AW | 2021 08 29 07:00 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas Argentinas restablece ruta Uruguay
Reincorpora vuelos desde Hub Córdoba

Aerolíneas Argentinas se encuentra restableciendo más frecuencias a medida que la crisis sanitaria parece ir disminuyendo, pero con una atenta mirada a los desarrollos de las variantes del virus en Sudamérica. La aerolínea ha anunciado es retorno de la conexión con Uruguay hacia Setiembre 2021 de las rutas a Montevideo y Punta del Este con dos frecuencias semanales (2Frq/S) en ambos destinos.

La aerolínea argentina ha tramitado en la Dirección Nacional de Navegación Civil e Infraestructura Aeronáutica (DINACIA) su regreso para el mes de Setiembre 2021. Los primeros vuelos a Montevideo serán del 14 al 30 de Setiembre de 2021 con dos frecuencias semanales los Martes y Viernes, mientras que a Punta del Este serán del 16 al 30/09 con dos frecuencias semanales Jueves y Domingos.

Eastern Airlines, American Airlines, Iberia, Air Europa, Latam Airlines y Paranair son las aerolíneas que estaban operando en Uruguay. En Agosto otras dos confirmaron su regreso: GOL Linhas Aéreas y la Avianca Airlines.

HUB Córdoba

Los alentadores reportes sanitarios que se vienen registrando en las últimas semanas en la República Argentina, la compañía aérea Aerolíneas Argentinas anunció el retorno de algunos vuelos domésticos desde el Hub Córdoba. Aerolíneas ha confirmado que tendrá solo tres destinos nacionales directos, pero que se habilitan los vuelos federales sin pasar por Buenos Aires/AEP.

El Aeropuerto Internacional Córdoba/Ambrosio Taravella permitirá a partir de 09/2021 viajar con Aerolíneas Argentinas a Mendoza, Salta y Tucumán. El cronograma de vuelos para Septiembre y Octubre 2021 son: Córdoba—Tucumán: Lunes y Viernes a las 10:50 hs. Tucumán—Córdoba Lunes y Viernes, despegando a las 13:25 hs. Córdoba—Mendoza Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos a las 12:55 hs. Mendoza—Córdoba Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos con despegue a las 15:00 hs. Córdoba—Salta Martes, Jueves y Sábados saliendo a las 09:40 hs. Salta—Córdoba Martes, Jueves y Sábados a las 12:10 hs. El cronograma de Noviembre y Diciembre: Córdoba-Tucumán: todos los Lunes, jueves y viernes a las 11:45 hs. Tucumán-Córdoba: los mismos días a las 13.50. Córdoba—Mendoza con una frecuencia diaria (1Frq/D) con horario de salida a las 12:55 hs. Mendoza—Córdoba: todos los días a las 15:00 hs. Córdoba—Salta Martes, Jueves, Sábados y Domingos a las 09:40 hs. Salta—Córdoba Martes, Jueves, Sábados y Domingos a las 12:10 hs.

Aerolíneas advances air reconnection

Aerolíneas Argentinas restores Uruguay route
Reincorporate flights from Hub Córdoba

Aerolíneas Argentinas is reestablishing more frequencies as the health crisis seems to be diminishing, but with a careful look at the developments of the variants of the virus in South America. The airline has announced the return of the connection with Uruguay by September 2021 of the routes to Montevideo and Punta del Este with two weekly frequencies (2Frq / S) in both destinations.

The Argentine airline has processed in the National Directorate of Civil Navigation and Aeronautical Infrastructure (DINACIA) its return for the month of September 2021. The first flights to Montevideo will be from September 14 to 30, 2021 with two weekly frequencies on Tuesday and Friday, while to Punta del Este they will be from 16 to 30/09 with two weekly frequencies Thursdays and Sundays.

Eastern Airlines, American Airlines, Iberia, Air Europa, Latam Airlines and Paranair are the airlines that were operating in Uruguay. In August two others confirmed their return: GOL Linhas Aéreas and Avianca Airlines.

HUB Córdoba

The encouraging health reports that have been registered in recent weeks in the Argentine Republic, the airline Aerolineas Argentinas announced the return of some domestic flights from the Córdoba Hub. Aerolíneas has confirmed that it will have only three direct national destinations, but that federal flights are enabled without going through Buenos Aires/AEP.

The Córdoba International Airport/Ambrosio Taravella will allow from 09/2021 to travel with Aerolíneas Argentinas to Mendoza, Salta and Tucumán. The flight schedule for September and October 2021 are: Córdoba—Tucumán: Monday and Friday at 10:50 a.m. Tucumán—Córdoba Monday and Friday, taking off at 01:25 p.m. Córdoba—Mendoza Monday, Wednesday, Friday and Sunday at 12:55 p.m. Mendoza—Córdoba Monday, Wednesday, Friday and Sunday with takeoff at 03:00 p.m. Córdoba—Salta Tuesdays, Thursdays and Saturdays leaving at 09:40 a.m. Salta—Córdoba Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 12:10 p.m. The schedule for November and December: Córdoba—Tucumán: every Monday, Thursday and Friday at 11:45 a.m. Tucumán-Córdoba: the same days at 01:50 p.m. Córdoba—Mendoza with a daily frequency (1Frq/D) with departure time at 12:55 p.m. Mendoza—Córdoba: every day at 3:00 p.m. Córdoba—Salta Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays at 09:40 a.m. Salta—Córdoba Tuesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays at 12:10 pm.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Tadespotter / Airgways.com
AW-POST: 202108290700AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 28 16:33 | AIRLINES ROUTES

Turkish Airlines anuncia nueva ruta a Dallas/Fort Worth

A partir del 24 de Septiembre de 2021, Turkish Airlines volará a Dallas/Fort Worth, Texas, convirtiéndola en la 11ª puerta de entrada a los Estados Unidos. La aerolínea ofrecerá cuatro vuelos por semana Lunes, Miércoles, Viernes y Domingo (4Frq/S) entre Estambul y el Aeropuerto Internacional Dallas/Fort Worth/DFW, su destino global número 327 y la segunda puerta de entrada en el Estado de Texas, después de Houston.

