Ensamblaje de dos Mitsubishi MRJ-90

takeoff3-resized-1024x501

AW | 2017 12 24 13:43 | INDUSTRY

mitac_logotypeMitsubishi Aircraft ha confirmado que dos aviones MRJ-90 adicionales se unirán a su campaña de prueba de vuelo

Los aviones Mitsubishi MRJ-90 series #10007 y #10010 , que se están ensamblando, fueron pintados recientemente con una librea con el logotipo MRJ90 en sus derivas verticales. El fabricante japonés Mitsubishi expresó que el objetivo es completar el ensamblaje de estos dos aviones y probarlos para fines de 2018. Estos aviones adicionales incorporarán cambios de diseño tardíos a su compartimiento de aviónica que cumpla con los requisitos de certificación. La aeronave realizará pruebas de interferencias electromagnéticas y pruebas de campo de alta intensidad, funcionalidad y confiabilidad, comodidad del pasajero y evaluación operacional.

Las dos aeronaves MRJ-90 adicionales se suman a las cuatro empladas para las pruebas de certificación del Programa MRJ-90. El Programa MRJ-90 se encuentra hoy en el punto medio de la campaña de prueba de vuelo, con más de 1.500 horas de vuelo acumuladas. Pero el plan inicial de 2,500 horas de prueba de vuelo requerirá 500 horas adicionales de tiempo extra debido a un cambio de diseño tardío.

Mitsubishi pretende entregar el primer MRJ90 a la compañía de lanzamiento All Nippon Airways (ANA) para mediados de 2020. El MRJ-90 completó su primer vuelo de prueba en Noviembre de 2015; después de una nueva demora anunciada en 2016, ANA se vio obligada a realizar un pedido de Bombardier Q400 para su filial regional. ANA compró 15 MRJ-90 (10 opciones). El MRJ-90 es un futuro avión regional que transportará entre 86-96 pasajeros. Ha acumulado pedidos en firme para SkyWest (100), Japan Airlines (32), mientras que el hermano menor MRJ-70 todavía no tiene pedidos en firme. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Asset Image

Assembly of two Mitsubishi MRJ-90

Mitsubishi Aircraft has confirmed that two additional MRJ-90 aircraft will join its flight test campaign.

The Mitsubishi MRJ-90 series # 10007 and # 10010 aircraft, which are being assembled, were recently painted with a livery with the MRJ90 logo on their vertical drifts. Japanese automaker Mitsubishi said the goal is to complete the assembly of these two aircraft and test them by the end of 2018. These additional aircraft will incorporate late design changes into their avionics compartment that meet the certification requirements. The aircraft will perform electromagnetic interference tests and field tests of high intensity, functionality and reliability, passenger comfort and operational evaluation.

The two additional MRJ-90 aircraft are added to the four tires for the certification tests of the MRJ-90 Program. The MRJ-90 Program is today at the midpoint of the flight test campaign, with more than 1,500 flight hours accumulated. But the initial 2,500-hour flight test plan will require an additional 500 hours of overtime due to a late design change.

Mitsubishi intends to deliver the first MRJ90 to the launch company All Nippon Airways (ANA) by mid-2020. The MRJ-90 completed its first test flight in November 2015; After a new delay announced in 2016, ANA was forced to place an order for Bombardier Q400 for its regional subsidiary. ANA bought 15 MRJ-90 (10 options). The MRJ-90 is a future regional aircraft that will transport between 86-96 passengers. It has accumulated firm orders for SkyWest (100), Japan Airlines (32), while the younger brother MRJ-70 still has no firm orders. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Flythemrj.com / Airgways.com
AW-POST: 201712241343AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Rusia planea vender 30 SSJ-100 en 2018

Eric Drouin / Safran

AW | 2017 12 23 23:19 | INDUSTRY

logo_sukhoiEl constructor ruso Sukhoi Aircraft planea vender treinta SSJ-100 para el año 2018

Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) es el avión de pasajeros ruso de corto alcance desarrollado por Sukhoi Civil Aircraft que forma parte de United Aircraft Corporation (UAC) con participación de compañías extranjeras.

Rusia planea vender 30 aviones Sukhoi Superjet 100 para 2018, y más de la mitad de ellos, en el mercado ruso, dijo a periodistas el sábado el ministro de Industria y Comercio, Denis Manturov, en el marco del congreso de Rusia Unida.

Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) es el avión de pasajeros ruso de corto alcance desarrollado por Sukhoi Civil Aircraft (parte de UAC) con la participación de compañías extranjeras. En particular, Autronics (Curtiss Wright) con sede en EE. UU. Suministra sistemas de lucha contra incendios, B / E Aerospace (sistemas de oxígeno), Honeywell (plantas auxiliares), Parker (sistemas hidráulicos), Hamilton Sundstrand (sistemas de suministro de energía) y Goodrich (ruedas y frenos).  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para sukhoi ssj 100

Russia plans to sell 30 SSJ-100 in 2018

suhoy_logoRussian constructor Sukhoi Aircraft plans to sell thirty SSJ-100 by 2018

Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) is the Russian short-range passenger plane developed by Sukhoi Civil Aircraft, part of the United Aircraft Corporation (UAC) with the participation of foreign companies.

Russia plans to sell 30 Sukhoi Superjet 100 aircraft by 2018, and more than half of them, in the Russian market, Industry and Trade Minister Denis Manturov told reporters on Saturday in the framework of the United Russia congress.

Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) is the Russian short-range passenger plane developed by Sukhoi Civil Aircraft (part of UAC) with the participation of foreign companies. In particular, Autronics (Curtiss Wright) based in the USA. UU It supplies fire fighting systems, B/E Aerospace (oxygen systems), Honeywell (auxiliary plants), Parker (hydraulic systems), Hamilton Sundstrand (power supply systems) and Goodrich (wheels and brakes). A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Sukhoi.org / Safran-landing-systems.com
AW-POST: 201712232310AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Selección proveedores CR929 ruso-chino

Imagen relacionada

AW | 2017 12 23 18:11 | INDUSTRY

d16e518b1ae9f07e262642b03d760369Comienza la etapa de selección de proveedores para el nuevo avión CR929 ruso-chino

Los desarrolladores de un avión conjunto de largo alcance entre Rusia y China esperan seleccionar proveedores durante el próximo año 2018, luego de que el proyecto pasara por un punto de control técnico.

