AW | 2019 12 22 08:45 | AIRLINES / INDUSTRY

Air Canada toma entrega del primer Airbus A220-300

Air Canada ha recibido su primer Airbus A220-300, diseñado, construido y entregado a las instalaciones del Programa A220 en Mirabel, Quebec, Canadá. El primer avión de una orden de 45 unidades entrará en servicio en Enero 2020, haciendo de Air Canada la primera aerolínea en operar el A220-300 en América del Norte.

El A220-300 permitirá a la aerolínea con sede en Montreal para volar cómodamente a los pasajeros en las diversas rutas en Canadá y en los Estados Unidos, que ofrece una cabina de clase dual con 137 pasajeros, 12 en clase ejecutiva y 125 en clase económica.

“Este es un momento muy esperado para Air Canadá como damos la bienvenida a este avión que cambia el juego en nuestra flota, el siguiente paso en nuestra modernización de la flota. No sólo nos permitirá transportar nuestros clientes en la comodidad, sino también nuestro compromiso medioambiental con su eficiencia mejorada. El A220 permitirá a Air Canada para fortalecer nuestra posición en los mercados transfronterizos y transcontinentales y será clave para nuestro crecimiento continuo. Nuestros clientes se beneficiarán de las características de diseño innovadoras del A220, que incluye una opción de dos cabinas amplias y confortables, compartimentos superiores más grandes, ventanas más grandes y una experiencia más tranquila en vuelo”, dijo Michael Rousseau, Director General Adjunto y Director Financiero de Air Canada.

“Esta entrega es un momento histórico y nos hace a todos en Airbus Canadá extremadamente orgulloso. En tan sólo unas semanas, los canadienses será capaz de volar a bordo de este canadiense-diseñado y ensamblado de aviones, por primera vez, en un distinguido y emblemático librea de la hoja de arce de Air Canada que simboliza Canadá en todo el mundo”, dijo Philippe Balducchi, CEO de Airbus Canadá Limited Partnership y Jefe de País, Canadá para Airbus.

Explorando regional

Siendo el único avión desarrollados específicamente para este segmento de mercado específico de un solo pasillo pequeño, el A220 permitirá a Air Canada para abrir nuevas rutas que anteriormente no eran factibles. En conjunto, el rendimiento, la economía y las características de confort de los A220 permitirán a Air Canada vuela a Montreal a Seattle, así como Toronto a San José, a partir de la primavera 2020.

Totalmente de acuerdo con el plan de Air Canada para convertirse en una aerolínea sostenible, el A220 es el avión más silencioso, más limpio y más respetuoso del medio ambiente en su categoría. Con 50% de reducción de la huella de ruido en comparación con los aviones de la generación anterior y un 50% las emisiones de NOx que los estándares del sector inferior, el A220 es un gran avión en los aeropuertos de la vecindad. Air Canada opera actualmente una flota de 116 aviones Airbus. Los primeros A220 de Air Canada se dará a conocer al público y los medios de comunicación durante una ceremonia en la sede de la aerolínea en Montreal el 15 de enero el 2020.

El A220 es el único avión desarrollados específicamente para el mercado de 100-150 asientos; que ofrece unb eficiencia de combustible comestible y la comodidad de fuselaje ancho de pasajeros en un avión de un solo pasillo. El A220 reúne a la aerodinámica del estado de la técnica, los materiales avanzados y Pratt & Whitney PW1500G de última generación orientado motores turbofan de una oferta de al menos 20% menor consumo de combustible por asiento en comparación con los aviones de la generación anterior, junto con las emisiones significativamente más bajas y una reducción de la huella de ruido. Los A220 ofrece el rendimiento de aviones de pasillo único más grande. Para finales de Noviembre 2019, el A220 había acumulado 530 pedidos. Alrededor de 100 A220s se encuentran actualmente en servicio con 6 operadores en todo el mundo.

Air Canada receives its first A220

Air Canada takes delivery of the first Airbus A220-300

Air Canada has received its first Airbus A220-300, designed, built and delivered to the A220 Program facilities in Mirabel, Quebec, Canada. The first aircraft of an order of 45 units will enter service in January 2020, making Air Canada the first airline to operate the A220-300 in North America.

The A220-300 will allow the Montreal-based airline to comfortably fly passengers on the various routes in Canada and the United States, offering a dual-class cabin with 137 passengers, 12 in executive class and 125 in economy class.

