Venecia afectada por marea alta
AW | 2019 11 14 12:44 | AIRLINES / AIRPORTS
Las aerolíneas operan con normalidad
Actualmente, Venecia está experimentando su segunda inundación más severa registrada, con niveles de agua que se elevan a más de 6 pies este Martes 13/11 por la noche. Luca Zaia, Gobernador de la Provincia del Véneto, describió una escena de «devastación apocalíptica. Venecia está de rodillas … el arte, la basílica, las tiendas y las casas, un desastre … La ciudad se está preparando para la próxima marea alta», dijo Zaia durante una entrevista televisiva. El alcalde de la ciudad, Luigi Brugnaro, la declaró zona de desastre y está pidiendo al gobierno que llame a un estado de emergencia, lo que permitiría liberar fondos para abordar el daño.
Aeropuerto Marco Polo
Las aerolíneas actualmente operan con normalidad en el Aeropuerto Internacional Marco Polo. Un portavoz de easyJet, el mayor operador del Reino Unido a Venecia, dijo: «Somos conscientes de los informes de inundaciones en Venecia y nuestros pensamientos están con los afectados».
Las reservas de paquetes vacacionales con vuelos y alojamiento incluidos han quedado cancelados, el proveedor podría intentar encontrarle un lugar alternativo para quedarse. Si no hay ningún lugar disponible, la compañía tendría que reembolsarle el monto total del viaje. Sin embargo, si reservó su viaje y alojamiento por separado, es más ventajoso poder cancelar el alojamiento. Incluso si el hotel le ofrece un reembolso porque ya no puede acomodarlo, depende de usted encontrar un lugar alternativo para quedarse. Si el hotel no se ve afectado por las inundaciones, no hay posibilidad de obtener un reembolso por su viaje si cancela ahora.
Con respecto a otros servicios como los vaporetto (autobús acuático) en la ciudad fueron cerrados por funcionarios a principios de esta semana, pero ahora están funcionando nuevamente. Los servicios regulares de transporte público también parecen estar operando. La ciudad ha creado una serie de pasarelas elevadas en rutas populares para ayudar a los peatones a mantenerse secos, con los más altos a una altura de 120 cm (3,9 pies) sobre el nivel del suelo.
En cuanto a los servicios de hospedajes, el Jefe de la Asociación de Hoteles de Venecia dijo que el daño fue enorme, ya que muchos hoteles perdieron electricidad y carecieron de bombas para eliminar el agua. Los turistas con habitaciones en la planta baja tuvieron que ser evacuados a pisos más altos cuando las aguas subieron el martes por la noche, dijo el Director de la asociación, Claudio Scarpa. Muchos hoteles han estado ofreciendo a los huéspedes botas de lluvia desechables para que puedan aventurarse en las calles.
Las mareas más altas en 50 años sumergen las plazas de Venecia bajo el agua. La popular Plaza de San Marcos está sumergida en el agua, con la Basílica de San Marcos de 1.000 años inundada por segunda vez en un siglo. La inundación nocturna provocó varios incendios, incluido uno en la Galería Internacional de Arte Moderno Ca ‘Pesaro.
El guía turístico local James Hill ha informado que toda la ciudad está cerrada, con escuelas, museos y oficinas en gran parte cerrados. Hubo algunas excepciones.
Venice affected by high tide
Airlines operate normally
Currently, Venice is experiencing its second most severe flood recorded, with water levels rising to more than 6 feet on Tuesday 13/11 at night. Luca Zaia, Governor of the Province of Veneto, described a scene of «apocalyptic devastation. Venice is on its knees … art, the basilica, shops and houses, a disaster … The city is preparing for the next high tide», Zaia said during a television interview. The mayor of the city, Luigi Brugnaro, declared it a disaster zone and is asking the government to call a state of emergency, which would allow the release of funds to address the damage.
Marco Polo Airport
Airlines currently operate normally at Marco Polo International Airport. A spokesman for easyJet, the largest operator in the United Kingdom to Venice, said: «We are aware of flood reports in Venice and our thoughts are with those affected».