La United Aircraft de Rusia dice que la junta del proyecto ha aprobado la autorización de la etapa de desarrollo ‘Gate 2’ para el CR929. El comité directivo del programa debata la transición a la siguiente fase. La junta también acordó una estructura organizativa y un presupuesto, así como una serie de cuestiones sobre documentación reglamentaria. El diseño preliminar y la selección de equipos y sistemas se llevarán a cabo el próximo año, confirmando los principales socios con los que Comac, socio de United Aircraft y CR929, trabajará durante el desarrollo del Twinjet.

«Esta decisión permitirá el lanzamiento de la actividad operativa completa de la empresa conjunta en el futuro cercano», dice United Aircraft. Tres variantes del jet formarán la familia CR929. La aeronave base será la CR929-600, complementada por una menor -500 y una mayor -700. AIRWAYS® AW-Icon TXT

maxresdefault.jpg

Selection providers for CR929 russian-chinese

The supplier selection stage for the new Russian-Chinese CR929 aircraft begins

The developers of a long-range joint aircraft between Russia and China expect to select suppliers during the next year 2018, after the project went through a technical control point.

The United Aircraft of Russia says that the project board has approved the authorization of the ‘Gate 2’ development stage for the CR929. The program’s steering committee will discuss the transition to the next phase. The board also agreed on an organizational structure and a budget, as well as a series of questions on regulatory documentation. The preliminary design and selection of equipment and systems will be carried out next year, confirming the main partners with which Comac, partner of United Aircraft and CR929, will work during the development of the Twinjet.

«This decision will allow the launch of full operational activity of the joint venture in the near future», says United Aircraft. Three variants of the jet will form the CR929 family. The base aircraft will be CR929-600, complemented by a smaller -500 and a larger -700. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Uacrussia.ru
AW-POST: 201712231811AR

A\W   A I R G W A Y S ®

SSJ100 primer vuelo con Saberlets

P38A0434-1-копия.jpg

AW | 2017 12 22 20:40 | INDUSTRY

suhoy_logoEl 21 de diciembre de 2017, Sukhoi Superjet 100 realizó su primer vuelo con instalación de saberletsResultado de imagen para Sukhoi SSJ-100 png

El fabricante Voronezh es el responsable de los kits de saberlets, los materiales utilizados están certificados en Rusia y en el extranjero.La configuración tipo sable de los winglets en el Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) resultó ser el resultado de una serie de actividades de investigación, ingeniería y experimentales llevadas a cabo por la Sukhoi Civil Aircraft Company con la asistencia del Instituto Aerohidrodinámico Central (TsAGI).

La geometría de los consejos se determinó con la implementación de los métodos innovadores de optimización 3D basados ​​en cálculos numéricos llamados Dinámica de fluidos computacional (CFD): el conocimiento único de TsAGI utilizado en la industria de la aviación rusa, en particular para el programa Sukhoi Superjet 100.

ttxlNB4TiPc.jpg

WINGLETS «SABERLETS» DEL SUKHOI SUPER JET SSJ-100

Los resultados de la investigación y los experimentos demostraron que la instalación de las puntas con forma de sable permite mejorar simultáneamente el rendimiento de despegue y aterrizaje y disminuir el consumo de combustible en no menos del 3%. La mejora esperada de las características de despegue y aterrizaje será obvia para los transportistas que operan la aeronave en las pistas regionales y en condiciones de clima cálido, así como en los aeródromos de montaña (Hot & High).

El presidente de la Compañía de Aeronaves Civiles de Sukhoi, Alexander Rubtsov, expresó: «Sukhoi Civil Aircraft Company está implementando el programa de mejora Sukhoi Superjet 100 con el objetivo de la expansión del mercado y el aumento del número de clientes, el crecimiento actual del nivel de satisfacción de los operadores y el mantenimiento del alto nivel competitivo del producto. La instalación de puntas de ala como parte del programa de mejora proporcionará a los operadores un recorte de costes de hasta $ 70 000 por año por un SSJ100».

El final de un programa a gran escala de pruebas terrestres y de vuelo dará como resultado la certificación de la SSJ100 con las puntas horizontales los sabelets y se ofrecerán como una opción para los Clientes. La instalación de las puntas es posible no solo para las nuevas aeronaves, sino también para las aeronaves ya entregadas.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

DRlzXDfW4AAyNAw.jpg

SSJ100 first flight with Saberlets

logo_sukhoiOn December 21, 2017, Sukhoi Superjet 100 made its first flight with saberlets installation

The manufacturer Voronezh is responsible for the kits of saberlets, the materials used are certified in Russia and abroad. The sable configuration of the winglets in the Sukhoi Superjet 100 (SSJ-100) turned out to be the result of a series of activities of research, engineering and experimental work carried out by the Sukhoi Civil Aircraft Company with the assistance of the Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI).

The geometry of the councils was determined with the implementation of innovative 3D optimization methods based on numerical calculations called Computational Fluid Dynamics (CFD): the unique knowledge of TsAGI used in the Russian aviation industry, in particular for the Sukhoi Superjet 100 program.

The results of the research and the experiments showed that the installation of the saber-shaped tips allows to simultaneously improve the take-off and landing performance and reduce fuel consumption by no less than 3%. The expected improvement in take-off and landing characteristics will be obvious for carriers operating the aircraft on regional runways and in warm weather conditions, as well as at mountain aerodromes (Hot & High).

