Boeing 737 MAX asoma en horizonte

AW | 2021 05 24 01:47 | INDUSTRY / AIRLINES

Ryanair busca próximo acuerdo por 100 Boeing 737 MAX

Boeing 737 MAX_Isologotype

Boeing_Isologotype

La última crisis de Boeing 737 MAX busca aliviarse tras continuar alcanzando sus perspectivas de seguridad operativa. El fabricante de aviones The Boeing Company está reanudando las entregas de 737 MAX después de la última pausa, pero Boeing aún no está fuera de escena del mercado aerocomercial.

La Federal Aviation Administration (FAA) finalmente recertificó el Boeing 737 MAX hacia Noviembre de 2020 para servicio comercial, después de una puesta a tierra de veinte meses. Esto permitió a Boeing reanudar entregas de la línea 737 MAX en Diciembre 2020 en un paso crucial hacia el retorno final al flujo de caja positivo de la compañía aeroespacial. Mientras tanto, a los pocos meses, Boeing tuvo nuevos problemas con su avión más popular, lo que le obligó a pausar las entregas de 737 MAX a principios de Abril 2021. Los clientes también tuvieron que sacar más de 100 aviones del servicio. Afortunadamente, Boeing ha reanudado las entregas 737 MAX, reparando los inconvenientes y los clientes están poniendo rápidamente sus aviones de nuevo en servicio. El último problema del 737 MAX se debió a un cambio trivial en el proceso de fabricación de dos gabinetes o bastidores que mantienen equipos electrónicos en la cubierta de vuelo MAX. La decisión de aplicar imprimación después de que los agujeros se perforaran completamente en lugar de antes impidió la capacidad de los bastidores para servir como un camino de puesta a tierra eléctrica. Este descuido nunca causó ningún problema para los aviones 737 MAX en servicio. Sin embargo, la FAA ordenó a las aerolíneas aterrizar todos los aviones afectados, porque el problema eléctrico podría haber tenido consecuencias catastróficas en ciertas condiciones como bajo condiciones atmosféricas adversas con actividades eléctricas. A pesar de la naturaleza simple del problema, Boeing tardó más de un mes en desarrollar y recibir la aprobación de la FAA para una solución. La FAA firmó la solución de la compañía el 13/05. Eso permitió a Boeing comenzar a arreglar los aproximadamente 350 aviones 737 MAX afectados en su inventario y emitir un boletín de servicio a sus clientes de aerolíneas para que pudieran hacer las mismas reparaciones. Las aerolíneas estadounidenses que se enfrentaron a los mayores impactos de los últimos 737 MAX en tierra han arreglado la mayoría de sus aviones. Mientras tanto, Boeing reanudó el 737 MAX el 18 de Mayo de 2021.

Compensaciones

Para corregir el último defecto de 737 MAX, los mecánicos están añadiendo nuevos cables de puesta a tierra para garantizar que los bastidores electrónicos permanezcan correctamente conectados a tierra. Es una solución bastante rápida y barata. Sin embargo, si bien los costos directos de Boeing deberían ser insignificantes, el fabricante de aeronaves puede haber añadido a su factura de compensación al cliente. Por ejemplo, clientes como American Airlines se vieron obligados a retirar grandes porciones de sus flotas de 737 MAX del servicio con poca advertencia, lo que aumentaba sus costos.

Mercado 737 MAX

La larga pausa en las entregas significa que Boeing tendrá que luchar para conseguir nuevos clientes para el 737 MAX que estaban programados para la entrega antes de la temporada de verano. En la aerolínea Ryanair, el Consejero Delegado Michael O’Leary recientemente reclamó a Boeing por el último retraso, lo que pone en peligro el horario de verano de la aerolínea de presupuesto. En resumen, Boeing sigue enfadando a clientes importantes. Para suavizar las cosas, es probable que tenga que cubrir cualquier aumento de los costos o pérdidas de ingresos asociadas con la última ronda de retrasos en la entrega y puesta a tierra de los aviones. Este revés también da a los reguladores chinos otra razón potencial para retrasar la recertificación del 737 MAX. Los retrasos adicionales en ese proceso de recertificación pueden representar el mayor costo de todos para Boeing, ya que su producto más vendido está actualmente bloqueado de uno de los mercados de aviación más grandes y de más rápido crecimiento del mundo.

Boeing no puede salirse de su propio vuelo. La demanda de viajes aéreos ya se ha recuperado por completo en China. El mercado interno estadounidense sigue rápidamente los pasos de China. La reducción de los despliegues más lentos de vacunas y una mayor dependencia de los viajes transfronterizos han afectado negativamente a las recuperaciones en otros mercados clave, pero estos vientos en contra temporales deberían disiparse en uno o dos años.

