El mercado aerocomercial de Argentina se estancó mientras se desarrollaba en la región

AW | 2016 08 21 08:27 | AIRLINES MARKET

El número de pasajeros por cada 100 habitantes apenas creció 21% en 15 años, mientras que en otros países se triplicó; qué factores actúan como trabas

Pocas cosas generan tanta atracción en los empresarios como tener o ser socio de una aerolínea. Pocas cosas generan tantas fantasías en los gobiernos como desarrollar un mercado aerocomercial potente, fuerte y desarrollado. Pocas cosas generan tantas frustraciones como ver que pasan los años y la Argentina no logra armar un esquema que permita una comunicación distinta dentro del país y con el exterior.

Desde hace décadas, el mundo criollo de los aviones no logra consolidarse como un sector fuerte, activo e innovador, que acompañe y potencie el turismo y la actividad. «Las razones son varias, pero en general tienen un epicentro muy fuerte en el lugar que se le da a Aerolíneas Argentinas como actor principalísimo dentro del rubro», dice el abogado Diego Fargosi, socio de Fargosi, Klein y Sasiain.

EN LA ERA DEL KIRCHNERISMO SE IMPULSÓ LOS CORREDORES AÉREOS EN ARGENTINA

El ministro de Transporte, Guillermo Dietrich, ya lo dijo varias veces, incluso en Aviacion Day, un seminario que no se realizaba desde hacía más de una década en el país y que se celebró hace un par de meses en Buenos Aires. Frente a los principales ejecutivos del sector, confesó uno de los objetivos del gobierno del presidente Mauricio Macri: duplicar la cantidad de pasajeros de cabotaje en cuatro años. Ese mismo día, uno de los dueños y mandamás del gigante colombiano Avianca, ofrendaba en Olivos la noticia de que una nueva aerolínea volaría en el país.

Dietrich ya tenía en su escritorio una carpeta del grupo Taratuty, operador de los aeropuertos de El Calafate y de Ushuaia, para iniciar vuelos regulares con una aerolínea con base en Tierra del Fuego. También se conocía el interés de Ryanair, una empresa de low cost, y de Azul Líneas Aéreas, que opera en Brasil. Pero todo esto parece, al menos por ahora, bastante trabado. Si se utiliza una metáfora aeronáutica, los nuevos proyectos sobrevuelan la pista hasta que consideren que las condiciones están dadas para el aterrizaje.

Quizá la mejor manera de cuantificar la falta de desarrollo sean los propios números del mercado. En la Argentina volaron 22 pasajeros por cada 100 habitantes en 2015. El dato no explica demasiado al leerse aislado, pero toma dimensión cuando se lo ve con lo que sucedió en los países vecinos. En Chile, el mercado más desarrollado de la región, suben a un avión 56 habitantes cada 100; en Colombia, 54; en Brasil, 48, y en Perú, 32.

Pero hay más datos que explican la falta de reacción del mercado local. Si se pusiera un mojón en el año 2000, los índices de toda la región eran similares (salvo en Perú, donde ese indicador era de 9 pasajeros). En la Argentina, Chile, Colombia y Brasil volaban entre 17 y 22 pasajeros cada 100 habitantes. Pasados 15 años, los viajeros aéreos por cada 100 personas crecieron 21% en el país. ¿Qué pasó en la región? En Perú, el número aumentó 231%; en Brasil, 190%; en Chile, 177%, y en Colombia, 147 por ciento.

Gustavo Di Ceo, CEO de la consultora AbiaxAir, cuenta que hay un crecimiento vegetativo de la aviación en la región entre 3 y 5% por año. «Es decir, a la expansión se le debe descontar esta suba», dice.

Con la crueldad de las cifras se ve el retroceso aerocomercial de la Argentina. En el medio transcurrió una de las peores políticas sectoriales que el país haya conocido. Mientras que la región avanzó, fronteras adentro se decidió la nacionalización de Aerolíneas Argentinas y Austral, y se destinaron US$ 5261 millones (a razón de 500 millones por año) para subsidiarlas desde 2008 en adelante.

Pocas industrias tienen un protagonista tan preeminente como Aerolíneas Argentinas. Durante la gestión de La Cámpora, que en un inicio tuvo como espadas a Mariano Recalde y Axel Kicillof, la figura del regulador y de la regulada estuvo solapada. Actualmente, tampoco hay tanto divorcio. Dietrich y la CEO de Aerolíneas, Isela Costantini, se han mostrado hace pocos días con los resultados de la empresa en la mano.

En los últimos años, los caprichos de la empresa para borrar o limitar toda competencia fueron tan feroces que nadie pudo desarrollarse. Sólo un ejemplo: el kirchnerismo enfocó a LAN como uno de sus enemigos aerocomerciales y entre otras zancadillas que le hicieron, jamás la autorizaron para traer más aviones ni para cambiar los que tenía. El efecto está a la vista. LAN Argentina (ahora Latam) tiene los aviones más viejos de la flota del holding y el proceso de recambio tardaría al menos dos años.

Pero no sólo la falta de rumbo del kirchnerismo respecto del sector explican la encrucijada. La falta de infraestructura resulta uno de los mayores cuellos de botella para el crecimiento de la industria aerocomercial en el país. «Salvo Aeroparque, que está saturado, en el interior hay capacidad. Claro que hay que mejorar cosas como la operación, pero se puede crecer mucho fuera de Buenos Aires», dice Di Ceo. En Aerolíneas tomaron nota. Costantini quiere llevar los Embraer, aviones que muchas veces quedan chicos para volar desde Buenos Aires (tienen 90 asientos), para que unan ciudades del interior. «Estudiamos esa posibilidad para estos aviones. Y de hecho hemos iniciado alguna conversación con el gremio [UALA] para basar algunos pilotos en el interior», dijo Costantini a LA NACION hace una semana en el despacho de Dietrich.

Infraestructura y monopolios

Entre las fallas de la infraestructura de navegación está el hecho de que los sistemas de radioayudas e ILS tengan problemas periódicamente, y también la necesidad de reconstrucción de las pistas de aterrizaje en aeropuertos importantes. Por caso, Mendoza cierra el suyo por tres meses desde septiembre, Salta a fin de año y Ushuaia, a principios de 2017.

«Más allá de eso hay dos cuestiones que todos los que miran el mercado local observan con detenimiento. Por un lado, la posibilidad de tener tarifas libres y por el otro, mayor competencia de los servicios de rampa, en especial, Intercargo», dice Di Cio.

Intercargo es determinante a la hora de hacer las cuentas. Actualmente actúa en forma monopólica en las prestaciones de servicios de rampa. Sin competencia, la empresa cobra las tarifas más caras de la región. Por caso, para Ryanair, la empresa estatal de rampas es un obstáculo insalvable. De paso por Buenos Aires, un directivo hacía la siguiente cuenta: si la compañía de bajo costo pudiera ahorrarse dos dólares por cada pasajero que viaja en cada uno de los dos vuelos diarios de Buenos Aires a Salta que proyectó en una planilla, eso sería un ahorro de US$ 200.000 por año. Y es en esos costos donde las low cost trabajan para posibilitar la operación.

Pero el tema de los proveedores no termina en Intercargo. YPF, por caso, es el único vendedor de combustible en casi el 85% de los aeropuertos del país. Y Aeropuertos Argentina 2000, una empresa que preside un político como Rafael Bielsa -nombrado para lograr una mejor relación con el kirchnerismo y acceder a los aumentos de la tasa aeroportuaria-, opera varias estaciones abiertas que no pueden recibir vuelos las 24 horas.

Las tarifas aéreas reguladas es otro ítems que enciende alarmas; la Argentina es uno de los pocos países que mantiene el esquema. El Gobierno liberó el techo de la banda, pero no el piso, y eso fue en parte por el fuerte lobby de los micros. Esto impide a las compañías aéreas hacer promociones fuertes para subir pasajeros.

Y finalmente, los gremios, en particular el de los pilotos. Como siempre, todos miran qué convalidará Aerolíneas Argentinas en la paritaria que se empezó a discutir. Los pilotos le pidieron un bonus de $ 35.000 y la empresa, por ahora, se negó. Los empleados de la línea aérea estatal habían cobrado una suba de 60% que firmó Recalde el año pasado para que se pague en enero. El ex gerente, conocedor del mercado laboral, maquilló el porcentaje mediante la entrega de una suma fija que se pagó a inicios del año. Hay quienes dicen que la empresa está por firmar un acuerdo por seis meses. Sería una mala señal para los que quieren ingresar. Justamente, los combativos pilotos a los que ninguna administración se les animó son una suerte de privilegiados en la región. Un piloto en la Argentina vuela, en rutas de cabotaje y en promedio, 48 horas por mes, mientras que en Brasil la media es de 61, en Perú de 66 y en Chile, de 64 horas al mes.

