Southwest Airlines aumenta pedido de Boeing 737-7 MAX
Southwest Airlines ha anunciado este Martes 08/06 que está aumentando su pedido del modelo Boeing 737-7 MAX superando la treintena de unidades. La aerolínea con sede en Dallas (TX) dijo en una presentación que ejercerá opciones para aumentar sus pedidos en firme del MAX 7 en 34 aviones, llevando su libro de pedidos total para ese avión a 234. La aerolínea también tiene pedidos de aviones MAX 8 por 149 unidades que se entregarán hasta 2031, ya que la compañía retira los 737 más antiguos. Southwest espera que sus gastos de capital para 2022 totalizaron US$ 1.5 mil millones, en comparación con una estimación anterior de US$ 700 millones.
Southwest dijo que espera que la demanda y los ingresos continúen mejorando en Julio 2021 a medida que los vacacionistas regresen a los viajes aéreos, lo que elevará las tarifas de ocio a los niveles de 2019. Pronosticó que los ingresos de junio se reducirán un 20% en comparación con 2019 y que las ventas de julio serán entre un 15% y un 20% más bajas que hace dos años. La demanda de viajes de negocios, el rezagado en la recuperación, también está mejorando, pero se mantiene muy por debajo de los niveles de 2019, una tendencia que pesará en las tarifas, dijo Southwest.
Southwest to increase 737-7 MAX fleet
Southwest Airlines increases order for Boeing 737-7 MAX
Southwest Airlines announced this Tuesday 08/06 that it is increasing its order for the Boeing 737-7 MAX model, exceeding thirty units. The Dallas (TX)-based airline said in a presentation that it will exercise options to increase its firm orders for the MAX 7 by 34 aircraft, bringing its total order book for that aircraft to 234. The airline also has orders for MAX 8 aircraft. for 149 units to be delivered through 2031, as the company retires the older 737s. Southwest expects its capital expenditures for 2022 to totaled US$ 1.5 billion, compared to a previous estimate of US$ 700 million.
Southwest said it expects demand and revenue to continue to improve in July 2021 as vacationers return to air travel, bringing leisure rates up to 2019 levels. It forecast June revenue to decline 20% compared to 2019 and that July sales will be 15-20% lower than two years ago. Demand for business travel, the laggard in recovery, is also improving, but remains well below 2019 levels, a trend that will weigh on rates, Southwest said.
American interrumpe servicios condiciones meteorológicas adversas
Decenas de vuelos de American Airlines han sido cancelados, dejando varados pasajeros en el Aeropuerto de Charlotte Douglas, en el Estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Los pasajeros quedaron varados entre el Lunes 07/06 por la noche al Martes 08/06 por la mañana, ya que fuertes tormentas eléctricas cancelaron docenas de vuelos de American Airlines, dejando a muchas personas sin a dónde ir.
Largas filas se formaron en los mostradores de boletos mientras la gente trataba de volver a reservar vuelos para llegar a sus destinos. Charlotte es uno de los seis principales centros de operaciones de American Airlines, lo que ha derivado en un efecto dominó en todo el país en muchos aeropuertos importantes. Mientras tanto, las líneas para los puestos de control de la TSA se extendían por toda la explanada principal del aeropuerto y el área de emisión de boletos. Algunos pasajeros dijeron que sus vuelos llevaban horas de retraso y tuvieron que esperar hasta el mediodía del martes hasta que pudieron salir de Charlotte. Las cancelaciones del Lunes 07/06 fueron causadas por el clima, por lo que las aerolíneas no son responsables de poner a la gente en los hoteles por la noche. Con muchos hoteles cerca del aeropuerto reservados, muchas personas se vieron obligadas a pasar la noche en la terminal durante la escala inesperada, por lo que la aerolínea no podía proveer de mantas, almohadas o cunas debido al tema de la pandemia. Muchos pasajeros han estado en espera más de diez horas
American Airlines emitió la siguiente declaración a sus pasajeros: «El clima severo en el área de Charlotte ayer resultó en múltiples paradas en tierra de la FAA y un programa extendido de retraso de ATC, causando impactos significativos en la operación programada de American. Nuestro equipo ha estado trabajando día y noche para cuidar y volver a reservar a los clientes afectados por la interrupción. Nos disculpamos por los desafíos y estamos trabajando para que los clientes se en camino lo más rápido posible».
Flights suspended bad weather in Charlotte
American interrupts services due to adverse weather conditions
Dozens of American Airlines flights have been canceled, leaving passengers stranded at Charlotte Douglas Airport, in the State of North Carolina, United States. Passengers were stranded between Monday 06/07 at night and Tuesday 08/06 morning, as strong thunderstorms canceled dozens of American Airlines flights, leaving many people with nowhere to go.
Long lines formed at ticket counters as people tried to rebook flights to reach their destinations. Charlotte is one of six major hubs for American Airlines, which has resulted in a domino effect nationwide at many major airports. Meanwhile, the lines for the TSA checkpoints stretched across the main airport concourse and ticketing area. Some passengers said their flights were hours late and had to wait until noon Tuesday until they were able to leave Charlotte. The cancellations on Monday 07/06 were caused by the weather, so airlines are not responsible for putting people in hotels at night. With many hotels near the airport booked, many people were forced to stay overnight in the terminal during the unexpected layover, so the airline was unable to provide blankets, pillows or cribs due to the pandemic issue. Many passengers have been on hold for more than ten hours
American Airlines issued the following statement to its passengers: «Severe weather in the Charlotte area yesterday resulted in multiple FAA ground stops and an extended ATC delay program, causing significant impacts on American’s scheduled operation. Our team has been working around the clock to care for and rebook customers affected by the outage. We apologize for the challenges and are working to get customers on track as quickly as possible».
