحلاتها إلى مصر
تم إضفاء الطابع الرسمي على إعادة إنشاء الرحلات الجوية التجارية بين ليبيا ومصر بعد ستة عشر شهرًا من الانقطاع. تقوم الخطوط الجوية الليبية بأول رحلة لها من مطار بنينا في بنغازي إلى مطار برج العرب في الإسكندرية ، مصر. قال مدير هيئة الطيران المدني المصرية ، أشرف نوير ، إن الرحلات «ستنطلق اليوم الخميس [18/2] من مطار بنينا في بنغازي إلى مطار برج العرب بالإسكندرية ، على أن يتبع ذلك الأسبوع المقبل للمغادرة. ورحلات من مطار معيتيقة في طرابلس الى مطار برج العرب «.
وهبطت طائرة تابعة للخطوط الجوية الليبية قادمة من طرابلس في مطار بنينا الأسبوع الماضي لاستئناف عمليات الطيران بين المدينتين بعد توقف دام قرابة عامين. وزارت وفود مصرية طرابلس والتقت بمسؤولين ليبيين حتى عام 2014 ، لكن الزيارات توقفت بعد طرد قوات حفتر من العاصمة.
علقت الخطوط الجوية الليبية رحلاتها إلى مصر في نوفمبر 2019 بعد إجبار إحدى طائراتها على الهبوط لأسباب عسكرية بعد إقلاعها من مطار بنينا الدولي في بنغازي. اتفقت الجماعات السياسية المتنافسة في ليبيا في وقت سابق من هذا الشهر في فبراير 2021 على تشكيل حكومة وحدة مؤقتة ستدير البلاد حتى إجراء الانتخابات في ديسمبر 2021 ، في محاولة لتحقيق الاستقرار في المنطقة.
Viva Air nodo Medellín como perspectiva de crecimiento
La aerolínea de bajo costo Viva Air Colombia, ha anunciado que centralizará su operación desde Medellín para descongestionar y descentralizar el Aeropuerto Internacional Bogotá/El Dorado. Además anunció nuevas rutas internacionales que conectarán a Medellín directamente con Ciudad de México, Cancún y Orlando, Florida.
“En Viva tenemos una clara convicción: es el momento de descentralizar los vuelos en Colombia, para convertir a Medellín en nuestro centro de conexiones estratégicas para la región. Este será nuestro gran proyecto para 2021, el más desafiante y excitante para Viva en sus 9 años de historia. Medellín es nuestra casa, aquí nacimos, aquí nos fortalecimos y aquí continuamos desplegando nuestras operaciones donde hoy somos la principal línea aérea con una participación del 40% del mercado. Como aerolínea, nuestra apuesta es incentivar el desarrollo de la región, dinamizar la economía del país y por esto entendemos que la aviación en Colombia no puede depender únicamente de Bogotá y un solo aeropuerto, por esto, buscamos que las conexiones aéreas desde Medellín sean igual de importantes que las de El Dorado”, dijo Félix Antelo, Presidente y CEO de Viva Air Group.
La ubicación estratégica de Medellín representa una ventaja como punto intermedio de los dos principales centros de conexiones de América Latina (Bogotá y Panamá). Las nuevas rutas internacionales conectarán a Medellín con Ciudad de México, Cancún, Orlando, y también conectará a Bogotá con Ciudad de México. Estas nuevas rutas internacionales se suman al más reciente anuncio de la aerolínea de tres nuevas rutas nacionales a Bucaramanga y Cúcuta. Así, ya son 26 rutas domésticas a 12 destinos nacionales y siete rutas internacionales a cinco destinos en Perú, México y Estados Unidos, que operará la aerolínea.
Nuevas rutas
La aerolínea volará a Ciudad de México desde Bogotá a partir del 2 de Junio y desde Medellín a partir del 8 de Junio de 2021 con cuatro vuelos a la semana (4Frq/S). Los nuevos vuelos en la ruta Medellín–Cancún a partir del 2 de Junio de 2021, estará conectado con tres vuelos a la semana (3Frq/S). Y finalmente, la aerolínea iniciará operaciones de la ruta Medellín–Orlando desde el 10 de Junio de 2021 con tres vuelos semanales (3Frq/S).
Viva Air establishes Hub in Medellín
Viva Air node Medellín as a growth perspective
The low-cost airline Viva Air Colombia has announced that it will centralize its operation from Medellín to decongest and decentralize the Bogotá/El Dorado International Airport. It also announced new international routes that will connect Medellín directly with Mexico City, Cancun and Orlando, Florida.
“At Viva we have a clear conviction: it is time to decentralize flights in Colombia, to make Medellín our strategic connection hub for the region. This will be our great project for 2021, the most challenging and exciting for Viva in its 9-year history. Medellín is our home, here we were born, here we are strengthened and here we continue to deploy our operations where today we are the main airline with a 40% market share. As an airline, our commitment is to encourage the development of the region, boost the country’s economy and for this reason we understand that aviation in Colombia cannot depend solely on Bogotá and a single airport, therefore, we seek that air connections from Medellín are the same more important than those of El Dorado”, said Félix Antelo, President and CEO of Viva Air Group.
Medellín’s strategic location represents an advantage as an intermediate point between the two main hubs of Latin America (Bogotá and Panama). The new international routes will connect Medellín with Mexico City, Cancun, Orlando, and will also connect Bogotá with Mexico City. These new international routes are in addition to the most recent announcement by the airline of three new domestic routes to Bucaramanga and Cúcuta. Thus, there are already 26 domestic routes to 12 national destinations and seven international routes to five destinations in Peru, Mexico and the United States, which will be operated by the airline.
