La Administración Estatal de Aviación de Ucrania ha permitido a la nueva aerolínea ucraniana de bajo coste Bees Airlines iniciar vuelos hacia Armenia, Bulgaria y Georgia como parte del proceso de expansión de la nueva aerolínea ucraniana. La programación de los vuelos de la nueva compañía low cost ucraniana comprende 16 vuelos chárter y 13 regulares. Entre los vuelos regulares serán operados a Burgas, Varna (Bulgaria), Heraklion, Rodas, Araxos, (Grecia), Batumi (Georgia), Alicante, Barcelona (España), Tirana (Albania) y Larnaca (Chipre). A la aerolínea se le ha permitido operar vuelos regulares de Odessa (Ucrania) a Tiflis (Georgia) y a Ereván (Armenia) y de Lviv (Ucrania) a Ereván (Armenia),
Durante una conferencia de prensa, la dirección de la aerolínea de presupuesto Bees Airlines ha anunciado que los vuelos regulares a Armenia y Georgia comenzarán en Mayo 2021, mientras que los demás destinos se informarán más adelante se forma detallada.
Bees Airlines expands destinations
Route expansion in Europe and nearby Asia
The State Aviation Administration of Ukraine has allowed the new Ukrainian low-cost airline Bees Airlines to start flights to Armenia, Bulgaria and Georgia as part of the expansion process of the new Ukrainian airline. The flight schedule of the new Ukrainian low cost company includes 16 charter flights and 13 scheduled flights. Among the regular flights will be operated to Burgas, Varna (Bulgaria), Heraklion, Rhodes, Araxos, (Greece), Batumi (Georgia), Alicante, Barcelona (Spain), Tirana (Albania) and Larnaca (Cyprus). The airline has been allowed to operate regular flights from Odessa (Ukraine) to Tbilisi (Georgia) and to Yerevan (Armenia) and from Lviv (Ukraine) to Yerevan (Armenia),
During a press conference, the management of the budget airline Bees Airlines has announced that regular flights to Armenia and Georgia will begin in May 2021, while the other destinations will be reported later in detail.
Volotea volará Bilbao-Gibraltar a partir de Julio 2021
El Territorio del Ultramar Gibraltar recuperará los vínculos directos de vuelo con España después de varios años. La aerolínea española Volotea Airlines ha anunciado la ruta Bilbao-Gibraltar con dos frecuencias semanales a partir del 2 de Julio de 2021 empleando aeronaves Airbus A319 con una oferta de 8.200 asientos en el servicio programado enfocado a viajeros de negocios como a turistas.
Iberia abrió un servicio regular de Madrid a Gibraltar en 2006, después de que el Reino Unido y España alcanzaran un acuerdo sobre vuelos directos desde países de la Unión Europea. Un año más tarde, en 2007, GB Airways siguió la misma ruta. Ambos servicios fueron desprogramados; mientras se había buscado una alternativa en 2009 con la aerolínea Ándalus Líneas Aéreas solicitó la ruta que estuvo activa por seis meses. Desde entonces, no ha habido vuelos regulares entre el Peñón de Gibraltar y España.
Spain-Gibraltar link will be reestablished
Volotea will fly Bilbao-Gibraltar from July 2021
The Overseas Territory Gibraltar will regain direct flight links with Spain after several years. The Spanish airline Volotea Airlines has announced the Bilbao-Gibraltar route with two weekly frequencies from July 2, 2021 using Airbus A319 aircraft with an offer of 8,200 seats in the scheduled service focused on business travelers as well as tourists.
Iberia opened a regular service from Madrid to Gibraltar in 2006, after the United Kingdom and Spain reached an agreement on direct flights from European Union countries. A year later, in 2007, GB Airways followed the same route. Both services were deprogrammed; While an alternative had been sought in 2009 with the airline Ándalus Lineas Aereas, it requested the route that was active for six months. Since then, there have been no regular flights between the Rock of Gibraltar and Spain.
Paranair, la línea aéreas regional paraguaya ha anunciado que a partir de este Sábado 27/03 retornará sus operaciones regulares entre Asunción del Paraguay y Buenos Aires. Paranair ha estado utilizando el Aeropuerto Internacional Ezeiza tras el cierre de Aeroparque por refacciones, hasta la reapertura del Aeropuerto Jorge Newbery en la Ciudad de Buenos Aires.
A partir del Sábado 26 de Marzo de 2021, la compañía paraguaya anuncia cuatro frecuencias semanales (4Frq/S) entre los aeropuertos Silvio Pettirossi y Jorge Newbery, los Lunes, Viernes, Sábados y Domingos, mientras que los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos, la firma continuará aterrizando en el Aeropuerto Ezeiza. Actualmente, los nuevos vuelos aún no se encuentran cargados en el sistema de reservas, razón por la que la aerolínea no expone aún los horarios. La aerolínea continuará empleando la ruta Asunción-Buenos Aires, con aeronaves Bombardier CRJ-200 con capacidad para 50 pasajeros.