Embraer E190-E2 recibe certificación ops en London City
El Embraer E190-E2 ha recibido la certificación de aproximación empinada de EASA. En 2018, algo interesante sucedió en el Aeropuerto de London City. Un avión con librea de tiburón aterrizó en las instalaciones del centro de Londres a las 10:41 de la mañana. El vuelo destacó, no solo por la librea sino también porque era la primera vez que el Embraer E190-E2 aterrizaba en el aeropuerto. La visita fue parte del proceso para obtener la certificación E190-E2 para aproximaciones empinadas, un requisito para aterrizar en el Aeropuerto de la Ciudad de Londres. Los aviones que vuelan al aeropuerto también deben aterrizar en la pista corta (1,508m de 4,948ft) mientras cumplen con los estrictos estándares de ruido debido a la ubicación del centro de la ciudad.
Actualmente, EASA ha certificado que el E190-E2 marca todas estas casillas, otorgando la certificación a la aeronave el 11 de Mayo de 2021. La empresa Embraer, el aeropuerto de Londres y las aerolíneas operadores han recibido una excelente noticia para las operaciones. Como parte de las aprobaciones para el aterrizaje del E190-E2, el Ayuntamiento de Londres ha invertido en la construcción de ocho nuevas gradas junto a una nueva calle de rodaje eliminando la necesidad de dar marcha atrás en la pista. Según Alison FitzGerald, COO de London City, estos ocho nuevos stands fueron construidos con la perspectivas operativas del Embraer E2jets.
London City
La posición estratégica e interesante ubicación en el centro de la ciudad limita el número de aviones capaces de volar al aeropuerto de la ciudad de Londres, pero representa una practicidad para aquellos usuarios que desean una conexión segura y rápida con la gran urbe del Reino Unido. El aeropuerto tiene aproximaciones y salidas inusualmente empinadas, lo que significa que los tipos de aeronaves deben recibir una certificación específica para usar el aeropuerto. Ahora, casi tres años después de su visita, el Embraer E190-E2 ha recibido dicha certificación.
El Embraer E190 ha representado para el aeropuerto un avión clave de la ciudad de Londres. Aunque la actual crisis de la aviación actualmente limita a los operadores enel London City, la familia Embraer es una parte crucial de las operaciones del aeropuerto. BA Cityflyer, KLM Cityhopper, LOT Polish Airlines, Alitalia y Portugalia eran operadores regulares de Embraer al Aeropuerto de la Ciudad de Londres. Al comentar sobre la certificación, Cesar Pereira, Vicepresidente emea, Embraer Commercial Aviation, dijo: «Los aviones Embraer representan el 70% de los movimientos de aviones en este icónico aeropuerto, en el corazón de una de las ciudades más grandes del mundo. Esta es una fuente de gran orgullo para Embraer, London City se siente como en casa. Esperamos que los E190-E2 se unan a los aviones Embraer que ya vuelan desde la ciudad de Londres».
E190-E2 certified for London City
Embraer E190-E2 receives ops certification in London City
The Embraer E190-E2 has received steep approach certification from EASA. In 2018, something interesting happened at London City Airport. A shark-liveried plane landed at the central London facility at 10:41 a.m. The flight stood out, not only because of the livery but also because it was the first time the Embraer E190-E2 had landed at the airport. The visit was part of the process to obtain E190-E2 certification for steep approaches, a requirement for landing at London City Airport. Airplanes flying to the airport must also land on the short runway (1,508m by 4,948ft) while meeting strict noise standards due to the city center location.
Currently, EASA has certified that the E190-E2 marks all these boxes, granting the certification to the aircraft on May 11, 2021. The Embraer company, the London airport and the operating airlines have received excellent news for operations. As part of the E190-E2 landing approvals, London City Council has invested in the construction of eight new bleachers alongside a new taxiway eliminating the need to backtrack on the runway. According to Alison FitzGerald, COO of London City, these eight new stands were built with the operational perspectives of Embraer E2jets.
London city
The strategic position and interesting location in the city center limits the number of aircraft capable of flying to London City Airport, but represents a practicality for those users who want a safe and fast connection with the great city of the United Kingdom. The airport has unusually steep approaches and departures, which means that aircraft types must receive specific certification to use the airport. Now, almost three years after your visit, the Embraer E190-E2 has received such certification.
The Embraer E190 has represented a key aircraft for the city of London for the airport. Although the current aviation crisis currently limits operators in London City, the Embraer family is a crucial part of the airport’s operations. BA Cityflyer, KLM Cityhopper, LOT Polish Airlines, Alitalia and Portugalia were regular Embraer carriers to London City Airport. Commenting on the certification, Cesar Pereira, emea Vice President, Embraer Commercial Aviation, said: «Embraer aircraft account for 70% of aircraft movements at this iconic airport, in the heart of one of the world’s largest cities. is a source of great pride for Embraer, London City feels like home. We look forward to the E190-E2 joining the Embraer aircraft already flying from London City».
CERTIFICACIÓN ENFOQUE EMPINADO La certificación de enfoque empinado es exactamente lo que parece. Por lo general, los aviones se acercan a una pista en un ángulo de alrededor de tres grados. En el aeropuerto de la ciudad de Londres, esto es casi el doble, registrando en 5.5 grados. Según Embraer, el enfoque más empinado tiene como objetivo reducir la contaminación acústica de las áreas circundantes. Para aterrizar en el aeropuerto, las aeronaves necesitan certificación y modificación adicionales, mientras que la tripulación también debe obtener más capacitación. En el caso del E190-E2, Embraer modificó el software en el avión para permitir una aproximación tan empinada mientras agregaba un interruptor de aproximación empinada en la cabina para evitar que el sistema se activara cuando no fuera necesario.
STEEP APPROACH CERTIFICATION The steep approach certification is exactly what it sounds like. Typically, airplanes approach a runway at an angle of about three degrees. At London City Airport, this is almost double, registering at 5.5 degrees. According to Embraer, the steepest approach aims to reduce noise pollution from surrounding areas. To land at the airport, aircraft need additional certification and modification, while the crew must also undergo further training. In the case of the E190-E2, Embraer modified the software on the plane to allow such a steep approach while adding a steep approach switch in the cockpit to prevent the system from activating when not needed.