Así se construyó una historia de quiebras. Aerovip, Southern Winds, Lapa, American Falcon, Dinar, Laer y el reciente cierre de Sol son algunas muestras. Mientras, desde 2008, se subsidió a Aerolíneas Argentinas con US$ 1,8 millones diarios. AIRGWAYS ® Icon-AW

 

The commercial aviation market stagnated in the country as it developed in the region

The number of passengers per 100 inhabitants grew just 21% in 15 years, while in other countries tripled; what factors act as obstacles

Few things generate as much attraction entrepreneurs as having or being a member of an airline. Few things generate many fantasies governments to develop a powerful, strong and developed commercial aviation market. Few things generate as many frustrations as the years go see and Argentina fails to put together a scheme that allows a different communication within the country and abroad.

For decades, the Creole world of aircraft fails to establish itself as a strong, active and innovative sector, to accompany and enhance tourism and activity. «The reasons are varied, but generally have a very strong epicenter in the place that is given to Aerolíneas Argentinas as paramount player in the category,» he says the lawyer Diego Fargosi, Fargosi partner, Klein and Sasiain.

Transport Minister, Guillermo Dietrich, already said several times, even in Aviacion Day, a seminar was not done for more than a decade in the country and held a couple of months ago in Buenos Aires. Address key industry executives, he confessed one of the goals of President Mauricio Macri: double the number of passenger cabotage in four years. That same day, one of the owners and giant boss of Colombian Avianca, ofrendaba in Olivos news that a new airline would fly in the country.

Dietrich already had on his desk a folder of Taratuty group, operator of the airports in El Calafate and Ushuaia, to start scheduled flights with an airline based in Tierra del Fuego. Ryanair interest, a company of low cost was also known, and Azul Airlines, which operates in Brazil. But all this seems, at least for now, quite locked. If an aeronautical metaphor is used, new projects overfly the runway to consider that the conditions are given for landing.

Perhaps the best way to quantify the lack of development are the numbers themselves in the market. In Argentina they flew 22 passengers per 100 inhabitants in 2015. The figure does not explain too isolated to read, but it takes dimension when seen with what happened in neighboring countries. In Chile, the most developed in the region, market board a plane 56 100 inhabitants; in Colombia, 54; in Brazil, 48, and in Peru, 32.

But there is more data to explain the lack of reaction of the local market. If a milestone in 2000 was put, rates were similar across the region (except in Peru, where this indicator was 9 passengers). In Argentina, Chile, Colombia and Brazil flew between 17 and 22 passengers per 100 inhabitants. After 15 years, air travelers per 100 people grew 21% in the country. What happened in the region? In Peru, the number increased 231%; in Brazil, 190%; in Chile, 177%, and in Colombia, 147 percent.

Gustavo Di Ceo, CEO of consulting AbiaxAir, note that there is a vegetative growth of aviation in the region between 3 and 5% per year. «That is, the expansion must be discounted this increase,» he says.

With the cruelty of the commercial aviation figures decline of Argentina looks. In the medium he passed one of the worst sectoral policies the country has known. While the region advanced, borders in the nationalization of Aerolíneas Argentinas and Austral was decided, and US $ 5261 million was allocated (at the rate of 500 million per year) to subsidize from 2008 onwards.

Few industries have such a prominent protagonist as Aerolineas Argentinas. During the administration of La Campora, which initially had as swords Mariano Recalde and Axel Kicillof, the figure of the regulator and the regulated was underhanded. Currently, there is no so much divorce. Dietrich and CEO Airlines, Isela Costantini, have shown few days ago with the results of the business at hand.

In recent years, the vagaries of the company to delete or limit all competition was so fierce that no one could develop. Just one example: Kirchner focused on LAN as one of its commercial air enemies and among other Thugs who made it, never authorized to bring more planes or to change I had. The effect is visible. LAN Argentina (now Latam) has the oldest aircraft in the fleet of holding parts and the process would take at least two years.

But not only the lack of direction regarding the sector kirchnerismo explain the crossroads. The lack of infrastructure is one of the major bottlenecks for the growth of the airline industry in the country. «Except Aeroparque, which is saturated, inside there is capacity. Of course we need to improve things like the operation, but can grow much outside Buenos Aires,» says Di Ceo. In Airlines they took note. Costantini wants to bring the Embraer aircraft that often are too small to fly from Buenos Aires (with 90 seats), to join the inner cities. «We looked at that possibility for these aircraft. And indeed we started a conversation with the guild [UALA] to base some pilots inside,» Costantini told La Nacion a week ago in the office of Dietrich.

Infrastructure and monopolies

Among the failures navigation infrastructure is that of radio systems and ILS have problems periodically, and also the need for reconstruction of the runways at major airports. For instance, Mendoza closes his for three months from September Salta to Ushuaia year and early 2017.

«Beyond that there are two issues that all who see the local market observe carefully. On the one hand, the possibility of having free rates and on the other, increased competition from ramp services, especially Intercargo» says di Cio.

Intercargo is decisive when making the bills. Currently it is acting as a monopoly in the provision of services ramp. Without competition, the company charges the most expensive rates in the region. By-case basis, for Ryanair, the state-owned ramps is an insurmountable obstacle. Passing through Buenos Aires, a manager made the following account: if the low-cost carrier could save two dollars for every passenger traveling on each of the two daily flights from Buenos Aires to Salta projected on a form, that would be a saving $ 200,000 per year. And it is in those costs where low cost work to enable the operation.

But the issue does not end providers in Intercargo. YPF, for instance, is the only fuel seller in nearly 85% of the country’s airports. And Aeropuertos Argentina 2000 (AA200), a company chaired a politician like Rafael Bielsa -named to achieve a better relationship with Kirchner and access airports- rate increases, operates several open stations can not receive flights 24 hours.

Air fares regulated is another item that ignites alarms; Argentina is one of the few countries that maintains the scheme. The government released the ceiling of the band, but not the floor, and that was partly because of the strong lobby of the micros. This prevents airlines from heavy promotions to pick up passengers.

And finally, the unions, particularly the pilots. As always, everyone watches what Aerolíneas Argentinas validate peer who began to argue. The pilots asked a bonus of $ 35,000 and the company, so far, he refused. Employees of the state airline had charged a rise of 60% Recalde signed last year to be paid in January. The former manager, who knows the labor market, the percentage on makeup by delivering a fixed sum was paid at the beginning of the year. Some say that the company is about to sign an agreement for six months. It would be a bad sign for those who want to enter. Precisely, the combative drivers who were encouraged any administration are a sort of privileged in the region. A pilot in Argentina fly on domestic routes and on average 48 hours per month, while in Brazil the average is 61, 66 in Peru and Chile, 64 hours a month.

And a history of bankruptcies was built. Aerovip, Southern Winds, Lapa, American Falcon, Dinar, Laer and the recent closure of Sun are some samples. Meanwhile, since 2008, it was subsidized Aerolineas Argentinas US $ 1.8 million a day. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: lanacion.com.ar
DBk: Photographic © aeropuertosarg.com.ar / aerolinearosario.blogspot.com / aviacionaldia.com 
AW-POST: 201608210827AR
A\W A I R G W A Y S ®

Ofensiva de aerolíneas españolas sobre los destinos latinos

AW | 2016 08 21 08:07 | AIRLINES MARKET ROUTES

Iberia y Air Europa encadenan una fuerte ofensiva por llegar a nuevos destinos de Latinoamérica, en coincidencia este último año con la debilidad de los gigantes aéreos latinoamericanos ante la entrada en sus mercados de las low cost, así como por la devaluación de sus monedas, la crisis de Brasil y el dinero retenido en Venezuela.

En el marco del mercado, LAN y Avianca han logrado posicionarse en los últimos años en Sudamérica a base de absorber aerolíneas de países vecinos, pero ahora se enfrentan a una intensa crisis debido a las sinercias y objetivos económicos truncados, esto ha traído un debilitamiento de sus finanzas buscando inyectar capital a sus aerolíneas buscando interés en grupos aéreos de Estados Unidos, China, el Golfo y Europa.

Este panorama supone un vuelco con hace unos dos años, cuando Iberia y Air Europa llegaron a competir directamente en América Latina tan solo en cuatro rutas, mientras que con las incorporaciones de ambas de los últimos tiempos, y sus planes de los próximos meses, podrían pasar a hacerlo en otras diez más.

En los momentos más duros de la economía española, las dos mayores aerolíneas del país rivalizaban en sus rutas a Buenos Aires, Sao Paulo, Lima y Caracas, y ahora esta competencia podría llegar a catorce destinos, al sumar Montevideo, La Habana, Santo Domingo, San Juan de Puerto Rico, Bogotá y Guayaquil con las posibles nuevas conexiones de Air Europa a Ciudad de México, Panamá, Santiago de Chile y Quito.

A las dos grandes compañías aéreas nacionales se les ha sumado desde este junio Plus Ultra, que inició sus operaciones regulares volando desde Madrid hacia Lima y Santo Domingo, en rutas en las que compite con Iberia y Air Europa pero donde no existe una aerolínea local que vuele a Europa.

