AW | 2017 09 12 16:16 | AIRLINES

BoA Airlines ha inaugurado su propio Centro de Entrenamiento

La aerolínea estatal Boliviana de Aviación (BOA) inauguró su propio centro de entrenamiento de aeronáutica civil en la ciudad central de Cochabamba, que demandó una inversión superior a los U$D 3 millones de dólares.

Durante el acto, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) entregó a la empresa estatal el certificado correspondiente para el funcionamiento del centro.

«El centro de entrenamiento de aeronáutica civil permitirá formar a pilotos y tripulantes de cabina y permitirá hacer todas las capacitaciones anuales que se realizan en una línea aérea», destacó Ronaldo Casso, ejecutivo de la aerolínea.

La instalación tiene un moderno simulador en el cual los pilotos podrán entrenar para volar aeronaves en todas las condiciones meteorológicas y en situaciones de emergencias. El centro también cuenta con un avión real, el primero que tuvo la aerolínea y que ya está fuera de servicio, que fue adaptado por el equipo de mantenimiento de BOA para entrenar a la tripulación para actuar ante cualquier emergencia, destacó Casso.

BOA fue creada en 2007 e inició sus operaciones en 2009 con vuelos en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, las tres ciudades principales de Bolivia. La aerolínea estatal conecta actualmente a las nueve ciudades bolivianas y llega también a las localidades de Uyuni (suroeste), Chimoré (centro) y Yacuiba (sur). Además, tiene rutas a Argentina, Brasil, España, Estados Unidos y prevé inaugurar próximamente vuelos a Lima y a Punta Cana. La fuerza laboral está compuesta por 1.700 trabajadores con 21 aviones y realiza 120 vuelos diarios. 

BoA inaugurates training center

BoA Airlines has opened its own Training Center

The state airline Boliviana de Aviación (BOA) inaugurated its own civil aeronautics training center in the central city of Cochabamba, which demanded an investment of more than US $ 3 million dollars.

During the event, the Directorate General of Civil Aviation (DGAC) gave the state company the corresponding certificate for the operation of the center.

«The civil aeronautics training center will allow to train pilots and cabin crew and will allow to do all the annual trainings that are carried out in an airline,» said Ronaldo Casso, executive of the airline.

The facility has a modern simulator in which pilots can train to fly aircraft in all weather conditions and in emergency situations. The center also has a real airplane, the first one that had the airline and is already out of service, which was adapted by the BOA maintenance team to train the crew to act in any emergency, said Casso.

BOA was created in 2007 and began operations in 2009 with flights in La Paz, Cochabamba and Santa Cruz, Bolivia’s three main cities. The state airline currently connects the nine Bolivian cities and also reaches the towns of Uyuni (southwest), Chimoré (center) and Yacuiba (south). It also has routes to Argentina, Brazil, Spain, and the United States, and plans to open flights to Lima and Punta Cana soon. The workforce is composed of 1,700 workers with 21 aircraft and 120 flights a day. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Opinion.com.bo
AW-POST: 201709121616AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 12 16:02 | AIRLINES

Tailandia suspende vuelos internacionales de algunas aerolíneas tailandesas

El gobierno militar de Tailandia suspendió los vuelos internacionales de las aerolíneas tailandesas que no han recibido nuevos certificados de operador aéreo (AOC) del organismo de aviación del país.

La medida afectará a 12 compañías aéreas que en conjunto tienen una cuota de mercado de sólo el 2 por ciento y por lo tanto tendrá poco impacto en la economía dependiente del turismo del país, dijo el martes el titular de la Autoridad de Aviación Civil de Tailandia (CAAT).

La industria de la aviación de Tailandia ha estado bajo escrutinio después de que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) de las Naciones Unidas rebajó el país en junio de 2015, dándole una bandera roja por falta de un plazo para resolver importantes problemas de seguridad. La decisión del gobierno se adelanta a una visita de la OACI a Tailandia la próxima semana. «Ellos quieren ver una medida estricta.El gobierno tuvo que ordenar a la CAAT suspender las operaciones de las aerolíneas que no aprobaron la evaluación», dijo el portavoz del gobierno, Sansern Kaewkumnerd, a periodistas. La junta militar tailandesa invoca a menudo el poder ejecutivo, conocido como el Artículo 44, para eliminar los obstáculos burocráticos.

