Air China recibe primer 737-8 MAX

4538851

AW | 2017 11 03 15:44 | AIRLINES / INDUSTRY

Resultado de imagen para air china logo pngFK,4923,36,737-max-round-pinAir China se convierte en el primer operador chino del Boeing 737 MAX

Boeing y Air China celebraron hoy la entrega del primer Boeing Boeing-Logo.svg737-8 MAX. La aerolínea de bandera nacional de China es la primera aerolínea en el país en recibir el 737 MAX. Los clientes en toda China recibirán casi 100 Boeing 737 MAX a finales del próximo año.

La asociación de Boeing con Air China se remonta a la década de 1970. La flota de Air China incluye siete Boeing 747-8, 26 777-300ER, 11 787-9 Dreamliners y más de 140 Boeing 737 NG. «Air China ha sido un cliente valioso desde hace mucho tiempo durante décadas. Esta entrega marca otro hito importante en nuestra asociación perdurable. Confiamos en que el 737 MAX 8 desempeñará un papel clave en el continuo crecimiento de Air China», dijo Rick Anderson, vicepresidente de ventas del noreste de Asia de Boeing Commercial Airplanes.

La familia Boeing 737 MAX ha sido diseñada para ofrecer a los clientes un rendimiento, flexibilidad y eficiencia excepcionales, con menores costos por asiento y un rango extendido que abrirá nuevos destinos en el mercado de pasillo único.

El Boeing 737 MAX incorpora la última tecnología de motores CFM International LEAP-1B, winglets de tecnología avanzada, Boeing Sky Interior, grandes pantallas de cabina de vuelo y otras mejoras para ofrecer la mayor eficiencia, fiabilidad y confort para los pasajeros en el mercado de pasillo único.

El 737 MAX es el avión de más rápido venta en la historia de Boeing, acumulando más de 3,900 pedidos hasta la fecha de 92 clientes en todo el mundo. AIRWAYS® AW-Icon TXT

4652271

Air China receives first 737-8 MAX

Resultado de imagen para air china logo pngAir China becomes the first Chinese operator of the Boeing 737 MAX

Boeing-Logo.svgBoeing and Air China today celebrated the delivery of the first Boeing 737-8 MAX. China’s national flag carrier is the first airline in the country to receive the 737 MAX. Customers throughout China will receive nearly 100 Boeing 737 MAX by the end of next year.

rotate30.png

Boeing’s partnership with Air China dates back to the 1970s. The Air China fleet includes seven Boeing 747-8, 26 777-300ER, 11 787-9 Dreamliners and more than 140 Boeing 737 NG. «Air China has been a valuable customer for a long time for decades, and this delivery marks another important milestone in our enduring partnership, and we are confident that the 737 MAX 8 will play a key role in Air China’s continued growth», said Rick Anderson, vice president of North East Asia sales for Boeing Commercial Airplanes.

The Boeing 737 MAX family has been designed to offer customers exceptional performance, flexibility and efficiency, with lower seat costs and an extended range that will open new destinations in the single aisle market.

The Boeing 737 MAX incorporates the latest technology of CFM International LEAP-1B engines, advanced technology winglets, Boeing Sky Interior, large cockpit screens and other improvements to offer the highest efficiency, reliability and comfort for passengers in the market. single hall.

The 737 MAX is the fastest-selling aircraft in the history of Boeing, accumulating more than 3,900 orders to date from 92 customers around the world. A \ W

4668671.jpg

国航收到第一个737-8 MAX

Resultado de imagen para air china logo png国航成为波音737 MAX的首家中国运营商

波音空气中国国际航空今天庆祝了第一架波音737-8 MAX的交付。中国的国旗航空公司是全国第一家接收737 MAX的航空公司。到明年年底,中国的客户将获得近100架波音737 MAX。

波音与中国国际航空公司的合作关系可以追溯到上世纪70年代。中国国航的机队包括7架波音747-8,26777-300ER,11架787-9梦幻客机和140多架波音737 NG。 “国航几十年Boeing-Logo.svg来一直是一个很有价值的客户,这一交付标志着我们持久合作的又一个重要里程碑»,我们相信737 MAX 8将在国航持续发展中发挥关键作用。波音商用飞机东北亚销售副总裁安德森。

波音737 MAX系列的设计宗旨是为客户提供出色的性能,灵活性和效率,同时降低座椅成本,扩大航程,从而在单通道市场开辟新的目的地。

波音737 MAX采用了CFM国际LEAP-1B发动机的最新技术,先进技术翼梢小翼,波音天空内饰,大型驾驶舱屏风和其他改进,为市场上的乘客提供最高的效率,可靠性和舒适性。单一的大厅。

波音737 MAX是波音公司历史上销量最快的飞机,迄今为止累计有超过3,900个订单来自全球92个客户。 A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Royal S. King / Bastian Ding / Joe Walker
AW-POST: 201711031544AR

A\W   A I R G W A Y S ®

2º prototipo C919 completa prueba motor

COMAC_B-001A_May_2017.jpg

AW | 2017 11 03 14:20 | INDUSTRY

COMAC_logo.jpgCommercial Aircraft Corporation of China ha efectuado pruebas de motor en el Comac C919

El segundo prototipo del avión Comac C919, el avión de pasajeros de China, completó este jueves, 2 de Noviembre de 2017 una prueba crucial del motor, impulsando el plan de China para avanzar en el mercado mundial de aviones a reacción.

Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), el fabricante con sede en Shanghai del C919, realizó pruebas de encendido en los dos motores del avión para evaluar la movilidad y seguridad del avión.

La compañía contempla producir seis aviones para vuelos de prueba. El primer avión completó con éxito su vuelo inaugural en Mayo 2017, mientras que el segundo se espera que realice su primer vuelo de prueba a fines de este año.

Lanzado en 2008, el programa C919 tiene como objetivo fabricar aviones de pasajeros en China. El exitoso vuelo de prueba del C919 en Mayo convirtió a China en el cuarto productor de aviones narrowbodies después de EEUU, Unión Europea y Rusia. Según COMAC, el rango estándar del C919 de 4.075 kilómetros es comparable a los aviones actualizados Airbus 320 y Boeing 737. AIRWAYS® AW-Icon TXT

2nd prototype C919 complete motor test

Commercial Aircraft Corporation of China has carried out engine tests on the Comac C919

The second prototype of the Comac C919 plane, China’s passenger plane, completed on Thursday, November 2, 2017 a crucial test of the engine, driving China’s plan to advance the global market of jet aircraft.

Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), the Shanghai-based manufacturer of the C919, performed ignition tests on the two engines of the aircraft to assess the mobility and safety of the aircraft.

The company plans to produce six aircraft for test flights. The first aircraft successfully completed its inaugural flight in May 2017, while the second is expected to make its first test flight later this year.

Launched in 2008, the C919 program aims to manufacture passenger aircraft in China. The successful test flight of the C919 in May made China the fourth producer of narrowbodies aircraft after the US, European Union and Russia. According to COMAC, the C919 standard range of 4,075 kilometers is comparable to the updated Airbus 320 and Boeing 737 aircraft. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Comac.com / Financialexpress.com
AW-POST: 201711031420AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Bombardier gana nuevo pedido CSeries

AW | 2017 11 02 18:12 | INDUSTRY

Bombardier_logo[1]Bombardier ha anunciado un nuevo cliente no identificado para el CSeries

El cliente europeo no identificado tiene la intención de comprar 31 CSeries con opciones para 30 más, qcon un acuerdo que cierre a fin del 2017. Con este pedido Bombardier espera terminar con la sequía de ventas.

