LADE incorpora destino Merlo

AW | 2021 01 22 15:55 | AIRLINES ROUTES/ GOVERNMENT

Aerolínea de fomento LADE suma ruta Ezeiza-Merlo

LADE_Isologotype

El Ministro de Defensa, Agustín Rossi, y el Gobernador de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, anunciaron el acuerdo entre LADE (Líneas Aéreas Del Estado) y la Provincia de San Luis, República Argentina, para implementar vuelos de fomento turístico y comercial que operarán entre el Aeropuerto Internacional Ezeiza EZE/SAEZ y el Aeropuerto Merlo/Valle del Conlara RLO/SAOS, con aeronaves pertenecientes a la Fuerza Aérea Argentina. “Estamos muy comprometidos con la reactivación de LADE. Valoramos esta oportunidad que se da de conjugar esta demanda que tenía la provincia de San Luis con esta posibilidad que tiene nuestra línea del Estado de brindar ese servicio. LADE es la única línea aérea del Estado que es una línea de fomento”, expresó Agustín Rossi durante la videoconferencia que mantuvo este Jueves 20/01 con el Gobernador puntano, Alberto Rodríguez Saá para celebrar el convenio.

El titular de Defensa destacó la función social de LADE Líneas Aéreas para llegar a destinos a donde no llegan las firmas comerciales. “Fue concebida fundamentalmente para tratar de hacer lo que las líneas comerciales no hacen y estuvo destinada gran parte de su historia fundamentalmente a eso. LADE viene de una situación difícil. Hasta se evaluó la posibilidad de cerrarla durante la gestión del gobierno anterior. Nosotros desde que llegamos al Ministerio y, fundamentalmente, desde que el Xavier Julián Isaac asumió la Jefatura de la Fuerza Aérea, nos comprometimos claramente en volver a poner a LADE en el lugar que creemos que tiene que estar, y en esa dirección estamos trabajando. A fin del año pasado empezamos a recuperar el circuito tradicional de vuelos que tenía, sobre todo en la Patagonia. Seguiremos ampliando todos los circuitos que venía llevando LADE” y para ello resaltó que la aerolínea de fomento cuenta con un personal muy calificado.

Por su parte, el Gobernador de San Luis, Rodríguez Saá manifestó su satisfacción por el regreso de los vuelos al Aeropuerto Valle del Conlara, ya que “es muy importante para el desarrollo y crecimiento de todos los pueblos y ciudades en una amplia región. Estamos orgullosos de que LADE entre de nuevo en los cielos y es un gran logro para San Luis que LADE confíe en la provincia, por eso acompañaremos el crecimiento de esta línea de fomento”, afirmó el funcionario.

El primer avión un Fokker F28 Mk-1000 de LADE ha arribado este Viernes, 22 de Enero de 2020 a la provincia puntana proviene del Aeropuerto Internacional de Ezeiza, con una capacidad de 50 pasajeros. En este vuelo llegaron agentes turísticos que recorrerán la zona para conocer el gran abanico de propuestas que ofrece la provincia con el objetivo de generar un intercambio que sirva para el desarrollo de paquetes turísticos. Dicho acuerdo quedó rubricado entre LADE y EDA (Ente de Desarrollo Aeronáutico), que tiene por compromiso brindar un servicio no regular de traslado aéreo hacia y desde la Provincia de San Luis, en aeronaves pertenecientes a la Fuerza Aérea Argentina. El convenio tiene una duración de 6 meses, con opción a prórroga por 6 meses más a convenir, en el cual el traslado de pasajeros (hasta 50 pasajeros por vuelo y 15 kg de carga por pasajero).

La Provincia de San Luis contará con la operación de vuelos especiales de LADE para la reactivación de la actividad turística. Son vuelos no regulares entre el Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini en Ezeiza y el Aeropuerto Internacional Valle del Conlara en San Luis. En esta primera etapa se prevén 8 vuelos hasta el mes de Junio 2021, considerando fines de semana largos y fechas especiales.

De la videoconferencia realizada entre el Ministro de Defensa Agustín Rossi y el Gobernador de San Luis Alberto Rodríguez Saá, participaron también el Jefe de la Fuerza Aérea, Brigadier Xavier Isaac; el Director de LADE, Comodoro Mayor Fabián Vidal Arbeletci; la Secretaria de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, Daniela Castro; la Secretaria Administrativa de la UNDEF (Universidad de la Defensa Nacional), Dolores Lucero Belgrano, y Mariano de Miguel, Subsecretario de Investigación Científica y Política Industrial para la Defensa. Por San Luis lo hicieron el Gobernador de la Provincia de San Luis, Alberto Rodríguez Saá, Natalia Zabala Chacur, Jefa de Gabinete de Ministros, Sebastián Anzulovich, Secretario de Transporte, y Luís Macagno, Coordinador de la Secretaría de Turismo.

LADE incorporates Merlo destination

Development airline LADE adds Ezeiza-Merlo route

The Minister of Defense, Agustín Rossi, and the Governor of San Luis, Alberto Rodriguez Saá, announced the agreement between LADE (Líneas Aéreas Del Estado) and the Province of San Luis, Argentina Republic, to implement flights for tourism and commercial promotion that will operate between the International Airport Ezeiza EZE/SAEZ and the Merlo/Valle del Conlara RLO/SAOS Airport, with aircraft belonging to the Argentine Air Force. “We are very committed to the reactivation of LADE. We value this opportunity to combine this demand that the province of San Luis had with this possibility that our state line has to provide this service. LADE is the only airline in the State that is a development line”, expressed Agustín Rossi during the videoconference that he held this Thursday, 01/20 with the San Luis Governor, Alberto Rodríguez Saá to celebrate the agreement.