The president of the Sukhoi Civil Aircraft Company, Alexander Rubtsov, said: «Sukhoi Civil Aircraft Company is implementing the Sukhoi Superjet 100 improvement program with the aim of expanding the market and increasing the number of customers, the current growth of the level of operator satisfaction and maintaining the high competitive level of the product.The installation of wing tips as part of the improvement program will provide operators with a cost cut of up to $ 70,000 per year for an SSJ100. «

The end of a large-scale program of ground and flight tests will result in the certification of the SSJ100 with the horizontal tips the sabelets and will be offered as an option for the clients. The installation of the tips is possible not only for new aircraft, but also for aircraft already delivered. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Sukhoi.org / Scac.ru
AW-POST: 201712222040AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing ambiciona compra de Embraer

AW-7000190737

AW | 2017 12 22 18:50 | INDUSTRY

Boeing-Logo.svg.pngThe Boeing Company está discutiendo una potencial adquisición multimillonaria del fabricante de aviones regionales Embraer S.A. de Brasil

1280px-Embraer_logo.svgUn acuerdo no es seguro ya que el gobierno brasileño tendría que aprobar la venta de una empresa considerada la joya de la corona del sector manufacturero del país.

La compañía estadounidense The Boeing Company tendría intenciones de controlar al fabricante aeroespacial Embraer S.A. La operación de compra o fusión sería una de las más importantes después de la fusión con McDonnell Douglas hace 20 años atrás.

El mercado de la industria aeronáutica parece ir cercando horizontes. Esta movida pudiera suponer una reacción por parte de Boeing a un sorpresivo acuerdo entre Airbus y Bombardier.

En líneas de diálogo en la relación Boeing-Embraer expresaron que existe un largo camino por recorrer. Está sujeto a todo tipo de aprobaciones regulatorias y gubernamentales entre ambos países.

La postura brasileña

Citando a un alto funcionario del gobierno brasileño, Reuters informó el jueves que la administración del presidente Michel Temer respaldaría una asociación en aviación comercial entre Boeing y Embraer, pero que bloquearía cualquier intento de adquisición total.

SEDE DE LA EMBRAER EN SAO JOSÉ DOS CAMPOS, SAO PAULO

El Presidente de Brasil Michel Temer en una reunión el jueves con su Ministro de Defensa y oficiales militares dijo que, bajo su gobierno, Embraer nunca será vendida. El Gobierno brasileño tiene poder de veto desde que privatizó la compañía hace dos décadas, por lo que cualquier acuerdo entre las dos grupos aeronáuticos requerirá la aprobación del Ejecutivo.

Aunque Boeing ha tenido una relación estrecha con Embraer durante años, su movimiento ahora es ampliamente visto como un obstáculo a la adquisición propuesta por Airbus de una participación mayoritaria en el nuevo jet regional CSeries diseñado y construido por Bombardier de Canadá. Las conversaciones dijo que comenzaron a principios de este año, mucho antes del anuncio de Airbus en octubre, y advirtió que el interés de Boeing en Embraer no debería verse como reactivo para Airbus. La aparente seriedad de las conversaciones en este momento sugiere que la movida de Airbus ha agregado ímpetu a la propuesta de Boeing.

Embraer, con sede en São José dos Campos (SP), compite exitosamente contra Bombardier y se ha establecido como el principal fabricante mundial de jets regionales, aviones de menor y menor alcance que los construidos por Airbus y Boeing, utilizados en muchos vuelos domésticos en rutas menos densas.

El jueves por la mañana, después de que The Wall Street Journal dio la noticia de las conversaciones de adquisición, las acciones de Embraer se dispararon más del 30%, y luego retrocedieron. Las acciones cerraron un 22% en el día, lo que le dio a la compañía un valor de mercado de U$D 4.5 mil millones.

Si Boeing puede persuadir al gobierno de Brasil para que considere una venta, lo que seguramente requeriría garantías firmes para preservar empleos en Brasil y mantener la marca, probablemente tendría que pagar una prima considerable por encima de ese valor de mercado para asegurar un acuerdo. En muchos sentidos, las dos compañías encajarían perfectamente, con productos complementarios en lugar de superpuestos.

En 2012, los dos anunciaron un acuerdo de cooperación amplio y formal, que se extiende a múltiples proyectos, incluido el avión de carga militar KC-390 de Embraer.

Escenario de fusión

Una adquisición de toda la compañía incluiría los extensos aviones militares y negocios corporativos de Embraer, así como su unidad de aviación comercial. Sin embargo, Boeing debe prestar especial atención a la nueva línea de E2 de Embraer, una renovación sustancial de la familia de E-jet que se introdujo para contrarrestar la familia de jets CSeries de Bombardier, un diseño completamente nuevo. Los E2 cuentan con los últimos motores turbohélice con engranaje Pratt & Whitney, así como un nuevo ala y tren de aterrizaje El modelo inicial, el E190-E2 con capacidad para 106 pasajeros en una configuración de clase única, actualmente está completando la prueba de vuelo y la certificación. Widerøe Airlines de Noruega recibirá el primer E190-E2 en abril.

El acuerdo que Airbus anunció en octubre para adquirir una participación mayoritaria en el programa Bombardier CSeries potencialmente asegura el extremo más pequeño del mercado de aviones de pasillo único para el fabricante de aviones europeo, con el jet CS100 de 110 asientos y el jet CS300 de 130 asientos llenando el espacio de mercado debajo de sus propios jets A320 de 150 asientos.

Al comprar los jets E2, Boeing crearía una alineación similar, con el E190-E2 y el E195-E2 de 132 asientos que complementan sus nuevos jets 737 MAX de pasillo único.

Sin embargo, el movimiento podría matar al MAX más pequeño, el Boeing 737-7 MAX de 138 asientos, al igual que al hacer que su CSeries se mueva, Airbus abandonó efectivamente su A319NEO. Tanto el MAX 7 como el A319NEO son vendedores deficientes.