Mercado Asunción/Aeroparque
Paranair restablecerá el código compartido con Latam Airlines Group hacia Aeroparque luego de la reapertura de la Terminal aérea el pasado 15/03 para vuelos domésticos y regionales. Actualmente, la ruta también es cubierta por Aerolíneas Argentinas con Embraer E190-100AR y Boeing 737 Netx Generation. Mientras tanto, la vuelta de Flybondi al mercado paraguayo se encuentra demorada, con proyecciones hacia el segundo semestre 2021, dependiendo de los pronósticos sanitarios en la región.
Paranair restores Aeroparque flights
Paranair returns connection to Buenos Aires/AEP
Paranair, the Paraguayan regional airline has announced that as of this Saturday 03/27 it will return its regular operations between Asunción del Paraguay and Buenos Aires. Paranair has been using the Ezeiza International Airport after the closure of Aeroparque for spare parts, until the reopening of the Jorge Newbery Airport in the City of Buenos Aires.
Starting on Saturday, March 26, 2021, the Paraguayan company announces four weekly frequencies (4Frq/S) between Silvio Pettirossi and Jorge Newbery airports, on Mondays, Fridays, Saturdays and Sundays, while on Mondays, Wednesdays, Fridays and Sundays, the firm will continue to land at Ezeiza Airport. Currently, the new flights are not yet loaded into the reservation system, which is why the airline has not yet exposed the schedules. The airline will continue to use the Asunción-Buenos Aires route, with Bombardier CRJ-200 aircraft with capacity for 50 passengers.
Asunción Market/Aeroparque
Paranair will restore the codeshare with Latam Airlines Group to Aeroparque after the reopening of the Air Terminal on 03/15 for domestic and regional flights. Currently, the route is also covered by Aerolíneas Argentinas with Embraer E190-100AR and Boeing 737 Netx Generation. Meanwhile, Flybondi’s return to the Paraguayan market is delayed, with projections for the second half of 2021, depending on health forecasts in the region.
United Airlines añadirá docenas vuelos adicionales
United Airlines planea agregar más de dos docenas de nuevos vuelos a partir del fin de semana del Día de los Caídos, la última señal de que la demanda de viajes de ocio está repuntando a medida que la tasa nacional de vacunación aumenta. La mayoría de los nuevos vuelos conectarán ciudades del Medio Oeste con destinos turísticos, como Charleston, Hilton Head y Myrtle Beach (Carolina del Sur), Portland, (Maine), Savannah (Georgia); y Pensacola (Florida). La aerolínea también dijo que planeaba ofrecer más vuelos a México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica en perspectivas hacia Mayo 2021. La mayoría de los nuevos vuelos de United Airlines se ofrecerán entre el fin de semana del Día de los Caídos y el fin de semana del Día del Trabajo a bordo de los aviones regionales de la aerolínea, que tienen 50 asientos. La aerolínea dijo que también agregaría nuevos vuelos entre Houston (Texas) y Kalispell (Montana), Washington y Bozeman (Montana), Chicago y Nantucket (Massachusetts), y Orange (California) y Honolulu (Hawaii).
United Airlines dijo que planeaba operar alrededor de 58 por ciento tantos vuelos nacionales este mayo como lo hizo en mayo de 2019 y 46 por ciento tantos vuelos internacionales. La mayor parte de la demanda de viajes internacionales se ha centrado en destinos de playa cálidos que tienen restricciones de viaje menos estrictas. United Airlines ha visto aumentar la venta de billetes en las últimas semanas, según Ankit Gupta, Vicepresidente de Planificación y Programación de Redes Nacionales de la compañía. Los clientes también están reservando boletos más lejos, lo que sugiere una creciente confianza en los viajes.
Los aeropuertos han estado constantemente más ocupados en las últimas semanas que en cualquier otro momento desde que la pandemia de coronavirus paralizó los viajes hace un año. Más de un millón de personas fueron examinadas en los puestos de control de seguridad de los aeropuertos cada día en las últimas dos semanas, según la Administración de Seguridad en el Transporte, aunque el número de exámenes ha bajado más de un 40 por ciento en comparación con el mismo período de 2019.
A nivel internacional, en Mayo 2021 United Airlines volará más del 100% de su agenda prepandémica a América Latina en comparación con lo que operó en 2019, incluyendo más vuelos a México, el Caribe, Centroamérica y Sudamérica. La aerolínea también planea reanudar los vuelos entre Chicago y Tokio/Haneda, reanudar los vuelos de pasajeros entre Nueva York/Newark y Milán y Roma, y reiniciar el servicio entre Chicago y Ámsterdam. En total, United planea operar el 52% de su calendario general en comparación con Mayo de 2019, mientras que en mayo de 2020 United operó el 14% de su calendario general en comparación con Mayo de 2019.
«En las últimas semanas, hemos visto las reservas de vuelos más fuertes desde el inicio de la pandemia. A medida que reconstruimos nuestro horario para satisfacer esa demanda, agregar en vuelo punto a punto estacional es sólo una de las maneras en que estamos encontrando oportunidades para agregar un servicio nuevo y emocionante. Y como hemos hecho a lo largo de toda la pandemia, seguiremos siendo ágiles y estratégicos con nuestra red para añadir el servicio adecuado a los destinos que nuestros clientes quieren visitar», dijo Ankit Gupta.