The Minister of Defense highlighted the social function of LADE Líneas Aéreas to reach destinations where commercial firms do not. “It was conceived primarily to try to do what commercial lines don’t, and much of its history was devoted primarily to that. LADE comes from a difficult situation. The possibility of closing it was even evaluated during the administration of the previous government. Since we arrived at the Ministry and, fundamentally, since Xavier Julián Isaac assumed the Headquarters of the Air Force, we have clearly committed ourselves to putting LADE back in the place we think it should be, and we are working in that direction. At the end of last year we began to recover the traditional flight circuit that it had, especially in Patagonia. We will continue to expand all the circuits that LADE had been carrying” and for this he stressed that the development airline has highly qualified personnel.

For his part, the Governor of San Luis, Rodríguez Saá expressed his satisfaction with the return of the flights to the Valle del Conlara Airport, since «it is very important for the development and growth of all towns and cities in a wide region. . We are proud that LADE is once again in the skies and it is a great achievement for San Luis that LADE trusts in the province, that is why we will accompany the growth of this line of development», said the official.

The first aircraft, a LADE Fokker F28 Mk-1000, has arrived this Friday, January 22, 2020 in the province of San Luis from the Ezeiza International Airport, with a capacity of 50 passengers. On this flight, tourist agents arrived who will visit the area to learn about the wide range of proposals offered by the province with the aim of generating an exchange that serves for the development of tourist packages. Said agreement was signed between LADE and EDA (Ente de Desarrollo Aeronáutico), which is committed to providing a non-regular air transfer service to and from the Province of San Luis, in aircraft belonging to the Argentine Air Force. The agreement has a duration of 6 months, with the option of an extension for 6 more months to be agreed, in which the transfer of passengers (up to 50 passengers per flight and 15 kg of cargo per passenger).

The Province of San Luis will have the operation of special LADE flights for the reactivation of tourist activity. They are non-scheduled flights between the Ministro Pistarini International Airport in Ezeiza and the Valle del Conlara International Airport in San Luis. In this first stage, 8 flights are planned until June 2021, considering long weekends and special dates.

The videoconference held between the Minister of Defense Agustín Rossi and the Governor of San Luis Alberto Rodríguez Saá was also attended by the Chief of the Air Force, Brigadier Xavier Isaac; the Director of LADE, Comodoro Mayor Fabián Vidal Arbeletci; the Secretary for Research, Industrial Policy and Production for Defense, Daniela Castro; the Administrative Secretary of the UNDEF (National Defense University), Dolores Lucero Belgrano, and Mariano de Miguel, Undersecretary for Scientific Research and Industrial Policy for Defense. For San Luis, the Governor of the Province of San Luis, Alberto Rodríguez Saá, Natalia Zabala Chacur, Chief of Cabinet of Ministers, Sebastián Anzulovich, Secretary of Transportation, and Luís Macagno, Coordinator of the Ministry of Tourism did.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Lade.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202101221555AR

A\W   A I R G W A Y S ®

KLM suspende vuelos intercontinentales

AW | 2021 01 21 10:21 | AIRLINES ROUTES

Compañía KLM suspenderá temporalmente vuelos internacionales

KLM_Isologotype_png

KLM Royal Dutch Airlines ha anunciado que suspenderá temporalmente todos sus vuelos intercontinentales y algunos servicios dentro de Europa, decisión impulsada luego de que el Gobierno de Reino de los Países Bajos pidiera obligatoriamente una prueba PCR negativa y un test de Antígeno para todos los pasajeros, incluyendo tripulaciones, que entren a este país. Esta medida iniciará a partir del Viernes 22 de Enero de 2021, con el objetivo de evitar que sus tripulaciones se queden aparcadas en otros países. Su flota de largo alcance estará estacionada en el Aeropuerto Internacional Amsterdam/Schiphol.

KLM expresó que la medida está sujeta al transporte de pasajeros (incluida la repatriación), para los vuelos de carga, incluso si se llevan dispositivos médicos para combatir la pandemia Covid-19. Lo que se mantiene activo, será el traslado de las vacunas. “Al imponer una prueba de antígeno a las tripulaciones del extranjero, corremos el riesgo de dejar atrás a los miembros de la tripulación. Esto significa que ya no podemos volar a larga distancia ni a varios destinos en Europa”, dijo un portavoz de KLM. La aerolínea no ha especificado cuáles son los destinos que va a suspender, sin embargo un portavoz informó que se tratan de servicios que no regresan a Holanda por la noche, esto porque el personal tendría que pasar la noche en un hotel. Los sindicatos que representan al personal de KLM aún no han comunicado su accionar, ante las medidas de la aerolínea.

KLM suspends intercontinental flights

Dutch company will temporarily suspend international flights

772

KLM Royal Dutch Airlines has announced that it will temporarily suspend all its intercontinental flights and some services within Europe, a decision promoted after the Government of the Kingdom of the Netherlands required a mandatory negative PCR test and an Antigen test for all passengers, including crews, enter this country. This measure will start from Friday, January 22, 2021, with the aim of preventing its crews from being parked in other countries. Your long-range fleet will be stationed at Amsterdam/Schiphol International Airport.

KLM expressed that the measure is subject to passenger transport (including repatriation), for cargo flights, even if medical devices are carried to combat the Covid-19 pandemic. What remains active will be the transfer of vaccines. “By imposing an antigen test on crews from abroad, we run the risk of leaving crew members behind. This means that we can no longer fly long-haul or to multiple destinations in Europe”, said a KLM spokesperson. The airline has not specified which destinations it is going to suspend, however a spokesperson reported that they are services that do not return to the Netherlands at night, this because the staff would have to spend the night in a hotel. The unions representing KLM staff have not yet communicated their actions, given the measures of the airline.