New routes
The airline will fly to Mexico City from Bogotá starting June 2 and from Medellín starting June 8, 2021 with four flights a week (4Frq/S). The new flights on the Medellín–Cancún route from June 2, 2021, will be connected with three flights a week (3Frq/S). And finally, the airline will begin operations on the Medellín–Orlando route from June 10, 2021 with three weekly flights (3Frq/S).
Potencian destino turístico de Cataratas del Iguazú
La compañía turística Al Mundo y Aerolíneas Argentinas han anunciado el establecimiento de un acuerdo para el lanzamiento de una promoción para disfrutar de Cataratas del Iguazú que incluye vuelos, hotel, traslados y servicios, como parte de un paquete de tres noches en Cataratas de Iguazú, una de las Siete Maravillas Naturales del Mundo.
El precio de la oferta es de AR$ 23.946 Pesos (AR$ 47.891 Pesos para dos personas) comprando desde la plataforma online de la firma. El viaje tiene como punto de partida el Aeropuerto internacional de Buenos Aires/Ezeiza. El paquete incluye la posibilidad de escoger entre dos alternativas para pasar las tres noches: la hostería de tres estrellas Los Helechos o el Complejo Turístico Americano, de igual categoría. Los servicios incluidos, se encuentran excursiones todas las mañanas para recorrer las Cataratas del Iguazú, con la posibilidad de observarlas desde distintos ángulos y perspectivas. El mismo paquete incluye los ingresos al Parque Nacional Iguazú y dos cenas en la ciudad de Puerto Iguazú.
La promoción de Al Mundo, uno de los portales más utilizados por los turistas para vivir sus experiencias, llega en un contexto en el que Puerto Iguazú trabaja para reactivar al sector turístico, su principal actividad y una de las más golpeadas por la crisis generada por la pandemia del coronavirus. Además, el sector se pudo sostener durante el último tiempo gracias a las medidas adoptadas por el Gobierno provincial, entre las que se destaca, la alícuota cero del Impuesto a los Ingresos Brutos para todos los contribuyentes que trabajan en la actividad.
Incremento servicios Aerolíneas
A principios de Febrero 2021, el Gobernador de Misiones, Oscar Herrera Ahuad y el Ministro de Turismo, José María Arrúa, acordaron con el Presidente de Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani, un incremento de las frecuencias semanales entre Ezeiza e Iguazú. El Aeropuerto Iguazú cuenta actualmente con catorce frecuencias semanales entre todas las líneas aéreas de Argentina, permitiendo aumentar la oferta de Aerolíneas. “Hay que destacar el rol fundamental que tiene nuestra aerolínea de bandera en un destino como Iguazú. Al menos el 30 por ciento de la demanda utiliza al transporte aéreo para arribar a destino”, escribió, tras esa reunión, Herrera Ahuad en su cuenta de Twitter.
Al Mundo-Aerolíneas launch promotion
They boost tourist destination of Iguazú Falls
The tourist company Al Mundo and Aerolíneas Argentinas have announced the establishment of an agreement to launch a promotion to enjoy Iguazú Falls that includes flights, hotel, transfers and services, as part of a three-night package in Iguazú Falls, one of the Seven Natural Wonders of the World.
The offer price is AR$ 23,946 Pesos (AR$ 47,891 Pesos for two people) buying from the firm’s online platform. The trip starts at the Buenos Aires/Ezeiza International Airport. The package includes the possibility of choosing between two alternatives to spend the three nights: the three-star Los Helechos inn or the American Tourist Complex, of the same category. The services included, there are excursions every morning to visit the Iguazú Falls, with the possibility of observing them from different angles and perspectives. The same package includes the entrance fee to the Iguazú National Park and two dinners in the city of Puerto Iguazú.
The promotion of Al Mundo, one of the portals most used by tourists to live their experiences, comes in a context in which Puerto Iguazú works to reactivate the tourism sector, its main activity and one of the hardest hit by the crisis generated by the coronavirus pandemic. In addition, the sector was able to sustain itself during the last time thanks to the measures adopted by the provincial government, among which the zero rate of the Gross Income Tax for all taxpayers who work in the activity stands out.
Aerolíneas services increase
At the beginning of February 2021, the Governor of Misiones, Oscar Herrera Ahuad and the Minister of Tourism, José María Arrúa, agreed with the President of Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani, an increase in the weekly frequencies between Ezeiza and Iguazú. Iguazú Airport currently has fourteen weekly frequencies between all the airlines of Argentina, allowing to increase the offer of Aerolíneas. “We must highlight the fundamental role that our flag carrier has in a destination like Iguazú. At least 30 percent of the demand uses air transport to arrive at their destination”, Herrera Ahuad wrote after that meeting on his Twitter account.
AW | 2021 02 16 12:50 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT
Aerolíneas restablecen vuelos hacia ambos países
Las autoridades de aviación de la República Islámica de Irán y la república de Iraq han señalado el Lunes 15/02 que los vuelos de las aerolíneas iraquíes e iraníes han sido restablecidas de conformidad con los protocolos sanitarios para frenar la pandemia de COVID-19.