Plus Ultra tuvo que retrasar a junio el estreno de sus operaciones después de más de cinco años preparando su despegue tras sufrir múltiples inconvenientes como la retirada del AOC así como recortes salariales tras tantos años sin apenas ingresos y con elevados costes en oficinas, alquileres y mantenimiento.

Sus planes futuros pasan por volar a Ciudad de México, Buenos Aires, Bogotá, Santiago de Chile y La Habana. “En el caso concreto de México D.F., ya contamos con la designación correspondiente de España para el inicio de las rutas regulares, ya que solamente hay dos aerolíneas por país, México y España, designadas para operar esa ruta y nuestra compañía es una de ellas”, asegura el vicepresidente de la aerolínea, Julio Martínez.

El impulsor de Plus Ultra subraya que “ya se está negociando la incorporación de un tercer A340 para este año en curso, he iremos incorporando a la flota durante el próximo año nuevas aeronaves A330/200, según el plan de negocio previsto”.

EL «boom cubano». Otra compañía aérea nacional que aumenta su perímetro de destinos en América Latina es Wamos Air, que según adelantó en primicia preferente.com, se convertirá en el próximo verano de 2017 en la quinta compañía aérea que opere vuelos entre Madrid y La Habana, sumándose a Cubana de Aviación, Air Europa, Iberia y Evelop.

La Habana se convertirá así en la ciudad latinoamericana con más aerolíneas volando a una misma ciudad europea, pues en ningún caso existe la circunstancia de que al operador local —en este caso Cubana— se le sumen otras cuatro compañías del mismo país, lo que denota el interés por el destino.

La aerolínea que capitanea Enrique Saiz tiene previsto iniciar sus operaciones a la isla cubana en junio del año próximo y cubrir la ruta durante los tres meses de verano hasta septiembre de 2017, de acuerdo a la información contrastada por este digital.

La compañía aérea integrada junto a Nautalia en Springwater ya tendría los permisos y podría haber comenzado a operar este mismo año, pero ha preferido esperar a tener el Airbus A330 para usar este modelo de menos plazas en sus vuelos a La Habana en lugar de los Jumbos Boeing 747 equipados con alrededor de medio millar de asientos.

La cara de la moneda que representa Cuba tiene su anverso en Brasil, donde las conexiones con España se han venido reduciendo en los últimos tiempos, y prueba de ello es que también Singapore Airlines canceló el vuelo que venía operando entre Barcelona y Sao Paulo.

Iberia, de su lado, reducirá a partir del próximo octubre su frecuencia semanal de vuelos a Rio de Janeiro desde los 6 vuelos actuales hasta 5 motivado por la baja demanda que viene registrando la ruta ante la fuerte crisis económica que azota a Brasil y que ha llevado a otras aerolíneas a tomar las mismas medidas.

No obstante, Iberia cambiará de aparato para operar la ruta entre Madrid y Rio de Janeiro, y usará un avión mayor que el actual, el Airbus A340 en lugar del Airbus A330, de modo que la oferta de sillas entre ambos destinos apenas se verá afectada, después de que la aerolínea hace años cancelase sus vuelos a Fortaleza y Recife, que le llevaron junto a Sao Paulo a disponer de cuatro conexiones con el país carioca.

La programación de invierno de Iberia contempla que esta operación de 5 vuelos semanales entre Madrid y Rio de Janeiro se extienda como mínimo hasta marzo de 2017, con lo que la reducción de una frecuencia semanal se producirá tras el término de los Juegos Olímpicos en la metrópoli brasileña, que se encuentra en el foco mundial por el temor a los efectos del virus Zika.

No obstante, Iberia, además de sumar recientemente Cali y Medellín a sus destinos latinos, reconoce tener en estudio a Brasilia, Managua, Guadalajara y Asunción, lo que unido a los planes de Air Europa, Plus Ultra y Wamos se confirma la ofensiva aérea española por la región. AIRGWAYS ® Icon-AW

Spanish offensive airlines on Latinos destinations

Iberia and Air Europa strung a major offensive to reach new destinations in Latin America, coinciding last year with the weakness of Latin American air giants before the entry into their markets from low cost, as well as the devaluation of their currencies, crisis in Brazil and the money held in Venezuela.

Under the market, LAN and Avianca have established itself in recent years in South America based absorbing airlines from neighboring countries, but now face a severe crisis due to the sinercias and truncate economic objectives, this has brought a weakening of your finances looking inject capital into their air carriers seeking interest groups in the United States, China, the Gulf and Europe.

This scenario is a rollover with two years ago, when Iberia and Air Europe came to compete directly in Latin America only four routes, while with the additions of both in recent times, and their plans for the coming months, could move on to do other ten.

In the hardest moments of the Spanish economy, the two largest airlines in the country vied in their routes to Buenos Aires, Sao Paulo, Lima and Caracas, and now this competition could reach fourteen destinations, adding Montevideo, Havana, Santo Domingo , San Juan, Puerto Rico, Bogota and Guayaquil with possible new connections of Air Europa Mexico City, Panama, Santiago and Quito.

At two major domestic airlines has joined them from this June Plus Ultra, which began regular operations flying from Madrid to Lima and Santo Domingo, on routes where it competes with Iberia and Air Europa but where there is no local airline that fly to Europe.

Plus Ultra had to postpone to June the premiere of its operations after more than five years preparing to take off after suffering multiple disadvantages as withdrawal of the AOC and wage cuts after so many years with little income and high costs in offices, rentals and maintenance .

His future plans go through fly to Mexico City, Buenos Aires, Bogota, Santiago and Havana. «In the case of Mexico City, already have the appropriate designation of Spain for the start of the regular routes, as there are only two airlines by country, Mexico and Spain, designated to operate the route and our company is one of them «says the vice president of the airline, Julio Martinez.

The driver of Plus Ultra stresses that «already is negotiating the addition of a third A340 for this year, I will be incorporating the fleet over the next year new aircraft A330 / 200, according to the business plan anticipated.»

THE «Cuban boom». Another national airline increases its scope of destinations in Latin America is Wamos Air, which according to the lead in preferente.com scoop, will become the next summer of 2017 in the fifth airline operating flights between Madrid and Havana, joining Cubana Airlines, Air Europa, Iberia and Evelop.

Havana will thus become the Latin American city with more airlines flying to the same European city, because in any case there is the fact that the local operator in this case Cubana- will join four other companies from the same country, reflecting interest in the destination.

The airline captained Enrique Saiz plans to start operations to the Cuban island in June next year and cover the route during the three summer months until September 2017, according to the verified information for this digital.

Integrated with Nautalia in Springwater airline already have permits and could have started operating this year, but has preferred to wait for the Airbus A330 to use this model less seats on its flights to Havana instead of the Jumbos Boeing 747 equipped with about five hundred seats.

The face of the coin depicting Cuba has its obverse in Brazil, where connections with Spain have been falling in recent times, and the proof is that Singapore Airlines also canceled the flight had been operating between Barcelona and Sao Paulo.

Iberia, meanwhile, will reduce from next October its weekly flights to Rio de Janeiro from the current 6 flights to 5 motivated by low demand which has shown the path to the severe economic crisis plaguing Brazil and has led other airlines to take the same measures.

However, Iberia will change from device to operate the route between Madrid and Rio de Janeiro, and will use more than the current aircraft, the Airbus A340 instead of the Airbus A330, so that the supply of seats between the two destinations hardly be affected after years the airline cancels its flights to Fortaleza and Recife, who took him along to Sao Paulo have four connections to the country carioca.

The winter schedule of Iberia contemplates that this operation 5 weekly flights between Madrid and Rio de Janeiro extend at least until March 2017, thereby reducing a weekly frequency will occur after the end of the Olympic Games in the metropolis Brazil, which is in the world spotlight for fear of the effects of Zika virus.

However, Iberia, plus recently added Cali and Medellin to their Latin destinations, he recognizes having studied to Brasilia, Managua, Guadalajara and Asuncion, which together with the plans of Air Europa, Plus Ultra and Wamos the Spanish air offensive is confirmed for the region. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: reportur.com / AIRGWAYS
DBk: Photographic © iberia.com / 1080.plus.com / extracrew.com / reportur.com
AW-POST: 2016080210807AR
A\W A I R G W A Y S ®

Qatar compra acciones de LATAM

AW | 2016 08 19 15:58 | AIRLINES MARKET

Aprueban aumento de capital en Latam Airlines por ingreso de Qatar Airways

Por unanimidad, los accionistas de Latam Airlines aprobaron el aumento de capital por 613 millones de dólares para el ingreso de Qatar Airways a la propiedad de la compañía.

De esta forma, la aerolínea de origen árabe podrá alcanzar hasta un 10% de participación, tal como se estipuló en el acuerdo firmado por ambas empresas a principios de julio.

Según lo acordado en la junta extraordinaria de este jueves, dentro de los primeros 12 meses Qatar no podrá vender acciones que representen más del 2% de Latam. La aerolínea quatarí fortalecerá las rutas aéreas como así inyectará capital para dar oxígeno a la castigada fisión de LAN con TAM. Dentro de la ronda de accionistas minoritarios de LATAM Airlines muchos están disconforme con la fusión ya que les ha generado muchas pédidas.