A pesar de los fracasos durante estos años de dificultades, el constructor podría recibir una bocanada de aliento en su cartera de pedidos próximamente con cien unidades por parte de la low cost irlandesa Ryanair Holding Plc busca alcanzar un acuerdo antes de fin de año por un centenar de Boeing 737-10 MAX (100) hacia las primeras entregas en 2026, expresó Michael O’Leary.

Perspectivas 737 MAX

Todos los bloques de construcción en la FAL en Everett (WA) están en su lugar para una recuperación de la demanda de aviones comerciales, persiguiendo discretos niveles de 2018-2019, pero muy por encima de los niveles actuales. Mientras Boeing continua recuperándose, Airbus Group ha desarrollado una oportunidad masiva de ganar cuota de mercado, particularmente para aviones narrowdodies. Boeing necesitará corregir sus operaciones e ingeniería con una perspectiva de recuperación plena hacia un futuro próximo.

Boeing 737 MAX looms horizon

Ryanair seeks next deal for 100 Boeing 737 MAX

AW-73710010

Boeing_Isologotype_Blue

The latest Boeing 737 MAX crisis seeks to ease itself after continuing to achieve its operational safety outlook. Aircraft maker The Boeing Company is resuming 737 MAX deliveries after the latest hiatus, but Boeing is not yet out of the commercial aviation market scene.

The Federal Aviation Administration (FAA) finally recertified the Boeing 737 MAX around November 2020 for commercial service, after a twenty-month grounding. This allowed Boeing to resume deliveries of the 737 MAX line in December 2020 in a crucial step towards the final return to positive cash flow from the aerospace company. Meanwhile, within a few months, Boeing had new problems with its most popular aircraft, forcing it to pause 737 MAX deliveries in early April 2021. Customers also had to take more than 100 aircraft out of service. Fortunately, Boeing has resumed 737 MAX deliveries, fixing the issues, and customers are quickly getting their planes back into service. The latest 737 MAX issue was due to a trivial change in the manufacturing process for two cabinets or racks that hold electronic equipment on the MAX flight deck. The decision to prime after the holes were fully drilled rather than before hampered the racks’ ability to serve as an electrical grounding path. This oversight never caused any problems for the 737 MAX aircraft in service. However, the FAA ordered the airlines to land all affected aircraft, because the electrical problem could have had catastrophic consequences under certain conditions such as under adverse weather conditions with electrical activities. Despite the simple nature of the problem, it took Boeing more than a month to develop and receive FAA approval for a solution. The FAA signed the company’s solution on 05/13. That allowed Boeing to begin fixing the roughly 350 affected 737 MAX aircraft in its inventory and to issue a service bulletin to its airline customers so they could make the same repairs. The US airlines that faced the biggest impacts of the last 737 MAXs on the ground have fixed most of their planes. Meanwhile, Boeing resumed the 737 MAX on May 18, 2021.

Compensation

To correct the latest 737 MAX defect, mechanics are adding new ground wires to ensure the electronic racks remain properly grounded. It is a fairly quick and cheap solution. However, while Boeing’s direct costs should be negligible, the aircraft manufacturer may have added customer compensation to its bill. For example, customers like American Airlines were forced to withdraw large portions of their 737 MAX fleets from service with little warning, increasing their costs.

Market 737 MAX

The long hiatus in deliveries means Boeing will have to scramble to get new customers for the 737 MAX that were scheduled for delivery before the summer season. At Ryanair airline, CEO Michael O’Leary recently sued Boeing for the latest delay, jeopardizing the budget airline’s DST. In short, Boeing continues to anger important customers. To smooth things over, you will likely have to cover any increased costs or lost revenue associated with the latest round of aircraft delivery and grounding delays. This setback also gives Chinese regulators another potential reason to delay the recertification of the 737 MAX. The additional delays in that recertification process may represent the biggest cost of all for Boeing, as its best-selling product is currently locked out of one of the largest and fastest growing aviation markets in the world.

Boeing cannot get off its own flight. The demand for air travel has already fully recovered in China. The US domestic market is rapidly following in the footsteps of China. Reduced slower vaccine deployments and increased reliance on cross-border travel have negatively affected recoveries in other key markets, but these temporary headwinds should dissipate in a year or two.

Despite the failures during these difficult years, the builder could receive a breath of encouragement in its order book soon with a hundred units from the Irish low-cost Ryanair Holding Plc seeking to reach an agreement before the end of the year for a hundred of Boeing 737-10 MAX (100) towards first deliveries in 2026, said Michael O’Leary.