Cada año se realizan millones de viajes entre Irán e Irak pues sus peregrinos visitan con regularidad las ciudades santas de ambos países. Los vuelos desde la ciudad iraquí de Najaf hacia Teherán y Mashhad en Irán se reanudaron luego de la suspensión derivada de las estrictas restricciones de viaje de ambas naciones por causa de la pandemia. El Ministerio de Salud de Irán informó sobre 7.760 nuevos casos de COVID-19, lo que eleva el total del país a 1.526.023 casos. Además se registraron otros 83 decesos para llegar a 59.028.
El portavoz de la Organización Iraní de Aviación Civil (ICAO) dijo que los vuelos de Iraqi Airways se han reanudado entre los dos países de Irán e Irak en la semana mediante la plena observación de los protocolos y directrices de salud. Después de la propagación de la pandemia se ejercieron restricciones de viaje en algunas rutas de vuelo, por lo que los vuelos Irán-Irak también estaban sujetos a estas restricciones. Con la coordinación y los acuerdos realizados a este respecto entre funcionarios de los dos países, Iraqi Airways en ruta Teherán-Najaf-Teherán y Mashhad-Najaf-Mashhad se pondrán en marcha en la semana.
Iran-Iraq restore flights
Airlines restore flights to both countries
The aviation authorities of the Islamic Republic of Iran and the Republic of Iraq have indicated on Monday 02/15 that the flights of Iraqi and Iranian airlines have been restored in accordance with health protocols to curb the COVID-19 pandemic.
Millions of trips are made each year between Iran and Iraq as their pilgrims regularly visit the holy cities of both countries. Flights from the Iraqi city of Najaf to Tehran and Mashhad in Iran resumed after the suspension stemming from the strict travel restrictions of both nations due to the pandemic. Iran’s Ministry of Health reported 7,760 new cases of COVID-19, bringing the country’s total to 1,526,023 cases. In addition, another 83 deaths were recorded to reach 59,028.
The spokesperson for the Iranian Civil Aviation Organization (ICAO) said that Iraqi Airways flights have resumed between the two countries of Iran and Iraq in the week by fully observing health protocols and guidelines. Following the spread of the pandemic, travel restrictions were applied on some flight routes, so Iran-Iraq flights were also subject to these restrictions. With the coordination and agreements made in this regard between officials of the two countries, Iraqi Airways en route Tehran-Najaf-Tehran and Mashhad-Najaf-Mashhad will be launched in the week.
إيران والعراق تعيدان الرحلات الجوية
تعيد شركات الطيران رحلاتها إلى كلا البلدين
أشارت سلطات الطيران في جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية العراق ، يوم الاثنين 15 فبراير ، إلى استعادة رحلات الخطوط الجوية العراقية والإيرانية وفق البروتوكولات الصحية للحد من جائحة كوفيد -19.
يتم إجراء ملايين الرحلات كل عام بين إيران والعراق حيث يزور حجاجهم بانتظام المدن المقدسة في كلا البلدين. استؤنفت الرحلات الجوية من مدينة النجف العراقية إلى طهران ومشهد في إيران بعد التعليق الناجم عن قيود السفر الصارمة بين البلدين بسبب الوباء. أبلغت وزارة الصحة الإيرانية عن 7،760 حالة إصابة جديدة بـ COVID-19 ، ليرتفع العدد الإجمالي في البلاد إلى 1526.023 حالة. بالإضافة إلى ذلك ، تم تسجيل 83 حالة وفاة أخرى لتصل إلى 59028.
قال المتحدث الرسمي باسم منظمة الطيران المدني الإيرانية (ICAO) ، إن رحلات الخطوط الجوية العراقية استؤنفت بين البلدين ، إيران والعراق ، خلال الأسبوع ، من خلال الالتزام الكامل بالبروتوكولات والإرشادات الصحية. بعد انتشار الوباء ، تم تطبيق قيود السفر على بعض خطوط الطيران ، لذلك كانت الرحلات الجوية الإيرانية العراقية تخضع أيضًا لهذه القيود. وبالتنسيق والاتفاقيات التي تم التوصل إليها في هذا الصدد بين مسئولي البلدين ، سيتم إطلاق الخطوط الجوية العراقية في طريقها بين طهران والنجف وطهران ومشهد والنجف ومشهد خلال الأسبوع.
AW | 2021 02 15 15:41 | AIRLINES ROUTES / INDUSTRY
Vistara volará entre Mumbai hacia Malé
Vistara Airlines ha anunciado vuelos especiales sin escalas entre Mumbai (India) y Malé, la capital de las Islas Maldivas, en el Océano Índico. A partir del 3 de Marzo de 2021, la aerolínea incorporará vuelos entre Mumbai y Malé tres veces a la semana, Miércoles/ Sábados/Domingos (3Frq/S), empleando aeronaves Airbus A320NEO ofreciendo tres clases en esta ruta hacia el Índico.
El servicio tres veces por semana se produce cuando Malé se convierte en un popular destino de vacaciones, con pocas restricciones fronterizas actualmente en vigor. El vuelo es de una duración de 2 horas y 45 minutos en ambas direcciones. El primer vuelo UK-271 despegará de Mumbai a las 13:45 horas [hora local], y llegará al Aeropuerto Internacional Malé’s Velana a las 16:00 horas [hora local]. El vuelo de retorno UK-272 saldrá de Malé a las 17:00 horas y llegará a Mumbai a las 20:15 horas. Estos vuelos han sido anunciados bajo el acuerdo de burbujas aéreas de la India con las Maldivas.