United adds more flights
United Airlines will add dozens more flights
United Airlines plans to add more than two dozen new flights beginning Memorial Day weekend, the latest sign that demand for leisure travel is picking up as the national vaccination rate rises. Most of the new flights will connect Midwestern cities with tourist destinations, such as Charleston, Hilton Head and Myrtle Beach (South Carolina), Portland, (Maine), Savannah (Georgia); and Pensacola (Florida). The airline also said it planned to offer more flights to Mexico, the Caribbean, Central and South America in prospects for May 2021. Most of the new United Airlines flights will be offered between Memorial Day weekend and the weekend. Labor Day on board the airline’s regional jets, which have 50 seats. The airline said it would also add new flights between Houston (Texas) and Kalispell (Montana), Washington and Bozeman (Montana), Chicago and Nantucket (Massachusetts), and Orange (California) and Honolulu (Hawaii).
United Airlines said it planned to operate about 58 percent as many domestic flights this May as it did in May 2019 and 46 percent as many international flights. Most of the demand for international travel has focused on warm beach destinations that have less stringent travel restrictions. United Airlines has seen ticket sales increase in recent weeks, according to Ankit Gupta, the company’s Vice President of National Network Planning and Programming. Customers are also booking tickets further afield, suggesting a growing confidence in travel.
Airports have been consistently busier in recent weeks than at any time since the coronavirus pandemic paralyzed travel a year ago. More than a million people were screened at airport security checkpoints each day in the past two weeks, according to the Transportation Security Administration, although the number of screenings is down more than 40 percent compared with the same period of 2019.
Internationally, in May 2021 United Airlines will fly more than 100% of its pre-pandemic schedule to Latin America compared to what it operated in 2019, including more flights to Mexico, the Caribbean, Central and South America. The airline also plans to resume flights between Chicago and Tokyo/Haneda, resume passenger flights between New York/Newark and Milan and Rome, and restart service between Chicago and Amsterdam. In total, United plans to operate 52% of its overall schedule compared to May 2019, while in May 2020 United operated 14% of its overall schedule compared to May 2019.
«In recent weeks, we have seen the strongest flight bookings since the onset of the pandemic. As we rebuild our schedule to meet that demand, adding seasonal point-to-point flight is just one of the ways we are finding opportunities. to add an exciting new service. And as we have done throughout the pandemic, we will continue to be agile and strategic with our network to add the right service to the destinations our customers want to visit», said Ankit Gupta.
Aer Lingus lanza vuelos transatlánticos desde Manchester
Aer Lingus ha anunciado el lanzamiento de servicios transatlánticos directos desde su nueva base en el Reino Unido en Manchester hacia Nueva York/JFK, Orlando, Boston (Estados Unidos) y las Islas Barbados en el Caribe. Esto marca las primeras conexiones directas de la aerolínea desde el Reino Unido a los Estados Unidos y el Caribe. La aerolínea irlandesa había establecido más de 1.500 franjas horarias (slots) en el Aeropuerto Manchester para el verano boreal de 2021 en Europa.
La aerolínea comenzará a volar a Nueva York/JFK y Orlando a partir del 29/07, y a Barbados a partir del 20/10. Las proyecciones en la ruta a Boston están establecidas para el verano de 2022. Actualmente, Aer Lingus vuela desde Manchester a Dublín y Belfast, con vuelos a Cork que se reanudarán este verano 2021. Además, los servicios Nueva York/JFK y Boston proporcionarán conectividad a 58 destinos, incluyendo Las Vegas, Nashville y Jamaica. Los clientes también podrán conectarse a St. John, Bermudas y Dallas por primera vez desde Manchester.
AER LINGUS SE CONVERTIRÁ EN PRIMERA AEROLÍNEA EN VOLAR EL AIRBUS A321LR ENTRE REINO UNIDO Y ESTADOS UNIDOS
Aer Lingus también reveló que se convertirá en la primera aerolínea en operar el nuevo avión Airbus A321LR entre el Reino Unido y Estados Unidos, con vuelos a Nueva York JFK y Boston operados por el avión de pasillo único. Mientras tanto, los servicios a Orlando y Barbados serán operados por aviones de mayor tamaño A330-300.
David Shepherd, Director Comercial de Aer Lingus, ha expresado en un comunicado: «Estamos encantados de ofrecer opciones de viaje de alta calidad, directas, sin escalas, de negocios y de ocio, a precios muy razonables para viajeros y turistas en todo el norte de Inglaterra. Aer Lingus ha estado volando a América del Norte durante más de 60 años y también tenemos una orgullosa historia con el aeropuerto de Manchester. Con tanta gente perdiendo los viajes debido a Covid-19 durante el año pasado, Aer Lingus está encantado de compartir esta noticia positiva hoy, anunciando una gran opción para los clientes y creando hasta 120 puestos de trabajo en el norte de Inglaterra. Creemos que nuestra oferta transatlántica es una de las mejores del mercado que comprende cabinas de negocios y economía. Igualmente, nuestro funcionamiento del nuevo e innovador avión Airbus A321LR marca un hito adicional, ya que Aer Lingus será uno de los primeros portaaviones en volar el avión entre el Reino Unido y los Estados Unidos. Esperamos comenzar nuestros servicios transatlánticos este verano».