Perspective 737 MAX

All the building blocks at the FAL in Everett (WA) are in place for a recovery in demand for commercial aircraft, chasing modest 2018-2019 levels, but well above current levels. As Boeing continues to recover, Airbus Group has developed a massive opportunity to gain market share, particularly for narrowdodies aircraft. Boeing will need to correct its operations and engineering with a prospect of full recovery in the near future.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Ryanair.com / Airgways.com
AW-POST: 202105240147AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus impulsaría línea A220

AW | 2021 05 22 17:05 | INDUSTRY / AIRLINES

Airbus impulsará mayor rango operativo A220

AW-A220-Icon

Airbus Group continuaría con el proyecto de aumentar el alcance de su avión regional A220 que permitirá a las aerolíneas abrir más rutas de nicho a nivel internacional. El empresario de aerolíneas David Neeleman dijo el mes pasado que estaba discutiendo agregar resistencia adicional al jetliner con Airbus, que se hizo cargo del programa diseñado por Canadá en 2018. En declaraciones este Viernes 21/05 al lanzar su última empresa, la startup estadounidense Breeze Airways, David Neeleman dijo que la decisión de ofrecer el avión de largo alcance se encuentra fuertemente respaldada por el constructor europeo para su lanzamiento. «Siempre estamos trabajando con nuestros clientes y escuchando sus necesidades de flota, y no comentamos el estado de nuestras discusiones confidenciales», dijo una portavoz de Airbus Group.

La actualización del avión regional requeriría un tanque de combustible adicional, lo que significa que Airbus también tendría que aumentar el peso máximo de despegue del avión y mejorar el rendimiento. Airbus ya ha anunciado algunos aumentos en esa métrica. El CEO David Beeleman expresó: «Necesitamos llegar hasta 4.000 millas náuticas». El A220-300 vuela actualmente unos 3.400 nm/6.300 km.

Breeze Airways ha encomendado unas sesenta aeronaves A220 configurada para 130 asientos, ubicados en en mercado entre los Embraer E-Jets y los Boeing 737-7 MAX más grande. Airbus informó del pedido sin revelar el nombre del comprador, pero fuentes del sector lo han vinculado a Breeze, lo que lo convierte potencialmente en el segundo mayor cliente del A220.

Breeze, que tiene como objetivo unir ciudades estadounidenses desatendidas, tomará la entrega de A220 a partir de Octubre 2021 y empleará las aeronaves en rutas de dos horas o más, incluyendo eventualmente mercados internacionales. Para viajes más cortos utilizará aviones Embraer 190/195 más antiguos heredados de la aerolínea brasileña Azul Linhas Aéreas, acelerando las incorporaciones a la nueva startup estadounidense, mientras que Azul Linhas Aéreas acelerará las entregas del último modelo Embraer E2 a su flota.

La flota mixta de Breeze difiere de la estrategia de la mayoría de los transportistas económicos, que utilizan un tipo para reducir los gastos, pero David Neeleman negó que esto pusiera a Breeze Airways en desventaja y dijo que cualquier aumento de costos pequeño se compensaría con la capacidad de abrir docenas de rutas adicionales en el mercado doméstico americano.

Airbus would boost line A220

Airbus to boost A220 operating range

Breeze_A220300

AW-A220

Airbus Group would continue with the project to increase the range of its A220 regional aircraft that will allow airlines to open more niche routes internationally. Airline entrepreneur David Neeleman said last month that he was discussing adding additional resistance to the jetliner with Airbus, which took over the Canadian-designed program in 2018. Speaking this Friday 05/21 when launching its latest company, US startup Breeze Airways David Neeleman said that the decision to offer the long-range aircraft is strongly supported by the European manufacturer for its launch. «We are always working with our customers and listening to their fleet needs, and we do not comment on the status of our confidential discussions», said an Airbus Group spokeswoman.

Upgrading the regional jet would require an additional fuel tank, meaning Airbus would also have to increase the plane’s maximum takeoff weight and improve performance. Airbus has already announced some increases in that metric. CEO David Beeleman: «We need to go up to 4,000 nautical miles». The A220-300 currently flies about 3,400 nm/ 6,300 km.

Breeze Airways has ordered some sixty A220 aircraft configured for 130 seats, located in the market between the Embraer E-Jets and the larger Boeing 737-7 MAX. Airbus reported the order without disclosing the buyer’s name, but industry sources have linked it to Breeze, potentially making it the second-largest customer for the A220.

Breeze, which aims to link underserved American cities, will take delivery of the A220 starting in October 2021 and will employ the aircraft on routes of two hours or more, eventually including international markets. For shorter trips, it will use older Embraer 190/195 aircraft inherited from the Brazilian airline Azul Linhas Aereas, accelerating additions to the new US startup, while Azul Linhas Aéreas will accelerate deliveries of the latest Embraer E2 model to its fleet.