Leslie Thng, Directora Ejecutiva de Vistara Airlines, dijo: «Nuestro nuevo servicio a las Maldivas dará a los viajeros un mayor acceso a uno de los destinos vacacionales preferidos por la India. Estamos encantados con la oportunidad de llevar la mejor aerolínea de la India a más lugares y ofrecer lo mejor de los viajes aéreos a las personas que vuelan entre la India y las Maldivas mientras mantienen los más altos estándares de seguridad e higiene».
Actualmente el mercado de la ruta India-Maldivas es también atendida por IndiGo como GoAir con un servicio diario, lo que permitirá ofrecer más flexibilidad, mejores alternativas lo que permite estimular el mercado aéreo. Además, ambas aerolíneas de bajo coste ofrecen llegadas más tempranas a Malé, un factor importante para los destinos de ocio debido a los horarios de check-in en el hotel.
Vistara Airlines will fly to Maldives
Vistara will fly between Mumbai to Malé
Vistara Airlines has announced special nonstop flights between Mumbai (India) and Malé, the capital of the Maldives Islands, in the Indian Ocean. Starting March 3, 2021, the airline will incorporate flights between Mumbai and Malé three times a week, Wednesday/Saturday/Sunday (3Frq/S), using Airbus A320NEO aircraft offering three classes on this route to the Indian Ocean.
The three times a week service comes as Malé becomes a popular vacation destination, with few border restrictions currently in place. The flight lasts 2 hours and 45 minutes in both directions. The first UK-271 flight will take off from Mumbai at 1:45 pm [local time], arriving at Malé’s Velana International Airport at 4:00 pm [local time]. Return flight UK-272 will depart Male at 5:00 PM and arrive in Mumbai at 8:15 PM. These flights have been advertised under India’s air bubble agreement with the Maldives.
Leslie Thng, Executive Director of Vistara Airlines, said: «Our new service to the Maldives will give travelers greater access to one of India’s preferred holiday destinations. We are delighted with the opportunity to bring India’s best airline to more places and offer the best of air travel to people flying between India and the Maldives while maintaining the highest standards of safety and hygiene».
Currently the market of the India-Maldives route is also served by IndiGo as GoAir with a daily service, which will allow it to offer more flexibility, better alternatives, which allows stimulating the air market. In addition, both low-cost airlines offer earlier arrivals to Male, an important factor for leisure destinations due to hotel check-in times.
विस्तारा एयरलाइंस मालदीव के लिए उड़ान भरेगी
विस्तारा मुंबई से माले के बीच उड़ान भरेगा
विस्तारा एयरलाइंस ने हिंद महासागर में मालदीव द्वीप समूह की राजधानी मुंबई (भारत) और माले के बीच विशेष नॉनस्टॉप उड़ानों की घोषणा की है। 3 मार्च 2021 से शुरू होकर, एयरलाइन मुंबई और माले के बीच सप्ताह में तीन बार, बुधवार/शनिवार/रविवार (3Frq/S) के बीच उड़ानों को शामिल करेगी, एयरबस A320NEO विमान का उपयोग करके हिंद महासागर में इस मार्ग पर तीन कक्षाएं पेश करेंगी।
सप्ताह में तीन बार सेवा के रूप में आता है, माले एक लोकप्रिय छुट्टी गंतव्य बन जाता है, जिसमें वर्तमान में कुछ सीमा प्रतिबंध हैं। उड़ान दोनों दिशाओं में 2 घंटे और 45 मिनट तक चलती है। पहली यूके-271 उड़ान मुंबई से दोपहर 01:45 बजे [स्थानीय समय] पर रवाना होगी, जो 04:00 बजे [स्थानीय समय] पर माले के वेलाना अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर पहुंचेगी। वापसी की उड़ान यूके-272 माले से शाम 5:00 बजे रवाना होगी और 8:15 बजे मुंबई पहुंचेगी। इन उड़ानों को मालदीव के साथ भारत के हवाई बुलबुले समझौते के तहत विज्ञापित किया गया है।
विस्तारा एयरलाइंस के कार्यकारी निदेशक लेस्ली थिंग ने कहा, «मालदीव की हमारी नई सेवा यात्रियों को भारत के पसंदीदा छुट्टी स्थलों में से एक तक अधिक पहुंच प्रदान करेगी। हम भारत की सबसे अच्छी एयरलाइन को और अधिक स्थानों पर लाने और सर्वश्रेष्ठ पेशकश करने के अवसर से खुश हैं। सुरक्षा और स्वच्छता के उच्चतम मानकों को बनाए रखते हुए भारत और मालदीव के बीच उड़ान भरने वाले लोगों के लिए हवाई यात्रा»। «
वर्तमान में भारत-मालदीव मार्ग का बाजार भी इंडिगो द्वारा एक दैनिक सेवा के साथ गोएयर के रूप में परोसा जाता है, जो कि अधिक लचीलेपन, बेहतर विकल्प प्रदान करने की अनुमति देगा, जो वायु बाजार को उत्तेजित करने की अनुमति देता है। इसके अलावा, दोनों कम लागत वाली एयरलाइंस, होटल चेक-इन समयों के कारण अवकाश स्थलों के लिए एक महत्वपूर्ण कारक, माले तक पहले पहुंचती हैं।
AW | 2021 02 15 10:3 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT
Rusia, Azerbaiyán y Armenia restablecen vuelos post-pandemia
La Federación Rusia ha reanudado este 15/02 los servicios aéreos regulares con Azerbaiyán y Armenia, suspendidos en 2020 a causa de la pandemia de Coronavirus, confirmó el Gobierno Federal. Los nuevos acuerdos alcanzados por los respectivos países han permitido avanzar en la consolidación de los vuelos entre Azerbaiyán, Armenia y Federación Rusia.