CAAT fue creado en 2015 por el gobierno militar para hacer frente a los defectos en la aviación comercial. Se encarga de la auditoría y la recertificación de las líneas aéreas comerciales tailandesas para asegurarse de que están en línea con las normas de la OACI. Chula Sukmanop, directora general de CAAT, dijo a Reuters que la suspensión afectará a 12 aerolíneas, entre ellas Orient Thai Airlines y Thai Vietjet Air. «No es que hayan fallado en la evaluación, pero la evaluación aún no se ha completado», dijo Chula. «Pueden reanudar sus vuelos tan pronto como pasen la evaluación», dijo, y añadió que se espera que las dos aerolíneas reanuden sus vuelos internacionales tan pronto como el próximo mes. Se espera que la suspensión sea levantada para las otras aerolíneas el 31 de enero de 2018, dijo Chula. 

Thailand suspends international flights by AOC

Thailand suspends international flights from some Thai airlines

Thailand’s military government has suspended international flights from Thai airlines that have not received new air operator certificates (AOCs) from the country’s aviation body.

The measure will affect 12 airlines that together have a market share of only 2 percent and thus will have little impact on the economy dependent on tourism in the country, the head of the Thai Civil Aviation Authority (CAAT).

Thailand’s aviation industry has been under scrutiny after the United Nations International Civil Aviation Organization (ICAO) downgraded the country in June 2015, giving it a red flag for lack of a deadline to solve major security problems . The government’s decision is ahead of an ICAO visit to Thailand next week. «They want to see a strict measure. The government had to order the CAAT to suspend the operations of airlines that did not pass the assessment,» government spokesman Sansern Kaewkumnerd told reporters. The Thai military junta often invokes the executive branch, known as Article 44, to eliminate bureaucratic obstacles.

CAAT was created in 2015 by the military government to address flaws in commercial aviation. It is responsible for auditing and recertification of Thai commercial airlines to ensure that they are in line with ICAO standards. Chula Sukmanop, CEO of CAAT, told Reuters that the suspension will affect 12 airlines, including Orient Thai Airlines and Thai Vietjet Air. «It’s not that they failed in the evaluation, but the evaluation has not yet been completed,» Chula said. «They can resume their flights as soon as they pass the assessment,» he said, adding that the two airlines are expected to resume their international flights as early as next month. The suspension is expected to be lifted for the other airlines by January 31, 2018, Chula said. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Chiangraitimes.com
AW-POST: 201709121602AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 12 05:40 | AIRLINES

Flair se expande a Toronto, Vancouver y Kelowna; nombra el centro de transferencia principal de Edmonton

La aerolínea también anunció que el Aeropuerto Internacional de Edmonton (EIA) será el principal centro de transferencia de Flair Airlines.

Flair Airlines se está expandiendo a otros tres aeropuertos: Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, Aeropuerto Internacional de Vancouver y Aeropuerto Internacional de Kelowna.

La aerolínea opera vuelos desde Abbotsford, Edmonton, Halifax, Hamilton y Winnipeg, y calificó la expansión como un «hito significativo». Los precios de vuelos en Canadá bajan un 23% en las rutas proporcionadas por la aerolínea de bajo coste NewLeaf. «La adición de estos tres aeropuertos amplía nuestro alcance en algunos de los destinos más grandes y más populares de Canadá», dijo Chris Lapointe, vicepresidente de operaciones comerciales.

«Flair está encantado de expandir y traer con nosotros nuestras tarifas bajas y dar la bienvenida a nuevos pasajeros». «Edmonton es el ajuste perfecto para Flair. Es un gran aeropuerto internacional que conecta a personas de todo el mundo», dijo Julie Rempel, representante de comunicaciones y marketing.

Vuelos entre Toronto, Vancouver, Kelowna y Edmonton despegarán varias veces a la semana, dependiendo de la ruta y si es directo o tiene paradas. Por ejemplo, Flair dijo que tendrá siete vuelos directos a Toronto fuera de Edmonton cada semana. Además, también habrá cuatro vuelos directos a Vancouver y tres a Kelowna.

Los vuelos a los tres nuevos mercados comenzarán el 15 de diciembre, y los boletos ya están a la venta. Además, la aerolínea dijo que los pasajeros ahora pueden reservar vuelos hasta finales de 2018. «Esto es sólo el comienzo de muchos más anuncios como este», dijo Lapointe. «Estamos agregando más aviones y como lo hacemos, nuestra red crecerá significativamente».