El vuelo TK191 está programado para realizar el viaje inaugural y se espera que despegue del Aeropuerto de Estambul (IST) el 24 de Septiembre de 2021 a las 02:10 p.m. hora local y llegue a Dallas/DFW a las 06:55 p.m. hora local. El primer vuelo de Turkish Airlines que sale de Dallas/DFW, el vuelo TK192, saldrá esa noche a las 08:25 p.m. y llegará a Estambul/IST el 25 de Septiembre de 2021 a las 03:50 p.m. hora local.

Con su centro de operaciones ubicado en el nuevo Aeropuerto de Estambul, que se espera que sea el más grande del mundo una vez finalizado, Turkish Airlines vuela a 326 destinos en 127 países de los cinco continentes, y está estratégicamente posicionada para conectarse a más de 60 destinos dentro de un vuelo de tres horas desde la puerta de enlace de Estambul.

Turkish Airlines se encuentra restableciendo la red de rutas e incorporando nuevos destinos, además, nuevos servicios a bordo, como así también la salud y la seguridad siguen siendo la prioridad de la aerolínea. En Junio de 2020, Turkish Airlines anunció «Directrices para un viaje seguro», así como dos nuevos protocolos de salud a bordo: «Kits de higiene» que contienen una máscara facial, desinfectante y tejido antiséptico, así como «Experto enhigiene», tripulaciones de cabina designadas para los vuelos para hacer cumplir todas las medidas de higiene y distanciamiento social a bordo. Las comidas premium a bordo, incluidas las comidas calientes y los servicios de bebidas, que anteriormente estaban restringidos debido a la pandemia, se han reanudado para todos los vuelos de Clase Business y Economy de más de dos horas y 15 minutos. Los kits de amenidades Versace y los auriculares Denon con cancelación activa de ruido también están disponibles para vuelos internacionales de Clase Business.

Turkish to inaugurate Dallas/Fort Worth route

Turkish Airlines Announces New Route to Dallas/Fort Worth

Starting September 24, 2021, Turkish Airlines will fly to Dallas/Fort Worth, Texas, making it the 11th gateway to the United States. The airline will offer four flights per week Monday, Wednesday, Friday and Sunday (4Frq/S) between Istanbul and Dallas/Fort Worth/DFW International Airport, its 327th global destination and the second gateway to the State of Texas, after from Houston.

Flight TK191 is scheduled for maiden flight and is expected to take off from Istanbul Airport (IST) on September 24, 2021 at 02:10 p.m. local time and arrive in Dallas/DFW at 06:55 p.m. local time. The first Turkish Airlines flight out of Dallas/DFW, flight TK192, will depart that night at 08:25 p.m. and will arrive in Istanbul/IST on September 25, 2021 at 03:50 p.m. local time.

With its hub located at the new Istanbul Airport, which is expected to be the largest in the world upon completion, Turkish Airlines flies to 326 destinations in 127 countries on five continents, and is strategically positioned to connect to more than 60 destinations within a three hour flight from the Istanbul gateway.

Turkish Airlines is reestablishing the route network and incorporating new destinations, in addition, new services on board, as well as health and safety continue to be the priority of the airline. In June 2020, Turkish Airlines announced «Guidelines for Safe Travel», as well as two new health protocols on board: «Hygiene Kits» containing a face mask, disinfectant and antiseptic tissue, as well as «Hygiene Expert», crews Cabins designated for flights to enforce all hygiene and social distancing measures on board. Premium meals on board, including hot meals and beverage services, which were previously restricted due to the pandemic, have been resumed for all Business and Economy Class flights of more than two hours and 15 minutes. Versace amenity kits and Denon Active Noise Canceling Headphones are also available for International Business Class flights.

Dallas/Fort Worth rotasını Türkiye açacak

Türk Hava Yolları Dallas/Fort Worth Yeni Rotasını Açıkladı

24 Eylül 2021’den itibaren Türk Hava Yolları, Dallas/Fort Worth, Teksas’a uçacak ve onu Amerika Birleşik Devletleri’ne açılan 11. kapı yapacak. Havayolu, İstanbul ve Dallas/Fort Worth/DFW Uluslararası Havaalanı arasında Pazartesi, Çarşamba, Cuma ve Pazar (4Frq/S) olmak üzere haftada dört uçuş sunacak, 327 küresel varış noktası ve Houston’dan sonra Teksas Eyaletine ikinci giriş kapısı olacak.

TK191 sefer sayılı uçuş ilk uçuş olarak planlanmıştır ve 24 Eylül 2021 tarihinde saat 14:10’da İstanbul Havalimanı’ndan (IST) kalkması beklenmektedir. yerel saatle ve Dallas/DFW’ye 18:55’te varış. Yerel zaman. Türk Hava Yolları’nın Dallas/DFW çıkışlı ilk uçuşu olan TK192 seferi o gece 20:25’te hareket edecek. 25 Eylül 2021 günü saat 15:50’de İstanbul/IST’ye varacaktır. Yerel zaman.

Tamamlandığında dünyanın en büyüğü olması beklenen yeni İstanbul Havalimanı’ndaki hub’ı ile Türk Hava Yolları, beş kıtada 127 ülkede 326 noktaya uçuyor ve stratejik olarak üç kıtada 60’tan fazla destinasyona bağlanacak şekilde konumlandırılıyor. İstanbul kapısından saatlik uçuş.

