Lenta normalización vuelos en Argentina

AW-70089771.png

AW | 2017 12 19 16:40 | AIR TRAFFIC

Tras el paro que concluyó a las 12:00 hs del día de hoy, las aerolíneas comenzarán con una lenta reprogramación de sus vuelos

Los vuelos nacionales e internacionales cancelados fueron de alrededor 650 en Argentina. Y la medida de fuerza afectó a, por lo menos, 60.000 pasajeros. La reprogramación y reasignación de los pasajeros no está siendo una tarea facil.

Aerolíneas Argentinas suspendió el lunes, 18 de Diciembre, un total de 268 vuelos. Estiman que otros 221 vuelos quedarán cancelados. Calculan que, como consecuencia, unos 40.000 pasajeros no van a poder viajar.

El administrador de la mayoría de los Aeropuertos en Argentina, Aeropuertos Argentina 2000, mostraba decenas de cancelaciones en Aeroparque y Ezeiza, inclusive a aquellos vuelos que no eran alcanzados por el paro hasta las 12:00 hs. de hoy.

El Aeroparque Jorge Newbery se convirtió en un verdadero caos tras el paro que afectó a todos los vuelos. Los pasajeros se encuentran en esa estación aérea tratando de reprogramar sus viajes.

Después del levantamiento de paro general, al primer vuelo que partió fue de la empresa Avianca con rumbo a Rosario. En tanto, Aerolíneas Argentinas y Latam, las dos compañías más importantes en el país, reanudarán sus servicios a partir de las 16:00 hs. La empresa Andes Líneas Aéreas hará despegó su primer avión a las 15:00 hs. con destino a Puerto Madryn.

El mayor impacto se sentirá en la operación de cabotaje y regional, donde se cancelaron 221 vuelos, que se suman a las 286 cancelaciones de ayer con lo que en total se concretaron 507 cancelaciones afectando a más de 40.000 pasajeros.

Tras el levantamiento del paro, el Secretario General de la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA), Pablo Biró, advirtió que los vuelos se normalizarán recién a las 15:00 horas. «Todas las líneas aéreas regulares y no regulares adhieren al paro hasta las 12:00 hs del mediodía de mañana. El resto de los sindicatos aeronáuticos también están parando. Va a ser imposible volar hasta las tres o cuatro horas posteriores al levantamiento de la medida», sostuvo ayer el dirigente.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW-70083711.png

Slow normalization of flights in Argentina

After the stoppage that ended at 12:00 a.m. today, airlines will begin with a slow reprogramming of their flights

Canceled national and international flights were around 650 in Argentina. And the measure of force affected at least 60,000 passengers. Reprogramming and reassignment of passengers is not an easy task.

Aerolineas Argentinas suspended on Monday, December 18, a total of 268 flights. They estimate that another 221 flights will be canceled. They estimate that, as a result, some 40,000 passengers will not be able to travel.

The administrator of most of the airports in Argentina, Aeropuertos Argentina 2000, showed dozens of cancellations in Aeroparque and Ezeiza, including those flights that were not reached by the stoppage until 12:00 hs. from today.

The Aeroparque Jorge Newbery became a real chaos after the strike that affected all flights. The passengers are at that air station trying to reschedule their trips.

After the lifting of the general strike, the first flight that departed was from the Avianca company to Rosario. Meanwhile, Aerolineas Argentinas and Latam, the two most important companies in the country, will resume their services starting at 4:00 p.m. The company Andes Líneas Aéreas will take off its first plane at 3:00 p.m. bound for Puerto Madryn.

The greatest impact will be felt in the coastal and regional operation, where 221 flights were canceled, in addition to the 286 cancellations made yesterday, which in total resulted in 507 cancellations affecting more than 40,000 passengers.

After the lifting of the strike, the Secretary General of the Association of Airline Pilots (APLA), Pablo Biró, warned that flights will be normalized only at 3:00 pm. «All scheduled and non-scheduled airlines adhere to unemployment until 12 noon tomorrow, the rest of the aeronautical unions are also stopping, it will be impossible to fly until three or four hours after the lifting of the measure», he said. yesterday the leader. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Airgways.com /Aa2000.com
AW-POST: 201712191640AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cancelaciones vuelos en Argentina

AW-70089771

AW | 2017 12 17 20:55 | AIR TRAFFIC

Aerolíneas Argentinas y Latam Airlines entre otras aerolíneas serán afectadas por el Para de la CGT

La Confederación General del Trabajo (CGT) se ha pronunciado por efectivizar el paro correspondiente para el día lunes, 18 de Diciembre 2017 afectando diferentes áreas de la fuerza laboral en Argentina.