Bombardier Inc. ganó el primer acuerdo importante de ventas en 18 meses por su asediado jet de la CSeries, mientras se prepara para entregar el control del programa de aeronaves a Airbus SE. Estew nuevo pedido suavizó el golpe de un recorte al pronóstico de la compañía para entregas de la CSeries este año.

El acuerdo preliminar subraya las perspectivas más brillantes para la CSeries luego de que las demoras en la producción y los excesos de costos empañaron la inversión de $ 6 mil millones de Bombardier y obligaron a la compañía a depender de la asistencia del gobierno. Airbus acordó tomar una participación mayoritaria en la sociedad que construye el avión, y prometió recortar los costos de producción, ganar miles de nuevos pedidos y trasladar algunas manufacturas a Alabama para eludir los aranceles estadounidenses impuestos recientemente sobre el avión.

«Esta orden definitivamente está llamando la atención del mercado. Su capacidad para llevar a casa las grandes órdenes se ha visto reforzada por la asociación de Airbus. La gente está empezando a entender que este acuerdo con Airbus ha cambiado completamente el mercado», dijo Nick Heymann, analista de William Blair & Co.

Si el cliente europeo finaliza su intención de comprar aviones de la CSeries, el acuerdo marcaría la primera gran venta de la aeronave desde que Delta Air Lines Inc. acordó comprar 75 de los aviones de pasillo único en Abril de 2016. El único acuerdo desde entonces fue una transacción de dos aviones con Air Tanzania a fines del año pasado.

Delta-CSeries

La compra de Delta provocó una queja ante el gobierno de los EE.UU. Por Boeing Co., que dijo que los aviones se vendieron a «precios absurdamente bajos». En respuesta, el Departamento de Comercio impuso aranceles de importación del 300% en la CSeries, diciendo que Bombardier lo vendió a menos del valor justo después de recibir supuestos subsidios gubernamentales ilegales en Canadá.

11603

Bombardier dijo que se perderá el objetivo de entrega de este año para la CSeries, ya que pelea con retrasos en los motores. Los clientes recibirán solo de 20 a 22 aviones, en comparación con un plan anterior por unos 30, dijo la compañía en un comunicado.

El proveedor de motores Pratt & Whitney, una división de United Technologies Corp., ha estado trabajando para superar los problemas de durabilidad que afectan a los motores turbohélice con engranaje que impulsan la CSeries y la familia de jets Airbus A320NEO. El fabricante de turbinas, que reafirmó su objetivo de 350 a 400 entregas del motor este año, está implementando soluciones para los problemas.

Debido a los retrasos, Pratt proporcionará a Bombardier un avance de proveedor no revelado a partir del cuarto trimestre, dijo el fabricante de aviones canadiense. En una conferencia telefónica con inversionistas y analistas, el presidente ejecutivo de Bombardier, Alain Bellemare, calificó los retrasos como «un problema a corto plazo que Pratt está abordando activamente».

Las demoras del motor probablemente también afecten las entregas de 2018. Mientras que Bombardier dijo previamente que enviaría de 45 a 55 aviones de la serie C en 2018, el número real podría ser menor, dijo Di Bert.

«Necesitamos un poco más de trabajo con Pratt & Withney para descifrar la secuencia y la programación de los motores para el próximo año. Mi expectativa es que les daremos un número y será algo así como 40-45 cuando todo esté dicho y hecho», dijo Di Bert.

Debido a que Bombardier aún incurre en pérdidas en todos los aviones de la CSeries, el envío de menos aviones en realidad anima la rentabilidad a corto plazo de Bombardier, dijo Heymann, de William Blair.

Este año, las ganancias antes de intereses, impuestos y artículos especiales serán de al menos U$D 630 millones, en el extremo superior del rango de pronóstico anterior, dijo Bombardier. Las ventas de todo el año serán de aproximadamente U$D 16.3 mil millones, mientras que la compañía gasta cerca de U$D 1 mil millones en flujo de efectivo libre. Bombardier consumió U$D 495 millones en efectivo en el tercer trimestre, en comparación con los $ 320 millones del año anterior.

En el tercer trimestre, Bombardier informó una pérdida ajustada de 1 centavo por acción, igualando el promedio de las estimaciones de los analistas compiladas por Bloomberg. Los ingresos aumentaron un 2,6 por ciento a $ 3,84 mil millones, mientras que los analistas habían proyectado $ 4,13 mil millones. Bombardier tenía $ 2,81 mil millones de recursos de capital disponibles a corto plazo a fines de septiembre, por debajo de los $ 4,48 mil millones a fines del año pasado. La cifra más reciente incluye $ 1.840 millones en efectivo y equivalentes de efectivo. La deuda ajustada fue $ 9,4 mil millones.

La compañía pasó la última década desarrollando la CSeries, una familia de dos aviones que ofrece de 108 a 160 asientos. El más grande de los modelos se superpone con los aviones comerciales más pequeños vendidos por Airbus y Boeing Co.

La CSeries entró en servicio comercial en 2016 con SWISS del grupo Deutsche Lufthansa AG. El modelo CS100 tiene un precio de catálogo de U$D 79.5 millones, antes de los descuentos que son habituales para las compras de aviones. El CS300 tiene una lista de U$D 89.5 millones.

Bombardier espera concluir su acuerdo con el comprador europeo para fin de año. La orden en firme tendría un valor de lista de aproximadamente $ 2.4 mil millones. Bombardier ha acumulado 360 pedidos en firme para la CSeries, con la mayoría de los compromisos relacionados con el CS300. Con un número de campañas muy activas en curso, Bellemare dijo el jueves que es optimista sobre el futuro del programa.

Bombardier-CS100.png

Alianza Airbus-Bombardier

La llegada de Airbus «claramente nos está ayudando a acelerar el impulso de las ventas» para el jet, dijo el CEO Bellemare.

Bombardier ahora controla alrededor del 63 % de la sociedad limitada que construye la CSeries, dijo el gerente de finanzas Di Bert. El socio de Bombardier, la Provincia de Quebec, originalmente tenía una participación del 49,5 % después de invertir U$D 1 mil millones en la empresa el año pasado. Después de que se cierre el acuerdo de Airbus, Bombardier poseerá aproximadamente el 31 %, Quebec el 19 % y Airbus el 50.01 %. La nueva asociación se anunció el 16 de Octubre 2017 y se espera que se cierre en la segunda mitad de 2018.

El acuerdo de Bombardier con Airbus «crea una certeza mucho mayor sobre el valor final que Bombardier realizará en el programa, así como la ruta de flujo de efectivo positivo para el programa en 2020 y más allá», dijo Cameron Doerksen, analista financiero de National Bank en Montreal. Jueves en una nota para los clientes. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Bombardier wins new CSeries order

Bombardier_Aerospace-200x (2)Bombardier has announced a new unnamed client for the CSeries

The unnamed European customer intends to buy 31 CSeries with options for 30 more, with an agreement to close at the end of 2017. With this order, Bombardier expects to end the sales drought.

Bombardier Inc. won the first major sales agreement in 18 months for its embattled CSeries jet, as it prepares to hand over control of the aircraft program to Airbus SE. This new order softened the blow of a cut to the company’s forecast for CSeries deliveries this year.