Karen Smart, Directora General del Aeropuerto de Manchester, ha comentado: «Estas rutas serán una gran adición a los tableros de salida aquí en Manchester, ya que esperamos reiniciar los viajes internacionales. Antes de la pandemia había más de 5,5 millones de pasajeros que cruzaban el Atlántico cada año a través de Manchester, por lo que poder ofrecer estos servicios con una nueva aerolínea es una gran noticia. Además, el compromiso de Aer Lingus con la puerta de entrada norte del Reino Unido se traduce en la creación de 120 puestos de trabajo muy necesarios. El compromiso de Aer Lingus con estos nuevos servicios supondrá un verdadero impulso para aquellos pasajeros que sabemos que están dispuestos a empezar a viajar tan pronto como se puedan levantar las restricciones actuales. Esta demostración de demanda es otra de las razones por las que es más importante que nunca que el Gobierno desarrolle propuestas para reiniciar los viajes que sean claras, sin complicaciones y asequibles. Esperamos ansiosamente las conclusiones del Grupo de Trabajo global de viajes en Abril».
La aerolínea extendió recientemente su oferta de «Libro con Confianza» hasta el 31 de Diciembre de 2021, lo que permite a los clientes cambiar sus vuelos hasta dos horas antes de que salgan sin cargo por cambio. La oferta está disponible en todos los tipos de tarifas y los clientes pueden cambiar sus reservas tantas veces como quieran.
A finales del 2020, el Departamento de Transporte de Los Estados Unidos (DOT) concedió la aprobación final para que Aer Lingus se uniera a la empresa conjunta transatlántica existente con American Airlines, British Airways, Finnair e Iberia. La decisión proporciona inmunidad antimonopolio para que la compañía irlandesa coopere dentro de la llamada «Empresa Conjunta Transatlántica de Oneworld», en actividades de planificación de redes, precios y ventas.
Aer Lingus launches UK-US liners
Aer Lingus launches transatlantic flights from Manchester
Aer Lingus has announced the launch of direct transatlantic services from its new UK base in Manchester to New York/JFK, Orlando, Boston (USA) and the Barbados Islands in the Caribbean. This marks the airline’s first direct connections from the United Kingdom to the United States and the Caribbean. The Irish airline had established more than 1,500 slots at Manchester Airport by the summer of 2021 in Europe.
The airline will begin flying to New York/JFK and Orlando from 07/29, and to Barbados from 10/20. Projections on the route to Boston are set for summer 2022. Aer Lingus currently flies from Manchester to Dublin and Belfast, with flights to Cork resuming this summer 2021. In addition, New York/JFK and Boston services will provide connectivity to 58 destinations, including Las Vegas, Nashville and Jamaica. Customers will also be able to connect to St. John, Bermuda and Dallas for the first time from Manchester.
Aer Lingus also revealed that it will become the first airline to operate the new Airbus A321LR aircraft between the United Kingdom and the United States, with flights to New York JFK and Boston operated by the single-aisle aircraft. Meanwhile, services to Orlando and Barbados will be operated by larger A330-300 aircraft.
David Shepherd, Commercial Director of Aer Lingus, said in a statement: «We are delighted to offer high-quality, direct, non-stop, business and leisure travel options, at very reasonable prices for travelers and tourists throughout the North. from England. Aer Lingus has been flying to North America for over 60 years and we also have a proud history with Manchester Airport. With so many people missing travel due to Covid-19 over the past year, Aer Lingus is delighted to share this positive news today, announcing a great option for clients and creating up to 120 jobs in the north of England. We believe that our transatlantic offering is one of the best on the market comprising business and economy booths. Likewise, our operation of the innovative new Airbus A321LR aircraft marks a further milestone as Aer Lingus will be one of the first carriers to fly the aircraft between the UK and the U.S. We look forward to starting our transatlantic services this summer».
Karen Smart, Managing Director of Manchester Airport, commented: «These routes will be a great addition to the departure boards here in Manchester as we look forward to restarting international travel. Before the pandemic there were over 5.5 million passengers. crossing the Atlantic each year via Manchester, so being able to offer these services with a new airline is great news. Additionally, Aer Lingus’ commitment to the UK’s northern gateway translates into the creation of 120 much needed jobs. Aer Lingus’ commitment to these new services will be a real boost for those passengers we know are willing to start traveling as soon as current restrictions can be lifted. This demand demonstration is another reason why it is more important than ever for the government to develop clear, hassle-free, and affordable proposals to restart travel. We were eagerly awaiting the conclusions of the Global Travel Task Force in April».
The airline recently extended its «Book with Confidence» offer until December 31, 2021, allowing customers to change their flights up to two hours before they depart with no change fee. The offer is available in all types of rates and customers can change their reservations as many times as they want.
In late 2020, the United States Department of Transportation (DOT) granted final approval for Aer Lingus to join the existing transatlantic joint venture with American Airlines, British Airways, Finnair, and Iberia. The decision provides antitrust immunity for the Irish company to cooperate within the so-called «Oneworld Transatlantic Joint Venture» in network planning, pricing and sales activities.