En cuanto a los trabajadores de LATAM, las manifestaciones salieron a la calle reclamando por los despidos efectuados debido a las nuevas políticas adoptadas, abonando el terreno para el nuevo accionista de oriente medio.

En cuanto a las acciones en Bolsa bursátil, los resultados obtenidos fueron de un 12% de aumento por el resultado de la compra accionarial de Qatar Airways.

La operación se realizará a través de la emisión de aproximadamente 61 mil millones de acciones a un precio de 10 dólares y se espera que se concrete antes del próximo 2 de septiembre. Al respecto, el presidente de Latam destacó el acuerdo que podría incluso tener vuelos directos entre Chile y Asia. AIRGWAYS ® Icon-AW

Approve capital increase in Latam Airlines Qatar Airways income

Unanimously, Latam Airlines shareholders approved the capital increase of 613 million dollars for the entry of Qatar Airways to ownership of the company.

Thus, the airline of Arab origin may reach up to 10% stake, as stipulated in the agreement signed by the two companies in early July.

As agreed at the extraordinary meeting on Thursday, within the first 12 months Qatar may not sell shares representing more than 2% of Latam. The airline quatarí strengthen air routes as well inject capital to give oxygen to the fission punished LAN with TAM. In the round of minority shareholders of LATAM Airlines many are unhappy with the merger has since generated them many asked.

As workers LATAM, demonstrations took to the streets calling for dismissals due to new policies adopted, paving the way for the new shareholder Middle East.

As for the shares in stock exchange, the results were a 12% increase by the outcome of the shareholder purchase of Qatar Airways.

The operation is done through the issuance of approximately 61 billion shares at a price of $ 10 and is expected to close before September 2. In this regard, the president of Latam said the agreement could even have direct flights between Chile and Asia. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: cnn.com / AIRGWAYS
DBk: probankdobrasil.com.br
AW-POST: 201608191558AR
A\W A I R G W A Y S ®

Suben los pasajes de omnibus y volar puede salir hasta 40% menos

DMi 702

AW | 2016 08 18 20:35 | AIRLINES MARKET

El alza es del 20,3%. Si los tickets aéreos se sacan con tiempo, algunos destinos son más baratos que por tierra.

El sentido común indicaría que un viaje en micro de 22 horas a Salta debería costar bastante menos que cubrir el mismo trayecto en avión, en menos de 2 horas. Sin embargo, resulta que volar, en ese caso, es ahora un 38% más barato. La brecha en favor del aéreo ya existía para este y otros destinos del país, pero se amplió, luego de que el Gobierno autorizara un incremento en las tarifas de los ómnibus.

Con una resolución que entró en vigencia ayer, el Ministerio de Transporte definió que las tarifas de los micros aumentaran un 20,3%. Esto produciría, por ejemplo, que un pasaje de Buenos Aires a Mar del Plata en un asiento semicama pase de los $ 460 que valía hasta ahora a $ 553; que un viaje a Rosario salte de $ 300 a $ 361; y que ir a Córdoba, en vez de $ 780, ahora cueste por lo menos $ 938. En el caso de Mendoza, el tramo pasa de $ 940 a $ 1.130, calculó Clarín.

“Los nuevos valores implican una Base Tarifaria Media de $ 1,1044 por kilómetro recorrido”, explicó Guillermo Krantzer, secretario de Gestión de Transporte. Ese valor, tomado como referencia para los precios, estaba antes en $ 0,9177.

Con el cambio, ir por tierra sigue siendo más barato en trayectos cortos: el avión cuesta un 71% más que el micro para ir a Mar del Plata y un 80% más para viajar a Rosario.

Pero, en viajes más largos, el resultado se invierte. El pasaje terrestre de ida de Buenos Aires a Salta pasó a valer $ 2.225. Pero en avión, sacando con varios meses de anticipación paquetes de ida y vuelta, se consiguen tarifas de $ 1.378 por tramo (38% menos). Para Bariloche, el ómnibus pasó a $ 2.010, contra tickets aéreos que bajan hasta $ 1.380 (31% menos). Para Iguazú, hay vuelos 24% más baratos que la nueva tarifa del micro. Incluso a Córdoba ahora convendrá volar: ahora hay asientos 15% más baratos que los del micro.

¿Por qué sucede? Según expertos del sector, la principal causa es que las líneas aéreas tienen más flexibilidad para rebajar pasajes y logran que sus vuelos siempre salgan casi llenos, frente a una ocupación en los micros que promedia el 50%.

Esta situación del mercado aéreo en Argentina vuelve a repetirse. Entre los años de 1999-2000 la situación del mercado aéreo comenzó a competir vorazmente debido al aumento de ofertas aéreas tanto en las rutas nacionales como internacionales. Las tarifas aéreas llegaron al punto en el que eran más económicas que las que ofrecía el transporte terrestre en muchos destinos. Un ejemplo de esto fue la compañía LAPA.

Este es el primer aumento del año en los micros y el primero avalado por el gobierno de Mauricio Macri. En 2015 había habido tres subas que sumaron 35,5%, la última de ellas el 30 de noviembre. AIRGWAYS ® Icon-AW

Up bus fares and fly can go up to 40% less

The increase is 20.3%. If air tickets are taken in time, some destinations are cheaper than overland.

Common sense would indicate a bus trip of 22 hours Salta should cost considerably less to cover the same route by plane in less than 2 hours. However, it is to fly, in that case, is now 38% cheaper. The gap in favor of air already existed for this and other destinations, but was extended after the government authorized an increase in bus fares.

With a resolution that took effect yesterday, the Ministry of Transport decided that the rates of increase micros 20.3%. This would result, for example, that a passage from Buenos Aires to Mar del Plata on a seat semibed pass the $ 460 worth up to now $ 553; a trip to Rosario jump from $ 300 to $ 361; and to go to Cordoba, instead of $ 780, now costs at least $ 938. In the case of Mendoza, the section goes from $ 940 to $ 1,130, calculated Clarin.

«The new values imply a rate base of $ 1.1044 Media per kilometer,» said Guillermo Krantzer, Secretary of Transportation Management. That value, taken as a reference for prices, was previously in $ 0.9177.

With the change, go afoot still cheaper on short trips: the plane costs 71% more than the micro to go to Mar del Plata and 80% more to travel to Rosario.

But on longer trips, the result is reversed. The Earth-way ticket from Buenos Aires to Salta happened to be worth $ 2,225. But by plane, taking several months in advance round-trip packages, rates $ 1,378 per tranche (38% less) are achieved. To Bariloche, the bus came to $ 2,010, against air tickets that down to $ 1,380 (31% less). To Iguazu flights are 24% cheaper than the new rate of micro. Even flying to Cordoba now agree: there are now 15% cheaper seats than the micro.

Why it happens? According to industry experts, the main reason is that airlines have more flexibility to lower fares and manage their flights always leave almost full, facing an occupation in micros averaging 50%.

This situation of the aviation market in Argentina repeats. Between the years 1999-2000 the situation of the aviation market began to compete voraciously due to increased air offers both national and international routes. Air fares reached the point where they were cheaper than those offered by land transport in many destinations. An example of this was the company LAPA.

This is the first increase of the year in the first micros and endorsed by the government of Mauricio Macri. In 2015 he had been three hikes totaling 35.5%, the last one on November 30. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: clarin.com / AIRGWAYS
DBk: Photographic © AIRGWAYS
AW-POST: 2016080182035AR
A\W A I R G W A Y S ®

Air Help califica a las mejores aerolineas

AW | 2016 08 18 09:24 | AIRLINES MARKET

Air Help ha publicado un ranking mundial de aviación. En esta clasificación se han valorado algunas de las aerolíneas más importantes ocupando el primer lugar de la lista Qatar Airways.

Se trata sin duda de una de las mejores aerolíneas en estos momentos a nivel internacional por diferentes motivos. Estar en lo más alto de la lista de las aerolíneas mejor valoradas es una buena noticia porque significa que está realizando un gran trabajo y que los clientes están más que satisfechos con el servicio que se ofrece a lo largo de todo el año en los diferentes vuelos a nivel internacional.

Qatar Airways es la aerolínea mejor valorada por los pasajeros. Ser la aerolínea mejor valorada es algo muy positivo y es por lo tanto una buena noticia que Qatar Airways esté en esa posición en estos momentos. Es una clasificación que se ha llevado a cabo teniendo en cuenta algunos aspectos muy importantes para los viajeros que toman vuelos, como es el caso de la calidad, servicio, puntualidad y también el tema del procesamiento de reclamaciones de los clientes.

