AW | 2018 03 23 00:48 | AIR TRAFFIC / AIRLINES
Francia está padeciendo ola de huelgas en los sectores público y de transporte
Una huelga masiva está atravesando Francia este jueves en muchos servicios, incluidos el transporte aéreo y ferroviario, que afecta gravemente a los usuarios.
Las aerolíneas están sufriendo un duro golpe por las huelgas masivas en los sectores públicos y privados. Muchas líneas aéreas habían comunicado planes para mantener sus vuelos de larga distancia a pleno, pero también se vieron afectados por retrasos y cancelaciones de último minuto. Miles de miembros de varios sindicatos se unieron a más de 150 protestas que se extendieron por todo el país, incluido París, ya que el servicio de trenes y los vuelos fueron cancelados por cientos, paralizando gran parte del país.
Decenas de miles de viajeros tuvieron sus planes de viaje arruinados por la primera huelga del control del tráfico aéreo francés del año. En los aeropuertos de Orly y Charles de Gaulle en París, las aerolíneas cancelaron hasta el 40% de sus vuelos, en su mayoría de corto recorrido. Según la Aviación Civil Francesa ( DGAC ), el 30% de los vuelos que parten y llegan a los aeropuertos de Roissy, Orly y Beauvais fueron detenidos. Air France canceló más del 25% de sus vuelos de medio alcance y el 40% de los vuelos de corta distancia.
Muchos controladores dejaron de trabajar el miércoles por la noche en apoyo de una huelga nacional contra las reformas laborales y para buscar mejores recursos durante los periodos ocupados. La retirada del tráfico aéreo finalizará el viernes por la mañana, que es cuando comienza una huelga por separado del personal de Air France .
Las autoridades francesas ordenaron el jueves a las aerolíneas que vuelan a, desde o sobre Francia a sacrificar alrededor del 30 por ciento de sus vuelos, aunque Air France ha cancelado menos, en torno al 20 por ciento.
La compañía nacional francesa tiene como objetivo operar todos sus vuelos de larga distancia, tres cuartas partes de los vuelos de medio recorrido desde y hacia París Charles de Gaulle (CDG) y 60 por ciento de los vuelos de corta distancia hacia y desde París Orly y las provincias francesas. Algunos vuelos de Air France hacia y desde París CDG desde Heathrow, Birmingham, Manchester y Edimburgo han sido castigados. Las zonas más afectadas se encuentran en el oeste y el sur de Francia, en los centros de control de Brest, Burdeos y Marsella.
Muchos vuelos desde el Reino Unido a España y Portugal se han visto gravemente afectados. Algunos aviones están utilizando «rutas de Tango» que sobrevuelan el Atlántico para evitar el espacio aéreo francés, pero no todos los aviones están equipados adecuadamente. Las rutas más largas causan demoras y consumen más combustible. La aerolínea con mayor presupuesto del Reino Unido, easyJet, ha cancelado 110 vuelos, incluidos 18 en su base principal, Gatwick. Tres viajes de ida y vuelta a Barcelona han sido castigados.
Un tercio de los vuelos que salen y llegan a los aeropuertos de París se cancelan este jueves, 22 de marzo. Once sindicatos de Air France piden una huelga mañana , viernes. ¿Cuáles son las previsiones de tráfico? «El día de mañana debería ser como el de hoy, y esta mañana hubo pocas interrupciones en los aeropuertos de París», comentó Simon Ricottier, un periodista dúplex del aeropuerto de París-Orly (Valbonne).
Uno de cada cuatro vuelos cserán cancelados para hoy viernes. «Si bien tres de cada diez vuelos fueron cancelados a la salida y llegada a Orly, Roissy (Val-d’Oise) y Beauvais (Oise), así como a varios aeropuertos en la región, la mayoría de los pasajeros fueron advertidos de Recibieron ayer un mensaje en el que se les informaba si se mantenía su vuelo, si podían tomar otro durante el día o si no tenían otra opción que recibir un reembolso. ya no serán los controladores de tráfico aéreo, pero los empleados de Air France se movilizarán. La compañía planea una cancelación del 25%, principalmente en vuelos de larga y mediana distancia, los enlaces internos estarán 80% asegurados», concluyó. 
