AW | 2016 05 27 18:46 | CONGRESS

IATA congregó a la elite aerocomercial argentina al «Aviation Day»

Este viernes, 27 de mayo de 2016, los actores protagónicos de la aviación comercial se dieron cita por primera vez en el evento del Aviation Day, que organizó la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), a celebrarse en Buenos Aires.

El cambio de Gobierno y la salida de la cúpula de La Cámpora de la gran mayoría de las empresas y los organismos estatales les dio aire a los actores del sector aerocomercial.

Lo expresó la CEO de LAN Argentina, Rosario Algelt. «Hace 10 años que no tenemos la posibilidad de dialogar, que no podemos hablar con el Gobierno. Sentimos que ahora tenemos una oportunidad y podemos ser protagonistas», dijo en un panel. Hasta se dio lugar para confesar que llamaron «trinchera» al tiempo que pasó aquí y que la empresa sólo se dedicó a sobrevivir. «Vivimos tiempos muy difíciles», subrayó. LAN tiene hoy el 25% del cabotaje y una porción similar del mercado internacional.

El optimismo aéreo se vivió desde temprano. «Esto sirve para generar atención en los temas prioritarios y trabajar en un diálogo público-privado para acompañar el proceso de crecimiento para duplicar las operaciones en cinco años, con buena coordinación y ejecución», dijo Christoff Poppe, presidente de JURCA, la cámara de las líneas aéreas. El Gobierno mostró que el sector está resaltado en la agenda. Por el Hotel Hilton pasaron todos los funcionarios que intervienen en el área.

Esta vez no hubo palabras medidas. Las aerolíneas repitieron que los servicios de Ezeiza, especialmente, eran caros y que la infraestructura estaba lejos de ser óptima. Los funcionarios escucharon. Patricio Di Stéfano del ORSNA, organismo de seguridad de la navegación aérea, coincidió. Dijo que saben que los precios en los vuelos internacionales son caros y en los de cabotaje, baratos. Poco antes, Matías Patanian, CEO de Aeropuertos Argentina 2000, coincidió. «Es que es una lectura injusta. Operamos un sistema de aeropuertos, la mayoría son deficitarios. Entonces, los superavitarios subsidian a los otros». Contestó, y nadie se ofendió.

Parece ser que los cielos argentinos pronto se irán despejando, trayendo consigo esa tan añorada y promisoria industria aérea que un día tuvo la Argentina, y que un día que soñamos volver a tener. 

 

Argentine promising heaven

IATA brought to Argentina aerocomercial elite to «Aviation Day»

This Friday, May 27, 2016, the leading actors of commercial aviation appointment for the first time in the event of Aviation Day, organized by the International Air Transport Association (IATA) to be held in Buenos Aires were given.

The change of government and the output of the dome of La Campora of the vast majority of businesses and government agencies gave air to the commercial aviation industry stakeholders.

He expressed the CEO of LAN Argentina, Rosario Algelt. «10 years ago we do not have the possibility of dialogue, we can not talk with the government. We feel that we now have an opportunity and we can be protagonists,» he said in a panel. Until he to confess place they called «trench» the time spent here and that the company only devoted himself to survive. «We live very difficult times,» he said. LAN today has 25% of cabotage and a similar share of the international market.

Air optimism lived early. «This serves to generate attention on priority issues and work in a public-private dialogue to accompany the growth process to duplicate operations in five years, with good coordination and execution,» said Christoff Poppe, president of JURCA, camera airlines. The Government showed that the sector is highlighted in the agenda. The Hotel Hilton spent all officials involved in the area.

This time there was no measured words. Airlines repeated that the services of Ezeiza, especially, were expensive and that the infrastructure was far from optimal. The officials listened. Patrick Di Stefano of ORSNA, body safety of air navigation, agreed. He said they know that prices on international flights are expensive and in coastal, cheap. Earlier, Matthias Patanian, CEO of Aeropuertos Argentina 2000, agreed. «It is an unjust reading. We operate an airport system, most are deficient. So surplus subsidize others.» He answered, and no one was offended.

It seems that the Argentines will soon clearing skies, bringing the so longed airline industry and promising that one day had the Argentina, and that one day we dream again have. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  AIRGWAYS
DBk: Photographic © Aviation Day (IATA)
AW-POST: 201605271846AR

AW | 2016 05 27 17:34 | CONGRESS

El evento se compone de sesiones de gran nivel y ofrece generosas oportunidades para el diálogo entre los profesionales de la industria. Se lleva a cabo en el Fort Young Hotel del 13 al 16 de junio

En la mayor parte del programa de la conferencia habrá debates sobre algunos cambios para mejorar el transporte aéreo en el Caribe y su impacto en el turismo y la economía. También proporcionará un impulso para los nuevos desarrollos de negocios e inversiones de la industria.