Aerolíneas mejor valoradas

En primer lugar la compañía ha conseguido nada menos que un 10 en el apartado de calidad, lo que le ha propiciado tener una media mucho más elevada. La puntualidad de la aerolínea se ha calificado con un 8,4 y ha conseguido una puntuación de 7,6 en el apartado del procesamiento de las reclamaciones de los clientes. Aunque todavía tiene algunos aspectos para mejorar lo cierto es que Qatar Airways es una aerolínea que cuenta con la confianza de los pasajeros y con una fama internacional realmente notable. Esto hace que muchos turistas opten por esta aerolínea a la hora de programar sus vacaciones durante todo el año. Normalmente muchos turistas suelen optar por aerolíneas con un buen servicio y cuyos pasajeros tengan excelente opinión de una determinada aerolínea.

También merece la pena destacar otras aerolíneas que han quedado en posiciones destacadas, como la segunda posición de Singapore Airlines con una nota de 8,6 de media, así como el 8,4 de KLM. Con un 8,2 nos encontramos con otras aerolíneas como Air Canadá, Air Baltic y Australian Airlines. La primera aerolínea española que aparece es Vueling, con una puntuación de 7,3, que es una nota bastante positiva y con un 7 se encuentra Iberia, que es otra aerolínea bastante bien valorada en esta clasificación. AIRGWAYS ® Icon-AW

Air Help qualifies the best airline

Air Help has released a global ranking of aviation. In this classification they are rated some of the most important airlines in first place in the Qatar Airways list.

It is without doubt one of the best airlines at present internationally for different reasons. Being at the top of the list of best rated airlines is good news because it means you’re doing a great job and that customers are more than satisfied with the service is offered throughout the year in different flights on an international level.

Qatar Airways is the best airline valued by passengers. Being the best airline valued is very positive and is therefore good news that Qatar Airways is in that position right now. It is a classification that has been carried out taking into account some very important aspects for travelers taking flights, such as quality, service, timeliness and also the issue of processing customer complaints.

Top rated airlines

First the company has achieved no less than 10 in the section on quality, which has led him to have a much higher average. The timeliness of the airline has qualified with 8.4 and achieved a score of 7.6 in paragraph processing of customer complaints. Although it still has some ways to improve the truth is that Qatar Airways is an airline that has the confidence of passengers and with a truly remarkable international reputation. This makes many tourists choose this airline to schedule your vacation time throughout the year. Normally many tourists often choose airlines with good service and whose passengers have excellent views of a particular airline.

Also worth mentioning other airlines have been in prominent positions, such as Singapore Airlines second position with a score of 8.6 on average, and 8.4 KLM. With 8.2 we are with other airlines such as Air Canada, Air Baltic and Australian Airlines. The first Spanish airline Vueling is listed with a score of 7.3, which is quite a positive note and a 7 is Iberia, which is another airline fairly well valued in this classification. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © manchestereveningnews.co.uk 
AW-POST: 201608180924AR
A\W A I R G W A Y S ®

Aerolíneas estadounidenses mejoran

AW 2016 08 17 16:57 | AIRLINES MARKET

En junio, las aerolíneas estadounidenses mejoraron el rendimiento del tiempo de funcionamiento a partir de 2015

WASHINGTON – Aerolíneas se estaban ejecutando en el tiempo más a menudo en junio de lo que hicieron el verano pasado y los viajeros parecían estar encontrando menos que quejarse.

Pero eso fue antes de los cortes de la computadora de este mes en el Delta y el mes pasado en Southwest llevó a más de 4.000 cancelaciones de vuelos, retrasos generalizados y pesadillas de viaje.

El Departamento de Transporte dijo el miércoles que el 78 por ciento de los vuelos en las principales aerolíneas de Estados Unidos llegó a tiempo en junio, frente a 74,8 por ciento en junio de 2015.

La velocidad del tiempo de funcionamiento se deslizó desde la marca de 83,4 por ciento de mayo, sin embargo.

Hawaiian Airlines y Alaska Airlines tenía las mejores calificaciones de los tiempos. American Airlines tuvo el peor.

Los viajeros presentaron 1.078 quejas con el gobierno acerca de todas las compañías aéreas de Estados Unidos en junio, frente a los 1.567 del año anterior. AIRGWAYS ® Icon-AW

Gráfico de barras de aerolíneas en puntualidad en junio el año 2016

In June, airlines american improved on-time performance from 2015

WASHINGTON, EE.UU Airlines were running on time more often in June than they did last summer and travelers seemed to be finding less to complain about.

But that was before computer outages this month at Delta and last month at Southwest led to more than 4,000 flight cancelations, widespread delays and travel nightmares.

The Transportation Department said Wednesday that 78 percent of flights on major U.S. airlines arrived on time in June, up from 74.8 percent in June 2015.

The on-time rate slipped from May’s 83.4 percent mark, however.

Hawaiian Airlines and Alaska Airlines had the best on-time ratings. American Airlines had the worst.

Travelers filed 1,078 complaints with the government about all U.S. airlines in June, down from 1,567 a year earlier. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: chicago.suntimes.com
DBk: Photographic ©  chicagotribune.com / airwaysmag.com / aviationblog.dallasnews.com  
AW-POST: 201608171657AR
A\W A I R G W A Y S ®

Venezuela sin cielos claros

AW | 2016 08 13 20:30 | AIRLINES MARKET

Bajo el título “Testificando un Completo Colapso de la Sociedad en Venezuela” la revista Time acaba de publicar una serie de 32 fotografías documentando lo que está pasando en ese país. El fotógrafo que la produjo, que ha trabajado en Irak, Afganistán y Colombia, dijo que Venezuela es el lugar más duro en el que ha trabajado. No hay medicinas, ni anestesia, ni comida en las tiendas, y la gente tiene que esperar por días enteros para conseguir gas. El mal manejo de la cuenta de dólares del Banco Central de Venezuela ha llevado a Citi a suspender los servicios de banco corresponsal. Muchas líneas aéreas se han retirado del país. El gobierno reprime violentamente las diarias manifestaciones de protesta. “Por los últimos cuatro años Venezuela ha estado siempre en crisis y nunca ha reventado. Pero ahora estoy asustado de cómo va a terminar. Venezuela ha cruzado la línea de no retorno. Estoy preocupado de lo que sucederá después”.

El caso de Venezuela contradice lo que mucha gente piensa: que hay un límite a lo que puede caer un país, que al pasar de cierta línea los que manejan el gobierno responderán, que la comunidad internacional hará algo cuando un país cae tanto, que la razón tendrá que prevalecer y, en el caso de Venezuela, que sería fácil para la oposición el recuperar el poder por medio de un referéndum revocatorio. Nada de esto ha pasado. El gobierno sigue diciendo que sus problemas provienen de que cayeron los precios de los productos primarios y a un ataque económico de Estados Unidos, cuando es claro que ningún otro país dependiente de esos productos ha caído en la crisis en la que ha caído Venezuela, y que todos los problemas del país han sido causados por la política de los socialistas del siglo XXI. Un grupo pequeño sigue ahogando al país, reprimiendo las manifestaciones en contra, y llevando al país entero a la ruina con el único propósito de satisfacer su inexhaustible ambición de poder y dinero. AIRGWAYS ® Icon-AW

Venezuela without clear skies

Under the title «Witnessing a complete collapse of the Society in Venezuela» Time magazine has just published a series of 32 photographs documenting what is happening in that country. The photographer who produced it, who has worked in Iraq, Afghanistan and Colombia, said Venezuela is the hardest place I worked. No drugs, no anesthesia, no food in the shops, and people have to wait for days to get gas. Mismanagement dollars account the Central Bank of Venezuela has led Citi to suspend correspondent bank services. Many airlines have withdrawn from the country. The government violently repressed the daily protests. «For the last four years Venezuela has always been in crisis and has never burst. But now I’m afraid of how it will end. Venezuela has crossed the line of no return. I am worried about what will happen next.»

The case of Venezuela contradicts what many people think, there is a limit to what can drop a country that passing a certain line those who run the government will respond, the international community will do something when a country falls so much that the reason will prevail and, in the case of Venezuela, it would be easy for the opposition to regain power through a recall referendum. None of this has happened. The government keeps saying that their problems come from that dropped the prices of commodities and an economic attack by the United States, when it is clear that no other country dependent on these products has fallen into the crisis that has fallen Venezuela, and all the country’s problems have been caused by the policy of the socialist XXI century. A small group is choking the country, repressing the demonstrations against, and bringing the entire country to ruin with the sole purpose of fulfilling its inexhaustible ambition for power and money. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: informe21.com
DBk: Yobani Quintero / conlallave.com / skyscrapercity.com /  panoramio.com
AW-POST: 201608132030AR
A\W A I R G W A Y S ®

Southwest Airlines obtiene unos buenos resultados en México

AW | 2016 08 09 16:21 | AIRLINES MARKET

Southwest Airlines transportó en México durante el primer semestre del año 812.568 pasajeros, 53,4% más que igual periodo del 2015, y las expectativas de crecimiento son por demás positivas, consideró su gerente de Comunicación, Brad Hawkins.