Aeropuerto Rosario incorporó mejor tecnología meteorológica
En el Aeropuerto Internacional Rosario ha inaugurado un nuevo servicio de sistema de observación meteorológica de avanzada que brinda datos instantáneos y precisos, vitales para mantener la operación en condiciones meteorológicas adversas. La Empresa Argentina de Navegación Aérea SE (EANA), del Ministerio de Transporte, y el Servicio Meteorológico Nacional pusieron en servicio el Sistema Automático de Observación Meteorológica (AWOS) Categoría III en el Aeropuerto Internacional de Rosario Islas Malvinas. Este sistema de última tecnología, instalado por EANA, permitirá a las aeronaves operar aun con valores de visibilidad menores que los mínimos actuales, gracias a la mayor precisión y localización de los datos, obtenidos en forma continua.
Hasta ahora, el aeropuerto contaba con un sistema AWOS de precisión estándar, que permitía realizar aproximaciones mediante instrumentos radioeléctricos en lo que se denomina Categoría I. El nuevo sistema es de una precisión superior, que a futuro servirá para que el aeropuerto pueda operar en Categoría III, con valores de visibilidad similares a los actuales del Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza.
Un AWOS CAT III mide y transmite de manera automática datos de alta precisión de las condiciones meteorológicas del momento en ambas cabeceras de pista y en su punto medio: visibilidad, alcance visual en pista, altura de la base de las nubes, precipitación, dirección y velocidad de viento, temperatura, y presión atmosférica, entre otros parámetros. En consecuencia, se reducen los valores meteorológicos mínimos de operación del aeropuerto, y con ello las demoras o desvíos de vuelos.
El nuevo sistema AWOS instalado en Rosario en el marco del Plan de Modernización del Transporte, forma parte de un total de 18 sistemas AWOS adquiridos por EANA a la empresa VAISALA OYJ de Finlandia para ser instalados en distintos aeropuertos del país. El proceso de instalación a nivel nacional avanza aún a pesar de las dificultades planteadas por la situación del Covid-19. La modernización del sistema de observación meteorológica llevada a cabo por EANA en Rosario permitirá al personal de los servicios de navegación aérea y de meteorología del aeropuerto, así como a las empresas que operan en él, contar con información de alta calidad para su toma de decisiones.
Además, tanto el personal de control de tránsito aéreo como de apoyo técnico de los equipos (CNS/ATSEP) recibió la capacitación funcional, de mantenimiento y de utilización requerida para aprovechar adecuadamente las ventajas de las nuevas tecnologías instaladas. La suma de estas acciones significa una sustancial mejora en aspectos centrales de la seguridad operacional.
At the Rosario International Airport, in Argentina, a new advanced meteorological observation system service has been inaugurated that provides instantaneous and precise data, vital to maintain operation in adverse weather conditions. The Argentine Air Navigation Company SE (EANA), of the Ministry of Transportation, and the National Meteorological Service put into service the Automatic Meteorological Observation System (AWOS) Category III at the Rosario Islands Malvinas International Airport. This state-of-the-art system, installed by EANA, will allow aircraft to operate even with visibility values lower than the current minimums, thanks to the greater precision and location of the data, obtained continuously.
Until now, the airport had a standard precision AWOS system, which made it possible to carry out approaches using radioelectric instruments in what is called Category I. The new system is of superior precision, which in the future will help the airport to operate in Category III, with visibility values similar to those of the Ministro Pistarini International Airport in Ezeiza.
An AWOS CAT III automatically measures and transmits highly accurate data of the current weather conditions at both runway headwaters and at their midpoint: visibility, runway visual range, cloud base height, precipitation, direction and wind speed, temperature, and atmospheric pressure, among other parameters. Consequently, the minimum meteorological operating values of the airport are reduced, and with it the delays or deviations of flights.
The new AWOS system installed in Rosario within the framework of the Transportation Modernization Plan, is part of a total of 18 AWOS systems acquired by EANA from the company VAISALA OYJ of Finland to be installed in different airports in the country. The installation process at the national level is still progressing despite the difficulties posed by the Covid-19 situation. The modernization of the meteorological observation system carried out by EANA in Rosario will allow the personnel of the airport’s air navigation and meteorology services, as well as the companies that operate there, to have high-quality information for their decision-making .
In addition, both the air traffic control and technical support personnel of the equipment (CNS/ATSEP) received the functional, maintenance and use training required to properly take advantage of the advantages of the new technologies installed. The sum of these actions means a substantial improvement in core aspects of operational safety.
Air Lease Corporation anuncia entrega de Airbus A350-900
Air Lease Corporation (ALC) anunció este Lunes 07/06 la entrega de un nuevo avión Airbus A350-900, con motores Rolls-Royce Trent XWB, en arrendamiento a largo plazo a World2Fly, de España. Este avión es el primero de los dos nuevos aviones A350-900 confirmados para entregar a la aerolínea desde la libreta de pedidos de ALC con Airbus. «Estamos encantados de entregar nuestro primero de los dos nuevos aviones A350-900 a nuestro nuevo cliente, World2Fly. ALC se complace en ayudar a lanzar World2Fly con nuevos aviones A350-900 y estamos seguros de que el A350-900 ayudará a distinguir World2Fly en el mercado», dijo Matthew Stevens, Vicepresidente Asistente de Marketing de Air Lease Corporation.