“This is a long-awaited moment for Air Canada as we welcome this aircraft that changes the game in our fleet, the next step in our fleet modernization. Not only will it allow us to transport our customers in comfort, but also our environmental commitment to their improved efficiency. The A220 will allow Air Canada to strengthen our position in cross-border and transcontinental markets and will be key to our continued growth. Our customers will benefit from the innovative design features of the A220, which includes a choice of two spacious and comfortable cabins, larger overhead compartments, larger windows, and quieter flight experience”, said Michael Rousseau, Deputy Director-General, and Director Air Canada financial.

“This delivery is a historic moment and makes us all at Airbus Canada extremely proud. In just a few weeks, Canadians will be able to fly aboard this Canadian-designed and assembled aircraft, for the first time, in a distinguished and iconic livery of the Air Canada maple leaf that symbolizes Canada worldwide”, said Philippe Balducchi, CEO of Airbus Canada Limited Partnership and Country Chief, Canada for Airbus.

Exploring regional

Being the only aircraft specifically developed for this specific single-aisle market segment, the A220 will allow Air Canada to open new routes that were previously not feasible. Together, the performance, economy and comfort features of the A220 will allow Air Canada to fly to Montreal to Seattle, as well as Toronto to San Jose, starting in spring 2020.

Fully in accordance with Air Canada’s plan to become a sustainable airline, the A220 is the quietest, cleanest and most environmentally friendly aircraft in its category. With a 50% reduction of the noise footprint compared to the previous generation aircraft and 50% NOx emissions than lower sector standards, the A220 is a great aircraft at the neighborhood airports. Air Canada currently operates a fleet of 116 Airbus aircraft. The first A220 of Air Canada will be announced to the public and the media during a ceremony at the airline’s headquarters in Montreal on January 15, 2020.

The A220 is the only aircraft specifically developed for the market of 100-150 seats; It offers edible fuel efficiency and the comfort of wide passenger fuselage on a single-aisle aircraft. The A220 brings together state-of-the-art aerodynamics, advanced materials and state-of-the-art Pratt & Whitney PW1500G-oriented turbofan engines with an offer of at least 20% lower fuel consumption per seat compared to the previous generation aircraft, along with significantly lower emissions and a reduction in the noise footprint. The A220 offers the largest single-aisle aircraft performance. By the end of November 2019, the A220 had accumulated 530 orders. Around 100 A220s are currently in service with 6 operators worldwide.

Air Canada reçoit son premier A220

Air Canada prend livraison du premier Airbus A220-300

Air Canada a reçu son premier Airbus A220-300, conçu, construit et livré aux installations du programme A220 à Mirabel, Québec, Canada. Le premier avion d’une commande de 45 unités entrera en service en janvier 2020, faisant d’Air Canada la première compagnie aérienne à exploiter l’A220-300 en Amérique du Nord.

L’A220-300 permettra à la compagnie aérienne basée à Montréal de transporter confortablement des passagers sur les différents itinéraires au Canada et aux États-Unis, offrant une cabine double classe avec 137 passagers, 12 en classe affaires et 125 en classe économique .

“C’est un moment très attendu pour Air Canada alors que nous accueillons cet avion qui change le jeu dans notre flotte, la prochaine étape de la modernisation de notre flotte. Cela nous permettra non seulement de transporter nos clients dans le confort, mais également notre engagement environnemental à améliorer leur efficacité. L’A220 permettra à Air Canada de renforcer sa position sur les marchés transfrontaliers et transcontinentaux et sera la clé de notre croissance continue. Nos clients bénéficieront des caractéristiques de conception innovantes de l’A220, qui comprend un choix de deux cabines spacieuses et confortables, des compartiments supérieurs plus grands, des fenêtres plus grandes et une expérience de vol plus silencieuse”, a déclaré Michael Rousseau, directeur général adjoint et directeur. Financière d’Air Canada.

“Cette livraison est un moment historique et nous rend tous très fiers chez Airbus Canada. Dans quelques semaines, les Canadiens pourront voler à bord de cet avion conçu et assemblé au Canada, pour la première fois, dans une livrée distinguée et emblématique de la feuille d’érable d’Air Canada qui symbolise le Canada dans le monde entier” a déclaré Philippe Balducchi, PDG d’Airbus Canada Limited Partnership et chef de pays, Canada pour Airbus.