KLM schort intercontinentale vluchten op

Het Nederlandse bedrijf schort internationale vluchten tijdelijk op

AW-7990777

KLM Royal Dutch Airlines heeft aangekondigd dat het al haar intercontinentale vluchten en sommige diensten binnen Europa tijdelijk zal opschorten, een besluit dat werd gepromoot nadat de regering van het Koninkrijk der Nederlanden een verplichte negatieve PCR-test en een antigeentest vereiste voor alle passagiers, inclusief bemanningen, kom dit land binnen. Deze maatregel gaat in vanaf Vrijdag 22 Januari 2021 met als doel te voorkomen dat de bemanningen in andere landen geparkeerd worden. Uw langeafstandsvloot wordt gestationeerd op Amsterdam/Schiphol International Airport.

KLM gaf aan dat de maatregel is onderworpen aan personenvervoer (inclusief repatriëring), voor vrachtvluchten, zelfs als er medische hulpmiddelen worden vervoerd om de Covid-19-pandemie te bestrijden. Wat actief blijft, is de overdracht van vaccins. ,,Door bemanningen uit het buitenland een antigeentest op te leggen, lopen we het risico bemanningsleden achter te laten. Dit betekent dat we niet langer langeafstandsvluchten of naar meerdere bestemmingen in Europa kunnen vliegen”, aldus een KLM-woordvoerder. Welke bestemmingen ze gaat opschorten heeft de luchtvaartmaatschappij niet aangegeven, maar een woordvoerder meldde dat het diensten zijn die ‘s nachts niet terugkeren naar Nederland, dit omdat het personeel de nacht in een hotel zou moeten doorbrengen. De vakbonden die het KLM-personeel vertegenwoordigen, hebben hun acties nog niet gecommuniceerd, gezien de maatregelen van de luchtvaartmaatschappij.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Klm.com / Airgways.com
AW-POST: 202101211021AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Frontier se expande al Caribe

AW | 2021 01 20 12:13 | AIRLINES ROUTES

Vuelos desde Miami suma dos destinos al Caribe

Frontier Airlines ha anunciado dos nuevas rutas desde Miami hacia el Caribe. La incorporación de dos nuevas rutas desde Miami International/MIA al Aeropuerto Internacional de Punta Cana/PUJ en la República Dominicana y al Aeropuerto Cyril E. King/STT en St. Thomas en las Islas Vírgenes Estadounidenses. La aerolínea está ampliando su red de servicios hacia la Región del Caribe a partir de Marzo 2021, ofreciendo algunos vuelos semanales desde Miami a la República Dominicana y St. Thomas en las Islas Vírgenes Estadounidenses. Los vuelos a Punta Cana comenzarán a partir del 8 de Marzo de 2021 y operarán dos veces por semana (2Frq/S). Los vuelos a St. Thomas también operarán dos veces por semana (2Frq/S), iniciando sus frecuencias a partir del 7 de Marzo de 2021, empleando en ambos destinos aeronaves Airbus A320.

Daniel Shurz, Vicepresidente Senior Commercial de Frontier Airlines, ha expresado en un comunicado de prensa: «Estamos encantados de continuar nuestro excepcional crecimiento en el conveniente aeropuerto de Miami con nuevos vuelos sin escalas a Punta Cana y St. Thomas comenzando justo a tiempo para los viajes de primavera. Estos nuevos vuelos ofrecerán una asequibilidad y acceso sin igual entre Miami y dos hermosos destinos en el Caribe. Además, los vuelos mantendrán los altos estándares de salud de Frontier, incluyendo el uso de máscaras requeridas, exámenes de temperatura y limpieza mejorada a bordo». Adicionalmente, Frontier ampliará vuelos hacia Cancún y Orlando desde Miami, iniciando a partir de Febrero 2021 susu enlaces.

Base en Miami

Frontier Airlines ha estado construyendo una base en Miami para hacer crecer su presencia en Miami. Otras aerolíneas de bajo costo, como Southwest Airlines y JetBlue Airways no tienen mercado hacia el Caribe o Centroamérica desde Miami. Pero American Airlines es una fuerte competencia. Los horarios de Frontier están más orientados a los viajeros de ocio y los viajes punto a punto. Los pasajeros que deseen viajar entre Miami y Punta Cana definitivamente se beneficiarán de las tarifas bajas que ofrece Frontier.

Frontier expands to the Caribbean

Flights from Miami add two destinations to the Caribbean

Frontier Airlines has announced two new routes from Miami to the Caribbean. The incorporation of two new routes from Miami International/MIA to Punta Cana/PUJ International Airport in the Dominican Republic and to Cyril E. King Airport/STT in St. Thomas in the US Virgin Islands. The airline is expanding its service network to the Caribbean Region as of March 2021, offering some weekly flights from Miami to the Dominican Republic and St. Thomas in the US Virgin Islands. Flights to Punta Cana will begin on March 8, 2021 and will operate twice a week (2Frq/S). Flights to St. Thomas will also operate twice a week (2Frq/S), starting their frequencies as of March 7, 2021, using Airbus A320 aircraft in both destinations.

Daniel Shurz, Frontier Airlines Senior Vice President Commercial, said in a press release: «We are delighted to continue our exceptional growth at the convenient Miami airport with new nonstop flights to Punta Cana and St. Thomas beginning just in time for the Spring travel. These new flights will offer unmatched affordability and access between Miami and two beautiful Caribbean destinations. Additionally, the flights will maintain Frontier’s high standards of health, including wearing required masks, temperature screenings, and improved cleanliness. on board». Additionally, Frontier will expand flights to Cancun and Orlando from Miami, starting in February 2021 its links.