World2Fly incorporates 2nd. A350
Air Lease Corporation Announces Delivery of Airbus A350-900
Air Lease Corporation (ALC) announced this Monday 07/06 the delivery of a new Airbus A350-900 aircraft, with Rolls-Royce Trent XWB engines, under long-term lease to World2Fly, Spain. This aircraft is the first of two new A350-900 aircraft confirmed to deliver to the airline from ALC’s order book with Airbus. «We are delighted to deliver our first of two new A350-900 aircraft to our new customer, World2Fly. ALC is pleased to help launch World2Fly with new A350-900 aircraft and we are confident that the A350-900 will help set World2Fly apart in the marketplace», said Matthew Stevens, Assistant Vice President of Marketing for Air Lease Corporation.
Airbus Group SE ha anunciado la entrega de cincuenta aeronaves en el mes de Mayo 2021, elevando un total hasta la fecha de 220 unidades entregadas en estos cinco meses de 2021, un 38% más que en el mismo período del año pasado, dijo este Lunes 06/06 en un comunicado el fabricante de aviones europeo.
Las entregas incluyeron el primer Superjumbo A380 a Emirates Airline de Dubái (EAU) desde Diciembre de 2020, concluyendo a corto plazo con cuatro unidades adicionales hacia este año, finalizando la era de la producción del Superjumbo. Airbus también confirmó un pedido de cinco aviones de gran cuerpo A350 (5) de Lufthansa German Airlines anunciado por la aerolínea el mes pasado. Pero los datos de Airbus publicados el 06/06, confirmados por un portavoz de Airbus ha declarado la mezcla de cancelaciones y pedidos de la línea aérea germana que había cancelado simultáneamente tres pedidos anteriores de A350 (3), lo que resultó en una adición neta de dos aviones A350. La reorganización del pedido fue parte de una reestructuración de la flota que también vio a Lufthansa comprar cinco Boeing 787-9 (5) que se habían quedado sin compradores después de que fueron fabricados.
Boeing ha estado luchando con las dificultades de producción del 787, mientras que ambos fabricantes de aviones se enfrentan a una caída en la demanda de aviones de larga distancia de gran cuerpo exacerbada por la pandemia de Coronavirus.
Airbus delivers 50 units May 2021
Airbus delivered fifty aircraft in May 2021
Airbus Group SE has announced the delivery of fifty aircraft in the month of May 2021, raising a total to date of 220 units delivered in these five months of 2021, 38% more than in the same period last year, it said this Monday 06/06 in a statement the European aircraft manufacturer.
Deliveries included the first A380 Superjumbo to Emirates Airline Dubai (UAE) from December 2020, concluding in the short term with four additional units by this year, ending the era of Superjumbo production. Airbus also confirmed an order for five Lufthansa German Airlines A350 (5) large-body aircraft announced by the airline last month. But Airbus data released on 06/06, confirmed by an Airbus spokesperson, has stated the mix of cancellations and orders from the German airline that had simultaneously canceled three previous A350 orders (3), resulting in a net addition. of two A350 aircraft. The order reorganization was part of a fleet restructuring that also saw Lufthansa buy five Boeing 787-9s (5) that had run out of buyers after they were manufactured.
Boeing has been struggling with production difficulties for the 787, while both aircraft manufacturers are facing a drop in demand for large-body long-haul aircraft exacerbated by the Coronavirus pandemic.
Aeroflot incorpora la tercera generación A320/321NEO
La aerolínea rusa Aeroflot Russian Airlines ha recibido sus primeros Airbus A320NEO y A321NEO a finales de Mayo 2021. El primer avión A320NEO de la aerolínea salió del sitio de producción de Airbus en Toulouse el 18 de Mayo de 2021, mientras que el avión A321NEO partió de Hamburgo el 28/05. En total, la aerolínea ha incorporado A320NEO (4) y A321NEO (2) que actualmente forman parte de la flota de Aeroflot, mientras que la compañía rusa espera sumar más unidades hacia el futuro.
Aeroflot tiene casi cien aviones de la familia Airbus A320, tanto de las variantes CEO como la nueva generación NEO en su flota. La aerolínea rusa recibió su primer avión Airbus A350-900 en Febrero de 2020, uniéndose al A330-300 existente. Además, los aviones Boeing 737 y 777-300ER también están desplegados en su red de servicios. Para los vuelos regionales, Aeroflot opera aviones Sukhoi Superjet SSJ-100.
Aeroflot receives first A321NEO
Aeroflot introduces the third generation A320/321NEO
The Russian airline Aeroflot Russian Airlines has received its first Airbus A320NEO and A321NEO at the end of May 2021. The airline’s first A320NEO aircraft left the Airbus production site in Toulouse on May 18, 2021, while the A321NEO aircraft departed from Hamburg on 05/28. In total, the airline has added A320NEO (4) and A321NEO (2) that are currently part of Aeroflot’s fleet, while the Russian company hopes to add more units in the future.
Aeroflot has almost one hundred Airbus A320 family aircraft, both CEO variants and the new generation NEO in its fleet. The Russian airline received its first Airbus A350-900 aircraft in February 2020, joining the existing A330-300. Additionally, Boeing 737 and 777-300ER aircraft are also deployed in its service network. For regional flights, Aeroflot operates Sukhoi Superjet SSJ-100 aircraft.
Аэрофлот получил первый самолет A321NEO
Аэрофлот представляет A320/321NEO третьего поколения
Российская авиакомпания Аэрофлот российские авиалинии получила свои первые Airbus A320NEO и A321NEO в конце мая 2021 года. Первый самолет A320NEO авиакомпании покинул производственную площадку Airbus в Тулузе 18 мая 2021 года, а самолет A321NEO вылетел из Гамбурга 28 мая. Всего авиакомпания добавила A320NEO (4) и A321NEO (2), которые в настоящее время входят в парк Аэрофлота, в то время как российская компания надеется добавить больше единиц в будущем.
В парке Аэрофлота почти сотня самолетов семейства Airbus A320, как в вариантах CEO, так и в NEO нового поколения. Российская авиакомпания получила свой первый самолет Airbus A350-900 в феврале 2020 года, пополнив существующий A330-300. Кроме того, в его сервисной сети задействованы самолеты Boeing 737 и 777-300ER. На региональных рейсах Аэрофлот использует самолет Sukhoi Superjet SSJ-100.