The preliminary agreement underlines the brighter prospects for CSeries after delays in production and cost overruns tarnished Bombardier’s U$D 6 billion investment and forced the company to rely on government assistance. Airbus agreed to take a majority stake in the society that built the plane, and promised to cut production costs, win thousands of new orders and move some manufactures to Alabama to bypass US tariffs recently imposed on the plane.

«This order is definitely calling the attention of the market, its ability to take home the big orders has been reinforced by the Airbus partnership, people are beginning to understand that this agreement with Airbus has completely changed the market», Nick said. Heymann, analyst at William Blair & Co.

If the European customer completes its intention to purchase CSeries aircraft, the agreement would mark the first major sale of the aircraft since Delta Air Lines Inc. agreed to purchase 75 of the single-aisle aircraft in April 2016. The only agreement since then It was a transaction of two planes with Air Tanzania at the end of last year.

Delta-CSeries

The purchase of Delta caused a complaint to the US government. For Boeing Co., which said the planes were sold at «absurdly low prices.» In response, the Commerce Department imposed 300% import duties on the CSeries, saying that Bombardier sold it at less than fair value after receiving alleged illegal government subsidies in Canada.

Bombardier said that this year’s delivery target for the CSeries will be lost as it struggles with engine delays. Customers will receive only 20 to 22 aircraft, compared to a previous plan for about 30, the company said in a statement.

Pratt & Whitney engine supplier, a division of United Technologies Corp., has been working to overcome the durability issues affecting gear-driven turboprop engines that drive the CSeries and the Airbus A320NEO family of jets. The turbine manufacturer, which reaffirmed its goal of 350 to 400 deliveries of the engine this year, is implementing solutions to the problems.

Due to delays, Pratt will provide Bombardier with an undisclosed supplier advance from the fourth quarter, the Canadian aircraft maker said. In a conference call with investors and analysts, Bombardier CEO Alain Bellemare called the delays «a short-term problem that Pratt is actively addressing.»

Engine delays are likely to also affect deliveries in 2018. While Bombardier previously said it would send 45 to 55 C-series aircraft in 2018, the actual number could be smaller, Di Bert said.

«We need a little more work with Pratt & Whitney to decipher the sequence and programming of the engines for next year, my expectation is that we will give them a number and it will be something like 40-45 when everything is said and done», said Di Bert.

Because Bombardier still incurs losses on all CSeries aircraft, sending fewer aircraft actually encourages Bombardier’s short-term profitability, said William Blair’s Heymann.

This year, earnings before interest, taxes and special items will be at least US $ 630 million, at the higher end of the previous forecast range, Bombardier said. The year-round sales will be approximately US $ 16.3 billion, while the company spends close to US $ 1 billion in free cash flow. Bombardier consumed US $ 495 million in cash in the third quarter, compared to the US $ 320 million in the previous year.

In the third quarter, Bombardier reported an adjusted loss of 1 cent per share, matching the average of analysts’ estimates compiled by Bloomberg. Revenue rose 2.6 percent to $ 3.84 billion, while analysts had projected $ 4.13 billion. Bombardier had $ 2.81 billion of available short-term capital resources at the end of September, down from $ 4.48 billion at the end of last year. The most recent figure includes $ 1,840 million in cash and cash equivalents. The adjusted debt was $ 9.4 billion.

The company spent the last decade developing the CSeries, a family of two aircraft offering 108 to 160 seats. The largest of the models overlaps with the smaller commercial aircraft sold by Airbus and Boeing Co.

The CSeries entered commercial service in 2016 with SWISS of the Deutsche Lufthansa AG group. The CS100 model has a catalog price of US $ 79.5 million, before the discounts that are usual for aircraft purchases. The CS300 has a list of US $ 89.5 million.

Bombardier expects to conclude its agreement with the European buyer by the end of the year. The firm order would have a list value of approximately $ 2.4 billion. Bombardier has accumulated 360 firm orders for the CSeries, with the majority of the commitments related to the CS300. With a number of very active campaigns under way, Bellemare said on Thursday she is optimistic about the future of the program.

Airbus-Bombardier Alliance

The arrival of Airbus «clearly is helping us accelerate the sales momentum» for the jet, said CEO Bellemare.

Bombardier now controls around 63% of the limited company that builds the CSeries, said finance manager Di Bert. Bombardier’s partner, the Province of Quebec, originally had a 49.5% stake after investing $ 1 billion in the company last year. After the Airbus agreement is closed, Bombardier will own approximately 31%, Quebec 19% and Airbus 50.01%. The new partnership was announced on October 16, 2017 and is expected to close in the second half of 2018.

Bombardier’s agreement with Airbus «creates a much greater certainty about the final value that Bombardier will make in the program, as well as the positive cash flow path for the program in 2020 and beyond,» said Cameron Doerksen, National Financial Analyst. Bank in Montreal. Thursday in a note for clients. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Bombardier.com / Financialpost.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201711021812AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus completa las pruebas funcionales y de fiabilidad del Airbus A350-1000

AW | 2017 11 02 17:10 | INDUSTRY

Logo_Airbus_2014.svgAirbus completó las pruebas funcionales y de confiabilidad para el A350-1000 , lo que acercó a la aeronave un paso más hacia la certificación de tipo este mes

La primera entrega será a Qatar Airways que se realizará en las próximas semanas, según Airbus.

«Las pruebas funcionales y de fiabilidad tomaron el avión de prueba de vuelo, MSN065, en Europa y América del Sur», dijo Airbus en un comunicado. «El A350-1000 completó su ejercicio después de aterrizar en Toulouse, Francia el 1 de noviembre [07:00 UTC] proveniente de Barranquilla, Colombia. En menos de dos semanas, la aeronave voló aproximadamente 35.200 nm / 65.200 km, lo que representa 150 horas de vuelo, según los requisitos de certificación».

Las últimas pruebas fueron parte de una campaña de prueba de vuelo intensiva, que comenzó hace menos de un año y está diseñada para demostrar la preparación para las operaciones de las aerolíneas. Estos incluyen: alto rendimiento del aeródromo, pruebas de aterrizaje automático, servicios de respuesta y manejo en el aeropuerto, sistemas de cabina, navegación y rendimiento de la función de conectividad.

El vuelo de prueba del A350-1000 fue operado por tripulaciones de prueba de vuelo de Airbus con la participación de pilotos de la Autoridad de Aeronavegabilidad de la Agencia Europea de Seguridad Aérea. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Airbus completes A350-1000 functional and reliability testing

Airbus has completed the functional & reliability testing for the A350-1000, bringing the aircraft a step closer to type certification this month

The first customer delivery to Qatar Airways will follow in the coming weeks, according to Airbus.

“The functional and reliability testing took the flight test aircraft, MSN065, across Europe and South America,” Airbus said in a statement. “The A350-1000 completed its exercise after landing in Toulouse, France on Nov. 1 [07:00 UTC] coming from Barranquilla, Colombia. In less than two weeks the aircraft flew approximately 35,200 nm /65,200 km representing 150 flight hours, as per certification requirements.”

The latest tests were part of an intensive flight test campaign, which started less than one year ago designed to demonstrate readiness for airline operations. These included: high airfield performance, auto-landing trials, airport turnaround and handling services, cabin systems, navigation and connectivity function performance.