La postura Boeing

El hecho de que Boeing esté involucrado en una discusión seria con Embraer sobre una posible adquisición contradice el argumento del fabricante de aviones de EEUU. Ante la Comisión Federal de Comercio Internacional (ITC) en el caso destinado a bloquear las ventas de CSeries a Delta y otras aerolíneas de los EE. UU.

Bombardier, enfrentando un colapso financiero este año, le ofreció a Boeing este verano la oportunidad de tomar una participación en la CSeries. Boeing se alejó y, en cambio, optó por continuar su litigio para bloquear el CSeries. Cuando Airbus intervino, la postura pública de Boeing fue desdeñosa.

En el caso de ITC, los abogados de Boeing argumentaron que el trato de Airbus con Bombardier es una estratagema dudosa para evitar las tarifas, que quizás nunca se finalice, y es poco probable que Airbus fabrique CSeries en Mobile, Alabama, ya que el fabricante de aviones europeo prometido.

Sin embargo, la movida secreta de Boeing en Embraer indica que Boeing ve el movimiento de Airbus como una amenaza seria, una que potencialmente podría dejar a su rival con una amplia gama de ofertas en el mercado de aviones de pasillo único que podrían resultar inatacables. Si su movimiento en Embraer tiene éxito, Boeing debería tener un contador igualmente audaz y efectivo. Si no se logra, el mundo de la aviación verá más claramente a Airbus con una ventaja competitiva.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Boeing ambitions purchase of Embraer

us$bngThe Boeing Company is discussing a multi-million dollar potential acquisition of regional aircraft manufacturer Embraer S.A. from Brazil

embraer logo (1)

An agreement is not safe because the Brazilian government would have to approve the sale of a company considered the jewel in the crown of the country’s manufacturing sector.

The American company The Boeing Company would have intentions of controlling the aerospace manufacturer Embraer S.A. The purchase or merger operation would be one of the most important after the merger with McDonnell Douglas 20 years ago.

The aeronautical industry market seems to be closing horizons. This move could mean a reaction on the part of Boeing to a surprise agreement between Airbus and Bombardier.

In lines of dialogue in the Boeing-Embraer relationship they expressed that there is a long way to go. It is subject to all kinds of regulatory and governmental approvals between both countries.

The Brazilian posture

e190 (2).pngQuoting a senior Brazilian government official, Reuters reported Thursday that President Michel Temer’s administration would back a commercial aviation partnership between Boeing and Embraer, but that it would block any attempt at full acquisition.

Brazilian President Michel Temer at a meeting on Thursday with his Defense Minister and military officials said that, under his rule, Embraer will never be sold. The Brazilian government has veto power since it privatized the company two decades ago, so any agreement between the two aeronautical groups will require the approval of the Executive.

Although Boeing has had a close relationship with Embraer for years, its movement is now widely seen as an obstacle to the acquisition proposed by Airbus of a majority stake in the new CSeries regional jet designed and built by Bombardier of Canada. The talks said they began earlier this year, long before Airbus announced in October, and warned that Boeing’s interest in Embraer should not be seen as reactive to Airbus. The apparent seriousness of the talks at this time suggests that the move of Airbus has added impetus to the Boeing proposal.

Embraer, based in São José dos Campos (SP), successfully competes against Bombardier and has established itself as the world’s leading manufacturer of regional jets, smaller and smaller aircraft than those built by Airbus and Boeing, used in many domestic flights in less dense routes.

On Thursday morning, after The Wall Street Journal broke the news of the acquisition talks, Embraer’s stock shot up more than 30%, and then retreated. Shares closed 22% on the day, which gave the company a market value of US $ 4.5 billion.

If Boeing can persuade the Brazilian government to consider a sale, which would surely require firm guarantees to preserve jobs in Brazil and maintain the brand, it would probably have to pay a considerable premium above that market value to secure an agreement. In many ways, the two companies would fit perfectly, with complementary products instead of superimposed ones.

In 2012, the two announced a comprehensive and formal cooperation agreement, which extends to multiple projects, including the Embraer military cargo plane KC-390.

Merge scenario

An acquisition of the entire company would include Embraer’s extensive military aircraft and corporate business, as well as its commercial aviation unit. However, Boeing must pay special attention to Embraer’s new E2 line, a substantial renewal of the E-jet family that was introduced to counter the Bombardier CSeries jet family, a completely new design. The E2 features the latest turboprop engines with Pratt & Whitney gear, as well as a new wing and landing gear. The initial model, the E190-E2 with capacity for 106 passengers in a single-class configuration, is currently completing the flight test. and the certification. Widerøe Airlines from Norway will receive the first E190-E2 in April.

THE EMBRAER E-190/195-E2 ARE THE AIRCRAFT BADGE OF THE EMBRAER S.A.

The agreement that Airbus announced in October to acquire a majority stake in the Bombardier CSeries program potentially secures the smaller end of the single aisle aircraft market for the European aircraft manufacturer, with the CS100 jet of 110 seats and the CS300 jet of 130 seats filling the market space below their own 150 seat A320 jets.

When buying the E2 jets, Boeing would create a similar alignment, with the E190-E2 and the E195-E2 of 132 seats that complement their new 737 MAX single-aisle jets.

However, the move could kill the smaller MAX, the 138-seat Boeing 737-7 MAX, just as by making its CSeries move, Airbus effectively abandoned its A319NEO. Both the MAX 7 and the A319NEO are poor sellers.

The Boeing posture

Resultado de imagen para Boeing 737 pngThe fact that Boeing is involved in a serious discussion with Embraer about a possible acquisition contradicts the argument of the US aircraft manufacturer. UU Before the Federal Commission of International Trade (ITC) in the case destined to block the sales of CSeries to Delta and other US airlines. UU

Bombardier, facing a financial collapse this year, offered Boeing this summer the opportunity to take a stake in the CSeries. Boeing moved away and, instead, chose to continue his litigation to block the CSeries. When Airbus intervened, Boeing’s public stance was disdainful.