Las aerolíneas de cada nación podrán realizar dos vuelos semanales en la ruta Moscú-Bakú (2Frq/S) y cuatro Moscú-Ereván (4Frq/S). La compañía rusa Aeroflot Russian Airlines ha comunicado la semana pasada que planea comenzar a operar los viajes a Ereván a partir de este Lunes 15/02 y a Bakú desde el Miércoles 17/02.
La agencia de noticias TASS informó que la entrada de turistas a Armenia fue abierta, aunque requieren una prueba PCR aprobada no antes de 72 horas de la llegada a ese país. La aerolínea nacional Azal Airlines, de la República de Azerbaiyán, prevé realizar vuelos especiales a Moscú a partir del 17 de Febrero de 2021, aunque la entrada a este país de turistas se mantiene cerrada.
Antes, las aerolíneas rusas Ural Airlines, Nordwind Airlines, Ikar Airlines, que opera bajo el nombre de Pegas Fly, y Azimut Airlines iniciaron vuelos chárter a Ereván desde Krasnoyarsk, Kaliningrado, Nizhny Novgorod y Krasnodar. En marzo de 2020 Rusia suspendió todos los vuelos comerciales de pasajeros al extranjero en medio de la pandemia y solo continuaron operando los de regreso al país a los rusos en el exterior y para enviar a los extranjeros a casa. Desde el verano boreal (Junio-Agosto 2020) el país reanudó parcialmente los viajes a Belarús, India, Kazajstán, Qatar, Kirguistán, Surcorea, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Turquía, Reino Unido, Suiza, Tanzania, Serbia, Finlandia, Japón, Maldivas y Cuba. También restableció los vuelos con Vietnam, Grecia, Singapur, Etiopía y Seychelles, pero ninguna aerolínea rusa anunció el inicio de itinerarios a estos países. En Diciembre 2020 Rusia suspendió temporalmente los vuelos con el Reino Unido debido a la presencia en aquel país de una nueva cepa de coronavirus SARS CoV-2, causante de la Covid-19.
Russia resumes Armenia/Azerbaijan flights
Russia, Azerbaijan and Armenia restore post-pandemic flights
The Russian Federation has resumed on 02/15 regular air services with Azerbaijan and Armenia, suspended in 2020 due to the Coronavirus pandemic, the Federal Government confirmed. The new agreements reached by the respective countries have made it possible to advance in the consolidation of flights between Azerbaijan, Armenia and the Russian Federation.
The airlines of each nation will be able to make two weekly flights on the Moscow-Baku route (2Frq/S) and four Moscow-Yerevan (4Frq/S). The Russian company Aeroflot Russian Airlines announced last week that it plans to start operating trips to Yerevan from this Monday 02/15 and to Baku from Wednesday 02/17.
The TASS news agency reported that the entry of tourists to Armenia was open, although they require an approved PCR test no earlier than 72 hours after arrival in that country. The national airline Azal Airlines, of the Republic of Azerbaijan, plans to make special flights to Moscow from February 17, 2021, although the entrance to this country of tourists remains closed.
Earlier, Russian airlines Ural Airlines, Nordwind Airlines, Ikar Airlines, which operates under the name Pegas Fly, and Azimut Airlines started charter flights to Yerevan from Krasnoyarsk, Kaliningrad, Nizhny Novgorod and Krasnodar. In March 2020, Russia suspended all commercial passenger flights abroad amid the pandemic and only continued to operate those back to the country to Russians abroad and to send foreigners home. Since the boreal summer (June-August 2020) the country partially resumed trips to Belarus, India, Kazakhstan, Qatar, Kyrgyzstan, South Korea, Egypt, United Arab Emirates, Turkey, United Kingdom, Switzerland, Tanzania, Serbia, Finland, Japan, Maldives and Cuba. It also restored flights with Vietnam, Greece, Singapore, Ethiopia and Seychelles, but no Russian airline announced the start of itineraries to these countries. In December 2020, Russia temporarily suspended flights with the United Kingdom due to the presence in that country of a new strain of the SARS CoV-2 coronavirus, which causes Covid-19.
Caribe mexicano incrementa vuelos a Cozumel y Cancún
American Airlines ofrece un servicio semanal a Cozumel, Southwest Airlines tiene previsto reanudar el servicio diario desde Houston el 11 de Marzo de 2021, y Frontier Airlines lanzará nuevos vuelos desde Denver el 13 de Febrero de 2021, tras seis años de ausencia en el mercado. Frontier también añadió cuatro vuelos semanales a Cancún desde Orlando el 11/02 (4Frq/S) y lanzará cinco vuelos semanales desde Miami el 07/03 (5Frq/S), junto con un servicio los Sábados desde Cincinnati el 13/03 (1Frq/S).
Entre las aerolíneas europeas, TAP Air Portugal ofrecerá tres vuelos semanales (3Frq/S) desde Lisboa a Cancún el 27/03. Iberojet establecerá enlaces a Cancún con un vuelo semanal (1Frq/S) desde Madrid el 08/03, con frecuencias que aumentarán a tres vuelos durante el verano, además de la reanudación de sus vuelos semanales a Cancún desde Lisboa a finales de Marzo 2021.
El Consejo de Turismo de Quintana Roo dijo que ha mantenido a los transportistas al tanto de todos los avances en materia de salud y seguridad en el Caribe mexicano para disipar las preocupaciones.