En un comunicado tanto de Aerolíneas Argentinas como de Latam Airlines informan que las operaciones domésticas e internacionales se verán afectadas por el paro general dela CGT. El paro para este lunes, 18 al mediodía decretado por la CGT afectará el transporte con consecuencias en los vuelos de cabotaje, regionales e internacionales.

Tanto Aerolíneas Argentinas como Latam emitieron un comunicados donde informan que la medida afectará sus vuelos, con un impacto directo en más de 20.000 pasajeros, ya que la medida tomada por la Confederación General de Trabajadores los obliga a suspender, cancelar y posponer vuelos.

Aerolíneas Argentinas decidió incluso cancelar los vuelos de cabotaje y regionales a partir de las 12 del mediodía, sobre todo los de largo alcance. Dependerá en parte de que se confirme si el paro es de 12 o de 24 horas, para permitir después que regresen los aviones desde el destino. La aerolínea estatal anunció oficialmente que adelantará los vuelos a Madrid y Roma que inicialmente estaban previstos para el lunes por la noche. De esta manera, el vuelo AR1140 con destino a Roma, en vez de partir el lunes a las 22:45 hs, partirá 11:15 hs de la mañana. Por su parte, el vuelo AR1132 con destino de Madrid, en vez de partir el lunes a las 23:55 hs, partirá en lunes a las 11:00 hs.

Latam Airlines emitió un comunicado similar, aunque no indicó la cantidad de pasajeros afectados ni especifió los viajes reprogramados. «Latam Airlines informa que debido a la medida de fuerza gremial anunciada a partir para mañana lunes 18 de diciembre al mediodía por la CGT y a la que adhieren gremios aeronáuticos, la operación se verá afectada para vuelos domésticos e internacionales en los aeropuertos de Argentina», pubicó.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Cancellations flights in Argentina

Aerolíneas Argentinas and Latam Airlines among other airlines will be affected by the Para of the CGT

The General Confederation of Labor (CGT) has pronounced for effecting the corresponding strike for the day Monday, December 18, 2017 affecting different areas of the labor force in Argentina.

In a statement both Aerolíneas Argentinas and Latam Airlines report that domestic and international operations will be affected by the general strike of the CGT. The stoppage for this Monday, 18 at noon decreed by the CGT will affect the transport with consequences in cabotage, regional and international flights.

Both Aerolíneas Argentinas and Latam Airlines issued a statement informing that the measure will affect their flights, with a direct impact on more than 20,000 passengers, since the measure taken by the General Confederation of Workers obliges them to suspend, cancel and postpone flights.

Aerolíneas Argentinas decided to even cancel domestic and regional flights from 12 noon, especially long-range flights. It will depend in part on confirming whether the stoppage is 12 or 24 hours, to allow after the planes return from the destination. The state airline officially announced that it will advance flights to Madrid and Rome that were initially scheduled for Monday night. In this way, the AR1140 flight to Rome, instead of leaving on Monday at 22:45, will leave 11:15 in the morning. For its part, flight AR1132 to Madrid, instead of leaving on Monday at 23:55, will depart on Monday at 11:00 am.

Latam Airlines issued a similar statement, although it did not indicate the number of passengers affected nor did it specify the rescheduled trips. «Latam Airlines reports that due to the measure of union strength announced for tomorrow, Monday December 18 at noon by the CGT and to which aeronautical associations adhere, the operation will be affected for domestic and international flights at airports in Argentina», pubic. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 201712172055AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Puente aéreo São Paulo-Rio mayor tráfico

AW | 2017 12 15 23:50 | AIR TRAFFIC

El puente aéreo São Paulo-Rio es la ruta aerocomercial con más trafico de América del Sur

En el ranking de la ruta más transitada de Sudamérica, São Paulo-Rio se efectúan 110 vuelos diarios con intervalos en promedio de 13 minutos.

La conexión aérea entre São Paulo y Río de Janeiro es la más concurrida de América del Sur, según el estudio publicado por Routes, que analizó las 100 mejores rutas de aviación de la región. Más de cuatro millones de pasajeros volaron entre el 1 de noviembre de 2016 y el 31 de octubre de 2017 en el famoso «puente aéreo», que conecta los aeropuertos de Congonhas, en la capital paulista, y Santos Dumont, en la capital fluminense. La conexión entre las dos poblaciones más pobladas del país cuenta con una media de 110 vuelos diarios, o uno cada 13 minutos, con un total de 4 millones de pasajeros a lo largo del año.