Türk Hava Yolları, rota ağını yeniden kuruyor ve yeni destinasyonları bünyesine katıyor, buna ek olarak, uçakta yeni hizmetler ile sağlık ve güvenliğin yanı sıra havayolunun önceliği olmaya devam ediyor. Haziran 2020’de Türk Hava Yolları, «Güvenli Seyahat Rehberi»nin yanı sıra uçakta iki yeni sağlık protokolünü açıkladı: Yüz maskesi, dezenfektan ve antiseptik doku içeren «Hijyen Kitleri» ile «Hijyen Uzmanı», mürettebat için belirlenen Kabinler. Uçakta tüm hijyen ve sosyal mesafe önlemlerini uygulamak için uçuşlar. Daha önce pandemi nedeniyle kısıtlanan sıcak yemek ve içecek servisleri de dahil olmak üzere uçaktaki premium yemekler, iki saat 15 dakikayı aşan tüm Business ve Ekonomi Sınıfı uçuşlarında yeniden başlatıldı. Versace konfor kitleri ve Denon Aktif Gürültü Önleyici Kulaklıklar, uluslararası Business Class uçuşları için de mevcuttur.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Turkishairlines.com / Airgways.com
AW-POST: 202108281633AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 27 20:42 | AIRLINES ROUTES

Air France restablece operaciones hacia Fortaleza

Air France restablecerá el destino a Fortaleza, Brasil. El Director General del Grupo Air France-KLM para América del Sur, Jean-Marc Pouchol, en una conferencia de prensa el Jueves 26/08, acerca de la reanudación de los vuelos entre París y Fortaleza a partir del 22 de Octubre de 2021. Habrá tres vuelos semanales, operados por Boeing 787 de más de 200 asientos, en tres clases: Business, Premium Economy y Economy. «Tenemos buenas noticias para el mercado brasileño. Reanudaremos los vuelos entre Fortaleza y París a partir del 22 de Octubre, al principio con tres frecuencias semanales. Estoy muy contento de anunciar esta reapertura, porque ilustra la estrategia del Grupo Air France-KLM para el mercado brasileño», dijo Jean-Marc.

Las frecuencias transatlánticas Paris—Fortaleza serán los Miércoles, Viernes y Domingos. Los vuelos saldrán de París a las 13:30 y llegarán a Fortaleza a las 17:30 (hora local). Los vuelos desde Fortaleza salen a las 07:35 pm y llegan a la capital francesa a las 09:25 del día siguiente (hora local). «Estos son días y momentos clave. Puedes viajar y pasar una semana en el destino y volver. Lo mismo se aplica a la parte europea. Optimizamos los días precisamente para facilitar la estancia de los europeos que quieren venir a Ceará», dijo Jean-Marc Pouchol. Los vuelos saldrán de París a las 13:30 y llegarán a Fortaleza a las 17:30 (hora local). Los vuelos desde Fortaleza salen a las 19:35 y llegan a la capital francesa a las 09:25 (+1/día siguiente/hora local), todos los Miércoles, Viernes y Domingos.

Con la reanudación de los vuelos en Ceará, el Grupo Air France-KLM tendrá 25 conexiones semanales en Brasil. «Tenemos vuelos diarios de São Paulo a París y Ámsterdam, tenemos tres vuelos de Río a París, entre otros, dentro de un programa fuerte en este momento. El Grupo Air France-KLM nunca dejó de oeprar en Brasil durante la pandemia. En Río, fuimos el único grupo aéreo que mantuvo vuelos internacionales de Galeão a París, una decisión estratégica a pesar de la dificultad», dijo el Director de Air France-KLM para América del Sur.

Air France resumes Paris-Fortaleza 10/22

Air France restores operations to Fortaleza

Air France will reset the destination to Fortaleza, Brazil. The General Director of the Air France-KLM Group for South America, Jean-Marc Pouchol, at a press conference on Thursday, 08/26, about the resumption of flights between Paris and Fortaleza from October 22, 2021. There will be three weekly flights, operated by Boeing 787 with more than 200 seats, in three classes: Business, Premium Economy and Economy. «We have good news for the Brazilian market. We will resume flights between Fortaleza and Paris from October 22, initially with three weekly frequencies. I am very happy to announce this reopening, because it illustrates the Air France-KLM Group strategy for the Brazilian market», said Jean-Marc.

The Paris-Fortaleza transatlantic frequencies will be on Wednesdays, Fridays and Sundays. Flights will depart from Paris at 01:30 p.m. and arrive in Fortaleza at 05:30 p.m. (local time). Flights from Fortaleza depart at 07:35 pm and arrive in the French capital at 09:25 the next day (local time). «These are key days and moments. You can travel and spend a week in the destination and come back. The same applies to the European part. We optimize the days precisely to facilitate the stay of Europeans who want to come to Ceará», said Jean- Marc Pouchol. Flights will depart from Paris at 01:30 p.m. and arrive in Fortaleza at 5:30 p.m. (local time). Flights from Fortaleza leave at 19:35 and arrive in the French capital at 09:25 (+1/next day/local time), every Wednesday, Friday and Sunday.

With the resumption of flights in Ceará, the Air France-KLM Group will have 25 weekly connections in Brazil. «We have daily flights from São Paulo to Paris and Amsterdam, we have three flights from Rio to Paris, among others, within a strong schedule at the moment. The Air France-KLM Group never stopped operating in Brazil during the pandemic. In Rio We were the only airline group that maintained international flights from Galeão to Paris, a strategic decision despite the difficulty», said the Director of Air France-KLM for South America.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airfrance-klm.com / Airgways.com
AW-POST: 202108272042AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 27 20:35 | AIRLINES ROUTES

Delta confirma regreso Río—Atlanta/São Paulo—Nueva York

Delta Air Lines ya tiene una fecha para volver a operar las rutas Río de Janeiro (GIG)—Atlanta y São Paulo (GRU)—Nueva York (JFK). En Febrero de 2022, la aerolínea norteamericana agregará estas dos frecuencias a su red, que hoy tiene un solo vuelo desde el Aeropuerto de Guarulhos (SP) a Atlanta. Así, aún con una menor oferta, retoma las tres rutas operadas en el periodo pre-pandémico.