Southwest, la principal aerolínea de bajo costo en Estados Unidos, transportó en México durante el primer semestre del año 812.568 pasajeros, 53,4% más que igual periodo del 2015, y las expectativas de crecimiento son por demás positivas, consideró su gerente de Comunicación, Brad Hawkins.

La entrada en vigor del nuevo convenio aéreo este mes entre los dos países es el “gran motivador” de la firma que inició operaciones en México hace 22 meses y ya cuenta con 14 rutas hacia la Ciudad de México, Puerto Vallarta, Los Cabos y Cancún.

El turismo de playa y el de negocios son los que le resultan atractivos por el momento. “Tenemos un equipo trabajando en planear la manera de crecer ordenadamente en México”, comentó en entrevista, aunque no aventura cifras futuras.

Por lo pronto, adelantó que en febrero del 2017 iniciarán a volar desde Oakland a Los Cabos y Puerto Vallarta, al contar ya con las autorizaciones. En sus planes, también figura llegar a esos destinos (además de Cancún) desde Los Ángeles.

Aseguró que en la aerolínea “están muy emocionados” por el nuevo acuerdo aéreo que dará mayor oportunidad de expansión a las empresas y, en su caso, los respalda una flota de 770 aviones que realizan diariamente 3.900 vuelos.

Por su modelo de bajo costo, información de la aerolínea concluye que su llegada en nuevos mercados genera una disminución de tarifas de hasta 20%, lo que genera mayor actividad turística y describen como el efecto Southwest.

– ¿Cómo vislumbran la competencia con otras aerolíneas de bajo costo como VivaAerobus y Volaris?

Sabemos que el bajo costo típicamente significa mal servicio y para nosotros es lo opuesto, por eso demos tener éxito. Tenemos un amplio antecedente de competir. La gente y la marca están detrás de nuestra empresa, es el respaldo.

– ¿Es justo decir que los servicios que se ofrecen han cambiado en los últimos dos años?

Todo evoluciona, pero el valor de nosotros es el servicio al cliente. Siempre estamos atentos para mejorar los servicios.

– ¿Se ha entendido en México su modelo de negocio, la manera de comprar el boleto, de abordar?

Siempre será un reto de que no lo conozcan. Cuando entramos al aeropuerto de Atlanta, en febrero del 2012, había cinco vuelos al día. Empezamos a educar y ahora tenemos 125 por día y seguimos explicando cómo hacer los procesos de abordaje, por ejemplo. En México hemos ido por el gusto de los clientes poco a poco. AIRGWAYS ® Icon-AW

Southwest good results in Mexico

Southwest Airlines transported in Mexico during the first half of the year 812,568 passengers, 53.4% more than the same period of 2015, and growth expectations are other positive, saw its Communication manager, Brad Hawkins.

Southwest, the leading low-cost airline in the US, transported in Mexico during the first half of the year 812,568 passengers, 53.4% more than the same period of 2015, and growth expectations are other positive, considered his manager Communication , Brad Hawkins.

The entry into force of the new air agreement this month between the two countries is the «great motivator» of the firm that started operations in Mexico 22 months ago and already has 14 routes to Mexico City, Puerto Vallarta, Los Cabos and Cancun .

Beach tourism and business are those that are attractive at the moment. «We have a team working on planning how to grow orderly in Mexico,» he said in an interview, although no figures adventure future.

For now, he said that in February 2017 begin to fly from Oakland to Los Cabos and Puerto Vallarta, the count and the authorizations. In their plans, also it appears reach those destinations (besides Cancun) from Los Angeles.

He said the airline «are very excited» by the new aviation agreement that will give greater opportunity for expansion to businesses and, where appropriate, endorse a fleet of 770 aircraft flying 3,900 daily flights.

For its low-cost model, information from the airline concluded that their arrival in new markets generates a decrease in rates of up to 20%, generating increased tourism activity and described as the Southwest effect.

– How looming competition with other LCCs as VivaAerobus and Volaris?

We know that low cost typically means bad service and for us is the opposite, so we can have success. We have an extensive history of racing. People and brand behind our company, is the backup.

– Is it fair to say that the services offered have changed in the last two years?

Everything evolves, but the value of us is customer service. We are always attentive to improve services.

– Have you understood in Mexico its business model, how to buy the ticket, boarding?

It will always be a challenge that is not known. When we entered the Atlanta airport in February 2012, there were five flights a day. We began to educate and now have 125 per day and continue explaining how to approach processes, for example. In Mexico we have been for the sake of customers gradually. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: americaeconomia.com
DBk: Photographic © tripadvisor.com
AW-POST: 201608091621AR
A\W A I R G W A Y S ®

Nueva ley de aviación civil en Brasil no se ocupa de la aviación regional

AW | 2016 08 07 22:18 | AIRLINES MARKET

Contrariamente a lo que se informó, el texto sancionada la Ley 13.319 / 16 no se refiere a la aviación regional. El artículo publicado por el Consejo de la Agencia de 27/07/16 presentada por error el texto aprobado por la Cámara de Representantes el 06/21/16 en la Medida Provisional (MP) 714/16, que dio lugar a la nueva ley. Después de aprobado en casa, el MP fue enviado al Senado, donde se rechazó el dispositivo en la aviación regional, ya que se consideró extraño sujeto al tema original de la medida cautelar. En este caso, no tiene que volver a la Cámara para una nueva votación y el texto aprobado por los senadores fue enviado a la pena.

A continuación se muestra el asunto corregido en la nueva Ley 13.319 / 16:

El Presidente de la República, Michel Temer, firmado el 25/07/16 con cinco vetos, la nueva Ley 13.319 / 16, que provoca cambios en la aviación brasileña. Entre ellos se encuentra que el aumento de la participación del capital extranjero en las aerolíneas brasileñas. De acuerdo con la justificación del veto por Temer, la propuesta inicial de aumentar el capital extranjero al 49% era «meritoria» y aumentar esta participación hasta el 100% no es adecuada para el interés público.

La nueva ley se originó en la Medida Provisional 714/16 (MP). El MP original, expedido por la presidenta Dilma Rousseff de distancia, a condición de aumento de límite máximo de 20% a 49% de capital extranjero, con derecho a voto, las compañías aéreas. Se insertó la posibilidad de la apertura total del sector durante la votación de la materia en la Cámara de Representantes el 21 de junio.

El cambio no fue bien recibida por el Senado. El texto fue aprobado simbólicamente el 29 de junio en el pleno, pero sólo después de acuerdo que fue vetado este cambio realizado por la Cámara. De acuerdo con el líder del gobierno en el Senado, Aloysio Nunes (PSDB-SP), se reanudará el tema de discusión o proyecto de ley para ser enviado por el Ejecutivo o dentro de la comisión especial del Senado que analiza la reforma del Código de Aeronáutica de Brasil.

Otros vetos
Temer también vetó la posibilidad de autorización a las asociaciones civiles para llevar a cabo la educación especializada los servicios aéreos, la formación, la investigación, la experimentación científica y la promoción o la protección del suelo, el medio ambiente y similares.

Otro elemento de operación requerida vetado en vuelos internacionales fue realizado por un equipo de Brasil se contraiga en el país. De acuerdo con las razones para vetar tales medidas podrían traer más costos de los vuelos y obstaculizar su funcionamiento, especialmente aquellos que tienen escala en el país.

También fue vetado el uso de los recursos del Fondo Nacional de Aviación Civil (FNAC) para financiar equipos de clubes de aire y la formación de pilotos y otros profesionales de la aviación. Este dispositivo fue vetado, de acuerdo con la Presidencia de la República, al no tener relevancia para el tema original de MP.

Ley 13.319 / 16
Leyes 13.319 / 16 se apaga, desde el 1 de enero de 2017, la tasa de aeropuerto adicional (ATAERO) debido por las empresas para las empresas de gestión de aeropuertos. El impuesto fijado en la cantidad de 35,9% de los honorarios pagados por los pasajeros (internados) y líneas aéreas (aviones aterrizar residencia, de almacenamiento y de conexión).

El ATAERO fue creado por la Ley 7.920 / 89. Los fondos recaudados (R $ 679,7 millones en 2015) se envían al Fondo Nacional de Aviación Civil (FNAC), que financia la industria de la aviación civil y la infraestructura aeroportuaria. De acuerdo con la nueva ley, el valor de ATAERO se incorporará a las tarifas a partir de 2017, sin reducción de tarifas para los pasajeros y las empresas.

A partir de la incorporación de adicionales a la tarifa, ANAC tendrá 180 días para completar los procesos de restauración del equilibrio económico y financiero de los contratos de los concesionarios de aeropuertos concedidos a la empresa privada.

Durante este período, la diferencia entre las tarifas y del contrato seguirá yendo al Fondo Nacional de Aviación Civil (FNAC), a modo de contraprestación por la Unión debido a la concesión del servicio. Después de la revisión de los contratos, los servicios públicos estarán a la cantidad generada por el embebido adicional.