La segunda ruta más concurrida de América del Sur es la que une Lima a Cuzco, en Perú. En el mismo período, 2,47 millones de personas viajaron entre los dos aeropuertos. Por último, la tercera mayor conexión aérea en la región es entre Bogotá y Medellín, Colombia, con 2,43 millones de pasajeros y 80 vuelos diarios. AIRWAYS® AW-Icon TXT

IMG_0019.JPG

São Paulo-Rio air traffic major bridge

The São Paulo-Rio air bridge is the commercial air route with the most traffic in South America

In the ranking of the busiest route in South America, in São Paulo-Rio there are 110 daily flights with intervals of 13 minutes on average.

The air connection between São Paulo and Rio de Janeiro is the busiest in South America, according to the study published by Routes, which analyzed the 100 best aviation routes in the region. More than four million passengers flew between November 1, 2016 and October 31, 2017 in the famous «airlift», which connects the airports of Congonhas, in the capital of São Paulo, and Santos Dumont, in the capital of Rio de Janeiro. The connection between the two most populated towns in the country has an average of 110 daily flights, or one every 13 minutes, with a total of 4 million passengers throughout the year.

The second busiest route in South America is the one that connects Lima to Cuzco, in Peru. In the same period, 2.47 million people traveled between the two airports. Finally, the third largest air connection in the region is between Bogotá and Medellin, Colombia, with 2.43 million passengers and 80 daily flights.  A \ W

Ponte aéreo São Paulo-Rio mayo tráfego

A ponte aérea São Paulo-Rio é a via aérea comercial com maior tráfego na América do Sul

No ranking da rota mais movimentada na América do Sul, em São Paulo-Rio há 110 vôos diários com intervalos de 13 minutos em média.

A conexão aérea entre São Paulo e Rio de Janeiro é a mais ocupada da América do Sul, de acordo com o estudo publicado pela Routes, que analisou as 100 melhores rotas de aviação da região. Mais de quatro milhões de passageiros voaram entre 1 de novembro de 2016 e 31 de outubro de 2017 no famoso «transporte aéreo», que liga os aeroportos de Congonhas, na capital de São Paulo, e Santos Dumont, na capital do Rio de Janeiro. A conexão entre as duas cidades mais populosas do país tem uma média de 110 vôos diários, ou um a cada 13 minutos, com um total de 4 milhões de passageiros ao longo do ano.

A segunda rota mais movimentada na América do Sul é a que liga Lima a Cuzco, no Peru. No mesmo período, 2,47 milhões de pessoas viajaram entre os dois aeroportos. Finalmente, a terceira maior conexão aérea da região está entre Bogotá e Medellín, Colômbia, com 2,43 milhões de passageiros e 80 vôos diários. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Airgways.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201712152350AR

A\W   A I R G W A Y S ®

El Aeropuerto Amsterdam-Schiphol está paralizado por temporal nieve

DQsBohfXcAEhpLf.jpg

AW | 2017 12 12 20:05 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

El Aeropuerto Amsterdam-Schiphol paralizado por el temporal de nieve

Una tormenta de nieve ha provocado la interrupción del tráfico aéreo en el Aeropuerto Amsterdam-Schiphol este lunes 11 de Diciembre. Unos 430 vuelos, lo que equivale a un tercio de las operaciones de este aeropuerto han sido cancelados dejando a miles de pasajeros en tierra. La mayor compañía afectada fue KLM con unos 300 cancelados.

La nieve ha afectado varias zonas del oeste de Europa, provocando la demoras en las carreteras y el transporte. Como resultado de las graves interrupciones causadas por el clima invernal extremo, KLM ha cancelado 25 vuelos intercontinentales y 105 vuelos europeos en Schiphol. Varias otras líneas aéreas también tienen que cancelar parte de su operación.

Debido a la gran cantidad de vuelos cancelados en los últimos días, el tiempo de respuesta de los centros de servicio de KLM es más prolongado de lo habitual. También el manejo de equipaje en Schiphol a veces puede dejar algo que desear. Los viajeros deben volver a tener en cuenta las largas demoras del martes.

«Toda la aviación debe ponerse al día hoy para sacar a todos. Esto lo hace extra en Schiphol en los mostradores de check-in y transferencia. Estamos listos, todos los trabajos están limpios y pueden ser utilizados. Confiamos en que volveremos a estar operativos al comienzo de la tarde», dice el aeropuerto. La mayoría de las carreteras son fácilmente accesibles, pero aquí se prevén atascos de tráfico demasiado largos.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Schiphol Airport paralyzed by temporary snow

The Amsterdam-Schiphol Airport paralyzed by the snow storm

A snow storm has caused the interruption of air traffic at the Amsterdam-Schiphol Airport in Amsterdam this Monday, December 11. Some 430 flights, equivalent to a third of the operations of this airport have been canceled leaving thousands of passengers on the ground. The largest company affected was KLM with about 300 canceled.