La agenda de tres días incluye una amplia gama de temas como líneas aéreas regionales, desarrollo de rutas, nuevos aeropuertos, transporte aéreo y su impacto en el turismo y la economía, las consideraciones de inversión, las tendencias en los viajes y el turismo regional, la innovación de productos, servicios e infraestructura.

Los presentadores cuentan con una amplia experiencia en sus áreas de especialización y animarán a los participantes a compartir puntos de vista, ideas, preocupaciones y estrategias de éxito. El programa detallado de la conferencia y la agenda se pueden encontrar en http://www.caribavia.com/program.htm.

La inscripción está abierta en línea en http://www.caribavia.com para los participantes regionales e internacionales. Los participantes interesados que residen en Dominica deben ponerse en contacto Autoridad Discover Dominica en tourism@dominica.dm. 

 

The event consists of high level meetings and offers generous opportunities for dialogue among industry professionals. It takes place at the Fort Young Hotel from 13 to 16 June

In most of the conference program there will be debates on some changes to improve air transport in the Caribbean and its impact on tourism and the economy. It will also provide an impetus for new business developments and investments in the industry.

The three-day agenda includes a wide range of topics such as regional airlines, route development, new airports, air transport and its impact on tourism and economy, investment considerations, trends in travel and regional tourism, innovation of products, services and infrastructure.

The presenters have extensive experience in their areas of expertise and encourage participants to share views, ideas, concerns and successful strategies. The detailed conference program and agenda can be found in http://www.caribavia.com/program.htm.

Registration is open online at http://www.caribavia.com for regional and international participants. Interested participants residing in Dominica should contact Discover Dominica Authority in tourism@dominica.dm. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © fortyounghotel.com
AW-POST: 201605271634AR

AW | 2016 04 27 21:53 | AIR SHOWS / FAIR / CONGRESS

La Asociación Mendocina de Agencias de Viajes y Turismo (Amavyt) organiza el 28 de abril el primer encuentro en el que participarán las más importantes empresas del sector. El Ente Mendoza Turismo acompaña las acciones.

     El próximo jueves 28 de abril, se realizará un Networking & After. Será en El Faro Bistró del hotel Premium Tower y convoca a agencias de viajes minoristas para que contacten a las empresas expositoras más importante del turismo. Participarán responsables de hoteles, operadores mayoristas, líneas aéreas, entes oficiales de diferentes destinos, asistencias al viajero, transportes y otros prestadores del sector. El Ente Mendoza Turismo acompaña estas acciones.

El objetivo es intercambiar experiencias, compartir dudas, socializar casos de interés y encontrar potenciales socios de trabajo en una tarde para recargar energías por un turismo responsable.

Este networking se constituirá de presentaciones para quienes asistan, que tendrán la posibilidad de consignar reuniones con diferentes sectores de la industria. Esto les permite a los expositores contactar a sus clientes en un mismo lugar, recuperando el trato personalizado, afianzando vínculos y consiguiendo a nuevos potenciales clientes.

A su vez, para las agencias visitantes, es la oportunidad para conocer la tendencia del mercado, visitar a sus operadores o conocer nuevos productos de la temporada de invierno, buscando las mejores opciones para ofrecer posteriormente a sus clientes. Todo esto se hará en el marco de un encuentro que salga de lo convencional, forjando un clima distendido y amistoso entre colegas.

En el marco de la celebración, el presidente de la Asociación Mendocina de Agencias de Viajes y Turismo (Amavyt) y las autoridades anfitrionas entregarán menciones y distinciones, en las que se destacarán las categorías de Trayectoria, Innovación y Empresa Joven. También se premiará al personal  de las empresas a través de una placa al Mejor Vendedor.

En esta primera edición del encuentro confirmaron su presencia 50 expositores de las  empresas más importantes del sector turístico de todo el país.

A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: beta.mendozaopina.com
DBk: Photographic © Amavyt
AW-POST: 201604272153AR

 

AW | 2016 04 22 18:08 | AIR SHOW / FAIR / CONGRESS

Los 50 bailarines en trajes de 2 aerolínea Jetstar Pacific y Vietnam Airlines tienen actuaciones en el marco de la Feria Internacional de Turismo 2016 en Hanoi ViTM.

El evento marcó el vínculo especial entre las dos líneas aéreas. A partir de una canción con la melodía suavemente, una versión de la APP y remezcla de VNA transportaba un poco más lúdica y juvenil, como fondo para la comunidad de la danza vibrante.

Disfrutar del impresionante baile de la interesante música, los visitantes tuvieron mezclan con los bailarines conforman las pantallas de conjunto de un «flashmob» único.  A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: news.zing.vn
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201604221808R