Breeze’s mixed fleet differs from the strategy of most budget carriers, who use one rate to cut expenses, but David Neeleman denied that this put Breeze Airways at a disadvantage, saying that any small cost increases would be offset by the ability to open dozens of additional routes in the American domestic market.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flybreeze.com / Airbus.com / Reuters.com/Christinne Muschi / Airgways.com
AW-POST: 202105221705AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus inicia construcción A321XLR

AW | 2021 05 22 00:42 | INDUSTRY

Airbus comienza fabricación primer A321XLR

AW-A321LR

Airbus_Isologotype_svg

Airbus Group ha iniciado la cadena de producción de la línea de ensamblaje del nuevo avión comercial A321XLR (eXtra Long Range) basado en la línea New Engine Option (NEO) de la tercera generación de la familia A320 con incorporaciones actualizadas. En 05/2021 el constructor europeo recibía la sección central ventral iniciando el proceso de ensamblaje y montaje del primer A321XLR en la historia del constructor. La nueva variante de mayores prestaciones narrowbody de autonomía de alcance extendido ha comenzado el proceso de construcción en la planta de Airbus en Hamburgo, Alemania, en una línea de ensamblaje individual del resto de la familia A320NEO. La nueva línea de producción dedicada en Hangar 260 en Hamburgo es una línea de montaje piloto es separada de las líneas principales del A320 para que la producción de la última variante pueda comenzar a aumentar sin afectar a la producción existente de pasillo único.

La unidad de proceso de la línea A321XLR se ha activado tras recibir la entrega del primer Depósito Central Trasero (RCT) por parte de Premium AEROTEC a principios de Mayo 2021, unificando criterios para iniciar los procesos de unir piezas en las instalaciones del fabricante de aviones en Hamburgo. Airbus ha estado trabajando enfáticamente en los diversos componentes que entrarán en este primer A321XLR. A mediados de Abril, comenzó a montar la Sección 15, que incluye la caja central del ala, fabricada en su FAL de Nantes, y el Módulo de Brida trasero, suministrado por Premium AEROTEC. La clave del A321XLR es su RCT, que contiene hasta 13.100 litros de combustible, dando a la aeronave un alcance extra significativo.

Stephan Meyer, Director del Centro Industrial AFT Fuselage de A321XLR, señaló: «Fue otro desafío importante, pero rápidamente nos adaptamos utilizando medios digitales con un enfoque de co-diseño para lograr una solución para el avión. Estamos orgullosos de este gran producto, desarrollado e industrializado en circunstancias tan difíciles, que está en marcha». La línea de producción incorpora alta tecnología utilizando capacidades de modelado y diseño 3D, optimizando la integración inteligente de los datos de diseño del XLR. «El diseño 3D coherente permitió un desarrollo óptimo del sistema industrial general del A321XLR. Además, pudimos validar el diseño digitalmente teniendo en cuenta la ergonomía, las operaciones y la logística de antemano», dijo Stephan Meyer. Tras atravesar los desafíos de adaptaciones en los tiempos de pandemia, la compañía ha logrado alcanzar un nivel óptimo para iniciar los procesos de fabricación en serie.

El Jefe de Desarrollo del Programa A321XLR, Martin Schnoor, ha expresado al respecto: «Es un hito importante para el programa A321XLR. Los equipos pueden estar orgullosos de este logro y de la velocidad general de la industrialización. Vamos por buen camino con nuestra planificación. La línea piloto dedicada al A321XLR está lista y a la espera de operar las fases de montaje del primer avión de prueba de vuelo, hasta la entrada en servicio».

Final línea A320CEO

AW-A3202001

El final de la línea de ensamblaje de A320CEO (Current Engine Option) de la familia A320 se acerca al final de su producción con las entregas de las últimas unidades para la compañía Delta Air Lines. De esta manera, Airbus Group se acerca a completar la transición completa hacia la producción de la familia A320NEO.

El Airbus A320 es un avión comercial de reacción, de fuselaje estrecho y de corto a medio alcance, desarrollado por Airbus SAS, una compañía francesa actualmente controlada por la corporación neerlandesa Airbus SE. La primera versión del A320 (A320-100) se lanzó en Marzo de 1984, siendo su primer vuelo el 22 de Febrero de 1987, y puesto en servicio el 28 de marzo de 1988 con Air France. El A320 fue el primer modelo de avión comercial con sistema de control de vuelo con mandos electrónicos digitales y también con palancas de control laterales. En este aspecto ha habido un proceso de mejora continua desde su introducción. Los A320-200, alimentados por turbofans CFM56 o IAE V2500, y con motores CFM56/PW6000 impulsados en los A318, ahora se denominan A320CEO (Current Engine Option).