Base in Miami

Frontier Airlines has been building a base in Miami to grow its presence in Miami. Other low-cost airlines such as Southwest Airlines and JetBlue Airways have no market to the Caribbean or Central America from Miami. But American Airlines is stiff competition. Frontier’s schedules are geared more toward leisure travelers and point-to-point travel. Passengers wishing to travel between Miami and Punta Cana will definitely benefit from Frontier’s low fares.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyfrontier.com / Airgways.com
AW-POST: 202101201213AR

A\W   A I R G W A Y S ®

American Jet aterrizaría en P. Madryn

AW | 2021 01 16 12:35 | AIRLINES ROUTES / AIRPORTS

Desembarco de American jet en Puerto Madryn, Chubut

American Jet_Isologotype

American Jet Líneas Aéreas estaría finiquitando la tramitación para iniciar operaciones hacia el Aeropuerto Puerto Madryn. La aerolínea regional con sede en el Aeropuerto Jorge Newbery ha mantenido contacto con el Gobierno de la Ciudad de Puerto Madryn para el restablecimiento de los vuelos suspendidos al Aeropuerto de la localidad luego que la pandemia haya restringido los servicios.

American Jet S.A, una compañía fundada en 1984, comenzó sus operaciones como taxi aéreo. Hoy continúa ofreciendo ese servicio nacional e internacionalmente con bases en Aeroparque Jorge Newbery (BA), San Fernando (BA), Neuquén y Mendoza. En su servicio especializado de vuelos privados, tiene como principales clientes a empresas petroleras y mineras, a las que brinda servicio de transporte de personal. Su fundador es el empresario Jorge Rodríguez, presidente de la compañía y socio mayoritario.

Los destinos más frecuentes de la empresa responden a la localización de las actividades que atienden y son Mendoza, Neuquén, Comodoro Rivadavia, Perito Moreno y Puerto San Julián, entre otros. El objetivo de la empresa meses atrás estaba basado en la incorporación de nuevas aeronaves para lanzarse al mercado con vuelos comerciales.

Aeropuerto El Tehuelche

El Aeropuerto Puerto Madryn/El Tehuelche PMY/SAVY es un aeropuerto a 5 kilómetros (3 millas) al noroeste de Puerto Madryn, una ciudad sobre el Golfo Nuevo en la Provincia de Chubut, Argentina. Desde el Gobierno Municipal han sostenido la importancia de avanzar en una remodelación del Aeropuerto El Tehuelche, aunque se ha destacado el rol del Aeropuerto Trelew/Almirante Zar, que es un aeropuerto internacional y de cabotaje, que se encuentra a 7 km al norte del centro de la Ciudad de Trelew, en la Provincia del Chubut, y a una distancia del Aeropuerto Puerto Madryn de aproximadamente unos 70 kilómetros.

“Hemos presentado distintos pedidos para realizar la ampliación del aeropuerto, que ha tenido mucha circulación de pasajeros y la verdad que se vuelve incómoda la estructura que tiene. Hemos solicitado la ampliación de la parte de confitería y la parte de la cinta. Nosotros tenemos que fortalecer la comarca. Tenemos un aeropuerto cabecera en Trelew, que tenemos que respetar, un aeropuerto internacional; pero también tenemos que seguir fortaleciendo el resto de la Comarca. Nosotros tenemos que generar la visita de turistas a Puerto Madryn y a toda la región. Podemos hacer un circuito importantísimo para que el turista no visite un solo lugar, sino que pueda recorrer un circuito de excelencia”, expresó el Intendente de la Ciudad de Puerto Madryn, Gustavo Sastre.

Retorno de Andes

El Aeropuerto de Puerto Madryn se encuentra a la espera del retorno de las operaciones de Andes Líneas Aéreas. Luego de varios contactos con directivos de Andes Líneas Aéreas, el intendente de Puerto Madryn ha comunicado que la empresa podría volver a volar a la ciudad a fines del mes de Febrero 2021. Si bien es una estimación que ha hecho la empresa, el Intendente Gustavo Sastre destacó que “Madryn tiene que tener y va a tener línea aérea. Esperemos que sea Andes porque se convirtió en la línea de bandera madrynense”. Andes decidió no volver a brindar el servicio tras la reanudación de vuelos domésticos en Argentina a raíz de la baja demanda de ventas que hay en el mercado, junto a los elevados costos para brindar el servicio.

American Jet would land at P. Madryn

Landing of American jet in Puerto Madryn, Chubut

American Jet_Logomarca

American Jet Líneas Aéreas would be finalizing the process to start operations to Puerto Madryn Airport. The regional airline based at the Jorge Newbery Airport has maintained contact with the Government of the City of Puerto Madryn for the reestablishment of suspended flights to the local airport after the pandemic has restricted services.

American Jet S.A, a company founded in 1984, began its operations as an air taxi. Today it continues to offer this service nationally and internationally with bases in Jorge Newbery Airport (BA), San Fernando (BA), Neuquén and Mendoza. In its specialized service of private flights, its main clients are oil and mining companies, to which it provides personnel transportation services. Its founder is the businessman Jorge Rodríguez, president of the company and majority partner.

The most frequent destinations of the company respond to the location of the activities they serve and are Mendoza, Neuquén, Comodoro Rivadavia, Perito Moreno and Puerto San Julián, among others. The objective of the company months ago was based on the incorporation of new aircraft to be launched on the market with commercial flights.

El Tehuelche Airport

The Puerto Madryn/El Tehuelch PMY/SAVY Airport is an airport 5 kilometers (3 miles) northwest of Puerto Madryn, a city on the Golfo Nuevo in the Province of Chubut, Argentina. The Municipal Government has maintained the importance of advancing in a remodeling of the El Tehuelche Airport, although the role of the Trelew Almirante Zar Airport has been highlighted, which is an international and cabotage airport, which is located 7 km north of the center from the City of Trelew, in the Province of Chubut, and at a distance from the Puerto Madryn Airport of approximately 70 kilometers.

