Acuerdo KLM-AirBridgeCargo por disputa slots en Aeropuerto Schiphol
AW | 2017 11 03 11:08 | AIRLINES / AIRPORTS
KLM y AirBridgeCargo (ABC) efectivizaron acuerdo por disputa en Aeropuerto Schiphol
La aerolínea holandesa KLM y AirBridgeCargo aerolínea de carga rusa cerraron un acuerdo para terminar una disputa sobre las pistas de aterrizaje en el Aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, dijo el jueves el Ministerio de Transporte de Rusia.
El acuerdo, alcanzado después de las negociaciones entre las autoridades de aviación de las dos naciones, desactivó la amenaza de Moscú de cerrar el espacio aéreo ruso a los aviones holandeses si no se llegaba a un acuerdo. «El acuerdo permite a la compañía aérea rusa reanudar los vuelos a Amsterdam en el volumen completo solicitado», dijo el Ministerio de Transportes de Rusia en un comunicado.
Aunque las partes aún no han acordado una serie de detalles técnicos de su interacción, en general, se ha alcanzado un acuerdo de principios. Respectivamente, se ha emitido un permiso para los vuelos de KLM hasta el final del período de invierno si este problema esté resuelto.
La disputa fue causada por un corte en el número de espacios disponibles para AirBridgeCargo en el tercer aeropuerto más activo de Europa, de 23 a 13 puestos por semana luego de la reasignación semestral del Aeropuerto Schiphol el 28 de octubre de 2017.
Airport Coordination Netherlands, la organización que asigna slots en el Aeropuerto Schiphol, había dicho que los slots de AirBridgeCargo se cortaron después de no poder utilizarlas por completo, de acuerdo con las normas de la industria, y no tenía el poder de otorgar ningún espacio adicional debido a un límite impuesto a el aeropuerto.
El martes, un portavoz del Ministerio de Transportes ruso dijo que KLM y AirBridgeCargo estaban en conversaciones sobre la renuncia de KLM a algunos de sus propios slots para llegar a un acuerdo de compromiso.
Pero la Asociación de Pilotos de Aerolíneas Holandesas había dicho anteriormente el jueves que Rusia impondría su prohibición a los aviones holandeses que ingresen a su espacio aéreo a partir del sábado. La medida habría afectado principalmente a KLM, única aerolínea holandesa que sobrevuela a Rusia.
Las relaciones ruso-holandesas han estado tensas desde el derribo en 2014 del vuelo MH17 de pasajeros de Malasia sobre el este de Ucrania, que mató a 298 personas, la mayoría holandesas. 
Agreement KLM-AirBridgeCargo ends with dispute
KLM and AirBridgeCargo (ABC) made an agreement for a dispute at Schiphol Airport
Dutch airline KLM and AirBridgeCargo Russian cargo airline have closed an agreement to end a dispute over the runways at Amsterdam’s Schiphol Airport, the Russian Ministry of Transport said on Thursday.
The agreement, reached after negotiations between the aviation authorities of the two nations, deactivated Moscow’s threat to close Russian airspace to Dutch planes if an agreement was not reached. «The agreement allows the Russian airline to resume flights to Amsterdam in the full volume requested», the Russian Ministry of Transport said in a statement.
Although the parties have not yet agreed on a series of technical details of their interaction, in general, an agreement of principles has been reached. Respectively, a permit has been issued for KLM flights until the end of the winter period if this problem is solved.
The dispute was caused by a cut in the number of spaces available for AirBridgeCargo at the third busiest airport in Europe, from 23 to 13 seats per week after the semi-annual reassignment of Schiphol Airport on October 28, 2017.
Airport Coordination Netherlands, the organization that allocates slots at Schiphol Airport, had said that the AirBridgeCargo slots were cut after they could not be used completely, according to industry standards, and did not have the power to grant any additional space due to a limit imposed on the airport.
On Tuesday, a Russian transport ministry spokesman said KLM and AirBridgeCargo were in talks about KLM’s resignation from some of its own slots to reach a compromise agreement.
But the Association of Pilots of Dutch Airlines had said earlier on Thursday that Russia would impose its ban on Dutch planes entering its airspace starting Saturday. The measure would have mainly affected KLM, the only Dutch airline that flies over Russia.