France mass strikes, flights canceled
France is suffering a wave of strikes in the public and transport sectors
A massive strike is going through France on Thursday in many services, including air and rail transport, which seriously affects users.
The airlines are suffering a severe blow from massive strikes in the public and private sectors. Many airlines had plans to keep their long-haul flights in full, but they were also affected by delays and last-minute cancellations. Thousands of members of several unions joined more than 150 protests that swept across the country, including Paris, as train service and flights were canceled by hundreds, paralyzing much of the country.
Tens of thousands of travelers had their travel plans ruined by the first French air traffic control strike of the year. At Orly and Charles de Gaulle airports in Paris, airlines canceled up to 40% of their flights, mostly short-haul flights. According to the French Civil Aviation (DGAC), 30% of flights departing and arriving at Roissy, Orly and Beauvais airports were stopped. Air France canceled more than 25% of its medium-range flights and 40% of short-haul flights.
Many drivers stopped working Wednesday night in support of a national strike against labor reforms and to seek better resources during the occupied periods. The withdrawal of air traffic will end on Friday morning, which is when a separate strike of Air France personnel begins.
French authorities on Thursday ordered airlines flying to, from or over France to sacrifice about 30 percent of their flights, although Air France has canceled less, around 20 percent.
The French national company aims to operate all its long-haul flights, three-quarters of mid-haul flights to and from Paris Charles de Gaulle (CDG) and 60 percent of short-haul flights to and from Paris Orly and the French provinces. Some Air France flights to and from Paris CDG from Heathrow, Birmingham, Manchester and Edinburgh have been punished. The most affected areas are in the west and south of France, in the control centers of Brest, Bordeaux and Marseille.
Many flights from the United Kingdom to Spain and Portugal have been severely affected. Some airplanes are using «Tango routes» that fly over the Atlantic to avoid French airspace, but not all aircraft are properly equipped. Longer routes cause delays and consume more fuel. The airline with the largest budget in the United Kingdom, easyJet, has canceled 110 flights, including 18 at its main base, Gatwick. Three round trips to Barcelona have been punished.
One third of flights departing and arriving at Paris airports are canceled this Thursday, March 22. Eleven Air France unions request a strike tomorrow, Friday. What are the traffic forecasts? «Tomorrow should be like today, and this morning there were few interruptions at Paris airports,» said Simon Ricottier, a duplex journalist at the Paris-Orly airport (Valbonne).
One out of every four flights will be canceled for Friday. «While three out of ten flights were canceled on departure and arrival in Orly, Roissy (Val-d’Oise) and Beauvais (Oise), as well as several airports in the region, most of the passengers were warned of Received. yesterday a message in which they were informed if their flight was being maintained, if they could take another during the day or if they had no other option than to receive a refund, they will no longer be air traffic controllers, but Air France employees will be mobilized The company plans a 25% cancellation, mainly on long and medium distance flights, the internal links will be 80% insured, «he concluded. A \ W
Grèves de masse en France, vols annulés
La France subit une vague de grèves dans les secteurs public et des transports
Une grève massive traverse la France jeudi dans de nombreux services, y compris le transport aérien et ferroviaire, ce qui affecte gravement les utilisateurs.
Les compagnies aériennes subissent un coup sévère des grèves massives dans les secteurs public et privé. De nombreuses compagnies aériennes avaient l’intention de garder leurs vols long-courriers complets, mais elles ont également été affectées par les retards et les annulations de dernière minute. Des milliers de membres de plusieurs syndicats ont participé à plus de 150 manifestations qui ont balayé le pays, y compris Paris, alors que le service ferroviaire et les vols ont été annulés par centaines, paralysant une grande partie du pays.
Des dizaines de milliers de voyageurs ont vu leurs projets de voyage ruinés par la première grève française du contrôle de la circulation aérienne de l’année. Aux aéroports d’Orly et Charles de Gaulle à Paris, les compagnies aériennes ont annulé jusqu’à 40% de leurs vols, principalement des vols court-courriers. Selon l’aviation civile française (DGAC), 30% des vols au départ et à l’arrivée des aéroports de Roissy, Orly et Beauvais ont été arrêtés. Air France a annulé plus de 25% de ses vols moyens-courriers et 40% de ses vols court-courriers.