Reservations for vacation packages with flights and accommodation included have been canceled, the provider may try to find an alternative place to stay. If there is no place available, the company would have to reimburse you for the total amount of the trip. However, if you booked your trip and accommodation separately, it is more advantageous to cancel the accommodation. Even if the hotel offers a refund because you can no longer accommodate it, it is up to you to find an alternative place to stay. If the hotel is not affected by flooding, there is no possibility of getting a refund for your trip if you cancel now.
Regarding other services such as the vaporetto (water bus) in the city, they were closed by officials earlier this week, but now they are working again. Regular public transport services also appear to be operating. The city has created a series of elevated walkways on popular routes to help pedestrians stay dry, with the tallest at a height of 120 cm (3.9 feet) above ground level.
As for lodging services, the Head of the Venice Hotel Association said the damage was enormous, as many hotels lost electricity and lacked pumps to eliminate water. Tourists with rooms on the ground floor had to be evacuated to higher floors when the water rose on Tuesday night, said Association Director Claudio Scarpa. Many hotels have been offering guests disposable rain boots so they can venture into the streets.
The highest tides in 50 years submerge the squares of Venice underwater. The popular St. Mark’s Square is submerged in the water, with the 1,000-year-old Basilica of San Marcos flooded for the second time in a century. The night flood caused several fires, including one in the International Gallery of Modern Art, Ca ‘Pesaro.
Local tour guide James Hill has reported that the entire city is closed, with schools, museums and offices largely closed. There were some exceptions. 
Venezia colpita dall’alta marea
Le compagnie aeree funzionano normalmente
Attualmente, Venezia sta vivendo la sua seconda inondazione più grave, con livelli d’acqua che salgono a più di 6 piedi martedì 13/11 di notte. Luca Zaia, Governatore della Provincia del Veneto, ha descritto una scena di «devastazione apocalittica. Venezia è in ginocchio … arte, basilica, negozi e case, un disastro … La città si sta preparando per il prossimo alta marea», ha detto Zaia durante un’intervista televisiva. Il sindaco della città, Luigi Brugnaro, l’ha dichiarata zona di disastro e chiede al governo di chiamare uno stato di emergenza, che consentirebbe il rilascio di fondi per far fronte al danno.
Aeroporto Marco Polo
Le compagnie aeree attualmente operano normalmente all’aeroporto internazionale Marco Polo. Un portavoce di easyJet, il più grande operatore del Regno Unito a Venezia, ha dichiarato: «Siamo a conoscenza dei rapporti sulle inondazioni a Venezia e i nostri pensieri sono rivolti alle persone colpite».
Le prenotazioni per i pacchetti vacanza con voli e alloggio inclusi sono state cancellate, il fornitore può provare a trovare un posto alternativo dove soggiornare. Se non ci sono posti disponibili, la compagnia dovrebbe rimborsarti l’importo totale del viaggio. Tuttavia, se hai prenotato il viaggio e l’alloggio separatamente, lo è più vantaggioso cancellare l’alloggio. Anche se l’hotel offre un rimborso perché non è più possibile sistemarlo, spetta a te trovare un posto alternativo dove soggiornare. Se l’hotel non è interessato da inondazioni, non è possibile ottenere un rimborso per il viaggio se si annulla ora.
Per quanto riguarda altri servizi come il vaporetto (vaporetto) in città, sono stati chiusi da funzionari all’inizio di questa settimana, ma ora stanno di nuovo lavorando. Anche i normali servizi di trasporto pubblico sembrano essere operativi. La città ha creato una serie di passerelle sopraelevate su percorsi popolari per aiutare i pedoni a rimanere asciutti, con il più alto ad un’altezza di 120 cm (3,9 piedi) dal livello del suolo.
Per quanto riguarda i servizi di alloggio, il capo dell’associazione alberghiera di Venezia ha dichiarato che il danno è stato enorme, poiché molti hotel hanno perso elettricità e mancavano le pompe per eliminare l’acqua. I turisti con camere al piano terra dovevano essere evacuati ai piani più alti quando l’acqua è salita martedì sera, ha detto il direttore dell’associazione Claudio Scarpa. Molti hotel offrono agli ospiti stivali da pioggia usa e getta in modo che possano avventurarsi nelle strade.