The snow has affected several areas of western Europe, causing delays in roads and transportation. As a result of severe disruptions caused by extreme winter weather, KLM has canceled 25 intercontinental flights and 105 European flights in Schiphol. Several other airlines also have to cancel part of their operation.

Due to the large number of flights canceled in recent days, the response time of the KLM service centers is longer than usual. Also the baggage handling at Schiphol can sometimes leave something to be desired. Travelers should again take into account the long delays on Tuesday.

«All the aviation needs to catch up today to get everyone out, this makes it extra at Schiphol at the check-in and transfer counters, we’re ready, all the jobs are clean and can be used, we’re confident we’ll be operational again at the beginning of the afternoon», says the airport. Most roads are easily accessible, but traffic jams are expected to be too long here. A \ W

Schiphol verlamd door tijdelijke sneeuw

De luchthaven Amsterdam-Schiphol is verlamd door de sneeuwstorm

Een sneeuwstorm heeft maandag 11 december de onderbreking van het luchtverkeer op de Luchthaven Schiphol in Amsterdam veroorzaakt. Ongeveer 430 vluchten, wat overeenkomt met een derde van de activiteiten van deze luchthaven zijn geannuleerd, waardoor duizenden passagiers gestrand. Het grootste getroffen bedrijf was de KLM met ongeveer 300 geannuleerd.

De sneeuw heeft verschillende delen van West-Europa getroffen, waardoor er vertragingen zijn in wegen en transport. Als gevolg van de ernstige verstoringen veroorzaakt door extreme winterweer, KLM geannuleerde 25 internationale vluchten en 105 Europese vluchten op Schiphol. Verschillende andere luchtvaartmaatschappijen moeten ook een deel van hun operatie annuleren.

Vanwege het grote aantal geannuleerde vluchten in de afgelopen dagen, de responstijd van de service centers KLM is langer dan normaal. Ook de bagageafhandeling op Schiphol kan soms iets te wensen overlaten. Reizigers moeten opnieuw rekening houden met de lange vertragingen op dinsdag.

,,Al vliegtuig moet halen vandaag de dag om iedereen eruit te komen. Dit maakt het extra Schiphol bij de check-in check-in en de overdracht. We zijn klaar, alle vacatures zijn schoon en kunnen worden gebruikt. Wij zijn ervan overtuigd dat we zullen opereren aan het begin van de middag», zegt de luchthaven. De meeste wegen zijn gemakkelijk te bereiken, maar ook hier lange files worden verwacht. A\W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Luchtvaartnieuws.nl / Twitter.com/dsajet / Twitter.com/schiphol
AW-POST: 201712122005AR
A\W A I R G W A Y S ®

Masivas cancelaciones en Atlanta Airport

AW | 2017 12 09 14:46 | AIR TRAFFIC

Delta Air Lines ha cancelado 625 vuelos por el paso de la tormenta en el Aeropuerto de Atlanta Hartsfield-Jackson

Delta Air Lines Inc. ha cancelado 625 vuelos en su Hub del Aeropuerto Atlanta Hartsfield-Jackson, el aeropuerto más concurrido del mundo. La aerolínea aumentó las cancelaciones a lo largo del día el viernes mientras trabajaba para eliminar el hielo de los aviones. Atlanta, sede de Delta, está bajo una advertencia de tormenta invernal hasta las 10 am del sábado, dijo el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos.

El total de los vuelos cancelados de las aerolíneas por la tormenta de nieve en EEUU estiman en 947 vuelos dentro de los Estados Unidos, según FlightAware.com, un servicio de rastreo en línea. Los vuelos y demoras más aterrizados se reportaron en el Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta.

El inusual clima invernal cubrió el sur de los Estados Unidos desde Alabama hasta partes de Texas, obteniendo más de cuatro pulgadas de nieve, según Accuweather. La nieve en Houston fue la nevada estacional más temprana registrada y la primera vez que la ciudad de Atlanta recibió niveles mensurables desde el 4 de diciembre de 2009.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Massive cancellations at Atlanta Airport

Delta Air Lines has canceled 625 flights due to the passage of the storm at the Hartsfield-Jackson Atlanta Airport

Delta Air Lines Inc. has canceled 625 flights in its hub of Atlanta Hartsfield-Jackson Airport, the busiest airport in the world. The airline increased cancellations throughout the day on Friday as it worked to eliminate aircraft ice. Atlanta, Delta’s headquarters, is under a winter storm warning until 10 am Saturday, the US National Weather Service said.

The total number of flights canceled by airlines due to the snowstorm in the US is estimated at 947 flights within the United States, according to FlightAware.com, an online tracking service. The most landed flights and delays were reported at Atlanta’s Hartsfield-Jackson International Airport.