El Gerente General de Delta en Brasil, Rodrigo Sienra, ha comunicado concedió este Jueves 26/08 los restablecimientos de los vuelos hacia Sudamérica. Según el ejecutivo, la ruta Rio—Atlanta será operada tres veces por semana (3Frq/S) y São Paulo—Nueva York tendrá cinco vuelos semanales (5Frq/S). «Obviamente aún no podemos decir cuándo se convertirán en diarios, pero esa es la intención», dijo Rodrigo Sienra, reiterando que el aumento de la oferta dependerá del comportamiento de la demanda. Ambos vuelos ya están disponibles para la venta. «Notamos una mejor ocupación e indicadores más satisfactorios. Pero tiene un gran cuello de botella a pesar de que son las fronteras. El mercado vio una mejora en marzo y abril, pero la gran mejora ocurrirá cuando se reabran las fronteras», dijo Rodrigo Sienra.

Delta returns to Rio and São Paulo

Delta confirms return Rio—Atlanta/São Paulo—New York

Delta Air Lines already has a date to re-operate the routes Rio de Janeiro (GIG)—Atlanta and São Paulo (GRU)—New York (JFK). In February 2022, the North American airline will add these two frequencies to its network, which today has only one flight from Guarulhos Airport (SP) to Atlanta. Thus, even with a smaller offer, it resumes the three routes operated in the pre-pandemic period.

The General Manager of Delta in Brazil, Rodrigo Sienra, has announced that this Thursday, 08/26 he granted the reinstatements of flights to South America. According to the executive, the Rio-Atlanta route will be operated three times a week (3Frq/S) and São Paulo-New York will have five weekly flights (5Frq/S). «Obviously we still cannot say when they will become newspapers, but that is the intention», Rodrigo Sienra said, reiterating that the increase in supply will depend on the behavior of demand. Both flights are already available for sale. «We noticed better occupancy and more satisfactory indicators. But it has a big bottleneck even though it is the borders. The market saw an improvement in March and April, but the big improvement will occur when the borders are reopened», said Rodrigo Sienra.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Delta.com / Jeff Grenberg / Airgways.com
AW-POST: 202108272035AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 27 19:49 | AIRLINES ROUTES

Latam reanuda Barcelona 11/2021, amplía oferta Madrid/París

Ante la reducción de las restricciones a los viajes internacionales a Brasil, Latam Airlines Brasil ha iniciado el retorno de la programación de los vuelos directos Sao Paulo/Guarulhos hacia Barcelona (España) hacia Noviembre 2021, con tres frecuencias semanales (3Frq/S), y ampliar las operaciones ya restablecidas a Madrid y París en Octubre 2021 con tres a cuatro frecuencias semanales (3-4Frq/S). El destino Barcelona se reincorpora como el destino número catorce de vuelos internacionales ofrecidos desde Brasil post-pandemia.

La ruta São Paulo/Guarulhos—Barcelona contará con tres vuelos directos por semana Martes, Jueves y Sábados a partir de Noviembre. En Octubre 2021, la ruta São Paulo/Guarulhos—Madrid pasará de 3 a 4 vuelos directos por semana Martes, Miércoles, Viernes y Domingos. Latam Brasil también restablecerá la ruta hacia Francia que operará cuatro vuelos directos a partir de Octubre 2021 los Martes, Jueves, Viernes y Sábados. A Alemania, Latam opera actualmente tres vuelos directos por semana en la ruta São Paulo/Guarulhos—Frankfurt Martes, Jueves y Sábados. A Uruguay, la empresa ya opera tres vuelos directos a la semana en la ruta São Paulo/Guarulhos—Montevideo Lunes, Jueves y Sábados. A México, Latam opera un vuelo directo diario Guarulhos—Ciudad de México y opera dos vuelos directos por semana en la ruta Guarulhos—Cancún Lunes y Viernes. En Colombia, Latam Brasil opera tres vuelos directos a la semana en la ruta Guarulhos—Bogotá Martes, Viernes y Domingos.

En total, Latam Airlines Brasil ha vuelto a volar actualmente de manera directa a trece destinos internacionales desde Brasil. Además de los destinos mencionados anteriormente, la compañía ha restablecido operaciones en Santiago, Lisboa, Asunción, Miami, Nueva York y Buenos Aires. Todos los boletos de avión ya están disponibles en latam.com y otros canales de venta.

Latam Brasil expansion of flights to Europe

Latam resumes Barcelona 11/2021, expands offer Madrid and Paris

Given the reduction of restrictions on international travel to Brazil, Latam Airlines Brasil has begun the return of the schedule of direct flights Sao Paulo/Guarulhos to Barcelona (Spain) towards November 2021, with three weekly frequencies (3Frq/S), and expand the operations already reestablished to Madrid and Paris in October 2021 with three to four weekly frequencies (3-4Frq/S). The destination Barcelona is reincorporated as the fourteenth destination of international flights offered from Brazil post-pandemic.