Le maree più alte degli ultimi 50 anni immergono le piazze di Venezia sott’acqua. La famosa Piazza San Marco è immersa nell’acqua, con la millenaria Basilica di San Marco inondata per la seconda volta in un secolo. L’inondazione notturna ha provocato numerosi incendi, tra cui uno nella Galleria Internazionale d’Arte Moderna di Ca ‘Pesaro.
La guida turistica locale James Hill ha riferito che l’intera città è chiusa, con scuole, musei e uffici in gran parte chiusi. C’erano alcune eccezioni.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Veniceairport.it / Independent.co.uk / Wikipedia.org / Airgways.com
AW-POST: 2019110141244R
A\W A I R G W A Y S ®
AW | 2019 11 08 14:37 | AIRLINES / AIRPORTS
EasyJet adquiere slots Aeropuertos Gatwick y Bristol de Thomas Cook
Thomas Cook, ha vendido a EasyJet los slots. Dicho servicio ha administrado la quiebra técnica el pasado Septiembre 2019, dejando a 22.000 personas sin empleo, 9.000 de ellas en este país.
EasyJet acquires Thomas Cook slots
AW | 2019 11 08 12:35 | AIRPORTS
Tras arreglos mantenimiento reabre el Aeropuerto El Palomar
Reopening El Palomar Airport
AW | 2019 11 04 20:46 | AIRPORT / AIRLINES
Aeropuerto de El Palomar de Argentina permanecerá cerrado por obras
El Palomar closing for repairs
AW | 2019 10 31 15:09 | AIRPORTS / AVIATION
Comisionado Remkes emite informe sobre n ivbeles de nitrógeno en la aviación
Nitrogen impact on aviation
Stikstofimpact op de luchtvaart
Commissaris Remkes publiceert rapport over stikstofniveaus in de luchtvaart
AW | 2019 10 31 14:37 | AIRPORTS / GOVERNMENT
Portugal approves Montijo Airport
Portugal aprova Aeroporto do Montijo
AW | 2019 10 31 10:21 | AIRPORTS / AWARDS
La Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) de Agentina otorgó por primera vez en la historia de la aviación, la Certificación de Aeródromo para El Plumerillo. La Administración Nacional de Aviación Civil entregó a la empresa Aeropuertos Argentina 2000 SA como concesionaria del Aeropuerto Internacional de Mendoza El Plumerillo, la Certificación de Aeródromo. Lo hizo conforme las Regulaciones Argentinas de Aviación Civil (RAAC) y a reglas y ordenamientos internacionales establecidos por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para el diseño y la operación de aeródromos a nivel mundial.
Para la ocasión, viajó a Mendoza el administrador nacional de Aviación Civil, Tomás Insausti, quien felicitó a las autoridades del aeropuerto local: “Para nosotros es un hecho histórico, ya que es la primera vez en la República Argentina que un aeródromo es certificado por la autoridad aeronáutica para acreditar formalmente que cumple con todos los estándares nuestros de la ANAC, y con todos los estándares internacionales. Certificar un aeródromo es revestirlo con un sello de calidad, es acreditar que tiene determinada garantía y estatus. Certificar implica que este aeródromo continuamente cumple con todos los requerimientos de seguridad operacional, significa que todas las aeronaves que llegan acá tiene un trato estandarizado y uniforme. Y significa que los profesionales que trabajan acá tienen la experiencia, capacidad y formación para darle una operación de primera línea a este aeropuerto. Es un elemento más que ayuda a que Mendoza tenga más vuelos. Esto se produce en un contexto muy importante a nivel país: Argentina tuvo, en 2015, 22 millones de pasajeros, y este año va a terminar con más de 30 millones de pasajeros. Son aerolíneas nuevas, son 100 rutas más que se vuelan desde que comenzó la gestión. Tenemos nueve provincias con vuelos internacionales, cuando antes eran cinco. Pero además, hoy, Argentina es absolutamente más segura en materia aeronáutica de lo que era hace cuatro años”, continuó Insausti.
ANAC Mendoza Airport Certification
AW | 2019 10 31 10:08 | AIRPORTS / GOVERNMENT
Santa Lucia without airline consultation
AW | 2019 10 31 01:22 | AIRPORTS
Temporary closure of El Palomar