Flair Airlines tiene actualmente cinco Boeing 737, y dijo que recibirá un avión más en diciembre, y luego un séptimo a principios de 2018. La aerolínea planea operar 12 aviones para la primavera de 2019.

Flair dijo que desde el año pasado, ha volado más de 376.600 pasajeros en más de 3.090 vuelos. Además de los vuelos comerciales, la compañía opera vuelos chárter para compañías privadas y otras aerolíneas como Air Transat, Sunwing y Canadian North Airlines.

A principios de este año Flair compró la línea aérea de descuento NewLeaf Travel para convertirse en una empresa, con sede en Kelowna. Las dos compañías habían estado vinculadas desde el lanzamiento de NewLeaf, con Flair proporcionando los vuelos reales y NewLeaf vendiendo boletos. 

Flair expands services in Canada

Flair expands to Toronto, Vancouver and Kelowna; Appoints Edmonton Main Transfer Center

The airline also announced that Edmonton International Airport (EIA) will be the main transfer center for Flair Airlines.

Flair Airlines is expanding to three other airports: Toronto Pearson International Airport, Vancouver International Airport and Kelowna International Airport.

The airline operates flights from Abbotsford, Edmonton, Halifax, Hamilton and Winnipeg, and called the expansion a «significant milestone.» Canada flight prices are down 23% on routes provided by low cost airline NewLeaf. «The addition of these three airports extends our reach to some of Canada’s largest and most popular destinations,» said Chris Lapointe, vice president of commercial operations.

«Flair is delighted to expand and bring with us our low fares and welcome new passengers.» «Edmonton is the perfect fit for Flair. It’s a great international airport that connects people from all over the world,» said Julie Rempel, communications and marketing representative.

Flights between Toronto, Vancouver, Kelowna and Edmonton will take off several times a week, depending on the route and whether it is direct or has stops. For example, Flair said it will have seven direct flights to Toronto out of Edmonton each week. There will also be four direct flights to Vancouver and three to Kelowna.

Flights to the three new markets will begin on December 15, and tickets are now on sale. In addition, the airline said that passengers can now book flights until the end of 2018. «This is just the beginning of many more ads like this,» said Lapointe. «We are adding more aircraft and as we do, our network will grow significantly.»

Flair Airlines currently has five Boeing 737s, and said it will receive one more plane in December, and then one seventh in early 2018. The airline plans to operate 12 aircraft by the spring of 2019.

Flair said that since last year, he has flown more than 376,600 passengers on more than 3,090 flights. In addition to commercial flights, the company operates charter flights for private companies and other airlines such as Air Transat, Sunwing and Canadian North Airlines.

Earlier this year Flair purchased NewLeaf Travel Discount airline to become a Kelowna based company. The two companies had been linked since the launch of NewLeaf, with Flair providing real flights and NewLeaf selling tickets. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Flairair2.ca / Cdn.airlines-inform.ru
AW-POST: 201709120540AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 11 12:11 | AIRLINES

América y el mundo recuerda a las víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre con ceremonias en todo EEUU este lunes

Las conmemoraciones en Nueva York comienzaron a las 08:46 am con un momento de silencio en toda la ciudad que marca el momento en que el primer avión golpeó la Torre Norte del World Trade Center. El segundo avión golpeó la torre del sur a las 09:03 a.m. ET.

El Presidente Trump conducirá un momento de silencio en el Pentágono a las 09:37 a.m. ET, en el momento en que el vuelo 77 de American Airlines golpeó el edificio.

El cuarto y último avión cayó en Shanksville, Pensilvania, a las 10:03 a.m. ET, pero la ceremonia conmemorativa nacional del Vuelo 93 comienza antes, a las 09:30 a.m. ET.

Los nombres de cada una de las casi 3.000 personas asesinadas por los ataques serán leídos en voz alta el lunes en el Memorial y Museo del 11-S. Hubo una nueva víctima del 11 de septiembre identificada, casi 16 años después.  

The world recalls 9/11

America and the world remembers the victims of the September 11 terrorist attacks with ceremonies across the US this Monday

The commemorations in New York began at 8:46 am with a moment of silence throughout the city marking the time when the first plane struck the North Tower of the World Trade Center. The second plane struck the southern tower at 09:03 a.m. ET.

President Trump will conduct a moment of silence at the Pentagon at 09:37 a.m. ET, at the time American Airlines Flight 77 struck the building.