The São Paulo/Guarulhos—Barcelona route will have three direct flights per week on Tuesdays, Thursdays and Saturdays starting in November. In October 2021, the São Paulo/Guarulhos—Madrid route will go from 3 to 4 direct flights per week on Tuesdays, Wednesdays, Fridays and Sundays. Latam Brazil will also reestablish the route to France that will operate four direct flights from October 2021 on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Saturdays. To Germany, Latam currently operates three direct flights per week on the São Paulo/Guarulhos—Frankfurt route Tuesday, Thursday and Saturday. To Uruguay, the company already operates three direct flights a week on the São Paulo/Guarulhos—Montevideo route Monday, Thursday and Saturday. To Mexico, Latam operates a daily direct flight Guarulhos—Mexico City and operates two direct flights per week on the Guarulhos—Cancun route Monday and Friday. In Colombia, Latam Brasil operates three direct flights a week on the Guarulhos—Bogotá route on Tuesdays, Fridays and Sundays.

In total, Latam Airlines Brasil has now returned to fly directly to thirteen international destinations from Brazil. In addition to the destinations mentioned above, the company has reestablished operations in Santiago, Lisbon, Asunción, Miami, New York and Buenos Aires. All airline tickets are now available on latam.com and other sales channels.

Latam Brasil expansão vôos para Europa

Latam retoma vôos Barcelona 11/2021, expande oferta Madrid e Paris

Dada a redução das restrições às viagens internacionais para o Brasil, a Latam Airlines Brasil iniciou o retorno da programação dos voos diretos de São Paulo/Guarulhos para Barcelona (Espanha) até Novembro de 2021, com três frequências semanais (3Frq/S), e ampliar o operações já restabelecidas para Madrid e Paris em Outubro de 2021 com três a quatro frequências semanais (3-4Frq/S). O destino Barcelona é reincorporado como destino número quatorze dos vôos internacionais oferecidos a partir do Brasil pós-pandemia.

A rota São Paulo/Guarulhos—Barcelona terá três vôos diretos semanais às Terças, Quintas e Sábados a partir de Novembro. Em Outubro de 2021, a rota São Paulo/Guarulhos—Madrid passará de 3 a 4 vôos diretos por semana às Terças, Quartas, Sextas e Domingos. A Latam Brasil também vai restabelecer a rota para a França, que vai operar quatro vôos diretos a partir de Outubro de 2021 às Terças, Quintas, Sextas e Sábados. Para a Alemanha, a Latam opera atualmente três vôos diretos por semana na rota São Paulo/Guarulhos—Frankfurt às Terças, Quintas e Sábados. Para o Uruguai, a empresa já opera três vôos diretos semanais na rota São Paulo/Guarulhos—Montevidéu Segundas, Quintas e Sábados. Para o México, a Latam opera um vôo direto diário Guarulhos—Cidade do México e opera dois vôos diretos por semana na rota Guarulhos—Cancún, de Segunda e Sexta-feira. Na Colômbia, a Latam Brasil opera três vôos diretos semanais na rota Guarulhos—Bogotá, às Terças, Sextas e Domingos.

No total, a Latam Airlines Brasil voltou a voar diretamente para treze destinos internacionais a partir do Brasil. Além dos destinos acima mencionados, a empresa reestabeleceu operações em Santiago, Lisboa, Assunção, Miami, Nova York e Buenos Aires. Todas as passagens aéreas estão agora disponíveis em latam.com e outros canais de vendas.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Latam.com / Airgways.com
AW-POST: 202108271949AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 26 15:22 | AIRLINES ROUTES

Latam lanza dos nuevos vuelos directos en Brasil

Latam Airlines Brasil ha anunciado dos nuevos vuelos directos desde São Luís, capital del Estado de Maranhão. Las rutas São Luís—Teresina y São Luís—Fortaleza son parte de las nuevas rutas incorporadas para reanudar la red aérea de la aerolínea en el país. Con los vuelos se optimizará el desplazamiento entre las capitales. De Maranhão al Estado de Piauí la nueva ruta será seis veces más rápida, antes requería al menos 5h30m de viaje con conexión en Brasilia, se convertirá en 1 hora de vuelo directo. Para llegar al Estado de Ceará, el nuevo vuelo demandará 1h15m, sin necesidad de un viaje de al menos 6h30m con conexión en el Distrito Federal de Brasilia.

El vuelo São Luís—Teresina será operado dos veces por semana (2Frq/S) con aeronaves A320 de 170 asientos. El vuelo São Luís—Fortaleza será operado diariamente por A320 de 170 pasajeros o A321 de 220 asientos. «Es nuestro compromiso permanecer atentos a todas las oportunidades para reanudar la red aérea a medida que avanza el proceso de vacunación contra el Covid-19. A partir del 2 de noviembre, el vuelo directo São Luís—Teresina beneficiará a una serie de municipios de Maranhão cerca de Teresina, como Caxias y Codó, en la región de Cocais. Y el vuelo São Luís—Fortaleza, que lamentablemente dejó de operar en abril del año pasado debido a la pandemia, despegará nuevamente el 31 de Octubre», dijo Diogo Elias, Director de Ventas y Marketing de Latam Brasil.

Latam Brazil incorporates new routes

Latam launches two new direct flights in Brazil

Latam Airlines Brasil has announced two new direct flights from São Luís, capital of the State of Maranhão. The São Luís—Teresina and São Luís—Fortaleza routes are part of the new routes incorporated to resume the airline’s air network in the country. With flights, travel between capitals will be optimized. From Maranhão to the State of Piauí the new route will be six times faster, previously it required at least 5h30m of travel with a connection in Brasilia, it will become 1 hour of direct flight. To reach the State of Ceará, the new flight will require 1h15m, without the need for a trip of at least 6h30m with a connection in the Federal District of Brasilia.