El 1 de Diciembre de 2010, Airbus lanzó oficialmente una nueva generación de la familia denominada A320NEO (New Engine Option).​ Esta se ofrece con motores CFM International LEAP-1A o Pratt & Whitney PW1000G, que combinados con mejoras en la estructura y la incorporación de sharklets, permitirá un ahorro de combustible de hasta un 15%.

Perspectivas A321XLR

Airbus Group continuará avanzando con la integración de los componentes para armar al poderoso avión A321XLR. En las próximas semanas el fabricante continuará integrando completamente el módulo RCT en la Sección 17. Adicionalmente, el constructor europeo iniciará el montaje estructural del segundo prototipo como aeronave de prueba. Al acercarse el 3Q2021, Airbus estará montando del primer avión, para posteriormente iniciar su rollout junto al equipo para pruebas de vuelo y diferentes test adicionales. Tras todos los test y pruebas complementarios, Airbus tendría un calendario de producción del A321XLR, mirando hacia delante con el objetivo de entrar en servicio en 2023.

Airbus begins construction A321XLR

Airbus begins manufacturing first A321XLR

AW-Long_haul_airmarket

Airbus Group has started the production chain for the assembly line of the new A321XLR (eXtra Long Range) commercial aircraft based on the New Engine Option (NEO) line of the third generation of the A320 family with updated additions. In 05/2021 the European manufacturer received the central ventral section initiating the assembly and assembly process of the first A321XLR in the manufacturer’s history. The new extended range narrowbody variant of higher performance has started the construction process at the Airbus plant in Hamburg, Germany, on a separate assembly line from the rest of the A320NEO family. The new dedicated production line at Hangar 260 in Hamburg is a pilot assembly line that is separated from the main lines of the A320 so that production of the latest variant can begin to ramp up without affecting existing single-aisle production.

The processing unit of the A321XLR line has been activated after receiving the delivery of the first Rear Central Deposit (RCT) by Premium AEROTEC at the beginning of May 2021, unifying criteria to start the processes of joining parts at the aircraft manufacturer’s facilities in Hamburg. Airbus has been working emphatically on the various components that will go into this first A321XLR. In mid-April, it began to assemble Section 15, which includes the central wing box, manufactured at its Nantes FAL, and the Rear Flange Module, supplied by Premium AEROTEC. The key to the A321XLR is its RCT, which holds up to 13,100 liters of fuel, giving the aircraft significant extra range.

Stephan Meyer, A321XLR AFT Fuselage Industrial Center Director, noted: «It was another major challenge, but we quickly adapted using digital media with a co-design approach to achieve a solution for the aircraft. We are proud of this great product, developed and industrialized in such difficult circumstances, which is underway». The production line incorporates high technology using 3D design and modeling capabilities, optimizing the intelligent integration of XLR design data. «The consistent 3D design allowed for optimal development of the overall industrial system of the A321XLR. Additionally, we were able to digitally validate the design with ergonomics, operations and logistics in mind beforehand», said Stephan Meyer. After going through the challenges of adaptations in times of pandemic, the company has managed to reach an optimal level to start the mass manufacturing processes.

A321XLR Program Development Manager Martin Schnoor said: «This is an important milestone for the A321XLR program. Teams can be proud of this achievement and the overall speed of industrialization. We are on the right track with our planning. The pilot line dedicated to the A321XLR is ready and waiting to operate the assembly phases of the first flight test aircraft, until it enters service».

Final line A320CEO

The end of the A320CEO (Current Engine Option) assembly line of the A320 family is nearing the end of its production with deliveries of the last units for Delta Air Lines. In this way, Airbus Group is approaching to complete the complete transition to the production of the A320NEO family.

The Airbus A320 is a short to medium-range, narrow-body jet airliner developed by Airbus SAS, a French company currently controlled by the Dutch corporation Airbus SE. The first version of the A320 (A320-100) was launched in March 1984, with its maiden flight on February 22, 1987, and commissioned on March 28, 1988 with Air France. The A320 was the first commercial aircraft model with a flight control system with digital electronic controls and also with side control sticks. In this aspect there has been a process of continuous improvement since its introduction. The A320-200s, powered by CFM56 or IAE V2500 turbofans, and with CFM56/PW6000 engines powered in the A318s, are now called the A320CEO (Current Engine Option).

On December 1, 2010, Airbus officially launched a new generation of the family called A320NEO (New Engine Option), which is offered with CFM International LEAP-1A or Pratt & Whitney PW1000G engines, which combined with improvements in structure and incorporation of sharklets, will allow fuel savings of up to 15%.