Flights to the Mexican Caribbean increase
Mexican Caribbean increases flights to Cozumel and Cancun
American Airlines offers weekly service to Cozumel, Southwest Airlines plans to resume daily service from Houston on March 11, 2021, and Frontier Airlines will launch new flights from Denver on February 13, 2021, after a six-year absence from the market. Frontier also added four weekly flights to Cancun from Orlando on 02/11 (4Frq/S) and will launch five weekly flights from Miami on 03/07 (5Frq/S), along with Saturday service from Cincinnati on 03/13 (1Frq/S).
Among European airlines, TAP Air Portugal will offer three weekly flights (3Frq/S) from Lisbon to Cancun on 03/27. Iberojet will establish links to Cancun with a weekly flight (1Frq/S) from Madrid on 03/08, with frequencies that will increase to three flights during the summer, in addition to the resumption of its weekly flights to Cancun from Lisbon at the end of March 2021.
The Quintana Roo Tourism Council said it has kept carriers abreast of all health and safety developments in the Mexican Caribbean to allay concerns.
Iberojet presenta programación vuelos verano boreal
El Grupo Barceló ha anunciado que Iberojet iniciará operaciones comerciales hacia elverano boreal en Europa. La nueva aerolínea es el cambio de nombre comercial de dos compañías aéreas Evelop! y Orbest! que se han fusionado bajo Iberojet. Ávoris Reinventing Travel ha establecido la unión de sus dos compañías aéreas Evelop! (Portugal) y Orbest (España) bajo la nueva marca Iberojet. La empresa propiedad del Grupo Barceló ha establecido un nuevo diseño de librea que tendrán todos los aviones de la flota, cambio que será gradual y se llevará a cabo a lo largo de 2021.
La nueva compañía aérea española con la nueva denominación ha presentado su programa de vuelos vacacionales para este verano 2021 para cubrir los principales destinos vacacionales del Caribe y Centroamérica, con hasta veinticinco salidas semanales a México, República Dominicana, Cuba, Jamaica y Costa Rica desde España y Portugal.
La aerolínea ofrecerá desde Madrid hasta cinco frecuencias semanales a Punta Cana y a la Habana y hasta cuatro frecuencias semanales a Cancún, destinos tradicionales de la aerolínea de Ávoris. Como grandes novedades se presentan un vuelo directo semanal desde Madrid a la isla de Cozumel en México y dos vuelos directos y semanales desde Madrid a San José de Costa Rica. La programación de verano se completa con un vuelo semanal a Isla Mauricio, en el Océano Índico, destino al que viene operando la compañía en los últimos años. Desde Lisboa, Portugal, habrá hasta dos frecuencias semanales a Cancún y Punta Cana, así como un vuelo semanal a Varadero. Asimismo, la programación incluye un vuelo circular semanal con Montego Bay (Jamaica) y Samaná (Republica Dominicana) en temporada alta.
Iberojet startup will start ops
Iberojet presents schedule for summer flights
The Barceló Group has announced that Iberojet will begin commercial operations towards the boreal summer in Europe. The new airline is the change of commercial name of two airlines Evelop! and Orbest! that have been merged under Iberojet. Ávoris Reinventing Travel has established the union of its two airlines Evelop! (Portugal) and Orbest (Spain) under the new Iberojet brand. The company owned by the Barceló Group has established a new livery design for all the aircraft in the fleet, a change that will be gradual and will take place throughout 2021.
The new Spanish airline with the new name has presented its vacation flight program for this summer 2021 to cover the main vacation destinations in the Caribbean and Central America, with up to twenty-five weekly departures to Mexico, the Dominican Republic, Cuba, Jamaica and Costa Rica from Spain and Portugal.
The airline will offer up to five weekly frequencies to Punta Cana and Havana from Madrid and up to four weekly frequencies to Cancun, traditional destinations of the Ávoris airline. As great news, there is a weekly direct flight from Madrid to the island of Cozumel in Mexico and two direct weekly flights from Madrid to San José in Costa Rica. The summer schedule is completed with a weekly flight to Mauritius, in the Indian Ocean, the destination to which the company has been operating in recent years. From Lisbon, Portugal, there will be up to two weekly frequencies to Cancun and Punta Cana, as well as a weekly flight to Varadero. Likewise, the schedule includes a weekly circular flight with Montego Bay (Jamaica) and Samaná (Dominican Republic) in high season.
Azul Conecta anuncia ocho nuevas rutas hacia Rio Grande do Sul
Azul Linhas Aéreas ha anunciado el Viernes 12/02 ocho nuevas rutas aéreas para el Estado de Rio Grande do Sul (RS). Las nuevas rutas aéreas serán atendidas por las aerolíneas Azul Conecta, según el anuncio de la compañía y el Gobierno estatal. Las ocho nuevas rutas de la aerolínea brasileña en el Estado de Rio Grande do Sul son: Bagé, Santana do Livramento, San Borja, Santa Cruz do Sul, Canela, Vacaria, Santa Rosa y Erechim. Todos los vuelos tendrán conexión a Porto Alegre, y se llevarán a cabo con aviones Cessna 208 Gran Caravan, con capacidad para nueve pasajeros. La emisión de tickets comenzarán hacia el mes de Marzo 2021, con inicio de operaciones copmerciales hacia Mayo 2021. Según el Gobierno del Estado más austral de Brasil, algunas de estas ciudades no habían sido servidas por vuelos comerciales durante años. Los nuevos destinos en RS ahora aumentan a quince destinos servidos.