The unusual winter weather covered the southern United States from Alabama to parts of Texas, obtaining more than four inches of snow, according to Accuweather. Snow in Houston was the earliest recorded seasonal snowfall and the first time the city of Atlanta received measurable levels since December 4, 2009. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Gannett-cdn.com
AW-POST: 201712091446AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Temporal nieve afecta vuelos en Atlanta

AW | 2017 12 08 12:45 | AIR TRAFFIC

Las aerolíneas aplicarían tafifa de cambio por temporal en EEUU

Las cuatro aerolíneas más grandes de EEUU, American, Delta, Southwest y United, pusieron en vigencia las exenciones relacionadas con el clima el jueves, aplicando las tarifas de cambio por el temporall de nieve. JetBlue y Frontier también agregaron políticas de cambio de reserva flexibles para vuelos de Atlanta. Las exenciones cubren los vuelos del viernes hacia o desde Atlanta, que se esperaba que viera una mezcla de nieve y lluvia durante el día.

El clima desordenado estaba teniendo un impacto modesto en los vuelos. A las 08:20 a.m. (EEUU), alrededor de 160 vuelos habían sido cancelados en el Aeropuerto de Atlanta, según el servicio de rastreo de vuelos FlightAware. Eso representó aproximadamente el 5% del horario de todo el día en el aeropuerto, el más activo del mundo.

El Servicio Meteorológico Nacional tenía un aviso de clima invernal para un área que incluía el aeropuerto. El aviso advirtió sobre «períodos de nieve o lluvia mezclados con nieve», diciendo que podrían ocurrir acumulaciones irregulares de una pulgada en áreas cubiertas de hierba. Algunas partes del área metropolitana de Atlanta podían ver hasta dos pulgadas húmedas de nieve, aunque eso era muy probable en los suburbios del norte de la ciudad. El aeropuerto se encuentra al sur de la ciudad. El clima podría ocasionar congestionamientos del tráfico aéreo y persista una tasa de demoras y cancelaciones superiores a la media durante todo el día.

Entre las políticas de reserva flexible de las aerolíneas, Delta Air Lineas fue especialmente notable. Es de lejos el operador dominante en Atlanta, donde tiene su centro más activo. La aerolínea conecta a miles de pasajeros a través del aeropuerto todos los días a diferentes partes de EEUU y el mundo.

En general, los detalles precisos de cambio de reserva variaron según la aerolínea. En general, a los clientes elegibles se les permitió realizar un cambio en sus itinerarios sin pagar las tarifas de cambio estándar que pueden costar US$ 200 o más por pasajero. Los clientes de las aerolíneas más grandes pudieron trasladar sus vuelos hasta las últimas horas del lunes (11 de diciembre) sin costo alguno, aunque los clientes deben consultar a su aerolínea específica para conocer las restricciones que rigen sus itinerarios. Para los pasajeros que desean trasladar sus vuelos a fechas que van más allá de las ventanas de reserva, la mayoría permitía a los clientes aplicar el valor total de su boleto restante a uno nuevo reservado.

El temporal se ha extendido a zonas como el Estado de Texas. La ciudad de Corpus Christi en Texas también tuvieron cancelaciones por encima del promedio el viernes después de la primera gran nevada en más de una década. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para snow affects flights Atlanta

Temporary snow affects flights in Atlanta

Airlines would apply exchange rate for temporary in the US

The four largest airlines in the US, American, Delta, Southwest and United, put into effect the weather-related exemptions on Thursday, applying the exchange rates for the snow season. JetBlue and Frontier also added flexible reservation change policies for Atlanta flights. The exemptions cover flights on Friday to or from Atlanta, which was expected to see a mix of snow and rain during the day.

The disorganized climate was having a modest impact on flights. At 08:20 a.m. (US), about 160 flights had been canceled at Atlanta Airport, according to FlightAware flight tracking service. That represented approximately 5% of the all-day schedule at the airport, the busiest in the world.

The National Meteorological Service had a winter weather warning for an area that included the airport. The notice warned of «periods of snow or rain mixed with snow», saying irregular 1-inch accumulations could occur in grassy areas. Some parts of the Atlanta metropolitan area could see up to two inches of wet snow, although that was very likely in the northern suburbs of the city. The airport is located south of the city. The weather could cause air traffic congestion and a higher than average rate of delays and cancellations throughout the day.

Among the airline’s flexible booking policies, Delta Air Lines was especially notable. He is by far the dominant operator in Atlanta, where he has his most active center. The airline connects thousands of passengers through the airport every day to different parts of the US and the world.

In general, the precise details of change of reservation varied according to the airline. In general, eligible customers were allowed to make a change to their itineraries without paying the standard change rates that may cost US$ 200 or more per passenger. Customers of the largest airlines were able to move their flights until the last hours of Monday (December 11) at no cost, although customers must consult their specific airline to know the restrictions that govern their itineraries. For passengers wishing to move their flights to dates that go beyond the reservation windows, most allowed customers to apply the total value of their remaining ticket to a new reserved one.