Perspective A321XLR

Airbus Group will continue to move forward with the integration of components to build the powerful A321XLR aircraft. In the coming weeks, the manufacturer will continue to fully integrate the RCT module in Section 17. Additionally, the European manufacturer will begin the structural assembly of the second prototype as a test aircraft. As 3Q2021 approaches, Airbus will be assembling the first aircraft, to later begin its rollout with the team for flight tests and different additional tests. After all the additional tests and trials, Airbus would have a production schedule for the A321XLR, looking ahead with the goal of entering service in 2023.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202105220042AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Spirit prevé repunte producción

AW | 2021 05 21 00:17 | INDUSTRY

SpiritAerosystems pronostica incremento producción en 2022

Spirit Aerospace logo png

A medida que comienza a ordenarse los asuntos en la aeroespacial The Boeing Company a través de su inventario del Boeing 737 MAX, la reactivación de la producción en el avión best seller narrowbody comenzaría a transmitir señales de reactivación en las cadenas de producción de SpiritAerosystems en Wichita, Estado de Kansas.

AW-73701MAX

La línea de armado de fuselaje del Boeing 737 podría repuntar rápidamente al modificarse dos puntos álgidos para la economía del constructor americano respecto al ordenamiento de la crisis de seguridad y gerenciamiento en la compañía y el proceso de inmunidad que continúa avanzando después de la crisis sanitaria mundial que ha afectado fuertemente a la industria del transporte aéreo y el turismo. Con el ritmo de trabajo aerocomercial comenzando a repuntar, el Jefe de AeroSystems Inc. Tom Gentile, cree que la hoja de ruta en el Boeing 737 MAX comienza a generar un nuevo impulso a la economía, traccionando en favor de la reactivación del narrowbody de Boeing. Spirit AeroSystems en su FAL de Wichita construye alrededor del 70% de la estructura del Boeing 737 MAX, incluyendo el fuselaje completo del avión. Por esta razón, la industria de Wichita es esencial en el bienestar de la salud del 737 MAX.

Durante el lanzamiento de los resultados de fin de año 2020 de Spirit AeroSystems, el CEO Tom Gentile esbozó las medidas que su compañía tomó para garantizar un flujo de suministro estable inmerso en la crisis de la industria. «En los últimos 12 meses, hemos proporcionado asistencia a cientos de proveedores. Este apoyo incluye la ampliación de contratos, las compras de productos terminados y materias primas, y el financiamiento de proveedores. Nuestros proveedores son socios críticos para nuestro éxito y este nivel de apoyo es importante, ya que trabajamos para asegurar nuestra cadena de suministro a medida que las tasas de producción se recuperen en los próximos años», expresó el Presidente de SpiritAerosystems.

Spirit North Ireland

Del otro lado del Atlántico, la factoría de SpiritAerosystems también se encuentra enfocada en mostrar resiliencia a pesar se los pronósticos un tanto moderados. La Ministra de Economía de Irlanda del Norte (UK), Diane Dodds, ha elogiado la perseverancia, la innovación y la creatividad de la gestión del personal de Spirit AeroSystems, que fábrica el componente alar de la línea del Airbus A220 en el sitio de Belfast de la compañía de aeropartes.

La fábrica de Belfast posee una alta tecnología compuesta desarrollada por la compañía SpiritAerosystems para el ala del avión regional A220, que permitirá establecer desafíos actuales para la industria aeroespacial, pero también cómo la empresa esperaba ser una fuerza en el desarrollo de la próxima generación de tecnologías aeroespaciales sostenibles a través de una mayor innovación y productividad, a medida que la industria aeroespacial comienza a recuperarse. La Ministro Diane Dodds dijo: «La industria aeroespacial ha sido durante mucho tiempo uno de los principales motores económicos de Irlanda del Norte y tiene un papel vital que desempeñar en el que buscamos recuperar, reconstruir y recuperarnos más fuerte que nunca. Spirit AeroSystems es conocida por su innovación y confío en que la empresa desempeñará un papel importante en ayudar a impulsar los principios destacados dentro de ’10X Economy’, la visión económica de mi Departamento, que busca abrazar la innovación para ofrecer una economía más fuerte con beneficios para toda nuestra gente. Al centrarnos en la innovación en áreas donde tenemos fortalezas reales, como el sector aeroespacial, y asegurarnos de que estas ganancias significan algo para todas las empresas, personas y lugares de Irlanda del Norte, nos daremos cuenta de esta ambición».