Southwest reanuda vuelos a Costa Rica tras un año por pandemia
Southwest Airlines ha restablecido la ruta EEUU-Costa Rica tras un años de suspensión por la crisis sanitaria mundial. El vuelo transportó 145 pasajeros que arribaron al Aeropuerto Daniel Oduber, en Liberia, Costa Rica, procedente de Houston (TX), Estados Unidos este Domingo 6 de Junio de 2021. El vuelo WN691, proveniente de Houston, Estado de Texas, aterrizó en el Aeropuerto Internacional Daniel Oduber, en Liberia, con 145 pasajeros a las 12:51 p.m. El Instituto Nacional de Turismo (ICT) ha informado en un comunicado de prensa que con la llegada de esta línea aérea todas las empresas que volaban a Guanacaste, previo a la crisis de la Covid-19, ya han reanudado sus operaciones hacia Costa Rica. Los turistas que viajen desde o hacia el Aeropuerto de Liberia podrán realizarse las pruebas de Covid-19 en las instalaciones de la terminal aeroportuaria.
A su llegada, la aeronave de Southwest fue recibido con el tradicional saludo de agua y a los pasajeros se les entregó una regalía con un cubrebocas alusivo a Guanacaste. “Nos sentimos llenos de esperanza por la reactivación de operaciones de la línea aérea Southwest a nuestras dos principales terminales aéreas ofreciendo conexiones estratégicas desde Houston y Baltimore”, explicó Gustavo Segura, Ministro de Turismo. Los estadounidenses representan aproximadamente el 70% de los viajeros internacionales que llegan al país. “Es sumamente significativa la llegada de esta aerolínea para sumar a la generación de empleo turístico y encadenamientos”, destacó Gustavo Segura.
“Nos emociona al reintroducir a Costa Rica en nuestra red internacional de conexión y así llevar a nuestros clientes a la cálida y hospitalaria la región de Guanacaste, esto refleja lo que pretendemos ofrecer con cada viaje”, dijo Eleonor Pimentel, Gerente Regional de Operaciones Internacionales de Southwest Airlines.
Para César Jaramillo, Gerente General de Coriport, concesionaria de la terminal de Liberia, el arribo de la aerolínea estadounidense es un reflejo de que el país hace las cosas bien. “El reinicio de vuelos de Southwest refuerza la posición del aeropuerto, ya que la recuperación del tráfico y las operaciones continúan en aumento, ofreciendo altos estándares en servicio al cliente”, destacó César Jaramillo.
Southwest comenzó en 2015 sus trayectos internacionales a Costa Rica y eligió a la terminal liberiana como uno de los primeros destinos centroamericanos. Con Southwest ya son nueve las aerolíneas que conectan Costa Rica con Estados Unidos. Las otras líneas aéreas son Delta Air Lines, United Airlines, Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue Airways, Spirit Airlines y Sun Country Airlines. Frontier Airlines que arribará a partir del 1 de Julio de 2021. Adicional al vuelo diario desde Houston Texas, Southwest enlazará a partir del próximo 12 de Junio de 2021 un vuelo semanal desde Baltimore, Maryland.
Southwest restores Costa Rica
Southwest resumes flights to Costa Rica after a year due to pandemic
Southwest Airlines has restored the US-Costa Rica route after a year of suspension due to the global health crisis. The flight transported 145 passengers who arrived at Daniel Oduber Airport, in Liberia, Costa Rica, from Houston (TX), United States this Sunday, June 6, 2021. Flight WN691, from Houston, State of Texas, landed in the Daniel Oduber International Airport, in Liberia, with 145 passengers at 12:51 pm The National Tourism Institute (ICT) has reported in a press release that with the arrival of this airline, all companies that flew to Guanacaste, prior to the Covid-19 crisis, have already resumed their operations to Costa Rica. Tourists traveling to or from Liberia Airport will be able to undergo Covid-19 tests at the airport terminal facilities.
Upon arrival, the Southwest aircraft was greeted with the traditional water salute and passengers were presented with a gift with a face mask alluding to Guanacaste. «We are full of hope for the reactivation of Southwest airline operations to our two main air terminals offering strategic connections from Houston and Baltimore», explained Gustavo Segura, Minister of Tourism. Americans make up about 70% of international travelers arriving in the country. «The arrival of this airline is extremely significant to add to the generation of tourism employment and chains», said Gustavo Segura.
«We are excited to reintroduce Costa Rica to our international connection network and thus bring our clients to the warm and hospitable region of Guanacaste, this reflects what we intend to offer with each trip», said Eleonor Pimentel, Regional Manager of International Operations from Southwest Airlines.
For César Jaramillo, General Manager of Coriport, the concessionaire of the Liberia terminal, the arrival of the US airline is a reflection that the country does things well. «The restart of Southwest flights reinforces the position of the airport, as the recovery of traffic and operations continue to increase, offering high standards in customer service», said César Jaramillo.
Southwest began its international routes to Costa Rica in 2015 and chose the Liberian terminal as one of the first Central American destinations. With Southwest there are already nine airlines that connect Costa Rica with the United States. The other airlines are Delta Air Lines, United Airlines, Alaska Airlines, American Airlines, JetBlue Airways, Spirit Airlines, and Sun Country Airlines. Frontier Airlines that will arrive as of July 1, 2021. In addition to the daily flight from Houston Texas, Southwest will link a weekly flight from Baltimore, Maryland as of June 12, 2021.