The storm has spread to areas such as the State of Texas. The city of Corpus Christi in Texas also had above-average cancellations on Friday after the first major snowfall in more than a decade. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Businessinsider.com / Andrew Gombert
AW-POST: 201712081245AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Reino Unido integrada aviación europea

AW | 2017 12 04 17:09 | AIR TRAFFIC

Gran Bretaña seguirá integrada en la política europea de aviación

Reino Unido continuará siendo miembro de pleno derecho de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA), según ha trascendido de las negociaciones entre este país y la Unión Europea como parte del proceso de separación conocido como Brexit.

Los pilotos de líneas aéreas británicos asociados en British Airline Pilots Association (BALPA) han manifestado su satisfacción por la decisión que consideran lógica y razonable. BALPA considera que hay que ser cautos, pero es una postura admisible razón por la cual el Reino Unido podría reducir su tráfico aéreo más de un 40% por el Brexit. Persisten puntos oscuros según BALPA, en el sentido de que los conflictos europeos normalmente se tienen que dirimir ante la Corte Europea de Justicia, pero el Gobierno británico no desea que esta sea la última instancia para sus casos judiciales que pudieran tener relación con la seguridad aérea.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

United Kingdom integrated European aviation

Britain will remain integrated into European aviation policy

The United Kingdom will continue to be a full member of the European Aviation Safety Agency (EASA), as it has transcended negotiations between this country and the European Union as part of the separation process known as Brexit.

British airline pilots associated with the British Airline Pilots Association (BALPA) have expressed their satisfaction with the decision they consider logical and reasonable. BALPA believes that we must be cautious, but it is an admissible position, which is why the United Kingdom could reduce its air traffic by more than 40% for Brexit. Dark points persist according to BALPA, in the sense that European conflicts normally have to be settled before the European Court of Justice, but the British Government does not want this to be the last instance for their court cases that could be related to aviation security. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Pilotcareernews.com
AW-POST: 201712041709AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Chile incrementa el tráfico aéreo

 

Resultado de imagen para Aeropuerto Santiago Chile Latam

AW | 2017 11 25 11:42 | AIR TRAFFIC / AIRPORTS

Resultado de imagen para Junta Aeronáutica Civil (JAC) ChileLa mayoría de las aerolíneas chilenas ehan desarrollado un aumento de las operaciones nacionales

El alza del tráfico aéreo ha generado un incremento en las líneas aéreas que operan en Chile, un aumento en las frecuencias y la apertura de rutas domésticas interregionales.

Uno de los factores a considerar en la operación de una línea aérea es la cantidad de asientos utilizados por vuelo. Según cifras de la Junta Aeronáutica Civil (JAC), las aerolíneas superan el 62% en uel factor de ocupación de los vuelos domésticos. Sky Airline presenta una utilización de asientos de 82% durante el año, Latam de 81% y JetSmart de 72%. En la Junta Aeronáutica Civil estimaron que el éxito de una firma no depende del porcentaje de uso de estas plazas. Solo dos firmas están bajo el 40% en el porcentaje promedio de utilización de asientos en vuelos domésticos: la chilena Latin American Wings (LAW), con un 39,8%, y la boliviana Amaszonas, cuya operación local se centra en el norte, con un 16,6%.

Pese a la menor ocupación de LAW y Amaszonas, consultado por el tema, el secretario general de la JAC, Jaime Binder, sostuvo que «una alta ocupación por vuelos no es indicador de éxito económico, así como tampoco es indicador de fracaso que una firma tenga una menor ocupación». Agregó que el revenue management, es decir, la gestión de ingresos también es un aspecto esencial para una firma.

No obstante lo anterior, el analista de aviación comercial Ricardo Delpiano afirmó que «una aerolínea con un porcentaje de ocupación de sus aviones bajo el 50% presenta una operación compleja, aunque también depende de las tarifas que cobre». Otro experto, sin embargo, recalcó que «el negocio es inviable cuando esos porcentajes bajan del 50%».

Entre las dos compañías con menor porcentaje de utilización de asientos, Amaszonas es fuerte en países como Bolivia, Paraguay y Uruguay. Desde esa compañía aseguraron que «desde que empezamos a operar en vuelos domésticos en el norte de Chile, desde fines de marzo de este año, nuestra aerolínea se ha ido posicionando en rutas donde, por el tipo de negocio y tráfico que tienen, otras aerolíneas no vuelan». Agregaron que en marzo comenzaron con un factor de ocupación del 40% y que en este instante están en 60%, lo que para ellos es muy significativo.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para Junta Aeronáutica Civil (JAC) Chile

Chile increases air traffic

Most Chilean airlines have developed an increase in national operations

The increase in air traffic has generated an increase in the airlines operating in Chile, an increase in frequencies and the opening of domestic interregional routes.