The fourth and final plane crashed in Shanksville, Pa., At 10:03 a.m. ET, but the national commemorative ceremony of Flight 93 begins earlier, at 09:30 a.m. ET.

The names of each of the nearly 3,000 people killed by the attacks will be read aloud on Monday at the 9/11 Memorial and Museum. There was a new identified September 11 victim, almost 16 years later. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Businessinsider.com
AW-POST: 201709111211AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 11 11:57 | AIRLINES

American Airlines amplía tarifas de «economía básica» a más vuelos

Forth Worth, Texas · American Airlines está expandiendo las llamadas tarifas de «economía básica» a más vuelos, ya que lucha contra los transportistas de presupuesto como Spirit para los viajeros que sólo quieren un asiento barato. American dijo la semana pasada que amplió las tarifas de la economía básica a muchos vuelos a través de los 48 estados contiguos.

Los billetes sin adornos a menudo cuestan alrededor de $ 40 menos por viaje de ida y vuelta que un asiento de economía regular, pero a veces la diferencia es menos de $ 10. Los pasajeros que reservan la ebasic economy en American no pueden recoger su asiento antes de tiempo, como así también no pueden guardar una bolsa en el compartimiento superior.

El movimiento había sido esperado. Un portavoz dijo que Estados Unidos probó la economía básica en decenas de rutas en Estados Unidos, México, Canadá y el Caribe. Delta y United ya venden pasajes de «basic economy» en muchos vuelos de la red doméstica.  

American expands «Basic Economy»

American Airlines expands «basic economy» rates to more flights

Forth Worth, Texas · American Airlines is expanding so-called «basic economy» rates to more flights as it fights budget carriers like Spirit for travelers who just want a cheap seat. American said last week that it extended basic economy rates to many flights across the 48 contiguous states.

Unadorned tickets often cost about $ 40 less per round trip than a regular economy seat, but sometimes the difference is less than $ 10. Passengers booking the economy in American can not pick up their seat before time, as well as they can not store a bag in the upper compartment.

The movement had been expected. A spokesman said the United States tested the basic economy on dozens of routes in the United States, Mexico, Canada and the Caribbean. Delta and United already sell «basic economy» fares on many domestic flights. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Fortune.com / Airgways.com
AW-POST: 201709111157AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 10 15:30 | AIRLINES

KLM envía hoy domingo un avión extra de pasajeros para recuperación de pasajeros varados por la fuerza de un huracán Irma en Sint Maarten. El número de vuelo KL737 con Boeing 747-400 que despegó a las 18:00 hs. desde Aeropuerto Schiphol (Hora local).

La unidad vuela a Curacao, ya que todavía no es posible aterrizar en Sint Maarten. Las personas que son llevados primero a Curacao con un avión militar desde Sint Maarten. «Según la evolución de los próximos días si es necesario KLM desplegará más vuelos adicionales», dijo un portavoz desde Amsterdam para Curaçao. 

KLM sends flight recovery pax at Sint Maarten

KLM today sends an extra passenger plane to recover passengers stranded by the force of a hurricane Irma in Sint Maarten. The flight number KL737 with Boeing 747-400 that took off at 18:00 hs. from Schiphol Airport (local time).

The unit flies to Curacao, as it is still not possible to land in Sint Maarten. People who are first taken to Curacao with a military plane from Sint Maarten. «According to the evolution of the next few days if necessary KLM will deploy more additional flights,» said a spokesman from Amsterdam to Curaçao.  A \ W

KLM stuurt vluchtreparatie in Sint Maarten

KLM verzendt vandaag een extra passagiersvliegtuig om de passagiers te herstellen die door de kracht van een orkaan Irma in Sint Maarten gestrand zijn. Het vluchtnummer KL737 met Boeing 747-400 die om 18:00 hs vertrok. vanaf de luchthaven van Schiphol (lokale tijd).

Het toestel vliegt naar Curaçao, aangezien het nog steeds niet mogelijk is om in Sint Maarten te landen. Mensen die voor het eerst naar Curaçao worden gebracht met een militair vliegtuig uit Sint Maarten. «Volgens de evolutie van de komende dagen zal KLM, indien nodig, meer aanvullende vluchten inzetten,» zei een woordvoerder van Amsterdam naar Curaçao. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Klm.com
AW-POST: 201709101530AR

A\W   A I R G W A Y S ®