“We have submitted different requests to carry out the expansion of the airport, which has had a lot of passenger traffic and the truth is that its structure becomes uncomfortable. We have requested the extension of the confectionery part and the belt part. We have to strengthen the region. We have a main airport in Trelew, which we have to respect, an international airport; but we also have to continue strengthening the rest of the Region. We have to generate the visit of tourists to Puerto Madryn and the entire region. We can make a very important circuit so that the tourist does not visit a single place, but can travel a circuit of excellence», said the Mayor of the City of Puerto Madryn, Gustavo Sastre.

Return from Andes

The Puerto Madryn Airport is awaiting the return of Andes Líneas Aéreas operations. After several contacts with managers of Andes Líneas Aéreas, the mayor of Puerto Madryn has communicated that the company could fly to the city again at the end of February 2021. Although it is an estimate made by the company, Mayor Gustavo Sastre stressed that “Madryn has to have and will have an airline. Let’s hope it’s Andes because it became the Madrid flag line”. Andes decided not to provide the service again after the resumption of domestic flights in Argentina due to the low sales demand in the market, together with the high costs to provide the service.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Americanjet.com.ar / Elchubut.com.ar / Madryn.gob.ar / Aa2000.com.ar
AW-POST: 202101161235AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas retomaría Uruguay 03/2021

AW | 2021 01 14 08:20 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas reanudaría en Marzo vuelos a Uruguay

Aerolíneas Argentinas_Isologotype

El Gobierno de Uruguay ha anunciado que las restricciones de la movilidad en el país se ha extendido hasta finales de Febrero 2021 debido a los casos de rebrotes de Coronavirus, por lo que las expectativas de la temporada de verano estival quedaría truncas. Pero, la flexibilización de la apertura de fronteras de Uruguay hacia 03/2021 permitiría a las líneas aéreas operar tentativamente los destinos Montevideo y Punta del Este.

Aerolíneas Argentinas estaría retomando sus operaciones a Montevideo el 1 de Marzo de 2021, con una frecuencia diaria (1 Frq/D) a Montevideo y a Punta del Este (1 Frq/S) hasta Semana Santa. Según la programación de la aerolínea los vuelos desde Buenos Aires/Jorge Newbery a Montevideo despegarán a las 17:45 hs, retornando a las 19:55 hs. empleado en la ruta aeronaves Embraer E190-100AR. La venta de los pasajes está disponible en la web. De igual modo, se recuerda a los pasajeros que el esquema de la programación vigente queda sujeto a las definiciones de los Gobiernos de ambos países en relación a la situación sanitaria imperante.

Aerolíneas estima utilizar la ruta Buenos Aires-Montevideo y Buenos Aires-Punta del Este desde el Aeropuerto Jorge Newbery de acuerdo a los planeamientos estipulados de concreción de obras hacia finales de Febrero 2021. “Estimamos que, para ese entonces, las tareas de refacción en Aeroparque ya habrán terminado. Por lo cual, las operaciones retornarían a esta terminal”, expresaron desde la compañía.

Aerolíneas would resume Uruguay 03/2021

Aerolíneas Argentinas would resume flights to Uruguay in March

The Government of Uruguay has announced that the restrictions on mobility in the country have been extended until the end of February 2021 due to the cases of outbreaks of Coronavirus, so that the expectations of the summer summer season would be truncated. But, the easing of the opening of Uruguay’s borders towards 03/2021 would allow the airlines to tentatively operate the destinations Montevideo and Punta del Este.

Aerolíneas Argentinas would be resuming its operations to Montevideo on March 1, 2021, with a daily frequency (1 Frq/D) to Montevideo and Punta del Este (1 Frq/S) until Easter. According to the airline’s schedule, flights from Buenos Aires/Jorge Newbery to Montevideo will take off at 05:45 p.m., returning at 07:55 p.m. used on the Embraer E190-100AR aircraft route. The sale of the tickets is available on the web. Similarly, passengers are reminded that the current programming scheme is subject to the definitions of the Governments of both countries in relation to the prevailing health situation.

Airlines estimates that it will use the Buenos Aires-Montevideo and Buenos Aires-Punta del Este routes from the Jorge Newbery Airport in accordance with the stipulated plans for the completion of works towards the end of February 2021. “We estimate that, by then, the refurbishment tasks in Aeroparque will have already finished. Therefore, operations would return to this terminal”, they expressed from the company.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Gub.uy / Airgways.com
AW-POST: 202101140820AR

A\W   A I R G W A Y S ®

LAM cancela enlace Maputo-Lisboa

AW | 2021 01 13 09:10 | AIRLINES ROUTES

Mozambique Linhas Aéreas anuncia fin operación ruta Maputo-Lisboa

Hi Fly_Isologotype

Linhas Aéreas de Mozambique (LAM) ha anunciado este Martes 12/01 el final de la operación que conectaba Maputo y Lisboa debido a la pandemia del Coronavirus. La operación, que se llevó a cabo en asociación con la empresa portuguesa Hi Fly, fue reintroducida en Julio 2020 y tuvo un período de seis meses, y se esperaba que terminara oficialmente el 15 de Enero de 2021. «El vuelo ha continuado hasta la fecha según lo previsto, pero no se ha ampliado debido a la situación de la pandemia Covid-19 en Europa y otros países del mundo», dijo un comunicado de la aerolínea mozambiqueña.