In the case of ITC, Boeing’s lawyers argued that Airbus’ dealings with Bombardier are a dubious ploy to avoid tariffs, which may never be finalized, and it is unlikely that Airbus will manufacture CSeries in Mobile, Alabama, since the manufacturer of promised European aircraft.

However, Boeing’s secret move at Embraer indicates that Boeing sees the move of Airbus as a serious threat, one that could potentially leave its rival with a wide range of offers in the single-aisle market that could be unassailable. If his movement at Embraer is successful, Boeing should have an equally bold and effective accountant. If this is not achieved, the aviation world will see Airbus more clearly with a competitive advantage. A\W

 

AW-Airgways.com-Jet

AW-Airgways Icon-webΞ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Boeing.com / Embraer.com / Airgways.com / Panoramio.com / Reutersmedia.net
AW-POST: 201712221850AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Test medición ruido en Mitsubishi MRJ-90

Resultado de imagen para Noise Measurement Test MRJ90

AW | 2017 12 21 14:40 | INDUSTRY

mitac_logotypeEl avión regional japonés Mitsubishi MRJ-90 realiza pruebas de medición de ruido

El 21 de diciembre, Mitsubishi Aircraft anunció su progreso de trabajo de pintura de dos MRJ-90 y la prueba de vuelo número #5 de medición de ruido de la aeronave regional.

Desde finales de octubre hasta principios de diciembre, trasladamos los dos MRJ 90 a la fábrica de pintura y realizamos el trabajo de pintura. Esta vez fue el primer trabajo de pintura de máquina en una fábrica de pintura completada cerca de la planta de ensamblaje final de MRJ. Ambas máquinas están pintadas en un color blanco simple, y el logotipo de «MRJ 90» se le da a las alas verticales de la cola para dar algunas características al diseño. En el futuro, planeamos fabricar progresivamente el avión que refleje el cambio de diseño, y planeamos utilizar aproximadamente 2 máquinas nuevas (MRJ 90) para la prueba de vuelo.

El 30 de noviembre, llevamos a cabo una prueba de medición de ruido de estacionamiento en el prefectural Aeropuerto de Nagoya usando Flight Tester Unit 5. Esta prueba se llevó a cabo para evaluar la validez del diseño de ruido de estacionamiento, y se instaló un micrófono alrededor del cuerpo de la aeronave para adquirir datos de ruido cuando se utiliza la APU (unidad de potencia auxiliar). Se dijo que el resultado de la prueba era bueno, y se confirmó que los datos de ruido adquiridos satisfacían los requisitos de diseño. En Moses Lake Flight Test Center (MFC), desde octubre de 2016, cuando se inició la prueba de vuelo, la tasa de cancelación de prueba debido a problemas técnicos se mantiene en el 1%. Además, el 30 de noviembre, se inauguró el «Museo MRJ». En el Museo MRJ, estamos llevando a cabo exhibiciones que presentan tecnologías y recorridos de última generación (sistema de reserva completo, tarifa) que nos permiten observar el montaje real.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Noise measurement test on Mitsubishi MRJ-90

The Japanese regional aircraft Mitsubishi MRJ-90 performs noise measurement tests

On December 21, Mitsubishi Aircraft announced its work progress of painting two MRJ-90s and the flight test number # 5 noise measurement of the regional aircraft.

From the end of October to the beginning of December, we moved the two MRJ 90s to the paint factory and carried out the painting work. This time it was the first machine paint job in a paint factory completed near the final assembly plant of MRJ. Both machines are painted in a simple white color, and the «MRJ 90» logo is given to the vertical wings of the tail to give some design characteristics. In the future, we plan to progressively manufacture the airplane that reflects the design change, and we plan to use approximately 2 new machines (MRJ 90) for the flight test.

On November 30, we conducted a parking noise measurement test at the Nagoya Airport prefectural using Flight Tester Unit 5. This test was carried out to evaluate the validity of the parking noise design, and a microphone was installed around the body of the aircraft to acquire noise data when the APU (auxiliary power unit) is used. The result of the test was said to be good, and it was confirmed that the acquired noise data satisfied the design requirements. In Moses Lake Flight Test Center (MFC), since October 2016, when the flight test was started, the test cancellation rate due to technical problems remains at 1%. In addition, on November 30, the «MRJ Museum» was inaugurated. In the MRJ Museum, we are holding exhibitions that present technologies and last generation tours (full reservation system, rate) that allow us to observe the real assembly. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Flythemrj.com / Airgways.com
AW-POST: 201712211440AR

A\W   A I R G W A Y S ®

EEUU avanza con aranceles a Bombardier

AW | 2017 12 21 14:15 | INDUSTRY

Resultado de imagen para Boeing vs CSeriesEEUU fija arancel de 292% a importaciones del Bombardier CSeries

Boeing ha reclamado procesos antidumping a Bombardier en la venta del CSeries a Delta Air Lines, catalogándola como injusta e ilegalmente subsidiada por el Gobierno de Québec (Canadá).

El Departamento de Comercio de EEUU mantendrá fuertes aranceles sobre los jets CSeries de Bombardier Inc., preparando la próxima ronda de una feroz disputa comercial internacional entre los Estados Unidos y Canadá.

La medida anunciada por el departamento para imponer aranceles de casi 300% proviene de una queja del rival Boeing de que Bombardier había sido injusta e ilegalmente subsidiado por el gobierno canadiense, lo que permitió al fabricante de aviones deshacerse de su el avión más nuevo en el mercado de EEUU por debajo del costo.

La tasa antidumping corresponde a un desequilibrio entre el costo de fabricación y el precio de venta de los 75 aviones vendidos por Bombardier a la compañía estadounidense Delta Air Lines. Las primeras aeronaves entregadas se esperan entregar en 2Q2018.