España inicia apertura pasajeros vacunados del mundo
A partir de este Lunes 7 de Junio de 2021, España anuncia la apertura a todos los viajeros del mundo que estén vacunados para ingresar al país con los requerimientos de documentación pertinente. Estos incluyen a países donde los casos de contagios son altos. Todos los pasajeros de cualquier procedencia podrán acceder al ingreso a España con el requisito de estar vacunado con una anticipación de más de catorce (14) días, con las vacunas, dependiendo de ser una o las dos dosis. Otro requisito son el tipo de vacunas que quedarán englobadas: Moderna, Pfizer, Astra Zeneca, Janssen, Sinopharm y Sinovac. Aparentemente la vacuna rusa Sputnik V, que es la que más se ha inoculado en Argentina, quedaría excluida del proceso para ingresar al país. La razón del listado de vacunas que España aceptará como válido es la aprobación por parte de la Agencia Europea del Medicamento. Respecto de las vacunas cubanas, Abdala y Soberana, no hay constancia de que se hayan homologado, pese a que Argentina dice estar negociando su suministro. Las vacunas chinas Sinopharm y Sinovac-Coronavac, aceptadas en España, tienen importancia en Latinoamérica porque hay varios países que la han empleado, destacando entre ellos Chile y Uruguay.
Reapertura internacional
Esta reapertura de fronteras debería marcar el comienzo de una recuperación para el sector turístico español de largo radio, que fue diezmado por la pandemia. Antes de que el coronavirus asomara su fea cabeza, España era el segundo país más visitado del mundo. La mayor parte de estos viajeros proceden de Europa y viajan por sol y playa, pero existe un turismo internacional del que se benefician las grandes ciudades españolas sobre todo, procedente de Estados Unidos, China y Latinoamérica, que había desaparecido.
En paralelo a esta apertura, las aerolíneas van recuperando la normalidad en los vuelos de largo radio con destino y origen en España, aunque no a todos los mercados porque algunos países tienen serios problemas de infecciones. United Airlines ofrecerá cinco vuelos semanales entre Nueva York y Barcelona y seis vuelos semanales entre Nueva York y Madrid a partir de Julio 2021. American Airlines ofrece vuelos desde Miami, Dallas y Nueva York (JFK).
Spain opens traffic to vaccinated
Spain begins opening of vaccinated passengers around the world
Starting this Monday, June 7, 2021, Spain announces the opening to all world travelers who are vaccinated to enter the country with the relevant documentation requirements. These include countries where the cases of contagion are high. All passengers from any source may enter Spain with the requirement of being vaccinated more than fourteen (14) days in advance, with the vaccines, depending on whether it is one or both doses. Another requirement is the type of vaccines that will be included: Moderna, Pfizer, Astra Zeneca, Janssen, Sinopharm and Sinovac. Apparently the Russian vaccine Sputnik V, which is the one that has been inoculated the most in Argentina, would be excluded from the process to enter the country. The reason for the list of vaccines that Spain will accept as valid is the approval by the European Medicines Agency. Regarding the Cuban vaccines, Abdala and Soberana, there is no evidence that they have been homologated, despite the fact that Argentina says it is negotiating their supply. The Chinese vaccines Sinopharm and Sinovac-Coronavac, accepted in Spain, are important in Latin America because there are several countries that have used them, among them Chile and Uruguay.
International reopening
This reopening of borders should mark the beginning of a recovery for the long-haul Spanish tourism sector, which was decimated by the pandemic. Before the coronavirus reared its ugly head, Spain was the second most visited country in the world. Most of these travelers come from Europe and travel by sun and beach, but there is an international tourism from which the large Spanish cities benefit especially, from the United States, China and Latin America, which had disappeared.
In parallel to this opening, airlines are recovering normality in long-haul flights to and from Spain, although not to all markets because some countries have serious infection problems. United Airlines will offer five weekly flights between New York and Barcelona and six weekly flights between New York and Madrid starting in July 2021. American Airlines offers flights from Miami, Dallas and New York (JFK).
Argentina iniciará proceso fabricación vacunas Sputnik V en el país
El arribo de un vuelo de Aerolíneas Argentinas con el primer lote del principio activo para la fabricación de vacunas permite abrir un panorama más certero hacia los procesos de vacunación en el país. La vacuna desarrollada por el Instituto Gamaleya de la Federación Rusia estará disponible para la fabricación masiva en el Laboratorio Richmond ubicado en el Partido de Pilar, Provincia de Buenos Aires, con el fin de fortalecer el Plan Estratégico de Vacunación que despliega el Gobierno en todo el país y ampliar su acceso en América Latina.
Un vuelo de Aerolíneas Argentinas saldrá este Lunes 07/06 hacia Moscú para traer el primer lote del principio activo de la vacuna Sputnik V para comenzar a ser producida en el país, así como una nueva partida de dosis de los componentes 1 y 2 del medicamento contra el coronavirus. Esas dosis reforzarán, junto a las llegadas durante la semana anterior, el Plan de Vacunación contra el Coronavirus que lleva adelante el Gobierno. La partida del vuelo fue confirmada en Twitter por el presidente de la compañía, Pablo Ceriani, quien escribió: «Nuevo vuelo a Moscú, más dosis de vacunas para los argentinos y argentinas. Nuestra operación número 24 parte mañana 02:00 a.m. para traer al país más vacunas. Es fundamental el ritmo con el que están llegando las vacunas para continuar con la campaña de vacunación», escribió Pablo Ceriani en la red social. En tanto, el Gobierno informó que «esta madrugada partirá hacia Moscú un vuelo de Aerolíneas Argentinas que traerá dosis 1 y 2 de Sputnik V y el primer lote de su principio activo para comenzar la producción en el país».
Es la vigesimocuarta operación que realiza la empresa de bandera en busca de inmunizaciones contra la Covid-19, y el primero que traerá el principio activo para que pueda comenzar a producirse la vacuna desarrollada por el Instituto Gamaleya en el Laboratorio Richmond de la Argentina.