De nombreux conducteurs ont cessé de travailler mercredi soir pour soutenir une grève nationale contre les réformes du travail et chercher de meilleures ressources pendant les périodes d’occupation. Le retrait du trafic aérien se terminera vendredi matin, date à laquelle commence une grève distincte du personnel d’Air France.
Jeudi, les autorités françaises ont ordonné aux compagnies aériennes qui desservaient la France, la France ou la France de sacrifier environ 30% de leurs vols, bien qu’Air France ait annulé moins de 20%.
La compagnie nationale française a l’intention d’opérer tous ses vols long-courriers, les trois quarts des vols moyen-courrier vers et depuis Paris Charles de Gaulle (CDG) et 60% des vols court-courriers vers Paris Orly et les provinces françaises. Certains vols Air France vers et depuis Paris CDG depuis Heathrow, Birmingham, Manchester et Edimbourg ont été sanctionnés. Les zones les plus touchées sont à l’ouest et au sud de la France, dans les centres de contrôle de Brest, Bordeaux et Marseille.
De nombreux vols du Royaume-Uni vers l’Espagne et le Portugal ont été gravement touchés. Certains avions utilisent des «routes Tango» qui survolent l’Atlantique pour éviter l’espace aérien français, mais tous les avions ne sont pas correctement équipés. Les trajets plus longs entraînent des retards et consomment plus de carburant. La compagnie aérienne ayant le budget le plus important au Royaume-Uni, easyJet, a annulé 110 vols, dont 18 à sa base principale, Gatwick. Trois voyages aller-retour à Barcelone ont été sanctionnés.
Un tiers des vols au départ et à l’arrivée des aéroports de Paris sont annulés ce jeudi 22 mars. Les syndicats d’Onze Air France demandent une grève demain, vendredi. Quelles sont les prévisions de trafic? «Demain devrait être comme aujourd’hui, et ce matin il y a eu peu d’interruptions dans les aéroports de Paris», a déclaré Simon Ricottier, journaliste à l’aéroport de Paris-Orly (Valbonne).
Un vol sur quatre sera annulé pour vendredi. «Alors que trois vols sur dix ont été annulés au départ et à l’arrivée à Orly, Roissy (Val-d’Oise) et Beauvais (Oise), ainsi que plusieurs aéroports de la région, la plupart des passagers ont été avertis de Received. message dans lequel ils étaient informés si leur vol était maintenu, s’ils pouvaient en prendre un autre pendant la journée ou s’ils n’avaient pas d’autre choix que de recevoir un remboursement, ils ne seront plus contrôleurs aériens, mais les employés d’Air France seront mobilisés La compagnie prévoit une annulation de 25%, principalement sur les vols longue et moyenne distance, les liaisons internes seront assurées à 80% », a-t-il conclu. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Linternaute.com / Europe1.fr / Rtl.fr
AW-POST: 201803230048AR
A\W A I R G W A Y S ®
Aerolíneas cancelará 16 vuelos y reprogramará 8 en el día de hoy, viernes
Lion Air Group toma la primera entrega del Boeing 737-9 MAX
Lion Air Group takes the first delivery of the Boeing 737-9 MAX
Xiamen Airlines ha confirmado un pedido por 20 aviones Boeing 737-8/10 MAX
Xiamen Airlines has confirmed an order for 20 Boeing 737-8 / 10 MAX aircraft
Aerolíneas Argentinas trabaja a contrareloj para poder disponer el mayor número de aeronaves disponibles para Semana Santa
Norwegian Air Argentina cambiaría las operaciones a Aeroparque y Ezeiza
El paso de la aerolínea de bajo costo por la bolsa de Oslo ha estado marcado por dos fuertes desplomes
La nueva aerolínea LASA Líneas Aéreas conectará la Patagonia con el resto de Argentina y Chile
El CEO de Flybondi expresa que las low cost son más seguras que las aerolíneas tradicionales
The CEO of Flybondi says that low cost is safer than traditional airlines
airgways.com 