One of the factors to consider in the operation of an airline is the number of seats used per flight. According to figures from the Civil Aeronautical Board (JAC), airlines exceed 62% in uel occupancy factor of domestic flights. Sky Airline has a seat usage of 82% during the year, Latam of 81% and JetSmart of 72%. In the Civil Aeronautics Board estimated that the success of a firm does not depend on the percentage of use of these places. Only two firms are under 40% in the average percentage of use of seats in domestic flights: the Chilean Latin American Wings (LAW), with 39.8%, and the Bolivian Amaszonas, whose local operation is centered in the north, with 16.6%.

Despite the lower occupancy of LAW and Amaszonas, consulted on the subject, the general secretary of the JAC, Jaime Binder, said that «a high occupation by flights is not an indicator of economic success, nor is it an indicator of failure that a firm have a lower occupation». He added that revenue management that is, revenue management is also an essential aspect for a firm.

Notwithstanding the foregoing, commercial aviation analyst Ricardo Delpiano stated that «an airline with a percentage of aircraft occupancy under 50% presents a complex operation, although it also depends on the rates charged». Another expert, however, stressed that «business is unfeasible when those percentages fall below 50%».

Between the two companies with the lowest percentage of seat use, Amaszonas is strong in countries such as Bolivia, Paraguay and Uruguay. From that company they assured that «since we started operating domestic flights in the north of Chile, since the end of March of this year, our airline has been positioning itself on routes where, due to the type of business and traffic they have, other airlines they can not fly». They added that in March they started with an occupation factor of 40% and that at this moment they are at 60%, which for them is very significant. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Jac.gob.cl / T13.cl
AW-POST: 201711251142AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Incremento charters por el ARA San Juan

AW | 2017 11 22 16:50 | AIR TRAFFIC / AIRPORTS / AVIATION SAFETY

El aeropuerto internacional de Comodoro Rivadavia ha incrementado su tráfico por búsqueda del submarino ARA San Juan

El Aeropuerto de Comodoro Rivadavia (CRD/SAVC) es un aeropuerto que se encuentra ubicado a unos 11 km hacia el norte del centro de Comodoro Rivadavia, en la Provincia del Chubut, Argentina.

En las bases aeronavales Comandante Espora (Bahía Blanca) Provincia de Buenos Aires, y Almirante Zar (Trelew), Provincia de Chubut, se encuentran aeronaves argentinas y de otros países que también se sumaron a las tareas de búsqueda del ARA San Juan.

Resultado de imagen para ARA San Juan png

En el Aeropuerto Almirante Zar se encuentran operando aviones B-200 y Turbo Tracker de la Armada Argentina además del avión de exploración P-3 de la NASA. Fuentes navales señalaron este mediodía que en el caso de la base Comandante Espora operan dos aviones P-8 de la Armada de Estados Unidos y un avión de exploración C-295 de la Fuerza Aérea de Brasil. También durante esta jornada se encontraba en la plataforma del Aeropuerto de Bahía Blanca un avión Hércules de la Royal Navy del Reino Unido.

También se encuentran disponibles a requerimiento con el fin de mantener los esfuerzos de búsqueda un avión P-3 de Alemania, Falcon 50 de Francia, B-300 de la Prefectura Naval Argentina, C-295 Persuader de la Armada de Chile, Fokker 60 de Perú, B-200 de Uruguay, P-3 de la Fuerza Aérea de Brasil y C-235 de la Aviación Naval de Colombia.

Desde las bases operan las unidades para mantener las 24 horas el patrullaje aéreo donde se les brinda apoyo logístico a las aeronaves y a las tripulaciones. En tando las operaciones aerocomerciales en la zona operan con normalidad, teniendo presentes algunas demoras ocasionales debido al programa internacional desplegado en la Región Patagonia. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Increase charters for the ARA San Juan

The Comodoro Rivadavia International Airport has increased its traffic by search of the submarine ARA San Juan

The Comodoro Rivadavia Airport (CRD / SAVC) is an airport that is located about 11 km north of the center of Comodoro Rivadavia, in the Province of Chubut, Argentina.

At the naval bases Comandante Espora (Bahía Blanca) Province of Buenos Aires, and Almirante Zar (Trelew), Province of Chubut, there are Argentine and other aircraft that also joined the search tasks of the ARA San Juan.