The A350-1000 test flight was operated by Airbus flight test crews with the participation of Airworthiness Authority pilots from the European Aviation Safety Agency. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Airbus.com / Atwonline.com
AW-POST: 201711021710AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Embraer-Austral Líneas Aéreas amplían Flight Hour Pool Program

AW | 2017 11 01 19:55 | AIRLINES / INDUSTRY

E190 AustralEmbraer y Austral Líneas Aéreas amplían el programa para E-Jets

Embraer y Austral Líneas Aéreas ha ampliado su acuerdo de Flight Hour Pool Program hasta el año 2021 para continuar proporcionando el apoyo de componentes reparables para la flota de la transportadora regional de Argentina con 26 aviones Embraer E190. El anuncio fue hecho durante la Conferencia de Operadores Embraer, celebrado en Fort Lauderdale, Florida, del 31 de Octubre al 2 Noviembre de 2017.

El programa multianual que comenzó originalmente en 2011 presenta tanto el programa «Pool» como los servicios de administración de reparaciones para E-Jets del operador, que incluye ingeniería de servicios de materiales, intercambios avanzados de componentes desde el almacén de refacciones de Embraer en Fort Lauderdale, Florida, y un canal logístico dedicado a entregar piezas a la instalación de carga de Aerolíneas Argentinas en Miami, Florida.

«Valoramos nuestra asociación con Austral y esperamos apoyar su negocio mediante el mantenimiento de su flota de E190 en los próximos años», dijo John Linn, vicepresidente de Embraer, CRM, Commercial Aviation. «A través del Flight Hour Pool Program de Embraer, Austral Líneas Aéreas aumentará su competitividad al tener la capacidad de concentrarse en operar el avión con altos niveles de confiabilidad y disponibilidad, al tiempo que permite que Embraer administre la cadena de suministro de componentes giratorios de alto costo».

“Este programa es un componente clave de nuestro plan de mantenimiento de la flota, ya que nos permitirá reducir los tiempos de entrega y costos para el suministro de piezas de repuesto, por lo tanto, ayudarnos a elevamos el servicio a nuestros pasajeros”, dijo Bruno Finiello, responsable de la cadena de Suministro en Grupo Aerolíneas.

El Flight Hour Pool Program de Embraer, que actualmente admite más de 30 aerolíneas en todo el mundo, está diseñado para permitir a las aerolíneas minimizar su inversión inicial en costosos inventarios y recursos reparables y aprovechar la experiencia técnica de Embraer y su amplia red de proveedores de servicios de reparación de componentes. Los resultados son ahorros significativos en costos de reparación y mantenimiento de inventario, reducción en el espacio de almacenamiento requerido y la eliminación de los recursos necesarios para la administración de reparaciones, al tiempo que proporcionan niveles de rendimiento garantizados.

Por otro lado, la dirección del Grupo Aerolíneas parece decidida a continuar con la flota de aeronaves Embraer para Austral Líneas Aéreas, por lo menos por algún tiempo más, aunque no podría descartarse una ampliación de flota adicional con aviones de mediano porte.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW-7008567

Embraer-Austral extend Flight Hour Pool Program

embraer logo (1)Embraer and Austral Líneas Aéreas extend the program for E-Jets

Embraer and Austral Líneas Aéreas has extended its Flight Hour Pool Program agreement until the year 2021 to continue providing support for repairable components for the fleet of the regional carrier of Argentina with 26 Embraer E190 aircraft. The announcement was made during the Embraer Operators Conference, held in Fort Lauderdale, Florida, from October 31 to November 2, 2017.

The multi-year program that originally began in 2011 presents both the «Pool» program and the repair management services for the operator’s E-Jets, which includes engineering of materials services, advanced component exchanges from Embraer’s Fort spare parts warehouse Lauderdale, Florida, and a logistics channel dedicated to deliver parts to the Aerolíneas Argentinas cargo facility in Miami, Florida.

«We value our partnership with Austral and hope to support its business by maintaining its E190 fleet in the coming years», said John Linn, vice president of Embraer, CRM, Commercial Aviation. «Through the Flight Hour Pool Program of Embraer, Austral Líneas Aéreas will increase its competitiveness by having the ability to concentrate on operating the aircraft with high levels of reliability and availability, while allowing Embraer to manage the supply chain of rotating components of Embraer. high price».

«This program is a key component of our fleet maintenance plan, as it will allow us to reduce delivery times and costs for the supply of spare parts, therefore helping us to elevate the service to our passengers», he said. Bruno Finiello, responsible for the supply chain in Grupo Aerolíneas.

AU E190-100AR.jpg

Embraer’s Flight Hour Pool Program, which currently supports more than 30 airlines worldwide, is designed to enable airlines to minimize their initial investment in costly inventories and repairable resources and take advantage of Embraer’s technical expertise and extensive supplier network. of component repair services. The results are significant savings in repair costs and inventory maintenance, reduced storage space required and the elimination of the resources needed for repairs management, while providing guaranteed levels of performance.

On the other hand, the direction of the Airlines Group seems determined to continue with the fleet of Embraer aircraft for Austral Líneas Aéreas, at least for some time, although an extension of the fleet with additional medium-sized aircraft could not be ruled out. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Aviationpros.com / Airgways.com
AW-POST: 201711011955AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus-Bombardier unidas en la CSeries

web1_L-Bombardier-CSeries-EDH-170610

AW | 2017 11 01 19:27 | INDUSTRY

Bombardier_logo[1]Bombardier Inc. obtendría un rápido beneficio al aprovechar la línea de ensamblaje de Airbus Alabama y la cadena de suministro del grupo europeo

Airbus SE y Bombardier Inc. se convertirán en socios del programa de aviones de la CSeries de Bombardier. El acuerdo reúne el alcance y escala global de Airbus con la familia de aviones a reacción de entre 100 a 150 asientos de Bombardier, posicionando a ambos socios para «desbloquear completamente el valor de la plataforma de la CSeries y crear un nuevo valor significativo para clientes, proveedores, empleados y accionistas», según el comunicado de prensa.

Acuerdo Bombardier-Airbus
Airbus proporcionará experiencia en compras, ventas y mercadotecnia, y asistencia al cliente a la CSeries Aircraft Limited Partnership (CSALP), la entidad que fabrica y vende la CSeries. Al cierre, Airbus adquirirá una participación del 50.01% en CSALP. Bombardier e Investissement Québec (IQ) poseerán aproximadamente el 31% y el 19% respectivamente.

TELEMMGLPICT000141964764_trans_NvBQzQNjv4BqrkoV1yYzwUi_U9sfyF5nZf1RE8qE50LNSEh7TRTgSyw (1).jpeg

EL BOMBARDIER CSERIES ES UN AVIÓN REGIONAL MUY COMPETITIVO

La sede de CSALP y su línea primaria de ensamblaje y funciones relacionadas permanecerán en Québec, con el apoyo del alcance y la escala global de Airbus. La huella industrial global de Airbus se ampliará con la línea de ensamblaje final en Canadá y la producción adicional de la CSeries en el sitio de fabricación de Airbus en Alabama, Estados Unidos. Este fortalecimiento del programa y la cooperación mundial tendrán efectos positivos en las operaciones aeroespaciales de Québec y Canadá.