The São Luís—Teresina flight will be operated twice a week (2Frq/S) with 170-seat A320 aircraft. The São Luís-Fortaleza flight will be operated daily by an A320 with 170 passengers or A321 with 220 seats. «It is our commitment to remain attentive to all opportunities to resume the air network as the vaccination process against Covid-19 progresses. As of November 2, the São Luís-Teresina direct flight will benefit a series of municipalities in Maranhão near Teresina, like Caxias and Codó, in the Cocais region. And the São Luís-Fortaleza flight, which unfortunately stopped operating in April last year due to the pandemic, will take off again on October 31», said Diogo Elias, Sales and Marketing Director of Latam Brasil.

Latam Brasil incorpora novas rotas

Latam lança dois novos vôos diretos no Brasil

A Latam Airlines Brasil anunciou dois novos vôos diretos saindo de São Luís, capital do Maranhão. As rotas São Luís— Teresina e São Luís—Fortaleza fazem parte das novas rotas incorporadas para retomar a malha aérea da companhia aérea no país. Com os vôos, as viagens entre as capitais serão otimizadas. Do Maranhão ao Piauí a nova rota será seis vezes mais rápida, antes exigia no mínimo 5h30m de viagem com conexão em Brasília, passará a ser 1 hora de vôo direto. Para chegar ao Estado do Ceará, o novo vôo exigirá 1h15m, sem a necessidade de uma viagem de no mínimo 6h30m com conexão no Distrito Federal de Brasília.

O vôo São Luís—Teresina será operado duas vezes por semana (2Frq/S) com aeronaves A320 de 170 lugares. O vôo São Luís—Fortaleza será operado diariamente por um A320 com 170 passageiros ou A321 com 220 assentos. “É nosso compromisso estarmos atentos a todas as oportunidades de retomada da malha aérea à medida que avança o processo de vacinação contra a Covid-19. A partir de 2 de Novembro, o vôo direto São Luís—Teresina vai beneficiar uma série de municípios maranhenses próximos a Teresina, como Caxias e Codó, na região de Cocais. E o vôo São Luís—Fortaleza, que infelizmente parou de operar em Abril do ano passado devido à pandemia, vai decolar novamente no dia 31 de Outubro», disse Diogo Elias, Diretor de Vendas e Marketing da Latam Brasil.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Latam.com / Airgways.com
AW-POST: 202108261522AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 25 06:17 | AIRLINES ROUTES

JetSmart Argentina se suma al Programa PreViaje

JetSmart Airlines Argentina ha anunciado la reincorporación por segunda vez al programa Previaje, una iniciativa del Ministerio de Turismo y Deporte de Argentina que tiene como objetivo reactivar el turismo nacional. La aerolínea ha estado incorporando nuevas rutas en el período post-pandemia como Posadas y Corrientes, continúa depositando su confianza en los vuelos domésticos permitiendo a los usuarios del transporte aéreo beneficiarse de forma parte de este programa de preventa turística que reintegra el 50% del valor del viaje en crédito para viajar y disfrutar de todos los destinos del país, desde Noviembre de 2021 y durante todo el año 2022. Además de los beneficios del programa Previaje, JetSmart ofrece descuentos promocionales con la posibilidad de abonar los pasajes en seis cuotas sin interés con tarjeta de crédito.

La compañía argentina de presupuesto del grupo Indigo Partners ha superado entre Enero y Julio 2021, más de dos mil operaciones en rutas de cabotaje, permitiendo volar en sus quince rutas las 2.440 conexiones, que además incluyen los vuelos que conectan distintos puntos del país sin pasar por Buenos Aires, denominado vuelos federales. La propuesta de la aerolínea también incluye a las rutas recientemente anunciadas a Jujuy y Comodoro Rivadavia (Chubut), que estarán operativas a partir de Octubre 2021, y la ruta internacional a Santiago de Chile.

“Nos entusiasma el hecho de poder sumarnos por segundo año consecutivo al programa Previaje, que busca fomentar el turismo y ayudar a que más personas puedan viajar recorriendo el país de manera simple y segura. Queremos seguir acercando la posibilidad de viajar a aquellos que desean hacerlo, ahora con precios promocionales, cuotas sin interés y el beneficio de Previaje que reintegra la mitad del valor del viaje en crédito para disfrutar en distintas actividades por todo el país. De cara a la temporada de verano, estos beneficios se muestran atractivos para viajar en aviones nuevos, con todos los cuidados necesarios y aprovechar precios promocionales que estarán activos durante todo el mes para volar a cualquier destino de JetSMART, con pasajes que pueden conseguirse en seis cuotas sin interés en Jetsmart.com», expresa Darío Ratinoff, Gerente Comercial de JetSmart Argentina.

La aerolínea ultra low cost opera actualmente una flota de cinco Airbus A320-200CEO (5) en el país, contando con todas las medidas de higiene y seguridad del programa “Compromiso SMART” que brinda protección y cuidado a todos los pasajeros antes, durante y después de cada vuelo.

JetSmart incorporates Previaje program

JetSmart Argentina joins the Pre-Trip Program

JetSmart Airlines Argentina has announced the reincorporation for the second time to the Previaje program, an initiative of the Ministry of Tourism and Sports of Argentina that aims to reactivate national tourism. The airline has been incorporating new routes in the post-pandemic period such as Posadas and Corrientes, it continues to place its trust in domestic flights allowing air transport users to benefit from being part of this tourist pre-sale program that reimburses 50% of the value of the trip in credit to travel and enjoy all the destinations in the country, from November 2021 and throughout the year 2022. In addition to the benefits of the Pre-trip program, JetSmart offers promotional discounts with the possibility of paying the tickets in six interest-free installments with credit card.

Between January and July 2021, the Argentine budget company of the Indigo Partners group has exceeded more than two thousand operations on cabotage routes, allowing 2,440 connections to fly on its fifteen routes, which also include flights that connect different parts of the country without passing through Buenos Aires, called federal flights. The airline’s proposal also includes the recently announced routes to Jujuy and Comodoro Rivadavia (Chubut), which will be operational from October 2021, and the international route to Santiago de Chile.