Esta firma farmacéutica, ubicada en el Partido bonaerense de Pilar, llevará adelante la formulación, filtrado y envasado con el fin fortalecer el Plan Estratégico de Vacunación que despliega el Gobierno nacional en todo el país y ampliar su acceso en América Latina. «Empezamos ya el trabajo concreto para empezar a producir en la Argentina la Sputnik V», celebró el Presidente Alberto Fernández el Viernes 04/06 en una videoconferencia con su par ruso, Vladimir Putin. «Estamos muy conformes con los logros que hemos alcanzado con esa vacuna porque millones de argentinos han visto preservar su vida gracias al desarrollo científico de Rusia, en el que siempre confiamos», dijo el mandatario argentino.
En tanto, la llegada de otra partida de vacunas de AstraZeneca, que se esperaba para este Lunes 07/06, fue reprogramada por el laboratorio para fines de la semana que se inicia por una observación operativa.
En la semana que concluyó arribaron al país 2.148.600 dosis de la vacuna AstraZeneca, de producción conjunta con México, mientras Aerolíneas Argentinas en su decimoctavo servicio desde Moscú trajo 815.150 dosis de Sputnik V, el mayor cargamento que la compañía de bandera transportó desde la Federación Rusa en un solo vuelo. Así, la Argentina superó los 18,4 millones de inoculaciones recibidas contra el coronavirus.
Las dosis recibidas
Hasta ahora la Argentina ya recibió 18.450.150 dosis de vacunas: 8.933.895 Sputnik V (7.793.735 del componente 1 y 1.140.160 del componente 2), 4.000.000 de Sinopharm, 580.000 AstraZeneca–Covishield, 1.944.000 AstraZeneca a través del mecanismo Covax y 2.992.200 AstraZeneca-Universidad de Oxford cuyo principio activo se produjo en la Argentina.
En relación al grupo etario, entre las personas de más de 80 años, el 78% ya fue vacunado con la primera dosis, y el 23,8% con las dos dosis; entre las personas de 70 a 79 años, el 86,6% ya fueron vacunados con la primera dosis, y el 23,4% con las dos; entre los de 60 a 69 años, el 83,3% ya fue vacunado con la primera dosis, y el 15,5% con las dos. Finalmente, entre las personas de 20 a 59 años, el 17% ya recibió la primera dosis y el 6,2% ambas.
Con este flujo de llegada de vacunas, ayer se volvió a superar el récord de vacunaciones diarias con 356.454 inoculaciones aplicadas en todo el país, de acuerdo a los datos del Ministerio de Salud de la Nación y, considerando los últimos siete días, desde el jueves 27 hasta ayer inclusive, se realizaron en todo el país 1.823.824 aplicaciones de las distintas vacunas.
Las dosis aplicadas
Según el Monitor Público de Vacunación, el registro online que muestra en tiempo real el operativo de inmunización en todo el territorio argentino, hasta esta mañana fueron distribuidas en todo el país 17.670.690 vacunas y las aplicadas totalizan 14.092.493: 11.071.365 personas recibieron la primera dosis y 3.021.128 ambas.
En cuanto al vuelo de Aerolíneas, se trata de la vigesimocuarta operación de la empresa en búsqueda de vacunas contra el Covid-19, dieciocho de las cuales tuvieron como destino a la Federación Rusa, en tanto que las cinco restantes fueron a Beijing. El vuelo número AR1062, a cargo del Airbus A330-200 matrícula LV-GIF, ha despegado a las 02:00 hs de este Lunes 07/06 y estima aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Moscow/Sheremetievo alrededor de la medianoche en la Federación Rusia, alrededor de las 18:00 [hora local Argentina]. El regreso, bajo el número AR1063 está programado para las 04:30 hs del Martes 07/07 desde Rusia y el arribo al Aeropuerto Internacional de Ezeiza será a las 16:30 hs. «Es muy positivo que sigan llegando vuelos con este ritmo porque permite que la campaña de vacunación siga acelerándose. En Aerolíneas estamos muy felices de ser parte de la solución», señaló Pablo Ceriani.
Actualmente, las vacunas entregadas por el Fondo de Inversión Directa de Rusia (RIDF) y desarrolladas por el Instituto Gamaleya, son transportadas en contenedores del tipo «thermobox», de a 5 dosis por vial y refrigeradas a una temperatura de entre 18 y 20 grados bajo cero.
Los otros vuelos de Aerolíneas
Aerolíneas Argentinas lleva completados 18 vuelos a la Federación Rusa en los cuales fueron trasladadas un total de 8.951.440 de dosis. Además, se realizaron cinco vuelos hacia Beijing, República Popular China en los que arribaron al país 3.659.200 de vacunas de Sinopharm. De esta manera, en veintitres vuelos completados hasta ahora, Aerolíneas Argentinas aportó 12.610.640 dosis de vacunas contra el Covid-19.
En lo que hace a la producción local de vacunas, el presidente de Laboratorios Richmond, Marcelo Figueiras, confirmó que la actual planta del laboratorio ubicada en Pilar tiene capacidad para realizar la formulación, filtrado y envasado de hasta 500.000 dosis de la vacuna Sputnik V por semana, unos 2 millones por mes, siempre sujeto a la cantidad del principio activo que se envíe desde Rusia. «Si todo sale bien la producción comienza la semana que viene; en este momento están fermentando en Moscú el principio activo del componente 1 de la vacuna y para antes de fin de mes podríamos tener las primeras dosis en la calle. Siempre está la posibilidad, en un proceso tan complicado como éste que algo surja que demore el trámite. Esperamos que no haya ningún inconveniente», expresó Marcelo Figueiras.
Argentina batch of active ingredient vaccine
Argentina will start manufacturing process for Sputnik V vaccines
The arrival of an Aerolíneas Argentinas flight with the first batch of the active ingredient for the manufacture of vaccines allows a more accurate picture of the vaccination processes in the country to be opened. The vaccine developed by the Gamaleya Institute of the Russian Federation will be available for mass manufacturing at the Richmond Laboratory located in the Pilar District, Province of Buenos Aires, in order to strengthen the Strategic Vaccination Plan deployed by the Government throughout the country and expand its access in Latin America.