El mercado de pasillo único es un impulsor de crecimiento clave, que representa el 70% de la demanda mundial futura esperada de aviones. Con un rango de 100 a 150 asientos, la CSeries es altamente complementaria a la cartera existente de aeronaves de pasillo único de Airbus, que se centra en el segmento más alto del negocio de pasillo único (150-240 asientos). Se espera que las redes de ventas, marketing y soporte que Airbus incorpore a la empresa fortalezcan y aceleren el impulso comercial de la CSeries. Además, se espera que la experiencia de la cadena de suministro de Airbus genere ahorros significativos en los costos de producción de la CSeries.

El comunicado de prensa conjunto afirma que «Airbus está firmemente comprometida con Canadá y su sector aeroespacial, y los proveedores canadienses amplían su acceso a la cadena de suministro global de Airbus. Esta nueva asociación de la CSeries se establece para garantizar empleos en Canadá durante muchos años por venir».

«La CSeries, con su diseño de vanguardia y gran economía, encaja perfectamente con nuestra familia de aviones de pasillo único existente y amplía rápidamente nuestra oferta de productos a un sector de mercado de rápido crecimiento. No tengo dudas de que nuestra asociación con Bombardier impulsará enormemente las ventas y el valor de este programa. Esta alianza no solo asegurará la CSeries y sus operaciones industriales en Canadá, el Reino Unido y China, sino que también traeremos nuevos empleos a los EE.UU. Airbus se beneficiará al fortalecer su cartera de productos en el mercado de alto volumen de pasillo único, ofreciendo un valor superior a nuestros clientes de aerolíneas en todo el mundo», dijo el Director Ejecutivo de Airbus, Tom Enders.

«Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Airbus al programa de la CSeries. Airbus es el socio perfecto para nosotros, Québec y Canadá. Su escala global, sus sólidas relaciones con los clientes y su experiencia operacional son ingredientes clave para liberar el valor total de la CSeries. Esta asociación debería más que duplicar el valor del programa de la CSeries y asegura que nuestro avión revolucionario logre su máximo potencial», dijo Alain Bellemare, presidente y director ejecutivo de Bombardier Inc.

«La llegada de Airbus como socio estratégico hoy asegurará la sostenibilidad y el crecimiento del programa de la CSeries, así como la consolidación de todo el grupo aeroespacial de Québec. En el contexto actual, la asociación con Airbus es, para nosotros, la mejor solución para garantizar el mantenimiento y la creación de puestos de trabajo en este sector estratégico de la economía quebequense», dijo el Viceprimer Ministro de Québec, Ministro de Economía, Ciencia e Innovación y Ministro responsable de Estrategia Digital, Dominique Anglade. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Airbus and Bombardier join forces in the CSeries

Resultado de imagen para CSeries pngBombardier Inc. would get a quick benefit by taking advantage of the Airbus Alabama assembly line and the European group’s supply chain

Airbus SE and Bombardier Inc. will become partners in the Bombardier CSeries aircraft program. The agreement brings together the scope and global scale of Airbus with Bombardier’s family of jet airplanes of between 100 and 150 seats, positioning both partners to «completely unlock the value of the CSeries platform and create significant new value for customers, suppliers, employees and shareholders», according to the press release.

BOMBARDIER-C-SERIESAgreement Bombardier-Airbus
Airbus will provide experience in purchasing, sales and marketing, and customer assistance to the CSeries Aircraft Limited Partnership (CSALP), the entity that manufactures and sells CSeries. At closing, Airbus will acquire a 50.01% stake in CSALP. Bombardier and Investissement Québec (IQ) will own approximately 31% and 19% respectively.

The headquarters of CSALP and its primary assembly line and related functions will remain in Québec, with the support of the scope and global scale of Airbus. The global industrial footprint of Airbus will be expanded with the final assembly line in Canada and the additional production of the CSeries at the manufacturing site of Airbus in Alabama, United States. This strengthening of the program and global cooperation will have positive effects on the aerospace operations of Québec and Canada.

 

The single aisle market is a key growth driver, accounting for 70% of the future expected global demand for aircraft. With a range of 100-150 seats, the CSeries is highly complementary to Airbus’ existing single-aisle aircraft portfolio, which focuses on the highest segment of the single aisle business (150-240 seats). It is expected that the sales, marketing and support networks that Airbus incorporates to the company will strengthen and accelerate the business impulse of the CSeries. In addition, the experience of the Airbus supply chain is expected to generate significant savings in the production costs of the CSeries.

The joint press release states that «Airbus is firmly committed to Canada and its aerospace sector, and Canadian suppliers expand their access to the global supply chain of Airbus, which is established to guarantee jobs in Canada for many years. years to come».

«The CSeries, with its cutting-edge design and great economy, fits perfectly with our existing family of single-aisle aircraft and rapidly expands our product offering to a rapidly growing market sector. I have no doubt that our partnership with Bombardier will greatly boost the sales and value of this program. This alliance will not only secure CSeries and its industrial operations in Canada, the United Kingdom and China, but also bring new jobs to the US. Airbus will benefit by strengthening its product portfolio in the single-aisle high-volume market, offering superior value to our airline customers around the world», said Airbus Chief Executive Tom Enders.

«We are very pleased to welcome Airbus to the CSeries program, Airbus is the perfect partner for us, Québec and Canada, whose global scale, strong customer relationships and operational experience are key ingredients to unlock the full value of Airbus. The CSeries partnership should more than double the value of the CSeries program and ensure that our revolutionary aircraft achieves its full potential», said Alain Bellemare, president and CEO of Bombardier Inc.

«The arrival of Airbus as a strategic partner today will ensure the sustainability and growth of the CSeries program, as well as the consolidation of the entire Québec aerospace group. In the current context, the partnership with Airbus is, for us, the best solution to ensure the maintenance and creation of jobs in this strategic sector of the Québec economy», said Deputy Prime Minister of Quebec, Minister of Economy, Science and Innovation and Minister responsible for Digital Strategy, Dominique Anglade. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Bombardier.com / Aerospacemanufacturinganddesign.com
AW-POST: 201711011927AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Bombardier busca clientes para CSeries

AW | 2017 10 31 19:47 | INDUSTRY

Bombardier_logo[1]Bombardier_Aerospace-200xEl constructor canadiense Bombardier impulsará ventas del CSeries

Luego del ingreso de Airbus Group al programa CSeries, Bombardier oxigena su su línea de aviones regionales que ha traído algunos problemas y retrasos a lo largo de su desarrollo. Bombardier tiene necesidad de colocar órdenes de la nueva gama de aviones regionales CS-100 y CS-300, pero al ser realistas, debería perder sus propios objetivos de entrega para el año en curso.

El CSeries usa motores PW1500G de Pratt & Whitney. Estos son actualmente raros, porque Pratt & Whitney tiene que retener los motores para el almacén de repuestos, que en realidad están destinados a nuevos aviones debido a problemas de calidad. Airbus presenta problemas similares con el PW1100G relacionado. El objetivo anual de 200 A320NEO se tambalea.

Después de sólo siete CSeries entregados en la primera mitad de 2017 Bombardier quería recargar con un sprint final en la segunda mitad del año por 23 CS100 y CS300, la meta anual de 30 aviones, pero probablemente no alcanzará.