“We are excited about being able to join the Previaje program for the second consecutive year, which seeks to promote tourism and help more people to travel through the country in a simple and safe way. We want to continue bringing the possibility of traveling to those who wish to do so, now with promotional prices, interest-free fees and the Pre-trip benefit that reimburses half the value of the trip in credit to enjoy different activities throughout the country. Looking ahead to the summer season, these benefits are attractive for traveling on new planes, with all the necessary care and taking advantage of promotional prices that will be active throughout the month to fly to any JetSMART destination, with tickets that can be obtained in six installments without interest in Jetsmart.com», says Darío Ratinoff, Commercial Manager of JetSmart Argentina.

The ultra low cost airline currently operates a fleet of five Airbus A320-200CEOs (5) in the country, with all the hygiene and safety measures of the «SMART Commitment» program that provides protection and care to all passengers before, during and after every flight.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jetsmart.com / Previaje.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202108250617AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 24 16:01 | AIRLINES ROUTES

SriLankan Airlines mejorará la conectividad entre India y Sri Lanka

La aerolínea SriLankan Airlines que actualmente opera un total de ocho vuelos por semana desde las ciudades de Chennai, Mumbai y Bangalore hacia Colombo (Ski Lanka) aumentará las frecuencias de vuelo y agregará nuevos destinos a partir del 1 de Septiembre de 2021, dijo la compañía en un comunicado de prensa emitido el Martes 24/08.

La aerolínea dijo que reanudará los servicios entre Colombo y Madurai, Tiruchirappalli, Trivandrum y Cochin con vuelos una vez por semana (1Frq/S), mientras que Hyderabad y Nueva Delhi estarán conectadas a Colombo con vuelos dos frecuencias semanales (2Frq/S). Además, las operaciones de las aerolíneas desde Chennai y Mumbai se expandirán hasta cinco veces por semana (5Frq/S), mientras que su Bangalore-Colombo los servicios se mejorarán a los vuelos tres veces por semana (3Frq/S). «Antes del estallido de la pandemia, la aerolínea operaba una extensa red de once ciudades indias en más de ciento veinte vuelos a la semana a Colombo, conectando a los viajeros con la resplandeciente isla y más allá», dijo la aerolínea en su comunicado.

SkiLankan will improve connection with India

SriLankan will improve connectivity between India and Sri Lanka

SriLankan Airlines, which currently operates a total of eight flights per week from the cities of Chennai, Mumbai and Bangalore to Colombo (Ski Lanka), will increase flight frequencies and add new destinations from September 1, 2021, the company said. in a press release issued on Tuesday 08/24.

The airline said it will resume services between Colombo and Madurai, Tiruchirappalli, Trivandrum and Cochin with flights once a week (1Frq/S), while Hyderabad and New Delhi will be connected to Colombo with flights two weekly frequencies (2Frq/S). Additionally, the airlines’ operations from Chennai and Mumbai will expand up to five times per week (5Frq/S), while their Bangalore-Colombo services will be upgraded to flights three times per week (3Frq/S). «Before the outbreak of the pandemic, the airline operated an extensive network of eleven Indian cities on more than 120 flights a week to Colombo, connecting travelers to the glittering island and beyond», the airline said in its statement.

ස්කයිලන්කන් ඉන්දියාව සමඟ සබඳතා වැඩි දියුණු කරයි

ශ්‍රී ලංකන් ගුවන් සේවය ශ්‍රී ලංකා-ඉන්දියා සම්බන්ධතාවය වැඩි දියුණු කරයි

දැනට චෙන්නායි, මුම්බායි සහ බැංගලෝර් නගරවල සිට කොළඹ (ස්කී ලංකා) දක්වා සතියකට මුළු ගුවන් ගමන් අට බැගින් ක්‍රියාත්මක කරන ශ්‍රීලංකන් ගුවන් සමාගම 2021 සැප්තැම්බර් 1 වන දින සිට ගුවන් ගමන් වාර ගණන වැඩි කරන අතර නව ගමනාන්ත එකතු කරන බව සමාගම පවසයි 08/24 අඟහරුවාදා නිකුත් කරන ලදි.

සතියකට වරක් (1Frq/S) කොළඹ සහ මධුරායි, තිරුචිරාපල්ලි, ත්රිවාන්ද්රම් සහ කොචින් අතර ගුවන් ගමන් ආරම්භ කරන අතර හයිද්රාබාද් සහ නවදිල්ලිය සතිපතා ගුවන් ගමන් වාර දෙකක් සහිතව (2Frq/S) කොළඹට සම්බන්ධ කරන බව ගුවන් සමාගම පවසයි. අතිරේකව, චෙන්නායි සහ මුම්බායි සිට ගුවන් සේවා සතියකට පස් වතාවක් (5Frq/S) දක්වා පුළුල් කෙරෙන අතර, ඔවුන්ගේ බැංගලෝර්-කොළඹ සේවා සතියකට තුන් වතාවක් ගුවන් ගමන් දක්වා උසස් කෙරේ (3Frq/S). «වසංගතය පැතිරීමට පෙර, ගුවන් සේවය සතියකට කොළඹට ගුවන් ගමන් 120 කට අධික සංඛ්‍යාවක ඉන්දියානු නගර එකොළහක පුළුල් ජාලයක් ක්‍රියාත්මක කළ අතර, සංචාරකයින් දිදුලන දූපතට සහ ඉන් ඔබ්බට සම්බන්ධ කළ බව», ගුවන් සමාගම සිය නිවේදනයේ සඳහන් කරයි.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Srilankan.aero / Airgways.com
AW-POST: 202108241601AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2021 08 23 06:53 | AIRLINES ROUTES

Air Austral inaugura rutas sobre el Océano Índico

Air Austral ha anunciado la concreción de las rutas asignadas para el Airbus A220-300 en una ruta desde su hogar de la Isla Reunión hacia Mayotte. Tras casi un mes que la aerolínea ha incorporado la línea de aviones regionales, se encuentra estableciendo nuevas rutas hacia destinos en el Océano Índico.