Las nuevas rutas asignadas a Azul Conecta enlazarán Porto Alegre con las ciudades del interior Riograndense operados por Azul Conecta: Bagé cuatro vuelos semanales (4Frq/S), Canela siete vuelos semanales (7Frq/S), Erechim cuatro vuelos semanales (4Frq/S), Livramento tres vuelos semanales (3Frq/S), Santa Cruz do Sul cuatro vuelos semanales (4Frq/S), Santa Rosa cuatro vuelos semanales (4Frq/S), São Borja cuatro vuelos semanales (4Frq/S), Vacaria tres vuelos semanales (3Frq/S). Otras rutas de Azul Conecta desde Porto Alegre: Caxias do Sul un vuelo diario, reiniciados en Febrero 2021 (1Frq/D), Passo Fundo tres vuelos diarios desde el 12 de Mayo 2021 (3Frq/D), Pelotas un vuelo diario reiniciado en Diciembre 2020 (1Frq/D), Santa María un vuelo diario reiniciado en Diciembre 2020 (1Frq/D), Santo Ângelo ha reiniciado en Febrero 2021 con cuatro vuelos semanales (4Frq/S) a partir de Mayo 2021 tendrá un vuelo diario (1Frq/D), Uruguayana cuatro vuelos semanales (4Frq/S) reiniciados en Febrero 2021 y a partir de Mayo 2021 tendrá un vuelo diario (1Frq/D). «Es un hito importante en la historia del estado y de nuestra empresa y refuerza la promoción del turismo y el desarrollo de la economía en todas las regiones del estado», dice John Rodgerson, Presidente de Azul Linhas Aéreas.
Azul Linhas Aéreas y Azul Conecta se beneficiarán del decreto de incentivos fiscales a la aviación, firmado por el Gobernador Eduardo Leite (PSDB) en Diciembre 2020. El Gobierno concede una reducción en la base de cálculo del ICMS en la compra de queroseno, que puede llegar al 7,5%, a las compañías aéreas. «La logística es fundamental para el desarrollo de un Estado y por eso realizamos esta inversión, a través de esta política fiscal para la aviación regional y todo el esfuerzo que hemos hecho para reestructurar las cuentas públicas y reanudar la capacidad de inversión, para que podamos cumplir nuestra misión de mejorar la vida de todos los gauchos», dice Eduardo Leite.
Azul new routes to Rio Grande do Sul
Azul Conecta announces eight new routes to Rio Grande do Sul
Azul Linhas Aéreas announced on Friday 02/12 eight new air routes for the State of Rio Grande do Sul (RS). The new air routes will be served by Azul Conecta airlines, according to the announcement by the company and the state government. The eight new routes of the Brazilian airline in the State of Rio Grande do Sul are: Bagé, Santana do Livramento, San Borja, Santa Cruz do Sul, Canela, Vacaria, Santa Rosa and Erechim. All flights will have a connection to Porto Alegre, and will be carried out with Cessna 208 Gran Caravan aircraft, with capacity for nine passengers. Ticket issuance will begin around March 2021, with commercial operations beginning around May 2021. According to the southernmost state government of Brazil, some of these cities had not been served by commercial flights for years. New destinations in RS now increase to fifteen destinations served.
The new routes assigned to Azul Conecta will link Porto Alegre with the inland Riograndense cities operated by Azul Conecta: Bagé four weekly flights (4Frq/S), Canela seven weekly flights (7Frq/S), Erechim four weekly flights (4Frq/S), Livramento three weekly flights (3Frq/S), Santa Cruz do Sul four weekly flights (4Frq/S), Santa Rosa four weekly flights (4Frq/S), São Borja four weekly flights (4Frq/S), Vacaria three weekly flights (3Frq/S). Other Azul Conecta routes from Porto Alegre: Caxias do Sul a daily flight, restarted in February 2021 (1Frq/D), Passo Fundo three daily flights from May 12, 2021 (3Frq/D), Pelotas a daily flight restarted in December 2020 (1Frq/D), Santa María a daily flight restarted in December 2020 (1Frq/D), Santo Ângelo has restarted in February 2021 with four weekly flights (4Frq/S) from May 2021 it will have a daily flight (1Frq/D), Uruguay has four weekly flights (4Frq/S) restarted in February 2021 and from May 2021 it will have one daily flight (1Frq/D). «It is an imortant milestone in the history of the state and our company and reinforces the promotion of tourism and the development of the economy in all regions of the state», says John Rodgerson, President of Azul Linhas Aéreas.
Azul Linhas Aéreas and Azul Conecta will benefit from the decree of fiscal incentives for aviation, signed by Governor Eduardo Leite (PSDB) in December 2020. The Government grants a reduction in the calculation base of the ICMS in the purchase of kerosene, which may reach 7.5%, to airlines. «Logistics is essential for the development of a State and that is why we made this investment, through this fiscal policy for regional aviation and all the effort we have made to restructure public accounts and resume investment capacity, so that we can fulfill our mission to improve the lives of all gauchos», says Eduardo Leite.