JetSmart Argentina inicia vuelos regionales en Aeroparque
JetSmart Airlines Argentina ha iniciado la programación de vuelos regulares a destinos regionales/internacionales una semana después de establecer su nueva base operativa en el Aeropuerto Jorge Newbery. La primera programación regional ha correspondido al vuelo WJ3010 Buenos Aires/AEP 20:00 hs.—Santiago/SCL 21:22 hs.; WJ3015 Santiago/SCL 07:40 hs.—Buenos Aires/AEP 10:37 hs. JetSmart Airlines Argentina mantendrá una frecuencia semanal en la ruta Buenos Aires—Santiago de Chile.
La aerolínea low cost había iniciado las operaciones domésticas en el Aeropuerto Jorge Newbery el 15/03 luego de la adecuación circunscripta a la pandemia de realizar vuelos desde el Aeropuerto Internacional Ezeiza. Como parte de las ampliaciones de las operaciones comerciales en Aeroparque para vuelos regionales, JetSmart Argentina incrementará vuelos al exterior a partir de Abril 2021 sujeto a las aprobaciones gubernamentales por cuestiones de la actual crisis sanitaria vigente.
JetSmart launches regional ops
JetSmart Argentina starts regional flights at Aeroparque
JetSmart Airlines Argentina has started scheduling regular flights to regional/international destinations one week after establishing its new operating base at Jorge Newbery Airport. The first regional schedule corresponded to flight WJ3010 Buenos Aires/AEP 20:00 pm—Santiago/SCL 21:22 pm; WJ3015 Santiago/SCL 07:40 am—Buenos Aires/AEP 10:37 am. JetSmart Airlines Argentina will maintain a weekly frequency on the Buenos Aires-Santiago de Chile route.
The low cost airline had started domestic operations at Jorge Newbery Airport on 03/15 after the circumscribed adaptation to the pandemic of making flights from Ezeiza International Airport. As part of the expansion of commercial operations at Aeroparque for regional flights, JetSmart Argentina will increase flights abroad as of April 2021 subject to government approvals due to the current health crisis.
Aerolíneas Argentinas inicia operaciones desde Aeroparque a Lima
Aerolíneas Argentinas ha programado el primer vuelo entre la ruta Buenos Aires/AEP-Lima para este 24/03 a las 18:10 hs. [hora local Argentina] que despegará desde el Aeropuerto Jorge Newbery hacia el Aeropuerto Internacional Lima/Jorge Chávez. Las operaciones se realizarán en aeronaves Boeing 737-700 hasta finales de Marzo 2021 con una frecuencia semanal (1Frq/S) entre ambas ciudades. La aeronave Boeing 737-700 tiene una capacidad para entre 128-137 pasajeros, por lo que la compañía continuará analizando el mercado de acuerdo con las restricciones, demanda que se encuentren vigentes entre ambos países. La programación vigente para 03/2021: AR1364 Buenos Aires/AEP—Lima/LIM Buenos Aires (AEP) 18:10 hs.—Lima (LIM) 21:30 hs.; AR1365 Lima/LIM 23:00 hs.—Buenos Aires/AEP 05:40 hs. [+1]
El proceso de regionalización del Aeroparque han permitido a la línea aérea incorporar nuevos destinos desde la aeroestación en la Ciudad de Buenos Aires que permitirán realizar vuelos hacia Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay.
Aerolíneas starts Buenos Aires-Lima
Aerolíneas Argentinas starts operations from Aeroparque to Lima
Aerolíneas Argentinas has scheduled the first flight between the Buenos Aires/AEP-Lima route for 03/24 at 18:10 hs. [Argentina local time] that will take off from Jorge Newbery Airport to Lima/Jorge Chávez International Airport. Operations will be carried out on Boeing 737-700 aircraft until the end of March 2021 with a weekly frequency (1Frq/S) between both cities. The Boeing 737-700 aircraft has a capacity for between 128-137 passengers, so the company will continue to analyze the market in accordance with the restrictions that are in force between the two countries. The current schedule for 03/2021: AR1364 Buenos Aires/AEP—Lima/LIM Buenos Aires/AEP 06:10 pm—Lima/LIM 09:30 pm; AR1365 Lima/LIM 23:00 hs.—Buenos Aires/AEP 05:40 hs. [+1]
The process of regionalization of the Aeroparque has allowed the airline to incorporate new destinations from the air station in the City of Buenos Aires that will allow flights to Brazil, Bolivia, Chile, Paraguay and Uruguay.
TAAG restablece vuelos a Lisboa, Sao Paulo, Johannesburgo
TAAG Angola Airlines ha anunciado la reanudación de tres vuelos internacionales que comenzaron hacia Lisboa el 17/03 a São Paulo, 19/03 y Johannesburgo 20/03. La aerolínea continúa ofreciendo sus servicios con el cumplimiento de las nuevas directrices sobre medidas para prevenir y controlar la propagación de la pandemia.