El acuerdo de asoociación LAM-Hi Fly establecida con aeronaves Airbus A330-300. El vuelo de conexión al viejo continente había representado el regreso de la compañía de bandera mozambiqueña al espacio europeo después de casi diez años, y fue descrito como una ruta sostenible. «Miramos la inteligencia del tráfico y observamos que esta es la ruta que más pasajeros tiene. No sólo entre Lisboa y Maputo, sino también desde Maputo a Lisboa y luego a Europa Occidental», dijo Juan Carlos Pó Jorge, Gerente General de la compañía, en el momento del anuncio de la operación.

LAM cancels Maputo-Lisbon link

Mozambique announces end of Maputo-Lisbon route operation

Linhas Aéreas de Mozambique (LAM) announced this Tuesday 01/12 the end of the operation that connected Maputo and Lisbon due to the Coronavirus pandemic. The operation, which was carried out in association with the Portuguese company Hi Fly, was reintroduced in July 2020 and had a period of six months, and was expected to officially end on January 15, 2021. «The flight has continued until date as planned, but has not been extended due to the situation of the Covid-19 pandemic in Europe and other countries of the world», said a statement from the Mozambican airline.

The LAM-Hi Fly partnership agreement established with Airbus A330-300 aircraft. The connecting flight to the old continent had represented the return of the Mozambican flag company to the European space after almost ten years, and was described as a sustainable route. «We look at traffic intelligence and observe that this is the route that has the most passengers. Not only between Lisbon and Maputo, but also from Maputo to Lisbon and then to Western Europe», said Juan Carlos Pó Jorge, General Manager of the company, at the time of the announcement of the operation.

LAM cancela ligação Maputo-Lisboa

Mozambique Linhas Aéreas anuncia fim da operação Maputo-Lisboa

A Linhas Aéreas de Moçambique (LAM) anunciou esta terça-feira 01/12 o fim da operação que ligava Maputo a Lisboa devido à pandemia do Coronavírus. A operação, que foi realizada em associação com a portuguesa Hi Fly, foi reintroduzida em julho de 2020 e teve um prazo de seis meses, devendo terminar oficialmente a 15 de janeiro de 2021. “O vôo continuou até data prevista, mas não foi prorrogada devido à situação da pandemia Covid-19 na Europa e outros países do mundo”, disse um comunicado da companhia aérea moçambicana.

Acordo de parceria LAM-Hi Fly firmado com aeronaves Airbus A330-300. O voo de ligação ao velho continente representou o regresso da companhia de bandeira moçambicana ao espaço europeu após quase dez anos, e foi descrito como uma rota sustentável. “Olhamos para a inteligência de tráfego e observamos que esta é a rota que tem mais passageiros. Não só entre Lisboa e Maputo, mas também de Maputo a Lisboa e depois para a Europa Ocidental”, disse Juan Carlos Pó Jorge, Director Geral da empresa, no momento do anúncio da operação.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Lam.co.mz / Hyfly.aero / Airgways.com
AW-POST: 202101130910AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina realizará 2do. vuelo a Rusia

AW | 2021 01 13 08:40 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT

Aerolíneas vuela a Rusia por segunda dosis vacunas Sputnik V

Un nuevo vuelo de Aerolíneas Argentinas partirá este Jueves 14/01 a las 21:00 horas rumbo a Moscú, Federación Rusia, para traer al país otras 300.000 dosis de la vacuna Sputnik V. El avión Airbus A330-200 llevará una tripulación de 20 personas; diez de ellos son los pilotos que deberán turnarse para completar el trayecto, sin escalas. El vuelo retornará a Argentina con su carga el Sábado 16/01 al mediodía. A diferencia de otras operaciones por vacunas, como las que se realizaron a China, el avión que va a Moscú no realizará paradas técnicas, ya que el vuelo fue planificado para cumplir sus casi 18 horas sin necesidad de bajar para reabastecerse de combustible. Fuentes de la aerolínea explicaron además que lleva tres tripulaciones completas, para lo cual es necesario el turno de pilotaje.

En Moscú, las vacunas serán cargadas en la bodega del avión en un embalaje especial para mantenerlas en frío. Esta estiba estará a cargo de los rusos. El avión permanecerá en el Aeropuerto Moscú entre 4 y 6 horas. Durante este período, la tripulación argentina deberá permanecer en el interior de la aeronave. «Son 40 horas en total, entre la ida y la vuelta, en las que prácticamente la tripulación va a vivir arriba del avión», explicaron en Aerolíneas Argentinas. La comida se lleva enteramente desde Buenos Aires. En la tripulación corroboraron un dato curioso: este vuelo por la vacuna Sputnik V es el más largo que la compañía argentina haya hecho sin escalas. Anteriormente, Aerolíneas Argentinas realizó un vuelo inicial a Moscú para traer la primera partida de 300.000 vacunas. El titular de Aerolíneas Argentinas tuiteó que «Este jueves a las 21:00 horas parte el segundo vuelo de @Aerolineas_AR rumbo a Moscú para traer al país otras 300.000 dosis de la vacuna Sputnik V. Un trabajo coordinado entre diferentes áreas de Gobierno para cumplir con esta tarea logística fundamental en la pelea contra el Covid-19”.

Argentina will perform 2nd. flight to russia

Aerolíneas flies to Russia for second dose of Sputnik V vaccines

A new Aerolíneas Argentinas flight will depart this Thursday 01/14 at 9:00 p.m. to Moscow, Russian Federation, to bring another 300,000 doses of the Sputnik V vaccine to the country. The Airbus A330-200 plane will carry a crew of 20 people; ten of them are the pilots who will have to take turns to complete the route, without stopovers. The flight will return to Argentina with its cargo on Saturday 01/16 at noon. Unlike other operations for vaccines, such as those carried out in China, the plane that goes to Moscow will not make technical stops, since the flight was planned to complete its almost 18 hours without having to get off to refuel. Sources from the airline also explained that it has three complete crews, for which the pilot shift is necessary.