Russian-Dutch relations have been strained since the demolition in 2014 of Malaysia’s passenger flight MH17 over eastern Ukraine, which killed 298 people, most of them Dutch. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbridgecargo.com / Mintrans.ru
AW-POST: 201711031108AR
A\W A I R G W A Y S ®
EL AL Israel Airlines, ha lanzado el servicio sin escalas de Miami-Tel Aviv, la única conexión aérea directa entre Florida e Israel
EL AL Israel Airlines, has launched the nonstop service of Miami-Tel Aviv, the only direct air connection between Florida and Israel
בין פלורידה לישראל
La aerolínea valenciana Air Nostrum recibirá € 3 millones de euros de la Generalitat en 2018 sin concurso público
El presidente de la Generalitat, Ximo Puig, anunciase la firma de un convenio un año atrás para promocionar la imagen turística de la Comunitat durante cuatro años por el cual la empresa y la administración se comprometían a aportar hasta seis millones de euros cada uno. A pesar del tiempo transcurrido desde ese anuncio, el convenio sigue sin firmarse. El bloqueo se debe al trabajo que los técnicos de la Conselleria de Hacienda han tenido que realizar para encontrar la fórmula adecuada de articular ese convenio sin que pudiera ser considerado una ayuda de estado contraria al derecho comunitario.
Finalmente el Consell ha optado por incluir una nueva línea de € 3 millones de euros en el presupuesto de la Conselleria de Hacienda para la concesión directa y sin concurso previo mediante un convenio con la empresa que preside Carlos Bertomeu, Air Nostrum.
The Valencian Air Nostrum airline will receive € 3 million from the Generalitat in 2018 without public competition
La Generalitat atorgarà de forma directa la suma de € 3 milions d’euros per al desenvolupament d’un projecte estratègic de caràcter sostenible en el sector aeri. El pressupost de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic, dependent de la Conselleria d’Hisenda, informa que el projecte va ser lliurat aquesta setmana a Les Corts per part del conseller d’Hisenda, Vicent Soler.
El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, anunciés la signatura d’un conveni un any enrere per promocionar la imatge turística de la Comunitat durant quatre anys pel qual l’empresa i l’administració es comprometien a aportar fins a sis milions d’euros cada un. Tot i el temps transcorregut des d’aquest anunci, el conveni segueix sense signar-se. El bloqueig es deu al treball que els tècnics de la Conselleria d’Hisenda han hagut de realitzar per trobar la fórmula adequada d’articular aquest conveni sense que pogués ser considerat una ajuda d’estat contrària al dret comunitari.
l’apreciació del dòlar respecte a l’euro i el descens de producció forçat pel procés de renovació de la flota d’avions.
La aerolínea low-cost Flybondi busca postulantes para su base aérea en El Palomar
Norwegian Air Argentina también se postularía para operar en el Aeropuerto El Palomar unificando criterio low cost para el nuevo aeropuerto ubicado al noroeste de la Ciudad de Buenos Aires y descomprimiendo la situación en el Aeropueerto Jorge Newbery (Aeroparque). Así, Norwegian ha manifestado su interés de volar desde El Palomar, si el Gobierno de Argentina decide construir una base para las aerolíneas low cost.
The low-cost airline Flybondi seeks applicants for its air base in El Palomar
![Bombardier_logo[1]](https://airgways.com/wp-content/uploads/2017/10/bombardier_logo12.jpg?w=93&h=93){kind=logo}
Bombardier ha anunciado un nuevo cliente no identificado para el CSeries
Bombardier has announced a new unnamed client for the CSeries
Air Canada se ha convertido en el segundo operador canadiense del Boeing 737 MAX
Air Canada has become the second Canadian operator of the Boeing 737 MAX
Airbus completó las pruebas funcionales y de confiabilidad para el A350-1000 , lo que acercó a la aeronave un paso más hacia la certificación de tipo este mes
Azores Airlines invierte en nueva flota para servir vuelos a EE.UU.
Azores Airlines invests in a new fleet to serve flights to the US
The Airbus A321NEO that has the ability to carry out flights from coast to coast of the Atlantic in addition to an optimized cabin space and a greater range than its direct competitors. The configuration of the A321NEO will have up to 168 pax.
La Autoridad de Aviación Civil de Nigeria suspendió temporalmente su presentación del Proyecto de Automatización de Ingresos de Aviación para la recaudación de ingresos
Croatia Airlines obtiene incremento de ganancia en 2017
Croatia Airlines gains gain in 2017