Las nuevas directrices sanitarias para vuelos internacionales de la aerolínea que todos los pasajeros deben presentar es un resultado negativo de la prueba COVID-19 PCR realizado dentro de las 72 horas antes de la salida antes de volar. «TAAG Linhas Aéreas de Angola informa que, de acuerdo con las nuevas directrices del Ejecutivo sobre medidas para prevenir y controlar la propagación de los virus SARS-CoV-2 y COVID-19, los vuelos regulares han sido autorizados a Lisboa, desde el 17 de marzo de 2021, y a Johannesburgo, desde el 20 de marzo de 2021», anunció la aerolínea angoleña.
La programación de todos los vuelos son una frecuencia semanal. El vuelo de salida a Portugal sale a las 12:30 p.m. los Miércoles y llega a Lisboa a las 7:00 p.m., el vuelo de regreso sale de Lisboa a las 10:00 a.m. los Jueves y llega a Angola a las 06:30 p.m. El vuelo de salida a Johannesburgo sale los Sábados a las 10:00 a.m. y llega a Johannesburgo a las 02:20 p.m. El vuelo de regreso sale de Johannesburgo a las 04:35 p.m. y llega de vuelta a Angola a las 07:05 p.m.
Mientras tanto, en un comunicado publicado por ACI África, el Secretario General Ali Tounsi reiteró que, en 2020, los aeropuertos africanos fueron testigos de una caída del 67% en el tráfico de pasajeros en comparación con 2019, de 226 millones a 74 millones, un escenario que describió como nunca antes visto. La caída del tráfico de pasajeros en los aeropuertos africanos ha tenido una consecuencia directa en los ingresos de los aeropuertos, con una pérdida global para 2020 de US$ 2.400 millones de Dólares, una caída del 66% con respecto a las cifras de ingresos de 2019.
Sigue explicando que no es la primera vez que la industria de la aviación en África se ve profundamente afectada por acontecimientos innovadores, y con el cierre actual, por perjudicial que sea, es sólo el primer acto en un drama que terminará con un panorama de aviación en África sustancialmente diferente del que conocíamos a principios de 2020. «Los aeropuertos son engranajes vitales en el ecosistema de la aviación y son motores importantes del crecimiento económico, la creación de riqueza y el empleo. Los aeropuertos pueden y serán uno de los principales motores de la recuperación de la aviación, pero no pueden hacerlo solos La industria es más fuerte juntos, y en conjunto me refiero a todas las partes interesadas en la aviación, incluidos los gobiernos y las aerolíneas. Al unirnos, sentaremos las bases de la recuperación con seguridad, pero en lo que respecta a África, también nos ayudará a hacer frente a los obstáculos que existían antes del COVID-19 para garantizar que la industria del transporte aéreo pueda ofrecer los beneficios económicos y sociales a las comunidades a las que sirve en el continente de una manera duradera y sostenible», dijo Ali Tounsi.
TAAG Angola Airlines continúa programando su red de servicio a medida de que la población continua con la vacunación y aplicando las medidas sanitarias para el transporte aéreo.
TAAG resumes international flights
TAAG restores flights to Lisbon, Sao Paulo, Johannesburg
TAAG Angola Airlines has announced the resumption of three international flights that began to Lisbon on 03/17 to São Paulo, 03/19 and Johannesburg 03/20. The airline continues to offer its services in compliance with the new guidelines on measures to prevent and control the spread of the pandemic.
The airline’s new sanitary guidelines for international flights that all passengers must submit is a negative COVID-19 PCR test result performed within 72 hours before departure before flying. «TAAG Linhas Aéreas de Angola informs that, in accordance with the new Executive directives on measures to prevent and control the spread of the SARS-CoV-2 and COVID-19 viruses, regular flights have been authorized to Lisbon, since March 17, 2021, and to Johannesburg, from March 20, 2021», announced the Angolan airline.
All flights are scheduled on a weekly basis. The departure flight to Portugal leaves at 12:30 p.m. on Wednesdays and arrives in Lisbon at 7:00 p.m., the return flight leaves Lisbon at 10:00 a.m. Thursdays and arrives in Angola at 06:30 p.m. The departure flight to Johannesburg departs on Saturdays at 10:00 a.m. and arrives in Johannesburg at 02:20 p.m. The return flight departs Johannesburg at 04:35 p.m. and arrives back in Angola at 07:05 p.m.
Meanwhile, in a statement released by ACI Africa, Secretary General Ali Tounsi reiterated that, in 2020, African airports witnessed a 67% drop in passenger traffic compared to 2019, from 226 million to 74 million, a scenario that he described as never seen before. The fall in passenger traffic at African airports has had a direct consequence on airport revenue, with a global loss for 2020 of US$ 2.4 billion, a 66% drop from 2019 revenue figures.
He goes on to explain that it is not the first time that the aviation industry in Africa has been deeply affected by groundbreaking developments, and with the current shutdown, damaging as it may be, it is only the first act in a drama that will end with an aviation landscape. in Africa substantially different from what we knew in early 2020. «Airports are vital cogs in the aviation ecosystem and are important drivers of economic growth, wealth creation and jobs. Airports can and will be one of the main drivers of aviation recovery, but they can’t do it alone The industry is stronger together, and together I mean all aviation stakeholders, including governments and airlines. By joining together, we will lay the foundation for recovery with security, but as far as Africa is concerned, it will also help us address the hurdles that existed before COVID-19 to ensure that the industr The flow of air transport can deliver the economic and social benefits to the communities it serves on the continent in a lasting and sustainable way», said Ali Tounsi.