Órdenes del CSeries

La captación de entregas del CSeries estaba estipulada en 30 unidades por año, por lo que Bombardier sólo espera entregar unos cuantos en 2017. Las expectativas están puestas para 2018 de la mano del constructor europeo Airbus en alcanzar la meta estipulada.Bombardier_Aerospace-200x

Swiss y Air Baltic, han sido uno de los primeros operadores de la CSeries en el mundo. Korean Air recibiría su primer CS300 la semana pasada. Pero la entrega se truncó. En lugar de cinco aviones, Korean Air espera para 2017 la entrega de un CS300.

Bombardier tiene 360 ​​pedidos obligatorios para los CS100 y CS300. El grupo necesita incrementar la producción rápidamente para recuperar los costos de desarrollo que, cuando se entregaron por primera vez a Suiza en 2016, hicieron explotar el presupuesto en $ 2 mil millones y pusieron a Bombardier en problemas.

Detrás de las 75 órdenes de Delta Air Lines hay un signo de interrogación, ya que sobre los CSeries flota la espada de Damocles de las acciones punitivas estadounidenses porque el gobierno de EE.UU. quiere cuadruplicar los precios de los CSeries con aranceles de importación. Boeing sostiene que Bombardier había utilizado programas de ayuda estatal para presionar a las CSeries en el mercado a precios de dumping.

Una primera parada del equipo de ventas de Airbus CSeries será en Asia: Bangkok Airways muestra interés en hasta 20 CS300 y planea comprometerse con 2018. Como alternativas, la aerolínea considera Airbus A319neo y Boeing 737 MAX 7 en consideración. Las entregas deben comenzar en 2019.

Bombardier ha visto un panorama más claro, ya que Airbus anunció sorpresivamente en Octubre 2017 la adquisición mayoritaria del programa CSeries. Airbus planea fabricar el avión de última generación en su planta estadounidense en Mobile, Estado de Alabama, para evitar las tarifas arancelarias estadounidenses y hacerse cargo de la comercialización mundial de los aviones CS100 y CS300.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Bombardier in search of clients for the CSeries

Bombardier_Aerospace-200x (2)Canadian builder Bombardier will boost sales of CSeries

After the entry of Airbus Group to the CSeries program, Bombardier oxygenates its line of regional aircraft that has brought some problems and delays throughout its development. Bombardier needs to place orders for the new range of regional aircraft CS-100 and CS-300, but realistically, it should lose its own delivery targets for the current year.

The CSeries uses PW1500G motors from Pratt & Whitney. These are currently rare, because Pratt & Whitney has to retain the engines for the spare parts warehouse, which are actually intended for new aircraft due to quality problems. Airbus presents similar problems with the related PW1100G. The annual target of 200 A320NEO falters.

After only seven CSeries delivered in the first half of 2017 Bombardier wanted to reload with a final sprint in the second half of the year by 23 CS100 and CS300, the annual target of 30 aircraft, but probably will not reach.

CSeries orders

The collection of deliveries of the CSeries was stipulated in 30 units per year, so Bombardier only expects to deliver a few in 2017. Expectations are set for 2018 of the hand of the European manufacturer Airbus in reaching the stipulated goal.

Swiss and Air Baltic, have been one of the first CSeries operators in the world. Korean Air would receive its first CS300 last week. But the delivery was cut short. Instead of five aircraft, Korean Air expects for 2017 delivery of a CS300.

Bombardier has 360 mandatory orders for the CS100 and CS300. The group needs to increase production quickly to recover the development costs that, when they were first delivered to Switzerland in 2016, exploited the budget by $ 2 billion and put Bombardier in trouble.

Behind the 75 orders of Delta Air Lines there is a question mark, since on the CSeries floats the sword of Damocles of the American punitive actions because the US government. wants to quadruple CSeries prices with import tariffs. Boeing maintains that Bombardier had used state aid programs to pressure the CSeries in the market at dumping prices.

A first stop for the Airbus CSeries sales team will be in Asia: Bangkok Airways shows interest in up to 20 CS300 and plans to commit to 2018. As alternatives, the airline considers Airbus A319neo and Boeing 737 MAX 7 in consideration. Deliveries must begin in 2019.

Bombardier has seen a clearer picture, as Airbus unexpectedly announced in October 2017 the majority acquisition of the CSeries program. Airbus plans to manufacture the next-generation aircraft at its US plant in Mobile, Alabama, to avoid US tariffs and take over the worldwide commercialization of the CS100 and CS300 aircraft. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Airbus.com / Bombardier.com / Airwaysmag.com / Theglobeandmail.com
AW-POST: 201710311947AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Acuerdo bilateral aviación EEUU-China

AW | 2017 10 30 23:03 | AVIATION / INDUSTRY

Acuerdo de Seguridad de la Aviación Bilateral (BASA) entre Estados Unidos y China

Resultado de imagen para Boeing 737 MAX pngLa FAA y los reguladores chinos firmaron un acuerdo de implementación para el Acuerdo de Seguridad de la Aviación Bilateral entre Estados Unidos y China (BASA) la semana pasada. Aunque los dos países firmaron BASA en 2005, generalmente acordando facilitar la aceptación mutua de partes y aeronaves certificadas por el otro, los países tardaron 12 años en llegar a un acuerdo sobre un plan de implementación concreto.

Resultado de imagen para civil aviation administration of china logoEstados Unidos tiene acuerdos similares con Canadá y Europa para facilitar la aceptación mutua de la certificación de aeronaves. El presidente Trump tiene previsto viajar a China en una misión comercial a principios de noviembre, que se espera que incluya representantes de Boeing.

Las compañías aeroespaciales estadounidenses y chinas esperan beneficiarse del acuerdo. Aunque el C919 fabricado en China carece del rendimiento para competir con el Boeing 737MAX y el Airbus A320NEO, sus pares de cuerpo estrecho, además del negocio de los transportistas chinos subvencionados por el estado, COMAC, fabricante del C919, tiene grandes aspiraciones para competir con los dos grandes de la aviación comercial.

La capacidad de certificar la aeronave para el uso de las compañías aéreas de los Estados Unidos otorgaría una gran credibilidad al negocio. Boeing, por el contrario, quiere asegurarse de que no sean excluidos del mercado chino, que fue el mayor comprador de jets de categoría de transporte en 2015. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para airlines of china

Agreements in aviation between the US-China

Resultado de imagen para Administracion aviacion China logoBilateral Aviation Security Agreement (BASA) between the United States and China

The FAA and Chinese regulators signed an implementation agreement for the Bilateral Aviation Security Agreement between the United States and China (BASA) last week. Although the two countries signed BASA in 2005, generally agreeing to facilitate the mutual acceptance of certified parts and aircraft by the other, the countries took 12 years to reach an agreement on a concrete implementation plan.

Resultado de imagen para civil aviation administration of china logoThe United States has similar agreements with Canada and Europe to facilitate mutual acceptance of aircraft certification. President Trump is scheduled to travel to China on a trade mission in early November, which is expected to include Boeing representatives.

US and Chinese aerospace companies hope to benefit from the agreement. Although the C919 made in China lacks the performance to compete with the Boeing 737MAX and the Airbus A320NEO, its narrow body pairs, in addition to the business of Chinese carriers subsidized by the state, COMAC, manufacturer of the C919, has great aspirations to compete with the two big ones of commercial aviation.