El nuevo valor no entrará en la base de cálculo utilizada para aplicar multas a los aeropuertos distribuidores o la cantidad de transferencia recoge como contribución variable para el gobierno. El estado de Infraero opera 60 aeropuertos en el país, la mayoría con lesiones. Antes de la privatización de los aeropuertos rentables, como Guarulhos y Brasilia, ella usó el dinero de sobra para cubrir estos otros menos rentables.

La Ley también prevé el perdón de las deudas de Infraero con la Unión en relación con las transferencias pendientes de parte de la adicional el 1 de diciembre 2013 al 31 de diciembre de 2016. El pasivo se calcula en aproximadamente R $ 1,8 mil millones.

Contratación directa
Cómo Infraero trabajan en el sector, la Ley 13.319 / 16 se prevé la creación de filiales o la participación en otras empresas públicas o privadas, lo que puede ocurrir a través de un acto administrativo o contratación directa.

De acuerdo con el pronóstico emitido por el gobierno en el momento de la emisión de MP 714/16 (marzo de este año), la empresa se dividirá en Servicios de Infraero para proporcionar servicios a los aeropuertos regionales; Infraero Participações, que llevará a cabo las acciones del Estado en empresas constituidas para explorar los aeropuertos fueron privatizados (49% de Guarulhos, Brasilia, Viracopos, Galeao y Confins); Infraero y Navegación Aérea.

El texto permite Infraero transferir la empresa de navegación aérea para el Comando de la Fuerza Aérea. En cuanto a las otras dos empresas también trabajar en el extranjero.

Aviones abandonados
Para evitar la restricción de la operación del aeropuerto, dificultan la expansión de su capacidad y de su correcto funcionamiento, nuevo artículo en el Código de Aeronáutica Brasileña (CBA) establece que el operador del aeropuerto puede retirar aeronaves, equipos y otros bienes dejados en zonas aeroportuarias. La razón puede ser también un problema de salud o riesgos ambientales y cubre principalmente las aeronaves y la quiebra de los activos que incluyen empresas como VASP y Transbrasil.

Remuneración
Ley 13.319 / 16 establece que la remuneración en función de las aeronaves, nacionales o extranjeros, cuando es operado por una empresa brasileña en el formato de intercambio, es un licencias específicas de cada privados emitidos por la autoridad de aviación civil de Brasil y reservados para los brasileños nativos o naturalizados . AIRGWAYS ® Icon-AW

New law on civil aviation does not address the regional aviation

Contrary to what we reported, the text sanctioned Law 13,319 / 16 does not address the regional aviation. The article published by the Agency Board on 27/07/16 mistakenly brought the text passed by the House of Representatives on 21.6.16 on the Provisional Measure (MP) 714/16, which gave rise to the new law. After approved in House, the MP was sent to the Senate, where the device on regional aviation was rejected because it was considered strange subject to the original subject of the interim measure. In this case, it does not have to return to the House for another vote and the text adopted by the senators was sent to the penalty.

Below is the matter corrected on the new Law 13,319 / 16:

The President of the Republic, Michel Temer, signed on 07/25/16 with five vetoes, the new Law 13,319 / 16, which causes changes in Brazilian aviation. Among them is that the increase participation of foreign capital in Brazilian airlines. According to the justification of the veto by Temer, the initial proposal to increase the foreign capital to 49% was «meritorious» and increase this stake to up to 100% is not appropriate to the public interest.

The new law originated in Provisional Measure (MP) 714/16. The original MP, issued by President Dilma Rousseff away, provided increase of 20% to 49% maximum limit of foreign capital, with voting rights, the airlines. The possibility of total sector opening was inserted during voting of the matter in the House of Representatives on 21 June.

The change was not well received by the Senate. The text was approved symbolically on June 29 in the plenary, but only after agreement that was vetoed this change made by the House. According to the government leader in the Senate, Aloysio Nunes (PSDB-SP), the topic of discussion will be resumed or bill to be sent by the Executive or within the special Senate committee that analyzes the reform of the Brazilian Aeronautics Code.

Other vetoes
Temer also vetoed the possibility of authorization to civil associations to perform specialized air services education, training, research, scientific experimentation and promotion or protection of soil, environment and the like.

Another item vetoed required operation on international flights was made by a Brazilian crew to contract in the country. According to the reasons for vetoing such measures could bring more costs to flights and hinder their operation, especially those who have scale in the country.

It was also vetoed the use of funds from the National Civil Aviation Fund (FNAC) to finance equipment for air clubs and the training of pilots and other aviation professionals. This device was vetoed, according to the Presidency of the Republic, by not having relevance to the original subject of MP.

Law 13,319 / 16
Law 13,319 / 16 extinguishes, from 1 January 2017, the Additional Airport Rate (ATAERO) due by companies to the airport management companies. The tax levied in the amount of 35.9% of the fees paid by passengers (boarding) and airlines (landing aircraft residence, storage and connection).

The ATAERO was created by Law 7,920 / 89. The funds raised (R $ 679.7 million in 2015) are sent to the National Civil Aviation Fund (FNAC), which finances the civil aviation industry and airport infrastructure. According to the new law, the value of ATAERO will be incorporated into the rates from 2017, no tariff reduction for passengers and companies.

From the incorporation of additional to the tariff, Anac will have 180 days to complete restoration processes of economic and financial equilibrium of the contracts of dealers airports granted to private enterprise.

During this period, the difference between the fares and of the contract will continue to go to the National Civil Aviation Fund (FNAC), by way of consideration for the Union because of the granting of the service. After the review of contracts, utilities will be to the amount generated by the embedded additional.

The new value will not enter the calculation basis used to apply fines to airports dealers or the amount of transfer collected as variable contribution to the government.
The state Infraero operates 60 airports in the country, most with injury. Prior to the privatization of profitable airports, such as Guarulhos and Brasília, she used the cash to spare these to cover other less profitable.

The Act also provides for the forgiveness of Infraero debts with the Union regarding the pending transfers of part of the additional on the 1st December 2013 to 31 December 2016. The liability is estimated at approximately R $ 1.8 billion.

Direct contracting
How to Infraero working in the sector, Law 13,319 / 16 provides for the establishment of subsidiaries or participation in other public or private companies, which may occur through an administrative act or direct contracting.

According to forecast issued by the government at the time of issue of MP 714/16 (March this year), the company will be divided into Infraero Services to provide services to regional airports; Infraero Participações, which will hold the shares of the state in companies formed to explore the airports were privatized (49% of Guarulhos, Brasília, Viracopos, Galeao and Confins); Infraero and Air Navigation.

The text allows Infraero transfer the air navigation company to the Air Force Command. As for the other two companies will also work abroad.

Abandoned aircraft
To avoid restricting the airport operation, hinder the expansion of its capacity and its proper functioning, new article included in the Brazilian Aeronautics Code (CBA) provides that the airport operator may remove aircraft, equipment and other property left in airport areas. The reason may also be a health or environmental risks and mainly covers aircraft and bankruptcy of assets included companies such as VASP and Transbrasil.

Remuneration
Law 13,319 / 16 provides that the remuneration depending on aircraft, domestic or foreign, when operated by a Brazilian company in the interchange format, is a private-specific licenses issued by the Brazilian civil aviation authority and reserved for native Brazilians or naturalized . A\W

Nova lei sobre aviação civil não trata da aviação regional

Ao contrário do que noticiamos, o texto sancionado da Lei 13.319/16 não trata da aviação regional. A matéria publicada pela Agência Câmara no dia 27/07/16 equivocadamente trouxe o texto aprovado pela Câmara dos Deputados no dia 21/06/16 relativo à Medida Provisória (MP) 714/16, que deu origem à nova Lei. Após aprovada na Câmara, a MP foi enviada ao Senado, onde o dispositivo sobre a aviação regional foi rejeitado por ser considerado assunto estranho ao tema original da medida provisória. Nesse caso, a proposta não tem que retornar à Câmara para nova votação e o texto aprovado pelos senadores foi enviado à sanção.

Segue abaixo a matéria corrigida sobre a nova Lei 13.319/16:

O presidente da República interino, Michel Temer, sancionou no dia 25/07/16, com cinco vetos, a nova Lei 13.319/16, que promove mudanças na aviação brasileira. Entre eles, está o que aumentaria participação de capital estrangeiro em companhias aéreas brasileiras. De acordo com a justificativa do veto apresentada por Temer, a proposta inicial de aumento do capital estrangeiro para 49% era “meritória” e a elevação dessa participação para até 100% não é adequada ao interesse público.

A nova lei teve origem na Medida Provisória (MP) 714/16. A MP original, editada pela presidente afastada Dilma Rousseff, previa aumento de 20% para 49% no limite máximo de capital estrangeiro, com direito a voto, nas empresas aéreas. A possibilidade de abertura total do setor foi inserida durante votação da matéria na Câmara dos Deputados, em 21 de junho.