TAAG Angola Airlines continues to program its service network as the population continues with vaccination and applying health measures for air transport.
TAAG retoma vôos internacionais
TAAG restaura vôos para Lisboa, São Paulo, Joanesburgo
A TAAG Angola Airlines anunciou o recomeço de três voos internacionais que começaram a Lisboa no dia 17/03 para São Paulo, 19/03 e Joanesburgo 20/03. A companhia aérea continua oferecendo seus serviços em conformidade com as novas diretrizes sobre medidas para prevenir e controlar a propagação da pandemia.
As novas diretrizes sanitárias da companhia aérea para voos internacionais que todos os passageiros devem apresentar é um resultado negativo do teste de PCR COVID-19 realizado dentro de 72 horas antes da partida. «A TAAG Linhas Aéreas de Angola informa que, de acordo com as novas directivas do Executivo sobre medidas de prevenção e controlo da propagação dos vírus SARS-CoV-2 e COVID-19, estão autorizados vôos regulares para Lisboa, desde 17 de Março, 2021, e para Joanesburgo, a partir de 20 de Março de 2021”, anunciou a companhia aérea angolana.
Todos os voos são agendados semanalmente. O vôo de partida para Portugal parte às 12h30. às quartas-feiras e chega a Lisboa às 19h00, o vôo de regresso sai de Lisboa às 10h00. Quintas-feiras e chega a Angola às 18h30 O vôo de partida para Joanesburgo parte aos sábados às 10h00. e chega a Joanesburgo às 14h20. O vôo de volta sai de Joanesburgo às 16h35 e volta a Angola às 19h05.
Enquanto isso, em nota divulgada pela ACI África, o Secretário-Geral Ali Tounsi reiterou que, em 2020, os aeroportos africanos registraram uma queda de 67% no tráfego de passageiros em relação a 2019, de 226 milhões para 74 milhões, um cenário que ele descreveu como nunca antes visto. A queda no tráfego de passageiros nos aeroportos africanos teve uma consequência direta nas receitas do aeroporto, com uma perda global em 2020 de US$ 2,4 bilhões, uma queda de 66% em relação às receitas de 2019.
Ele prossegue explicando que não é a primeira vez que a indústria da aviação na África foi profundamente afetada por desenvolvimentos inovadores, e com a paralisação atual, por mais prejudicial que seja, é apenas o primeiro ato de um drama que terminará com um cenário de aviação. na África substancialmente diferente do que conhecíamos no início de 2020. «Os aeroportos são engrenagens vitais no ecossistema da aviação e são motores importantes do crescimento econômico, criação de riqueza e empregos. Os aeroportos podem e serão um dos principais motores de recuperação da aviação, mas eles não podem fazer isso sozinhos A indústria é mais forte juntos, e juntos quero dizer todas as partes interessadas da aviação, incluindo governos e companhias aéreas. Ao nos unirmos, lançaremos as bases para a recuperação com segurança, mas no que diz respeito à África em causa, também nos ajudará a resolver os obstáculos que existiam antes do COVID-19 para garantir que a indústria O fluxo do transporte aéreo pode trazer benefícios econômicos e sociais às comunidades que atende no continente de forma duradoura e sustentável», disse Ali Tounsi.
A TAAG Angola Airlines continua a programar a sua rede de serviços à medida que a população prossegue com a vacinação e a aplicação de medidas de saúde no transporte aéreo.
AW | 2021 03 21 10:47 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT
Aerolíneas Argentinas planifica aumentar la conectividad en invierno
El Gobierno Municipal de Ushuaia, a través de la Secretaría de Turismo y de la delegación Municipal en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), mantuvieron una reunión con personal directivo de Aerolíneas Argentinas a fin de elaborar políticas en conjuntos para mejorar la conectividad aérea de la ciudad.
Oscar Suoto, Delegado Municipal en CABA, destacó “la predisposición de la aerolínea para consolidar la temporada turística”. La reunión que involucró al Secretario de Turismo, David Ferreyra, al Delegado Municipal de CABA y el Director de Comunicación y Relaciones Institucionales de Aerolíneas Argentinas, Carlos Figueroa, contó además con la presencia del representante de Tolkeyen Patagonia Turismo, Luis Martínez. En la misma, se presentó la necesidad de aumentar la frecuencia de los vuelos a Ushuaia, así como aeronaves preparadas para el traslado de equipamiento deportivo invernal, junto a otras solicitudes surgidas en la cadena de venta del destino turístico. Oscar Suoto ha remarcado que “poder trabajar en conjunto con Aerolíneas Argentinas facilita aspectos logísticos para los proveedores turísticos y permite iniciar la recuperación económica de un sector muy golpeado por la pandemia”.
They seek to improve the Ushuaia connection
Aerolíneas Argentinas plans to increase connectivity in winter
The Municipal Government of Ushuaia, through the Secretariat of Tourism and the Municipal delegation in the Autonomous City of Buenos Aires (CABA), held a meeting with management personnel of Aerolíneas Argentinas in order to develop joint policies to improve air connectivity from the city.