El primer A220-300 recibido por Air Austral, matrícula F-OLAV realizó su primer vuelo el 28/01 de este año antes de llegar a las instalaciones de Air Austral el 27/07. El registrado F-OMER realizó su primer vuelo el 09/04 antes de ser entregado el 28/07. Finalmente, el F-OTER voló por primera vez el 27/06 antes de unirse a la aerolínea el 29/07. Estos A220 están configurados en una configuración de dos clases con 12 asientos Comfort y 120 asientos Leisure y reemplazarán a los aviones Boeing 737-800NG y ATR72-500 de Air Austral.

«La recepción de este nuevo avión es un momento muy fuerte para Air Austral, especialmente en este contexto de crisis epidémica que vivimos desde hace más de un año. Me gustaría agradecer y felicitar a los equipos y socios que permitieron esta estructuración y adquisición estratégica para Air Austral y su futuro. Esto es para la empresa una inversión fundamental y responsable. El Airbus A220-300 nos abre nuevos horizontes. Este es el dispositivo que necesitábamos para confirmar nuestra posición de vanguardia en el Océano Índico, manteniendo al mismo tiempo las perspectivas de rentabilidad sostenible. Su nivel de confort y rendimiento nos permiten un salto innegable en eficiencia, tanto operativa como medioambiental. Nuestro servicio regional está cobrando un nuevo impulso. Estamos impacientes por poder presentar a nuestros clientes esta nueva experiencia de viaje, tan pronto como la situación de salud lo permita. Más que nunca, estamos listos para la recuperación», compartió Marie-Joseph Malé, Presidenta y Directora Ejecutiva de Air Austral, en un comunicado de la compañía.

Air Austral A220 inaugurates Indian Ocean

Air Austral inaugurates routes over the Indian Ocean

Air Austral has announced the concretion of the routes assigned for the Airbus A220-300 on a route from its home on Reunion Island to Mayotte. After almost a month that the airline has incorporated the regional aircraft line, it is establishing new routes to destinations in the Indian Ocean.

The first A220-300 received by Air Austral, registration F-OLAV, made its first flight on 01/28 of this year before arriving at the Air Austral facilities on 07/27. Registered F-OMER made its maiden flight on 04/09 before being delivered on 07/28. Finally, the F-OTER flew for the first time on 06/27 before joining the airline on 07/29. These A220s are configured in a two-class configuration with 12 Comfort seats and 120 Leisure seats and will replace Air Austral’s Boeing 737-800NG and ATR72-500 aircraft.

«The reception of this new aircraft is a very strong moment for Air Austral, especially in this context of epidemic crisis that we have lived through for more than a year. I would like to thank and congratulate the teams and partners that allowed this structuring and strategic acquisition for Air Austral and its future. This is a fundamental and responsible investment for the company. The Airbus A220-300 opens up new horizons for us. This is the device we needed to confirm our leading position in the Indian Ocean, while maintaining prospects of sustainable profitability. Its level of comfort and performance allow us an undeniable leap in efficiency, both operational and environmental. Our regional service is gaining new momentum. We cannot wait to present this new travel experience to our customers, as soon as the health situation allows it. More than ever, we are ready for recovery», shared Marie-Jose ph Malé, President and Executive Director of Air Austral, in a statement from the company.

Air Austral A220 inaugure l’Océan Indien

Air Austral inaugure des liaisons au-dessus de l’océan Indien

Air Austral a annoncé la concrétisation des routes attribuées à l’Airbus A220-300 sur une liaison depuis son domicile de la Réunion vers Mayotte. Après presque un mois que la compagnie aérienne a intégré la ligne d’avions régionaux, elle établit de nouvelles routes vers des destinations dans l’océan Indien.

Le premier A220-300 reçu par Air Austral, immatriculé F-OLAV, a effectué son premier vol le 28/01 de cette année avant d’arriver aux installations d’Air Austral le 27/07. Le F-OMER immatriculé a effectué son vol inaugural le 09/04 avant d’être livré le 28/07. Enfin, le F-OTER a volé pour la première fois le 27/06 avant de rejoindre la compagnie aérienne le 29/07. Ces A220 sont configurés en configuration bi-classe avec 12 sièges Confort et 120 sièges Loisirs et remplaceront les Boeing 737-800NG et ATR72-500 d’Air Austral.

«La réception de ce nouvel avion est un moment très fort pour Air Austral, surtout dans ce contexte de crise épidémique que nous vivons depuis plus d’un an. Je tiens à remercier et féliciter les équipes et partenaires qui ont permis cette structuration et acquisition stratégique pour Air Austral et son avenir. Il s’agit d’un investissement fondamental et responsable pour l’entreprise. L’Airbus A220-300 nous ouvre de nouveaux horizons. C’est l’appareil dont nous avions besoin pour confirmer notre position de leader dans l’océan Indien, tout en maintenant perspectives de rentabilité durable. Son niveau de confort et de performance nous permettent un bond indéniable en efficacité, tant opérationnelle qu’environnementale. Notre desserte régionale prend un nouvel élan. Nous avons hâte de présenter cette nouvelle expérience de voyage à nos clients, dès que la santé la situation le permet. Plus que jamais, nous sommes prêts pour la reprise», a partagé Marie-José ph Malé, Président et Directeur Général d’Air Austral, dans un communiqué de la compagnie.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Air-austral.com / Airgways.com
AW-POST: 202108230653AR

A\W   A I R G W A Y S ®