“La decisión de hoy valida las quejas de Boeing con respecto a los precios de Bombardier en los Estados Unidos, los precios que han perjudicado a nuestra fuerza de trabajo y la industria estadounidense”, dijo Boeing en un comunicado luego de la decisión del departamento.

Delta Air Lines, la segunda aerolínea más grande de EEUU por tráfico de pasajeros, y ha formulado un pedido de 75 de los CSeries CS100. Si se impone, los aranceles triplicarían el costo de un avión CSeries vendido en los Estados Unidos, según la afirmación de Boeing de que Delta recibió los aviones por 20 millones de dólares cada uno, muy por debajo de un costo estimado de 33 millones de dólares y lo que Bombardier cobra en Canadá.

La sanción del Departamento de Comercio contra Bombardier solo tendrá efecto si la menos conocida Comisión de Comercio Internacional de EEUU (ITC) falla a favor de Boeing, como lo ha hecho hasta ahora, en su decisión final que se espera para principios de 2018.

En su reclamo en dos partes, Boeing solicitó derechos compensatorios de 79.41% para compensar lo que describió como los subsidios dañinos de Canadá a Bombardier. También identificó un “margen de dumping” del 80.5%, basado en los precios no publicados en los que afirma que Bombardier vendió los aviones CSeries a Delta.

La decisión del departamento obedece a la promesa del Secretario de Comercio, Wilbur Ross, de vigilar agresivamente las importaciones objeto de comercio injusto para ayudar a reducir los déficits comerciales de los EE. UU.

A pesar de la decisión del Departamento de Comercio, la palabra final la tendrá la Comisión estadounidense del Comercio Internacional (ITC) que debe pronunciarse en febrero.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para CS100 Delta

US advances with tariffs to Bombardier CSeries

The US sets a tariff of 292% on imports from Bombardier CSeries

Boeing has claimed anti-dumping proceedings against Bombardier in the sale of CSeries to Delta Air Lines, labeling it as unfair and illegally subsidized by the Government of Québec (Canadá).

The US Department of Commerce will maintain heavy tariffs on CSeries jets from Bombardier Inc., preparing for the next round of a fierce international trade dispute between the United States and Canada.

The measure announced by the department to impose tariffs of nearly 300% comes from a rival Boeing complaint that Bombardier had been unfairly and illegally subsidized by the Canadian government, which allowed the aircraft manufacturer to dispose of its newest aircraft in the country. US market below cost.

The anti-dumping rate corresponds to an imbalance between the cost of manufacturing and the sale price of the 75 aircraft sold by Bombardier to the US company Delta Air Lines. The first delivered aircraft are expected to be delivered in 2Q2018.

«Today’s decision validates Boeing’s complaints regarding Bombardier’s prices in the United States, the prices that have harmed our workforce and the American industry», Boeing said in a statement following the department’s decision.

Delta Air Lines, the second largest airline in the US for passenger traffic, and has placed an order for 75 of the CSeries CS100. If imposed, tariffs would triple the cost of a CSeries aircraft sold in the United States, according to Boeing’s claim that Delta received the planes for 20 million dollars each, well below an estimated cost of 33 million dollars and what Bombardier charges in Canada.

The Department of Commerce’s sanction against Bombardier will only take effect if the less-known US International Trade Commission (ITC) rules in Boeing’s favor, as it has done so far, in its final decision that is expected by early 2018.

In its two-part claim, Boeing requested countervailing duties of 79.41% to compensate for what it described as damaging subsidies from Canada to Bombardier. It also identified a «margin of dumping» of 80.5%, based on unpublished prices in which it states that Bombardier sold the CSeries aircraft to Delta.

The department’s decision follows the promise of Commerce Secretary Wilbur Ross to aggressively monitor unfairly traded imports to help reduce US trade deficits. UU

Despite the decision of the Department of Commerce, the final word will be the United States Commission of International Trade (ITC), which must speak in February. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Commerce.gov / Bombardier.com
AW-POST: 201712211415AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Segundo vuelo prueba del C919

AW | 2017 12 17 17:53 | INDUSTRY

COMAC_logoEl COMAC C919 ha realizado el segundo vuelo de test de prueba en China

El COMAC C919 ha efectuado con éxito su segundo vuelo de prueba este domingo 17 de Diciembre 2017, abriendo una nueva etapa de progreso para la pruebas de test.

El avión C919 fabricado por la empresa pública Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), ha efectuado el segundo programa de test de vuelo sin inconvenientes aterrizando sin problemas en el Aeropueto Pudong de Shanghái, de donde había despegado dos horas antes.

Acerca del C919
El vuelo inaugural del C919 tuvo lugar a principios de mayo. Comac había presentado el primer ejemplar de este avión en noviembre de 2015.

El C919 tiene una capacidad para 168 pasajeros y una autonomía de 5.550 kilómetros. Espera competir con el Boeing 737 y el Airbus A320. Es interesante notar que estos dos fabricantes se reparten, casi a partes iguales, el gran mercado chino. Con el C919, Comac espera superar su retraso respecto a Boeing y Airbus, y afirma haber registrado ya 785 pedidos de su aparato, casi todos procedentes de aerolíneas chinas. La COMAC también produce del ARJ-21, un pequeño avión regional que fue certificado a finales de 2014 por las autoridades chinas.

El C919 deberá enfrentar el desafío de la certificación estadounidense que es indispensable para volar en Estados Unidos y es necesaria para los aviones destinados a vuelos internacionales.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

COMAC_B-001A_May_2017.jpg

Second flight test of the C919

The COMAC C919 has made the second test test flight in China

The COMAC C919 has successfully completed its second test flight this Sunday, December 17, 2017, opening a new stage of progress for the test tests.

The C919 aircraft manufactured by the public company Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC), has carried out the second flight test program without problems landing without problems at the Pudong Airport in Shanghai, where it had taken off two hours before.

About the C919
The inaugural flight of the C919 took place at the beginning of May. Comac had presented the first copy of this plane in November 2015.