Oscar Suoto, Municipal Delegate in CABA, highlighted «the predisposition of the airline to consolidate the tourist season». The meeting that involved the Secretary of Tourism, David Ferreyra, the Municipal Delegate of CABA and the Director of Communication and Institutional Relations of Aerolíneas Argentinas, Carlos Figueroa, was also attended by the representative of Tolkeyen Patagonia Tourism, Luis Martínez. At the meeting, the need to increase the frequency of flights to Ushuaia was presented, as well as aircraft prepared for the transfer of winter sports equipment, along with other requests arising from the tourist destination’s sales chain. Oscar Suoto has remarked that «being able to work together with Aerolíneas Argentinas facilitates logistical aspects for tourist providers and allows the economic recovery of a sector hit hard by the pandemic».
AW | 2021 03 20 15:06 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT
Hawaiian Airlines enlaza Hawáii con Samoa Americana
La aerolínea Hawaiian Airlines ha restablecido el servicio con Airbus A330-200 sobre Micronesia al reanudar los vuelos desde el Daniel K. Inouye International Airport/HNL de las Islas de Hawáii hacia Pago Pago-Tafuna Internacional Airport/PPG en la Isla de Samoa Americana. Las autoridades del Gobierno de Samoa Americana han establecido el vínculo para reforzar las conexiones en el Océano Pacífico luego de doce meses de interrupciones en el transporte aéreo por causa de la pandemia.
El restablecimiento de la ruta Hawáii-Samoa representa el único enlace aéreo regular entre el territorio estadounidense de Samoa y Hawáii. La aerolínea Hawaiian Airlines ha iniciado en Enero 2021 las negociaciones para reiniciar las operaciones vitales para la región para que la población de ambos países puedan volver a reencontarse, contabilizando alrededor de unos 2.000 residentes varados. Los gobiernos han coordinado con el Gobernador de Samoa Americana para repatriar a los ciudadanos tras las aprobaciones sanitarios vigentes.
Gobiernos y aerolínea continúan estableciendo los parámetros sanitarios vigentes para brindar máxima seguridad al transporte aéreo asegurando que todos los viajes fueran operados bajo protocolos de los CDC.
Hawaii-American Samoa Link
Hawaiian Airlines links Hawaii with American Samoa
Hawaiian Airlines has restored service with Airbus A330-200 over Micronesia by resuming flights from Daniel K. Inouye International Airport/HNL on the Hawaiian Islands to Pago Pago-Tafuna International Airport/PPG on the Island of American Samoa. The authorities of the Government of American Samoa have established the link to strengthen connections in the Pacific Ocean after twelve months of interruptions in air transport due to the pandemic.
The reestablishment of the Hawaii-Samoa route represents the only regular air link between the US territory of Samoa and Hawaii. The Hawaiian Airlines airline began negotiations in January 2021 to restart vital operations for the region so that the population of both countries can reconnect, accounting for around 2,000 stranded residents. Governments have coordinated with the Governor of American Samoa to repatriate citizens following current health approvals.
Governments and the airline continue to establish current sanitary parameters to provide maximum security to air transport, ensuring that all trips were operated under CDC protocols.
Loulou Hawaii-American Samoa
Pili nā Mokulele Hawaiian iā Hawaii me ʻAmelika
Ua hoʻōla hou ʻo Hawaiian Airlines i ka lawelawe me Airbus A330-200 ma luna o Micronesia ma o ka hoʻi hou ʻana i nā mokulele mai Daniel K. Inouye International Airport / HNL ma ko Hawaiʻi Pae ʻĀina a i Pago Pago-Tafuna International Airport / PPG ma ka Mokupuni ʻo American Samoa. Ua hoʻokumu nā luna o ke Aupuni o ʻAmelika ʻAmelika i ka loulou e hoʻoikaika i nā pilina ma ka Moana Pākīpika ma hope o ʻumikūmālua mau mahina o nā kahakaha ma ka lawe ʻana i ka ea ma muli o ke ahulau.
ʻO ke kūkulu hou ʻia ʻana o ke ala ʻo Hawaii-Samoa ka mea kū i ka lewa maʻamau maʻamau ma waena o ka mokuʻāina ʻo US o Samoa a me Hawaiʻi. Ua hoʻomaka ke kūkākūkā ʻana o ka mokulele ʻo Hawaiian Airlines ma Ianuali 2021 e hoʻomaka hou i nā hana nui no ia āpana i hiki ai i ka heluna kanaka o nā ʻāina ʻelua ke hoʻohui hou, e helu ana no ma kahi o 2000 mau kamaʻāina paʻa. Ua hui pū nā aupuni me ke kiaʻāina o ʻAmelika Hui Pū ʻIa e hoʻihoʻi i nā kamaʻāina ma hope o nā ʻae ʻana i ke olakino o kēia wā.
Ke hoʻomau nei nā aupuni a me nā mokulele i nā palena hoʻomaʻemaʻe o kēia manawa e hāʻawi i ka palekana i ka lawe ʻana i ka ea, e hōʻoia ana i ka holo ʻana o nā huakaʻi āpau ma lalo o nā kuʻina CDC.
airgways.com 