Explorer les régions

Étant le seul avion spécifiquement développé pour ce segment de marché à couloir unique, l’A220 permettra à Air Canada d’ouvrir de nouvelles routes qui n’étaient pas possibles auparavant. Ensemble, les caractéristiques de performance, d’économie et de confort de l’A220 permettront à Air Canada de voler de Montréal à Seattle, ainsi que de Toronto à San Jose, à partir du printemps 2020.

Entièrement conforme au plan d’Air Canada de devenir une compagnie aérienne durable, l’A220 est l’avion le plus silencieux, le plus propre et le plus écologique de sa catégorie. Avec 50% de réduction de l’empreinte sonore par rapport à l’avion de la génération précédente et 50% d’émissions de NOx par rapport aux normes sectorielles inférieures, l’A220 est un excellent avion dans les aéroports du quartier. Air Canada exploite actuellement une flotte de 116 appareils Airbus. Le premier A220 d’Air Canada sera annoncé au public et aux médias lors d’une cérémonie au siège social de la compagnie aérienne à Montréal le 15 janvier 2020.

L’A220 est le seul avion spécifiquement développé pour le marché des 100-150 sièges; Il offre une efficacité énergétique non comestible et le confort d’un large fuselage passager dans un avion monocouloir. L’A220 associe l’aérodynamique de pointe, des matériaux avancés et des moteurs à double flux orientés Pratt & Whitney PW1500G avec une offre d’au moins 20% de consommation de carburant par siège par rapport à la génération précédente, ainsi que des émissions nettement plus faibles et une réduction de l’empreinte sonore. L’A220 offre les plus grandes performances des avions monocouloirs. Fin novembre 2019, l’A220 avait accumulé 530 commandes. Environ 100 A220 sont actuellement en service avec 6 opérateurs dans le monde.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Aircanada.com / Airgways.com
AW-POST: 201912220845AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 12 20 07:48 | AIRLINES / INDUSTRY

Airbus entega el primer A350-1000 para Air Caraïbes

Air Caraïbes ha recibido su primera Airbus A350-1000, el miembro más grande de Airbus A350XWB nueva generación de la familia, por lo que es el primer operador francés del tipo. La aerolínea planea operar sus A350-1000s junto a sus tres A350-900 y seis A330 en las rutas de París a la francesa del Caribe. Los nuevos aviones integrarse perfectamente en Air Caraibes flota existente gracias a la homogeneidad de flota única de Airbus y proporcionar la aerolínea con mayor flexibilidad. En total, Groupe Dubreuil tiene tres A350-1000s en orden.

Air Caraïbes es una aerolínea francesa y es la aerolínea regional del Caribe francés que incluye dos departamentos de ultramar de Francia: Guadalupe y Martinica. Su sede cental está ubicada en Les Abymes, Isla de Guadalupe, con su Hub en el Aeropuerto Internacional de Pointe-à-Pitre. La compañía aérea es miembro de Groupe Dubreuil.

Configuración A350-1000

El nuevo Airbus A350-1000 de Air Caraïbes está configurado en una disposición de tres clases con 429 asientos (24 ‘Madras’ de negocios, 45 en ‘Caraibes’ Premium Economy y 360 en ‘Soleil’ Economía). Todos los Airbus A350 están equipados con una tranquila y cómoda cabina con un nuevo sistema de iluminación que refuerza la sensación de bienestar y relajación de pasajeros en vuelos de larga distancia.

El A350 XWB cuenta con el último diseño aerodinámico, un fuselaje y las alas de fibra de carbono, además de nuevos motores Rolls-Royce bajo consumo de combustible. En conjunto, estas características se traducen en niveles sin precedentes de eficiencia operativa con una reducción del 25% en el consumo de combustible y las emisiones. El espacio aéreo del A350 XWB de Airbus de cabina es el más tranquilo de los pasajeros y las tripulaciones de los más modernos productos en vuelo de doble pasillo y ofertas para la experiencia de vuelo más cómodo.

A finales de noviembre de 2019, la Familia A350 XWB había recibido 959 pedidos en firme de 51 clientes en todo el mundo, por lo que es uno de los aviones de fuselaje ancho de mayor éxito jamás fabricado.