The C919 has a capacity for 168 passengers and a range of 5,550 kilometers. It hopes to compete with the Boeing 737 and the Airbus A320. It is interesting to note that these two manufacturers share, almost equally, the great Chinese market. With the C919, Comac expects to overcome its delay with respect to Boeing and Airbus, and claims to have already registered 785 orders for its device, almost all from Chinese airlines. COMAC also produces from ARJ-21, a small regional aircraft that was certified at the end of 2014 by the Chinese authorities.

The C919 will have to face the challenge of the American certification that is indispensable to fly in the United States and is necessary for the planes destined to international flights. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Comac.com / Cgtn.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201712171753AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Disputa Bombardier-Boeing

AW | 2017 12 16 20:29 | INDUSTRY

Boeing-Logo.svgBombardier y Boeing presentarán reclamos en la Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos

Bombardier_logo[1]

Los expertos en comercio creen que Boeing enfrenta una batalla cuesta arriba ya que no compitió en el acuerdo con Delta. La batalla entre Bombardier y Boeing entrará en una fase crítica la próxima semana, cuando los dos rivales aeroespaciales comparecen ante un importante tribunal de comercio cuya decisión finalmente decidirá la pelea.

La Comisión de Comercio Internacional de Estados Unidos celebrará audiencias el lunes en las que Boeing explicará por qué cree que fue herido por el acuerdo histórico de Bombardier para vender aviones de pasajeros de la Serie C a una aerolínea estadounidense.

Las audiencias marcan la última oportunidad para que todas las partes aparezcan ante la comisión antes de emitir un fallo final, probablemente a principios del nuevo año, que determinará si cada jet de la CSeries que ingresa a EEUU es golpeado con un fuerte deber.

El Departamento de Comercio de EEUU propuso un arancel del 300% después de descubrir que Bombardier rompió las reglas comerciales al vender los aviones de la Serie C a Delta a un precio injustamente bajo con la ayuda de los subsidios del gobierno.

Tal penalización fue vista como una apuesta potencial para el corazón de la CSeries hasta que el gigante aeroespacial europeo Airbus propuso comprar una participación mayoritaria en los aviones y tratar de eludir cualquier obligación ensamblándolos en Alabama. Pero ese acuerdo, que se dio a conocer en octubre y cuyos términos no se han hecho públicos, aún no ha sido aprobado por el gobierno federal, que está evaluando si sería un beneficio neto para Canadá.

Postura de Bombardier

Bombardier, con sede en Montreal, tendrá su propia oportunidad de responder diciendo que el acuerdo multimillonario en el que participan hasta 125 aviones de la CSeries para Delta Airlines no tuvo ningún impacto en el bienestar económico de Boeing. Se espera que el embajador de Canadá en los Estados Unidos, David MacNaughton, junto con su homólogo británico, asistan en nombre de sus respectivos gobiernos, que apoyan a Bombardier. Boeing no se lesiona por la venta, dice Bombardier. «Boeing no compite y no resultó herido por esta venta.Está claro que no ha lastimado a Boeing», dijo la portavoz de Bombardier, Nathalie Siphengphet.

Postura de Boeing

Los funcionarios de Boeing que informaron a los periodistas el pasado viernes también argumentaron que cualquier deber en la Serie C debería aplicarse también a los principales componentes importados en los EEUU. Aún así, en este tramo final de la disputa, Boeing tiene mucha presión para demostrar que perdió debido al acuerdo entre Bombardier y Delta. Eso es porque el deber propuesto, que podría cambiar cuando el Departamento de Comercio emita un arancel final el lunes, será descartado a menos que la Comisión de Comercio Internacional se ponga de lado de Boeing.

Algunos expertos en comercio creen que Boeing enfrenta una batalla cuesta arriba porque no compitió por el contrato de Delta, que es lo que han argumentado Bombardier y el gobierno federal de Canadá. Pero los funcionarios de Boeing dijeron que el 737-700 de pasillo único de la compañía sí compitió contra, y venció, a la CSeries por un contrato con United Airlines en marzo de 2016.

El gigante aeroespacial de los EEUU planea argumentar que, aunque no compitió por el contrato de Delta, el acuerdo generará una afluencia de aviones fuertemente subsidiados que perjudicarán las oportunidades futuras en el mercado estadounidense. AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW-737-700_CS100

Bombardier-Boeing dispute

Bombardier and Boeing will file claims in the United States International Trade Commission

The trade experts believe that Boeing faces an uphill battle since it did not compete in the Delta agreement. The battle between Bombardier and Boeing will enter a critical phase next week, when the two aerospace rivals appear before a major trading tribunal whose decision will finally decide the fight.

The US International Trade Commission will hold hearings on Monday in which Boeing will explain why he believes he was injured by Bombardier’s landmark agreement to sell Series C passenger aircraft to a US airline.

The hearings mark the last opportunity for all parties to appear before the commission before issuing a final ruling, probably early in the new year, which will determine whether each CSeries jet entering the US is hit with a strong duty.

The US Department of Commerce proposed a 300% tariff after discovering that Bombardier broke trade rules by selling Series C aircraft to Delta at an unfairly low price with the help of government subsidies.

Such a penalty was seen as a potential bet for the heart of the CSeries until the European aerospace giant Airbus proposed buying a majority share in the aircraft and trying to avoid any obligation by assembling them in Alabama. But that agreement, which came to light in October and whose terms have not been made public, has not yet been approved by the federal government, which is evaluating whether it would be a net benefit for Canada.

Bombardier posture

Bombardier, based in Montreal, will have its own chance to respond by saying that the multi-million dollar deal involving up to 125 CSeries aircraft for Delta Airlines had no impact on Boeing’s economic well-being. It is expected that Canada’s ambassador to the United States, David MacNaughton, along with his British counterpart, will attend on behalf of their respective governments, which support Bombardier. Boeing is not injured by the sale, says Bombardier. «Boeing does not compete and was not hurt by this sale. It’s clear he has not hurt Boeing,» said Bombardier spokeswoman Nathalie Siphengphet.