El Vicepresidente y Director General de Spirit AeroSystems, Michael Ryan, comentó: «Como fabricante aeroespacial líder, tenemos un largo legado de innovación aquí en Irlanda del Norte, y nos esforzamos por seguir desarrollando tecnologías de vanguardia aquí mucho tiempo en el futuro. Para lograrlo, acogemos con satisfacción esta ambiciosa visión para Irlanda del Norte que se centra en nuestras tecnologías y habilidades básicas para garantizar un futuro próspero para nuestro sector aeroespacial».

Spirit expects production to rebound

SpiritAerosystems Forecasts Production Increase in 2022

AW-Spirit_AeroSystems-737MAX

As matters begin to sort out at The Boeing Company through its inventory of the Boeing 737 MAX, the revival of production on the best-selling narrowbody aircraft would begin to transmit revival signals on SpiritAerosystems‘ production lines in Wichita, State of Kansas.

The Boeing 737 fuselage assembly line could rebound rapidly as two critical points for the American manufacturer’s economy change with respect to the ordering of the security and management crisis in the company and the immunity process that continues to advance after the global health crisis which has strongly affected the air transport and tourism industry. With the pace of commercial aviation work beginning to pick up, the Head of AeroSystems Inc. Tom Gentile, believes that the roadmap in the Boeing 737 MAX begins to generate a new impulse to the economy, pulling in favor of the reactivation of the Boeing narrowbody. Spirit AeroSystems at its Wichita FAL builds around 70% of the structure of the Boeing 737 MAX, including the complete fuselage of the aircraft. For this reason, the Wichita industry is essential to the health and wellness of the 737 MAX.

During the release of Spirit AeroSystems’ 2020 end-of-year results, CEO Tom Gentile outlined the steps his company took to ensure a stable supply flow mired in the industry crisis. «In the last 12 months, we have provided assistance to hundreds of suppliers. This support includes contract extensions, purchases of finished products and raw materials, and supplier financing. Our suppliers are critical partners to our success and this level of Support is important as we work to secure our supply chain as production rates recover for years to come», said the President of SpiritAerosystems.

Spirit North Ireland

On the other side of the Atlantic, the SpiritAerosystems factory is also focused on showing resilience despite the somewhat moderate forecasts. The Minister for the Economy of Northern Ireland (UK), Diane Dodds, praised the perseverance, innovation and creativity of the people management of Spirit AeroSystems, which manufactures the wing component of the Airbus A220 line at the Belfast site from the aeroparts company.

The Belfast factory has a high-tech composite developed by SpiritAerosystems for the A220 regional aircraft wing, which will allow setting current challenges for the aerospace industry, but also how the company hoped to be a force in the development of the next generation of technologies. sustainable aerospace through increased innovation and productivity, as the aerospace industry begins to recover Minister Diane Dodds said: «The aerospace industry has long been one of Northern Ireland’s main economic engines and has a vital role to play as we seek to recover, rebuild and recover stronger than never. Spirit AeroSystems is known for its innovation and I am confident that the company will play an important role in helping to advance the principles highlighted within ’10X Economy’, my Department’s economic vision, which seeks to embrace innovation to deliver a stronger economy with benefits for all our people. By focusing on innovation in areas where we have real strengths, such as aerospace, and ensuring that these gains mean something to all companies, people and places in Northern Ireland, we will realize this ambition».

Spirit AeroSystems Vice President and Managing Director Michael Ryan commented: «As a leading aerospace manufacturer, we have a long legacy of innovation here in Northern Ireland, and we strive to continue to develop cutting-edge technologies here long into the future. We welcome this ambitious vision for Northern Ireland that focuses on our core technologies and skills to ensure a prosperous future for our aerospace industry».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Spirit.com / Boeing.com / Shutterstock.com / Nick Oxford / Airgways.com
AW-POST: 202105220017AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing reactiva entregas 737 MAX

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-lindsey-wasson_001.jpg

AW | 2021 05 20 18:13 | INDUSTRY / AVIATION SAFETY

Boeing restablece entregas aeronaves línea 737 MAX

Boeing_Isologo.svg

Boeing 737 MAX_Isologotype

The Boeing Company ha informado la reanudación de las entregas de la línea de aviones 737 MAX después de recibir la aprobación regulatoria del organismo de aviación de la Federal Aviation Administration (FAA) para una solución del problema del sistema eléctrico después de la puesta en tierra de un centenar de aeronaves del modelo.