Air Caraïbes receives 1st A350-1000

Airbus delivers the first A350-1000 for Air Caraïbes

Air Caraïbes has received its first Airbus A350-1000, the largest member of the new generation Airbus A350XWB family, making it the first French operator of the type. The airline plans to operate its A350-1000s along with its three A350-900 and six A330 on the routes from Paris to the French of the Caribbean. The new aircraft integrates seamlessly into Air Caraïbes existing fleet thanks to the homogeneity of Airbus’ unique fleet and provides the airline with greater flexibility. In total, Groupe Dubreuil has three A350-1000s in order.

Air Caraïbes is a French airline and is the French Caribbean regional airline that includes two overseas departments in France: Guadeloupe and Martinique. Its central headquarters are located in Les Abymes, Guadalupe Island, with its Hub at the Pointe-à-Pitre International Airport. The airline is a member of Groupe Dubreuil.

A350-1000 configuration

The new Airbus A350-1000 of Air Caraïbes is set up in a three-class layout with 429 seats (24 ‘Madras’ business, 45 in ‘Caraibes’ Premium Economy and 360 in ‘Soleil’ Economy). All Airbus A350s are equipped with a quiet and comfortable cabin with a new lighting system that reinforces the feeling of well-being and relaxation of passengers on long-distance flights.

The A350 XWB features the latest aerodynamic design, a fuselage and carbon fiber wings, as well as new Rolls-Royce engines with low fuel consumption. Together, these characteristics translate into unprecedented levels of operational efficiency with a 25% reduction in fuel consumption and emissions. The airspace of the cabin Airbus A350 XWB is the quietest of passengers and crews of the most modern double-aisle flight products and offers for the most comfortable flight experience.

At the end of November 2019, the A350 XWB Family had received 959 firm orders from 51 customers worldwide, making it one of the most successful wide-body aircraft ever built.

Air Caraïbes reçoit le 1er A350-1000

Airbus livre le premier A350-1000 pour Air Caraibes

Air Caraïbes vient de recevoir son premier A350-1000, le plus gros membre d’Airbus A350XWB nouvelle génération de la famille, ce qui en fait le premier opérateur français du type. La compagnie aérienne prévoit d’exploiter ses A350-1000 ainsi que ses trois A350-900 et six A330 sur les routes de Paris aux Français des Caraïbes. Le nouvel avion s’intègre parfaitement à la flotte existante d’Air Caraibes grâce à l’homogénéité de la flotte unique d’Airbus et offre à la compagnie aérienne une plus grande flexibilité. Au total, le Groupe Dubreuil dispose de trois A350-1000 en commande.

Air Caraïbes est une compagnie aérienne française et est la compagnie aérienne régionale des Caraïbes françaises qui comprend deux départements d’outre-mer en France: la Guadeloupe et la Martinique. Son siège central est situé aux Abymes, sur l’île de Guadalupe, avec son hub à l’aéroport international de Pointe-à-Pitre. La compagnie aérienne est membre du Groupe Dubreuil.

Configuration de l’A350-1000

Le nouvel Airbus A350-1000 d’Air Caraibes est installé dans une configuration en trois classes avec 429 sièges (24 affaires «Madras», 45 en classe économique «Caraibes» et 360 en classe «Soleil»). Tous les Airbus A350 sont équipés d’une cabine silencieuse et confortable avec un nouveau système d’éclairage qui renforce la sensation de bien-être et de détente des passagers sur les vols longue distance.

L’A350 XWB présente la dernière conception aérodynamique, un fuselage et des ailes en fibre de carbone, ainsi que de nouveaux moteurs Rolls-Royce à faible consommation de carburant. Ensemble, ces caractéristiques se traduisent par des niveaux d’efficacité opérationnelle sans précédent avec une réduction de 25% de la consommation de carburant et des émissions. L’espace aérien de la cabine Airbus A350 XWB est le plus silencieux des passagers et des équipages des produits de vol à double couloir les plus modernes et offre une expérience de vol la plus confortable.

Fin novembre 2019, la famille A350 XWB avait reçu 959 commandes fermes de 51 clients dans le monde, ce qui en fait l’un des gros-porteurs les plus performants jamais construits.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Aircaraibes.com / Airgways.com
AW-POST: 201912200748AR

A\W   A I R G W A Y S ®