Boeing posture

Boeing officials who briefed journalists on Friday also argued that any duty in Series C should also apply to major components imported into the US. Still, in this final stretch of the dispute, Boeing has a lot of pressure to show that it lost due to the agreement between Bombardier and Delta. That’s because the proposed duty, which could change when the Department of Commerce issues a final tariff on Monday, will be discarded unless the International Trade Commission sides with Boeing.

Some trade experts believe that Boeing faces an uphill battle because it did not compete for the Delta contract, which is what Bombardier and the federal government of Canada have argued. But Boeing officials said the company’s 737-700 single aisle did compete against, and beat, the CSeries for a contract with United Airlines in March 2016.

The US aerospace giant plans to argue that, although it did not compete for the Delta contract, the agreement will generate an influx of heavily subsidized aircraft that will hurt future opportunities in the US market. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Fis.com / Airgways.com
AW-POST: 201712162029AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

Turbulencia ejecutiva en Airbus

Airbus A330NEO (2).jpg

AW | 2017 12 15 15:59 | INDUSTRY

Logo_Airbus_2014.svgAirbus releva a su consejero delegado y al jefe de de la división comercial

Airbus anunció este viernes que proyecta reestructurar su dirección, cambiando a sus dos máximos jefes, mientras prosiguen las investigaciones por presuntos casos de corrupción que fragilizan al gigante europeo de la aeronáutica.

Airbus ha decidido poner en marcha un proceso de «sucesión ordenada» que afecta al consejero delegado de la empresa, Tom Enders, y al director de operaciones y responsable de la división de aviones comerciales, Fabrice Brégier, en un momento marcado por las investigaciones iniciadas en Francia y Reino Unido por un presunto caso de sobornos mediante el pago de comisiones.

El primer ejecutivo y el responsable de la división de aviones comerciales dejarán la empresa en un momento marcado por las investigaciones por presuntos sobornos. Enders, de 59 años, no aspirará a un tercer mandato al frente de la compañía y abandonará el cargo en abril de 2019. Brégier dejará la empresa en febrero y será sustituido por Guillaume Faury, en la actualidad consejero delegado de la división de Helicópteros.

Los cambios han sido acordados por el consejo de administración de la compañía en una reunión celebrada ayer. Ha sido el propio Enders quien ha comunicado que no desea continuar en la empresa más allá de la junta general de accionistas de abril de 2019, con lo que habrá cumplido su mandato.

El consejero delegado lleva 14 años al frente de la compañía y ha transmitido al consejo de administración que ha llegado el momento de insuflar «aire fresco» al grupo de cara a los retos de 2020, anunció Airbus. Su trabajo ahora consistirá en preparar junto al nuevo consejero delegado la transición y escoger los «nuevos líderes» de la compañía.

Airbus buscará durante 2018 a su nuevo consejero delegado entre perfiles tanto internos como externos. Su intención es anunciar el nombre del sucesor en la junta de accionistas de 2019 en la que Enders abandone el cargo.

Grégier lleva 25 años en la compañía y ha sido uno de los responsables de los lanzamientos de modelos como el A350, el A320NEO o el A330NEO.

Airbus es objeto de investigaciones por parte de fiscalías financieras de Francia (PNF, Parquet National Financier) y de Reino Unido (SFO, Serious Fraud Office) por irregularidades en sus transacciones. Las investigaciones fueron lanzados el año pasado después de que el propio grupo Airbus expresara sospechas sobre tales irregularidades.

Aparte de las investigaciones en Francia y Reino Unido, Airbus reconoció recientemente que las autoridades estadounidenses habían hallado «inexactitudes» en las comunicaciones de su división militar en el país, sin haber detallado por el momento su impacto económico.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

 

Executive turbulence in Airbus

Airbus relieves its CEO and commercial aircraft chief

Airbus announced Friday that it plans to restructure its management, changing its two top bosses, while investigations continue for alleged cases of corruption that weaken the European giant of aeronautics.

Airbus has decided to launch a proceeding of «orderly succession» that affects the CEO of the company, Tom Enders, and the director of operations and head of the division of commercial aircraft, Fabrice Brégier, at a time marked by investigations initiated in France and the United Kingdom for an alleged case of bribes through the payment of commissions.

The first executive and the head of the commercial aircraft division will leave the company at a time marked by the investigations for alleged bribes. Enders, 59, will not seek a third term as head of the company and will step down in April 2019. Brégier will leave the company in February and will be replaced by Guillaume Faury, currently CEO of the Helicopters division.

The changes have been agreed by the company’s board of directors at a meeting held yesterday. It was Enders himself who announced that he does not want to continue in the company beyond the general meeting of shareholders in April 2019, which will have fulfilled his mandate.

The CEO has been in charge of the company for 14 years and has transmitted to the board of directors that the time has come to breathe «fresh air» into the group in the face of the 2020 challenges, Airbus announced. Your job now will be to prepare the transition and choose the «new leaders» of the company together with the new CEO.

During 2018, Airbus will seek its new CEO between internal and external profiles. His intention is to announce the name of the successor at the shareholders meeting in 2019 in which Enders leaves office.

Grégier has been with the company for 25 years and has been responsible for the launch of models such as the A350, the A320NEO or the A330NEO.

Airbus is subject to investigations by financial prosecutors of France (PNF, Parquet National Financier) and the United Kingdom (SFO, Serious Fraud Office) for irregularities in their transactions. The investigations were launched last year after the Airbus group itself expressed suspicions about such irregularities.

Apart from the investigations in France and the United Kingdom, Airbus recently acknowledged that the US authorities had found «inaccuracies» in the communications of its military division in the country, without having detailed at the moment its economic impact. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Airbus.com
AW-POST: 201712151559AR

A\W   A I R G W A Y S ®