The ability to certify the aircraft for the use of United States airlines would give great credibility to the business. Boeing, on the other hand, wants to ensure that they are not excluded from the Chinese market, which was the largest buyer of transport category jets in 2015. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Faa.gov / Caac.gov.cn
AW-POST: 201710302303AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Primer A320NEO ensamblado en Asia

AW | 2017 10 25 17:17 | INDUSTRY / AIRLINES

AW7000087.jpgLogo_Airbus_2014.svg.pngAirbus FALA entrega primer A320NEO fabricado en China

El fabricante aeronáutico europeo Airbus entregó hoy a la aerolínea malasia AirAsia la primera unidad de un A320NEO que sale de la planta de acabado de aviones que la compañía tiene en la ciudad china de Tianjin.

Resultado de imagen para A320NEO AirAsia png

AirAsia ha recibido el primer A320NEO ensamblado en la línea de ensamblaje final Airbus Asia (FALA) en Tianjin, China. El avión, propulsado por motores CFM LEAP-1A, tiene capacidad para 186 pasajeros y está equipado con la innovadora cabina Space-Flex, dijo Airbus en un comunicado el martes. AirAsia es la mayor aerolínea cliente de la familia A320 con pedidos de 578 aviones, incluido A320NEO.  El Airbus A320NEO es el decimotercer avión de su clase de la aerolínea y el número 184 del modelo A320 que el fabricante entrega a AirAsia, indicó Airbus en un comunicado.

El presidente de Airbus China, Eric Chen señaló: «La entrega del NEO marca un hito para nuestra cadena de montaje final asiática, que ayudará a responder a la consistente demanda de nuestros clientes en China y en la región Asia-Pacífico». La entrega de «NEO» fue un hito para Airbus FALA, lo que ayudaría a satisfacer la fuerte demanda de sus clientes en China y la región de Asia-Pacífico.

El director ejecutivo de AirAsia Bhd, Aireen Omar, dijo: «El avión Airbus A320 ha contribuido enormemente a nuestro modelo de negocios y nuestras operaciones. Recibimos nuestro primer A320NEO el año pasado y este es nuestro 13º Airbus A320NEO que recibimos para el grupo, que también es el 184º avión entregado por Airbus. Estamos muy contentos con el A320NEO, que ofrece hasta un 15% de ahorro de combustible y un alcance adicional de 500 millas náuticas, lo que se traduce en tarifas más bajas para nuestros huéspedes».

AIRBUS TIANJIN, EN REPÚBLICA DE CHINA

El Airbus FALA en Tianjin, inaugurado en 2008, se convirtió en la tercera ubicación de la línea de montaje de aviones de pasillo único de Airbus en todo el mundo. La planta de Airbus en Tiajin (noreste) es la tercera de acabado final de la compañía tras las de Toulouse (Francia) y Hamburgo (Alemania). Airbus inauguró el mes pasado también en Tianjin una segunda planta de terminación de aviones para unidades del A330 de doble pasillo, dentro de su apuesta por reforzar su presencia en Asia y en concreto en China, un mercado clave para el negocio mundial de la aviación civil.

Es la primera línea de ensamblaje final de Airbus fuera de Europa. Hasta la fecha, se han ensamblado y entregado unas 340 aeronaves desde las instalaciones de Tianjin. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Airbus delivers 1st A320NEO assembled in Asia

Logo_Airbus_2014.svg.png

Airbus FALA delivers first A320NEO made in China

European aircraft manufacturer Airbus today delivered to Malaysian airline AirAsia the first unit of an A320NEO that leaves the aircraft finishing plant that the company has in the Chinese city of Tianjin.

AirAsia has received the first A320NEO assembled in the Airbus Asia (FALA) final assembly line  in Tianjin, China. The aircraft, powered by CFM LEAP-1A engines, has 186 passengers and is equipped with the innovative Space-Flex cabin, Airbus said in a statement Tuesday. AirAsia is the largest carrier airline of the A320 family with orders for 578 aircraft, including A320NEO. The Airbus A320NEO is the airline’s thirteenth aircraft of its class and the number 184 of the A320 model that the manufacturer delivers to AirAsia, Airbus said in a statement.

Airbus China President Eric Chen said: «The NEO delivery marks a milestone for our Asian final assembly line, which will help meet the consistent demand of our customers in China and the Asia-Pacific region.» The delivery of «NEO» was a milestone for Airbus FALA, which would help meet the strong demand of its customers in China and the Asia-Pacific region.

El director ejecutivo de AirAsia Bhd, Aireen Omar, said: «The Airbus A320 has contributed enormously to our business model and our operations. We received our first A320NEO last year and this is our 13th Airbus A320NEO we received for the group, which is also the 184th aircraft delivered by Airbus.We are very pleased with the A320NEO, which offers up to 15% fuel savings and an additional 500 nautical mile range, which translates into lower rates for our guests».

The Airbus FALA in Tianjin, inaugurated in 2008, became the third location of the Airbus single-aisle assembly line worldwide. The Airbus plant in Tiajin (northeastern) is the third of the final finish of the company after those of Toulouse (France) and Hamburg (Germany). Airbus also inaugurated a second aircraft termination plant for double-aisle A330 units last month in Tianjin, as part of its bid to strengthen its presence in Asia and specifically in China, a key market for the global civil aviation business .

It is Airbus’ first line of final assembly outside Europe. To date, some 340 aircraft have been assembled and delivered from the Tianjin facility. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Airbus.com  / Wikimedia.org
AW-POST: 201710251717AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

Preservando el Programa CSeries

AW-700676767.jpg

AW | 2017 10 25 16:25 | INDUSTRY

Bombardier_logo[1]Bombardier «empujada» a negociar con Airbus. El gobierno de Canadá ha presionado a Bombardier a asociarse con Europa

Las negociaciones del constructor canadiense Bombardier Inc. avanzaron en negociaciones con el fabricante europeo Airbus Group después de que se considerara un negocio con la industria de aviación china. El gobierno canadiense alentó a Bombardier a llegar a un acuerdo con Airbus para sus aviones CSeries con el fin de frustrar una potencial aventura con inversionistas chinos.

Bombardier declinó por abrir su capital a Airbus después de que no lograra llegar a un acuerdo con Boeing a principios de este año que habría dado a la empresa estadounidense una participación en los aviones de la CSeries. La administración del primer ministro Justin Trudeau asumió un riesgo calculado al dirigir Bombardier hacia Airbus.

Bombardier & China

Bombardier había considerado una sociedad china tan pronto como 2015, después de que las conversaciones sobre una posible fusión con Airbus se hicieran públicas y se desmoronaran. Este año, cuando las negociaciones con Boeing sobre una asociación de la CSeries fallaron y aumentaron las preocupaciones sobre el futuro del programa, el interés de Bombardier en un acuerdo con China se intensificó. La perspectiva de tal acuerdo generó preocupación dentro del gobierno canadiense, dijeron dos de las fuentes, donde los funcionarios creían que los empleos o la tecnología podrían «desviarse» hacia China.

Para Bombardier, un acuerdo con los chinos habría ofrecido acceso al mercado de aviación de crecimiento más rápido del mundo, proporcionando un impulso a su problemático programa de la CSeries. Bombardier no tiene una venta asegurada de la Serie C en 18 meses. Sin embargo, dentro de Bombardier, los ejecutivos temían que las conversaciones con potenciales socios chinos no avanzaran lo suficientemente rápido

COMAC también se encontraba entre las compañías con las que Bombardier mantuvo conversaciones en 2015, junto con el conglomerado aeroespacial nacional AVIC y posiblemente un fondo de inversión estatal.