At the Almirante Zar Airport are operating aircraft B-200 and Turbo Tracker of the Argentine Navy in addition to the P-3 exploration aircraft of NASA. Naval sources said at noon that in the case of the Comandante Espora base, two P-8 aircraft of the United States Navy operate and a C-295 exploration aircraft of the Brazilian Air Force operates. Also during this day was a Hercules aircraft of the Royal Navy of the United Kingdom on the platform of Bahía Blanca Airport.

A P-3 aircraft from Germany, Falcon 50 from France, B-300 from the Naval Prefecture of Argentina, C-295 Persuader from the Chilean Navy, Fokker 60 from Spain, are also available upon request in order to maintain search efforts. Peru, B-200 of Uruguay, P-3 of the Brazilian Air Force and C-235 of the Naval Aviation of Colombia.

From the bases, the units operate to maintain 24-hour air patrols where logistical support is provided to aircraft and crews. In this way, the commercial air operations in the area operate normally, bearing in mind some occasional delays due to the international program deployed in the Patagonia Region. A \ W

 

BÚSQUEDA DEL SUBMARINO ARA SAN JUAN

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Mindef.gov.ar / Infobae.com / Elpatagonico.com / Twitter.com/marcosbarroc / Telam.com.ar / Argentinatoday.org / Twitter.com/todonoticias
AW-POST: 201711221650AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Efectos del Impuestos Salida de Japón

AW | 2017 11 21 12:27 | AIR TRAFFIC

Agencia Turismo de Japón estudia aplicar el Impuesto de Salida de Japón para verificar seguridad turistas japoneses en el exterior

La Agencia de Turismo de Japón está estudiando el uso de los ingresos obtenidos de un impuesto de salida propuesto para financiar el desarrollo de un sistema para verificar la seguridad de los turistas japoneses que viajan al exterior.

Japón pronto podría tener un sistema para vigilar a todos los turistas japoneses de todo el mundo, pagados por todos los turistas internacionales y locales que abandonan el país. El gobierno de Japón está considerando la implementación de un impuesto de salida de JPY 1.000,00 por persona que deje el país en un avión o barco, con el cargo agregado a la tarifa pagada por el viaje. Un impuesto de hasta 1.000 yenes (U$D 8,89) que según los informes, el gobierno japonés está considerando cobrar a los viajeros que salen del país.

La Agencia espera usar los fondos para crear un sistema que administre de manera centralizada los registros y la información sobre los viajeros japoneses que están en el extranjero. El nuevo sistema permitirá al gobierno recopilar fácilmente información sobre el estado y la seguridad de los viajeros japoneses en eventos de emergencia, como desastres naturales o eventos terroristas.

La Agencia cree que el uso del impuesto de salida para su propósito previsto está justificado, ya que aproximadamente el 40 por ciento de todas las salidas de Japón son hechas por ciudadanos japoneses. Aproximadamente 40 millones salen de Japón por año, lo que significa que el impuesto recaudaría aproximadamente JPY 40 mil millones.

El impuesto de salida japonés podría tener un gran impacto en aerolíneas como aerolíneas de bajo costo advierte el CEO de ANA Airways. «Es difícil decir cuál sería el impacto del impuesto sobre el número de visitantes entrantes», dijo a la prensa Shinya Katanozaka, director ejecutivo de la aerolínea ANA Airways.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Departure Tax effects of Japan

Tourism Agency of Japan studies to apply the Exit Tax of Japan to verify security Japanese tourists abroad

The Tourism Agency of Japan is studying the use of income obtained from a proposed exit tax to finance the development of a system to verify the safety of Japanese tourists traveling abroad.

Japan could soon have a system to monitor all Japanese tourists from all over the world, paid by all international and local tourists who leave the country. The government of Japan is considering the implementation of an exit tax of JPY 1,000.00 per person leaving the country on an airplane or ship, with the charge added to the fare paid for the trip. A tax of up to 1,000 yen (US $ 8.89) that the Japanese government is reportedly considering charging travelers leaving the country.

The Agency hopes to use the funds to create a system that centrally manages records and information about Japanese travelers who are abroad. The new system will allow the government to easily gather information on the status and safety of Japanese travelers in emergency events, such as natural disasters or terrorist events.

The Agency believes that the use of exit tax for its intended purpose is justified, since approximately 40 percent of all departures from Japan are made by Japanese citizens. Approximately 40 million leave Japan per year, which means that the tax would collect approximately JPY 40 billion.

The Japanese exit tax could have a big impact on airlines such as low-cost airlines warns the CEO of ANA Airways. «It is difficult to say what the impact of the tax would be on the number of incoming visitors», said Shinya Katanozaka, executive director of the airline ANA Airways, told reporters. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Straitstimes.com.sg / Cntraveler
AW-POST: 201711211227AR

A\W   A I R G W A Y S ®