An Aerolíneas Argentinas flight will depart this Monday 07/06 to Moscow to bring the first batch of the active principle of the Sputnik V vaccine to begin production in the country, as well as a new batch of doses of components 1 and 2 of the drug. against the coronavirus. These doses will reinforce, together with the arrivals during the previous week, the Vaccination Plan against the Coronavirus that the Government is carrying out. The departure of the flight was confirmed on Twitter by the president of the company, Pablo Ceriani, who wrote: «New flight to Moscow, more doses of vaccines for Argentines. Our 24th operation departs tomorrow 02:00 am to bring the country more vaccines. The pace with which vaccines are arriving is essential to continue with the vaccination campaign», wrote Pablo Ceriani on the social network. Meanwhile, the Government reported that «this morning an Aerolíneas Argentinas flight will leave for Moscow that will bring doses 1 and 2 of Sputnik V and the first batch of its active principle to begin production in the country».
It is the twenty-fourth operation carried out by the flagship company in search of immunizations against Covid-19, and the first that will bring the active principle so that the vaccine developed by the Gamaleya Institute in the Richmond Laboratory of Argentina can begin to be produced.
This pharmaceutical firm, located in the Buenos Aires province of Pilar, will carry out the formulation, filtering and packaging in order to strengthen the Strategic Vaccination Plan that the national government deploys throughout the country and expand its access in Latin America. «We have already started the concrete work to start producing Sputnik V in Argentina», celebrated President Alberto Fernández on Friday 06/04 in a videoconference with his Russian pair, Vladimir Putin. «We are very satisfied with the achievements we have made with this vaccine because millions of Argentines have seen their lives preserved thanks to the scientific development of Russia, in which we always trust», said the Argentine president.
Meanwhile, the arrival of another batch of AstraZeneca vaccines, which was expected for this Monday 07/06, was rescheduled by the laboratory for the end of the week that begins due to an operational observation.
In the week that ended, 2,148,600 doses of the AstraZeneca vaccine, jointly produced with México, arrived in the country, while Aerolíneas Argentinas in its eighteenth service from Moscow brought 815,150 doses of Sputnik V, the largest shipment that the flag company transported from the Russian Federation in a single flight. Thus, Argentina exceeded 18.4 million inoculations received against the Coronavirus.
Doses received
Until now, Argentina has already received 18,450,150 doses of vaccines: 8,933,895 Sputnik V (7,793,735 of component 1 and 1,140,160 of component 2), 4,000,000 of Sinopharm, 580,000 AstraZeneca – Covishield, 1,944,000 AstraZeneca a through the Covax mechanism and 2,992,200 AstraZeneca-University of Oxford whose active principle was produced in Argentina.
Regarding the age group, among people over 80 years old, 78% had already been vaccinated with the first dose, and 23.8% with both doses; Among people aged 70 to 79 years, 86.6% have already been vaccinated with the first dose, and 23.4% with both; Among those aged 60 to 69 years, 83.3% have already been vaccinated with the first dose, and 15.5% with both. Finally, among people aged 20 to 59 years, 17% have already received the first dose and 6.2% both.
With this influx of vaccines, yesterday the record for daily vaccinations was once again exceeded with 356,454 inoculations applied throughout the country, according to data from the Ministry of Health of the Nation and, considering the last seven days, since Thursday 27 until yesterday, 1,823,824 applications of the different vaccines were made throughout the country.
The applied doses
According to the Public Vaccination Monitor, the online registry that shows in real time the immunization operation throughout the Argentine territory, until this morning 17,670,690 vaccines were distributed throughout the country and those applied total 14,092,493: 11,071,365 people received the first dose and 3,021,128 both.
As for the Airlines flight, it is the twenty-fourth operation of the company in search of vaccines against Covid-19, eighteen of which were destined for the Russian Federation, while the remaining five went to Beijing. Flight number AR1062, in charge of the Airbus A330-200 registration LV-GIF, took off at 02:00 on Monday 07/06 and is scheduled to land at Moscow/Sheremetievo International Airport around midnight in the Russian Federation, around 18:00 [Argentina local time]. The return, under the number AR1063 is scheduled for 04:30 am on Tuesday 07/07 from Russia and the arrival at Ezeiza International Airport will be at 04:30 p.m. «It is very positive that flights continue to arrive at this rate because it allows the vaccination campaign to continue to accelerate. At Aerolíneas we are very happy to be part of the solution», said Pablo Ceriani.
Currently, the vaccines delivered by the Russian Direct Investment Fund (RIDF) and developed by the Gamaleya Institute, are transported in containers of the «thermobox» type, with 5 doses per vial and refrigerated at a temperature between 18 and 20 degrees. below zero.
The other Aerolíneas flights
Aerolíneas Argentinas has completed 18 flights to the Russian Federation in which a total of 8,951,440 doses were transferred. In addition, five flights were made to Beijing, the People’s Republic of China, in which 3,659,200 of Sinopharm vaccines arrived in the country. In this way, in twenty-three flights completed so far, Aerolineas Argentinas contributed 12,610,640 doses of vaccines against Covid-19.
Regarding the local production of vaccines, the president of Laboratorios Richmond, Marcelo Figueiras, confirmed that the current laboratory plant located in Pilar has the capacity to formulate, filter and package up to 500,000 doses of the Sputnik V vaccine per week, about 2 million per month, always subject to the amount of the active ingredient shipped from Russia. «If everything goes well, production begins next week; at this moment they are fermenting the active principle of component 1 of the vaccine in Moscow and by the end of the month we could have the first doses on the street. There is always the possibility, In a process as complicated as this, that something arises that delays the process. We hope that there will be no problem», said Marcelo Figueiras.