Bombardier & Boeing

Dentro de Bombardier, los ejecutivos temían que las conversaciones con potenciales socios chinos no avanzaran lo suficientemente rápido, según las fuentes.

Con las discusiones estancadas, Bombardier se acercó a Boeing la primavera pasada. Bombardier le ofreció a Boeing una participación en la CSeries en términos similares a los que luego le ofrecieron a Airbus.

La compañía estadounidense acordó estudiar la propuesta, pero finalmente decidió no hacerlo en base a su experiencia con una compra problemática de activos canadienses a fines de los años ochenta, más exactamente la filial De Havilland Canada, los actuales aviones turbohélices DHC 7/ DHC-8 (Dash-8/Q400).

Una vez más Bombardier se volvió a centrar en un acuerdo con los chinos, hasta que Ottawa presionó el caso para discutir con Airbus durante el mitad del 2017.

Bombardier & Airbus

Desde el gobierno de Canadá sugirieron a Bombardier, que el CEO Alain Bellmare contacte a su homólogo de Airbus, Tom Enders. Los esfuerzos del gobierno finalmente ayudaron a allanar el camino para un acuerdo del 16 de octubre en el que Airbus adquirió una participación mayoritaria en aviones de la CSeries de cuerpo estrecho y alcance medio por un dólar. Pero también llegaron en un momento en que Ottawa está presionando para establecer vínculos económicos más estrechos con Pekín. Canadá, preocupada por las amenazas de Washington de desechar el acuerdo comercial del TLCAN, quiere fortalecer las relaciones con China para reducir su gran dependencia de las exportaciones a Estados Unidos.

Bombardier podría reducir las entregas de la CSeries este año debido a problemas en el motor. También expresaron inquietud sobre lo que algunos consideraban como inadecuadas salvaguardias chinas contra el robo de propiedad intelectual. En una serie de llamadas con Bombardier en agosto y septiembre, el ministro de Innovación Navdeep Bains y el ministro de Comercio Francois-Philippe Champagne, así como altos funcionarios de la oficina de Trudeau, instaron a Bombardier a contactar a la compañía europea.

Airbus ha permitido ayudar a Bombardier de manera estratégica al resolver por otros medios una disputa comercial con Estados Unidos, pero podría retrasar inicialmente la línea de producción delnuevo avión canadiense. Igualmente, la puesta en línea de ensamblaje potenciará al CSeries a obtener grandes ventas de la mano del constructor europeo.

El acuerdo con Airbus llegó en un momento crítico para Bombardier. Su programa de la serie C de 6.000 millones de dólares, que ya está perdiendo dinero, se convirtió en el tema de una disputa comercial en la que Boeing acusó a las autoridades estadounidenses de que los aviones se habían beneficiado de los subsidios del gobierno canadiense y los precios injustos.

Los funcionarios de Airbus y Bombardier pronto comenzaron lo que serían una serie de reuniones en restaurantes de París, Londres y Munich. Las reuniones involucraron a directivos de ambas compañías.

El programa CSeries pafrontó muchas complicaciones desde su propio inicio. Pero Bombardier pudo sortear las vicisitudes que acompañaban a la crisis de la industria y asegurarse que el avión CSeries pudiera no solo realizar su primer vuelo, sino preservando su éxito hacia el futuro.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Preserving the CSeries Program

Bombardier_Aerospace-200xBombardier «pushed» to negotiate with Airbus. The government of Canada has pressured Bombardier to partner with Europa

Negotiations by Canadian builder Bombardier advanced in negotiations with European manufacturer Airbus Group after it was considered a business with the Chinese aviation industry. The Canadian government encouraged Bombardier to reach an agreement with Airbus for its CSeries aircraft in order to thwart a potential adventure with Chinese investors.

Bombardier declined to open its capital to Airbus after it failed to reach an agreement with Boeing earlier this year that would have given the US company a stake in CSeries aircraft. The administration of Prime Minister Justin Trudeau assumed a calculated risk when directing Bombardier towards Airbus.

Bombardier & China

Bombardier had considered a Chinese society as early as 2015, after talks on a possible merger with Airbus were made public and crumbled. This year, when negotiations with Boeing over a CSeries partnership failed and raised concerns about the future of the program, Bombardier’s interest in an agreement with China intensified. The prospect of such an agreement raised concerns within the Canadian government, two sources said, where officials believed jobs or technology could «drift» into China.

For Bombardier, an agreement with the Chinese would have offered access to the world’s fastest growing aviation market, providing a boost to its troubled C-Series program. Bombardier does not have an assured Series C sale in 18 months. However, within Bombardier, executives feared that talks with potential Chinese partners would not advance fast enough

Comac was also among the companies with which Bombardier held talks in 2015, along with national aerospace conglomerate AVIC and possibly a state investment fund.

Bombardier & Boeing

Inside Bombardier, executives feared that talks with potential Chinese partners would not advance fast enough, according to sources.

With the discussions stalled, Bombardier approached Boeing last spring. Bombardier offered Boeing a stake in the CSeries in similar terms to what it then offered to Airbus.

The US company agreed to study the proposal, but ultimately decided not to do so based on its experience with a problematic purchase of Canadian assets in the late 1980s, more precisely the subsidiary De Havilland Canada, the current DHC 7 / DHC-8 turboprop aircraft (Dash-8 / Q400).

Bombardier once again focused on an agreement with the Chinese, until Ottawa pressed the case to discuss with Airbus during the middle of 2017.

Bombardier & Airbus

From the Canadian government, Bombardier was suggested by CEO Alain Bellmare to contact his Airbus counterpart, Tom Enders. The government’s efforts finally helped pave the way for a deal on Oct. 16 in which Airbus acquired a majority stake in CSeries narrow-body, medium-range aircraft for one dollar. But they also came at a time when Ottawa is pushing for closer economic ties with Beijing. Canada, concerned about Washington’s threats to scrap the NAFTA trade agreement, wants to strengthen relations with China to reduce its heavy reliance on exports to the United States.

Bombardier could reduce deliveries to the CSeries this year due to engine problems. They also expressed concern about what some viewed as inadequate Chinese safeguards against intellectual property theft. In a series of calls with Bombardier in August and September, Minister of Innovation Navdeep Bains and Commerce Minister Francois-Philippe Champagne, as well as senior officials from Trudeau’s office, urged Bombardier to contact the European company.

Airbus has made it possible to help Bombardier strategically by resolving otherwise a trade dispute with the United States, but could initially delay the production line of the new Canadian aircraft. Likewise, the online assembly will empower the CSeries to obtain large sales from the European manufacturer.

The agreement with Airbus came at a critical time for Bombardier. Its $ 6 billion C-series program, which is already losing money, became the subject of a trade dispute in which Boeing accused US authorities that the aircraft had benefited from Canadian government subsidies and unfair prices.

Airbus and Bombardier officials soon began what would be a series of meetings in restaurants in Paris, London and Munich. The meetings involved managers from both companies.

The CSeries program has experienced many complications since its inception. But Bombardier was able to overcome the vicissitudes that accompanied the industry crisis and ensure that the CSeries aircraft could not only make its first flight but preserve its success into the future. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Bombardier.com / Airlinereporter.com / Airgways.com
AW-POST: 201710251525AR

A\W   A I R G W A Y S ®