Azul com novas rotas para o Rio Grande do Sul
Azul Conecta anuncia oito novas rotas para o Rio Grande do Sul
A Azul Linhas Aéreas anunciou na sexta-feira 12/02 oito novas rotas aéreas para o Estado do Rio Grande do Sul (RS). As novas rotas aéreas serão atendidas pelas companhias aéreas Azul Conecta, de acordo com anúncio da empresa e do governo estadual. As oito novas rotas da companhia aérea brasileira no Estado do Rio Grande do Sul são: Bagé, Santana do Livramento, São Borja, Santa Cruz do Sul, Canela, Vacaria, Santa Rosa e Erechim. Todos os voos terão conexão para Porto Alegre e serão realizados com aeronaves Cessna 208 Gran Caravan, com capacidade para nove passageiros. A emissão de passagens começará por volta de Março de 2021, com operação comercial a partir de Maio de 2021. Segundo o Governo do Estado do extremo sul do Brasil, algumas dessas cidades não eram atendidas por vôos comerciais há anos. Novos destinos no RS agora aumentam para quinze destinos atendidos.
As novas rotas atribuídas ao Azul Conecta ligarão Porto Alegre às cidades do interior riograndense operadas pela Azul Conecta: Bagé quatro vôos semanais (4Frq/S), Canela sete vôos semanais (7Frq/S), Erechim quatro vôos semanais (4Frq/S), Livramento três vôos semanais (3Frq/S), Santa Cruz do Sul quatro vôos semanais (4Frq/S), Santa Rosa quatro vôos semanais (4Frq/S), São Borja quatro vôos semanais (4Frq/S), Vacaria três vôos semanais ( 3Frq/S). Outras rotas da Azul Conecta de Porto Alegre: Caxias do Sul um vôo diário, reiniciado em Fevereiro de 2021 (1Frq/D), Passo Fundo três vôos diários a partir de 12 de Maio de 2021 (3Frq/D), Pelotas um vôo diário reiniciado em Dezembro de 2020 (1Frq/D), Santa María um vôo diário reiniciado em Dezembro de 2020 (1Frq/D), Santo Ângelo reiniciado em Fevereiro de 2021 com quatro vôos semanais (4Frq/S) a partir de Maio de 2021 terá um vôo diário (1Frq/D), o Uruguaiana terá quatro vôos semanais (4Frq/S) reiniciados em Fevereiro de 2021 e a partir de Maio de 2021 terá um vôo diário (1Frq/D). “É um marco importante na história do estado e da nossa empresa e reforça a promoção do turismo e o desenvolvimento da economia em todas as regiões do estado”, afirma John Rodgerson, Presidente da Azul Linhas Aéreas.
A Azul Linhas Aéreas e a Azul Conecta vão se beneficiar do decreto de incentivos fiscais à aviação, assinado pelo governador Eduardo Leite (PSDB) em Dezembro de 2020. Governo concede redução na base de cálculo do ICMS na compra de querosene, que pode chegar 7,5%, para companhias aéreas. “A logística é essencial para o desenvolvimento de um Estado e por isso fizemos este investimento, através desta política fiscal da aviação regional e de todo o esforço que temos feito para reestruturar as contas públicas e retomar a capacidade de investimento, para cumprirmos a nossa missão de melhorar a vida de todos os gaúchos”, afirma Eduardo Leite.
Andes Líneas Aéreas restablecería vuelos para 03/2021
La compañía aérea Andes Líneas Aéreas ha anunciado el restablecimiento de su programación de vuelos post-pandemia tras un largo impasse producto de la inestabilidad del mercado aéreo. El restablecimiento de los vuelos en Argentina hacia Noviembre/Diciembre 2020 permitiría a las líneas aéreas activar después de nueve meses de estancamiento su programación, pero la aerolínea había decidido continuar postergando su reactivación por falta de definiciones y mercado.
Andes Líneas Aéreas ha anunciado el reinicio de sus operaciones aerocomerciales en Argentina a partir del 1 de Marzo de 2021 desde su base en Salta. De todos modos, el Aeropuerto Jorge Newbery estaría operativo hacia mediados de Marzo 2021, lo que permite observar que muchos vuelos podrían posponerse hasta su reapertura. Actualmente, Andes Líneas Aéreas posee en su flota activa McDonnell Douglas MD-83 (2) LV-WGN, LV-WGM que permitirá cubrir los destinos desde Salta hacia Buenos Aires, Comodoro Rivadavia, Jujuy, Puerto Madryn.
Una delicada situación económica pre-pandemia ha puesto a la aerolínea en riesgo. Tras el anuncio el restablecimiento de sus vuelos se renuevan las esperanzas de para Andes Líneas Aéreas de volver a surcar los cielos de Argentina, pero en un contexto de entorno de mercado totalmente diferente.
Andes Líneas Aéreas programming
Andes Líneas Aéreas would restore flights for 03/2021
The airline company Andes Líneas Aéreas has announced the reestablishment of its post-pandemic flight schedule after a long impasse due to the instability of the air market. The restoration of flights in Argentina towards November/December 2020 would allow airlines to activate their programming after nine months of stagnation, but the airline had decided to continue postponing its reactivation due to lack of definitions and market.
Andes Líneas Aéreas has announced the restart of its commercial aviation operations in Argentina as of March 1, 2021 from its base in Salta. In any case, Jorge Newbery Airport would be operational by mid-March 2021, which shows that many flights could be postponed until its reopening. Currently, Andes Líneas Aéreas has McDonnell Douglas MD-83 (2) LV-WGN, LV-WGM in its active fleet, which will allow it to cover destinations from Salta to Buenos Aires, Comodoro Rivadavia, Jujuy, Puerto Madryn.
A delicate pre-pandemic economic situation has put the airline at risk. After the announcement of the reestablishment of its flights, the hopes of Andes Lineas Aereas to once again take to the skies of Argentina are renewed, but in a totally different context of market environment.
airgways.com 