In Moscow, the vaccines will be loaded into the hold of the plane in special packaging to keep them cold. This stowage will be in charge of the Russians. The plane will stay at Moscow Airport between 4 and 6 hours. During this period, the Argentine crew must remain inside the aircraft. «There are 40 hours in total, between the round trip, in which practically the crew will live on top of the plane», they explained in Aerolineas Argentinas. The food is brought entirely from Buenos Aires. The crew corroborated a curious fact: this flight by the Sputnik V vaccine is the longest that the Argentine company has made without stops. Previously, Aerolíneas Argentinas made an initial flight to Moscow to bring the first batch of 300,000 vaccines. The head of Aerolíneas Argentinas tweeted that «This Thursday at 9:00 p.m. the second flight of @Aerolineas_AR leaves for Moscow to bring another 300,000 doses of the Sputnik V vaccine to the country. A work coordinated between different government areas to comply with this fundamental logistical task in the fight against Covid-19”.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202101130840AR

A\W   A I R G W A Y S ®

American reanuda ruta Miami-Manaus

AW | 2021 01 08 10:08 | AIRLINES ROUTES

American Airlines reestablece conexiones Miami-Manaus

American Airlines Isologotype

American Airlines ha reanudado sus operaciones de vuelos directos entre Miami y Manaus el Lunes 4 de Enero de 2021, restableciendo ls operaciones a la Región Amazonia de Brasil. El vuelo programado para ha arribado al Aeropuerto Internacional de Manaos/Eduardo Gomes a la 01:20 a.m. y despegó hacia el Aeropuerto Internacional Miami/MIA a las 02:20 a.m. (hora local). El vuelo reinagurado con aeronaves Airbus A319CEO permitirá operar con cinco frecuencias semanales (5Frq/S). La compañía ha anunciado hacia Junio 2021, el vuelo directo tendrá una frecuencia diaria (1Frq/D).

Tras el recibimiento del vuelo de American por parte de empleados de la aerolínea, estubieron presentes Roselene Medeiros, Presidenta de Amazonastur y Ana Cláudia Rego, su Directora. En un comunicado, la compañía ha informado que está ampliando su oferta de vuelos en Brasil, sumando así cuatro frecuencias directas entre Estados Unidos y Brasil. Actualmente, American Airlines posee vuelos directos Miami-Sao Paulo y Dallas-Sao Paulo, y Miami-Río de Janeiro y viceversa. «Nos complace anunciar más de esta reanudación en nuestras operaciones, lo que marca una victoria para todo nuestro equipo y para el mercado. Estamos seguros de que tendremos buenos resultados y esperamos seguir expandiendo nuestra red a Brasil», dice Alexandre Cavalcanti, Director de Ventas de American Airlines para Brasil. Con treinta operaciones de American Airlines en Brasil es un buen síntoma optimista sobre la reanudación gradual de los vuelos y la recuperación del sector de la aviación comercial.

American resumes Miami-Manaus route

American Airlines reestablishes Miami-Manaus connections

American_Isotype

American Airlines has resumed its direct flight operations between Miami and Manaus on Monday, January 4, 2021, re-establishing operations to the Amazon Region of Brazil. The flight scheduled to have arrived at the Manaus/Eduardo Gomes International Airport at 01:20 a.m. and took off for Miami International Airport/ MIA at 02:20 a.m. (local time). The re-scheduled flight with Airbus A319CEO aircraft will allow to operate with five weekly frequencies (5Frq/S). The company has announced towards June 2021, the direct flight will have a daily frequency (1Frq/D).

After the receipt of the American flight by airline employees, Roselene Medeiros, President of Amazonastur, and Ana Cláudia Rego, its Director, were present. In a statement, the company has informed that it is expanding its flight offer in Brazil, thus adding four direct frequencies between the United States and Brazil. Currently, American Airlines has direct flights Miami-Sao Paulo and Dallas-Sao Paulo, and Miami-Rio de Janeiro and vice versa. «We are pleased to announce more of this resumption in our operations, which marks a victory for our entire team and for the market. We are confident that we will have good results and we look forward to continuing to expand our network to Brazil», says Alexandre Cavalcanti, Sales Director of American Airlines for Brazil. With thirty American Airlines operations in Brazil, it is a good optimistic sign about the gradual resumption of flights and the recovery of the commercial aviation sector.

American retoma rota Miami-Manaus

American Airlines restabelece conexões Miami-Manaus

A American Airlines retomou suas operações de voos diretos entre Miami e Manaus na segunda-feira, 4 de Janeiro de 2021, restaurando as operações na Região Amazônica do Brasil. O voo previsto para chegar ao Aeroporto Internacional de Manaus/Eduardo Gomes às 01:20 hs. e decolou para o Aeroporto Internacional de Miami/MIA às 02:20 hs. (horário local). O vôo reprogramado com aeronaves Airbus A319CEO permitirá operar com cinco frequências semanais (5Frq/S). A empresa anunciou para Junho de 2021, o vôo direto terá uma frequência diária (1Frq/D).