A mudança não foi bem recebida pelo Senado. O texto foi aprovado de forma simbólica em 29 de junho no Plenário, mas só depois de acordo para que fosse vetada essa mudança feita pela Câmara. Segundo o líder do governo no Senado, Aloysio Nunes (PSDB-SP), a discussão do tema será retomada ou por projeto de lei a ser enviado pelo Executivo ou dentro da comissão especial do Senado que analisa a reforma do Código Brasileiro de Aeronáutica.

Outros vetos
Temer vetou também a possibilidade de autorização a associações civis para executar serviços aéreos especializados de ensino, adestramento, investigação, experimentação científica e fomento ou proteção ao solo, meio ambiente e similares.

Outro inciso vetado exigia que a operação nos voos internacionais fosse feita por tripulação brasileira com contrato no país. De acordo com as razões dos vetos, tais medidas poderiam trazer mais custos aos voos além de dificultar a operação deles, sobretudo aos que têm escala no País.

Também foi vetado o uso de recursos do Fundo Nacional de Aviação Civil (Fnac) para financiar equipamentos para aeroclubes e a formação de pilotos e outros profissionais de aviação. Esse dispositivo foi vetado, segundo a Presidência da República, por não ter pertinência com o tema original da MP.

Lei 13.319/16
A Lei 13.319/16 extingue, a partir de 1º de janeiro de 2017, o Adicional de Tarifa Aeroportuária (Ataero), devido pelas companhias às empresas de administração aeroportuária. O tributo incide no valor de 35,9% sobre as tarifas pagas pelos passageiros (embarque) e pelas companhias aéreas (pouso, permanência de aeronave, armazenagem e de conexão).

O Ataero foi criado pela Lei 7.920/89. Os recursos arrecadados (R$ 679,7 milhões em 2015) são enviados para o Fundo Nacional de Aviação Civil (Fnac), que financia o setor de aviação civil e a infraestrutura aeroportuária. De acordo com a nova lei, o valor do Ataero será incorporado às tarifas a partir de 2017, sem redução tarifária para passageiros e companhias.

A partir da incorporação do adicional à tarifa, a Anac terá 180 dias para concluir processos de recomposição do equilíbrio econômico-financeiro dos contratos das concessionárias de aeroportos concedidos à iniciativa privada.

Nesse período, a diferença entre as tarifas revistas e as previstas no contrato continuará a ir para o Fundo Nacional de Aviação Civil (Fnac), a título de contrapartida pela União em razão da outorga do serviço. Depois da revisão dos contratos, as concessionárias ficarão com o montante gerado pelo adicional incorporado.

O novo valor não entrará na base de cálculo usada para aplicar multas aos concessionários de aeroportos ou para o repasse de montante recolhido a título de contribuição variável ao poder público. A estatal Infraero opera 60 aeroportos no País, a maioria com prejuízo. Antes da privatização de aeroportos rentáveis, como os de Guarulhos e de Brasília, ela usava a sobra de caixa desses para custear outros de menor rentabilidade.

A Lei também prevê o perdão dos débitos da Infraero com a União quanto aos repasses pendentes de parte do adicional relativos a 1º de dezembro de 2013 a 31 de dezembro de 2016. O passivo é estimado em torno de R$ 1,8 bilhão.

Contratação direta
Quanto à forma de a Infraero atuar no setor, a Lei 13.319/16 prevê a criação de subsidiárias ou participação em outras sociedades públicas ou privadas, que poderá ocorrer por meio de ato administrativo ou contratação direta.

Segundo previsão divulgada pelo governo à época da edição da MP 714/16 (março deste ano), a empresa se dividirá em Infraero Serviços, para prestar serviços aos aeroportos regionais; a Infraero Participações, que ficará com as ações da estatal nas sociedades formadas para explorar os aeroportos que foram privatizados (49% de Guarulhos, Brasília, Viracopos, Galeão e Confins); e a Infraero Navegação Aérea.

O texto permite à Infraero transferir a empresa de navegação aérea ao Comando da Aeronáutica. Já as outras duas empresas poderão atuar também no exterior.

Aeronaves abandonadas
Para evitar que restrinjam a operação do aeroporto, dificultem a ampliação de sua capacidade ou seu regular funcionamento, novo artigo incluído no Código Brasileiro de Aeronáutica (CBA) prevê que o operador aeroportuário poderá remover aeronaves, equipamentos e outros bens deixados nas áreas aeroportuárias. O motivo pode ser também por riscos sanitários ou ambientais e abrange principalmente aeronaves e bens integrantes de massa falida de companhias como a Vasp e a Transbrasil.

Remuneração
A Lei 13.319/16 determina que a função remunerada a bordo de aeronaves, nacionais ou estrangeiras, quando operadas por empresa brasileira no formato de intercâmbio, é privativa de titulares de licenças específicas emitidas pela autoridade de aviação civil brasileira e reservada a brasileiros natos ou naturalizados. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: cenariomt.com.br
DBk: Photographic © carloscosta.com.br / uol.com.br / staticflickr.com
AW-POST: 201608072218AR
A\W A I R G W A Y S ®

El mercado de los programas de viajeros frecuentes en los Estados Unidos

AW | 2016 08 07 11:20 | AIRLINES MARKET

Obtener más millas de recompensas de viajes para pagar menos, pero sólo por un tiempo limitado

A partir de esta semana, las cuatro mayores compañías aéreas de los Estados Unidos de América, American, Delta, Southwest y United reparten millas a los miembros de sus clientela lealtad por A I R G W A Y S ® 005recompensa que están basado en la cantidad de billetes de avión en lugar de la cantidad de millas que viajan.

Mediante la conversión a un programa basado en el gasto, los transportadores dan más premios a los viajeros que compran los costosos asientos business o primera, mientras se recorta los puntos para los viajeros que compran boletos de descuento o de venta. American Airlines fue el último de los gigantes en hacer el cambio, el 1 de agosto de United Airlines y Delta Air Lines cambiaron sus programas de recompensa del año pasado, y Southwest Airlines lo convirtió en 2011.

Pero ahora un transportador de ultra bajo costo está aprovechando la oportunidad para promocionarse y disparar un tiro en los grandes. Spirit Airlines, la aerolínea con sede en Florida con vuelos super baratos con un largo menú de honorarios a los pasajeros, puso en marcha una promoción esta semana que reparte más millas de lealtad de recompensa a los viajeros que pasan al menos sobre los billetes de avión. Un viajero que gasta menos de $ 75 en un vuelo de 1.000 millas, mientras que consigue un ticket que pasa entre $ 126 y $ 200 evita 150 millas.

La promoción es válida sólo hasta finales de agosto

«Queremos ir en contra de la modificación de los programas de fidelidad y recompensar a los clientes para ahorrar dinero, no gastarlo», dijo Bobby Schroeter, vicepresidente de marketing de consumo de Spirit.

Esto puede sonar como una buena oferta, excepto las millas de recompensa de Spirit expira después de tres meses de inactividad, mientras que las otras líneas aéreas ofrecer a los viajeros uno o dos años de inactividad antes de que se borran los puntos.

«El mayor desafío para Spirit es que una vez que vuele con Spirit, no puede ser que desee hacer eso de nuevo», dijo Zach Honig, editor y jefe de ThePointsGuy.com, un sitio de comparación de programa de fidelización-recompensa.

Get more airline reward miles for paying less, but only for a limited time

As of this week, all four of the nation’s biggest airlines — American, Delta, Southwest and United — dole out miles to their loyalty-reward members based on how much the fliers spend on airline tickets instead of how many miles they travel.

By converting to a program based on spending, the carriers give more rewards to travelers who buy the expensive front-of-plane seats while cutting back on points for travelers who buy discount or sale tickets. American Airlines was the last of the giants to make the switch, on Aug. 1. United Airlines and Delta Air Lines changed their reward programs last year, and Southwest Airlines converted in 2011.

But now one ultra-low-cost carrier is taking the opportunity to promote itself and fire a shot at the big guys. Spirit Airlines, the super-cheap Florida-based carrier with the long menu of passenger fees, launched a promotion this week that hands out more loyalty-reward miles to travelers who spend the least on airline tickets. A traveler who spends less than $75 on a flight gets 1,000 miles while a flier who spends between $126 and $200 gets 150 miles.

The promotion runs only until the end of August

“We want to fly in the face of changing loyalty programs and reward customers for saving money, not spending it,” said Bobby Schroeter, vice president of consumer marketing at Spirit.

Spirit Airlines Airbus A320 N641NK at Minneapolis–Saint Paul International Airport

That may sound like a good deal except that Spirit’s reward miles expire after three months of inactivity, while the other airlines give travelers one or two years of inactivity before they erase the points.

“The biggest challenge for Spirit is that once you fly with Spirit, you might not want to do that again,” said Zach Honig, editor and chief of ThePointsGuy.com, a loyalty-reward program comparison site. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: latimes.com
DBk: Photographic © wsj.com / aviationblog.dallasnews.com / chicagotribune.com / times.com / Tpdwkouaa Wikipedia.org / cheapflightnow.com / atwonline.com 
AW-POST: 201608071120AR
A\W A I R G W A Y S ®