Após o recebimento do vôo americano pelos funcionários da companhia aérea, estiveram presentes Roselene Medeiros, Presidente da Amazonastur, e Ana Cláudia Rego, sua Diretora. Em nota, a companhia informou que está ampliando sua oferta de vôos no Brasil, acrescentando quatro frequências diretas entre os Estados Unidos e o Brasil. Atualmente, a American Airlines possui voos diretos Miami-São Paulo e Dallas-São Paulo, e Miami-Rio de Janeiro e vice-versa. “Temos o prazer de anunciar mais essa retomada de nossas operações, que marca uma vitória de toda a nossa equipe e do mercado. Estamos confiantes de que teremos bons resultados e esperamos continuar expandindo nossa rede para o Brasil”, afirma Alexandre Cavalcanti, Diretor de Vendas da American Airlines para o Brasil. Com trinta operações da American Airlines no Brasil, é um bom sinal otimista sobre a retomada gradual dos vôos e a recuperação do setor de aviação comercial.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Airgways.com
AW-POST: 202101081008AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Paraguay reanuda vuelos EEUU

AW | 2021 01 06 09:22 | AIRLINES ROUTES

Tras cinco años Paraguay reinicia ops a Estados Unidos

Eastern Airlines_Isologotype_001

El primer vuelo procendente de Estados Unidos llega a la República del Paraguay después de cinco años sin enlaces. La Dirección de Aeronáutica Civil (DINAC) ha comunicado que desde este 5 de Enero de 2021 arriba a Paraguay el servicio aéreo directo con Estados Unidos, a cargo de Eastern Airlines con dos frecuencias semanales desde Miami a Asunción y viceversa. «Después de 5 años volvemos a simplificar distancias con EEUU, un gran paso para la Aviación Civil de nuestro país», dijo la DINAC en su cuenta de Twitter.

Para contar con este servicio la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) de Estados Unidos debía certificar al Aeropuerto Asunción del Paraguay/Silvio Pettirossi para la operación de líneas aéreas norteamericanas de pasajeros, dijo su Director, Douglas Cubilla. La presencia de Eastern Airlines marca el retorno de la conectividad non-stop entre Estados Unidos y Paraguay, perdida en 2015 con la salida del mercado de American Airlines. De esta manera el comienzo del 2021 augura buenos tiempos para la aviación paraguaya con la reanudación de los vuelos de Eastern Airlines.

Paraguay resumes US flights

After five years Paraguay restarts ops to the United States

The first flight from the United States arrives in the Republic of Paraguay after five years without connections. The Civil Aeronautics Directorate (DINAC) has communicated that from this January 5, 2021, direct air service with the United States arrives in Paraguay, in charge of Eastern Airlines with two weekly frequencies from Miami to Asunción and vice versa. «After 5 years we are again simplifying distances with the US, a great step for Civil Aviation in our country», DINAC said on its Twitter account.

To have this service, the Transportation Security Administration (TSA) of the United States had to certify the Asunción del Paraguay/Silvio Pettirossi Airport for the operation of North American passenger airlines, said its Director, Douglas Cubilla. The presence of Eastern Airlines marks the return of non-stop connectivity between the United States and Paraguay, lost in 2015 with the exit from the market of American Airlines. In this way, the beginning of 2021 augurs good times for Paraguayan aviation with the resumption of Eastern Airlines flights.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Dinac.gov.py / Goeasternair.com / Tsa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202101060922AR

A\W   A I R G W A Y S ®

LADE retoma conexiones Patagonia

AW | 2021 01 03 11:09 | AIRLINES ROUTES

Regresan vuelos de LADE a varias ciudades de región patagónica

LADE_Isologotype

LADE Líneas Aéreas, la compañía de fomento dependiente de la Fuerza Aérea Argentina ha anunciado el retorno de los servicios aéreos hacia Bariloche, Trelew, Esquel. La ruta Comodoro Rivadavia-Bariloche es el nuevo servicio regular que a partir del Martes 5 de Enero de 2020 enlazará para cumplir con los objetivos propuestos tras sus 80 aniversarios el 09/2020.

El vuelo de restablecimiento de los servicios entre Comodoro Rivadavia y Bariloche se iniciarán el 05/01 con el vuelo 5U-430 Comodoro Rivadavia-Perito Moreno-Esquel-Bariloche, con el vuelo de retorno Bariloche-Trelew-Comodoro Rivadavia. Los nuevos servicios estarán cubiertos con aeronaves SAAB 340B con capacidad para 34 pasajeros, con una vigencia hasta el 28 de Abril de 2021.

LADE Líneas Aéreas enlazará los nuevos destinos Bariloche/BRC, Comodoro Rivadavia/CRD, Esquel/EQS, Perito Moreno/PMQ, y Trelew/REL, donde continuará sirviendo a Río Gallegos/RGL, Río Grande/RGA y Ushuaia/USH, mientras que los destinos Río Mayo/ROY y Puerto San Julián/ULA por el momento no figuran en el organigrama de vuelos vigentes para este 1Q2021.

LADE resumes Patagonia connections

LADE flights return to various cities in the Patagonian region

LADE Líneas Aéreas, the development company dependent on the Argentine Air Force, has announced the return of air services to Bariloche, Trelew, Esquel. The Comodoro Rivadavia-Bariloche route is the new regular service that starting on Tuesday, January 5, 2020, will link to meet the proposed objectives after its 80 anniversaries on 09/2020.

The flight to restore services between Comodoro Rivadavia and Bariloche will begin on 01/05 with flight 5U-430 Comodoro Rivadavia-Perito Moreno-Esquel-Bariloche, with the return flight Bariloche-Trelew-Comodoro Rivadavia. The new services will be covered with SAAB 340B aircraft with capacity for 34 passengers, with a validity until April 28, 2021.

LADE Lineas Aereas will link the new destinations Bariloche/BRC, Comodoro Rivadavia/CRD, Esquel/EQS, Perito Moreno/PMQ, and Trelew/REL, where it will continue to serve Río Gallegos/RGL, Río Grande/RGA and Ushuaia/USH, while The destinations Río Mayo/ROY and Puerto San Julián/ULA are not currently listed in the current flight flow chart for this 1Q2021.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Lade.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202101031109AR

A\W   A I R G W A Y S ®