La compañía detuvo las entregas en el avión en Abril 2021 después de que se encontrara un posible problema eléctrico en la aeronave. Los reguladores y el constructor consideraron el problema de menor importancia, a diferencia del error de diseño producido por el Sistema de Control de Vuelo MCAS que tras dos accidentes aéreos, los organismos de aviación aterrizaron desde el 10 de Marzo de 2019 hasta finales de Noviembre de 2020 debido a problemas separados relacionados con los sistemas de control del avión. En Abril 2021, las aerolíneas sacaron de servicio una gran cantidad de aviones Boeing 737 MAX mientras la compañía aeroespacial exploraba la magnitud del problema eléctrico, que fue descubierto en la unidad de control de energía de respaldo de la cabina en algunos aviones de reciente construcción. Boeing ahora está tratando de trabajar a través de un inventario de aviones que fueron construidos, pero aún no entregados, durante ese período de puesta a tierra más largo. El Miércoles 19/05 Boeing tenía luz verde de la Administración Federal de Aviación para volver a volar los aviones.

Boeing ha incurrido en fuertes gastos para reacondicionar los problemas ocasionados de alrededor de US$ 20.000 millones de Dólares en efectivo en 2020 debido a problemas con sus aviones y al impacto de la pandemia en las aerolíneas. El Boeing 737 MAX, una vez considerado un candidato para los aviones más vendidos de todos los tiempos, todavía constituye una parte importante del atraso de la compañía. La trayectoria de la compañía Boeing para convertir el flujo de caja en tendencia positiva dependerá de que la compañía aumente las entregas en el menor plazo de tiempo para recuperarse del competitivo mercado de la aviación.

Boeing reactivates 737 MAX deliveries

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es atalayar_boeing-737-max.jpg

Boeing restores 737 MAX aircraft deliveries

AW-7370078

The Boeing Company has reported the resumption of deliveries of the 737 MAX aircraft line after receiving regulatory approval from the Federal Aviation Administration (FAA) aviation body for a solution to the electrical system problem after grounding of a hundred aircraft of the model.

The company stopped deliveries on the plane in April 2021 after a possible electrical problem was found on the aircraft. The regulators and the constructor considered the problem of minor importance, unlike the design error produced by the MCAS Flight Control System that after two air accidents, the aviation organizations landed from March 10, 2019 until the end of November, 2020 due to separate issues related to aircraft control systems. In April 2021, airlines took a large number of Boeing 737 MAX aircraft out of service as the aerospace company explored the magnitude of the electrical problem, which was discovered in the cabin backup power control unit on some newly built aircraft. Boeing is now trying to work through an inventory of planes that were built, but not yet delivered, during that longer grounding period. On Wednesday 05/19 Boeing had a green light from the Federal Aviation Administration to fly the planes again.

Boeing has incurred heavy costs to refurbish problems of about US$ 20 billion in cash in 2020 due to problems with its aircraft and the impact of the pandemic on airlines. The Boeing 737 MAX, once considered a candidate for the best-selling aircraft of all time, still makes up a significant part of the company’s backwardness. The Boeing company’s track record in turning cash flow into a positive trend will depend on the company increasing deliveries in the shortest time to recover from the competitive aviation market.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Lindsey Wasson / Airgways.com
AW-POST: 202105201813AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus cerrará FAL Puerto Real

AW | 2021 05 19 23:19 | INDUSTRY

Airbus España consuma el cierre de la factoría de Puerto Real

Airbus_Isologotype_svg

El fabricante de aeronaves europeo Airbus Group SE ha anunciado el cierre de su planta operativa de Airbus Puerto Real en Cádiz, España. El Presidente de Airbus España, Alberto Gutiérrez, ha calificado como económicamente insostenible la situación de la planta de Puerto Real (Cádiz), que ha sufrido el doble impacto de la cancelación de la producción del modelo A380 y la baja actividad de aviones de fuselaje anchos o de doble pasillo. “La suma de los dos efectos es que hoy por hoy tenemos una infrautilización de la planta. Más del 50% de la planta no está siendo utilizada, no pensamos que la recuperación en doble pasillo se produzca hasta el 2023 y esto hace que económicamente la situación de la planta sea insostenible”, ha señalado en un encuentro virtual con periodistas. De esta forma se confirma confirma la decisión del grupo aeroespacial de cerrar la planta de Puerto Real, que está actualmente desocupada en un 50%, para agrupar toda la actividad industrial en un único centro productivo en la bahía de Cádiz, que aunaría toda la carga de trabajo de las divisiones de defensa y civil. La factoría da empleo directo a 380 personas, y a otras 1.500 de las empresas auxiliares de la zona.

Airbus Group valora la propuesta conjunta de Gobierno y sindicatos, pero considera insostenible la situación de la fábrica en Puerto Real. El representante español del consorcio europeo ha indicado que la propuesta conjunta realizada este Lunes 17/05 por el Ministerio de Industria de España, UGT y CCOO para garantizar el futuro industrial y laboral de la empresa en España no puede ser más que positiva, asegurando que la empresa va a hacer todo lo posible por minimizar la salida forzosa de empleados, eliminándola por completo dentro de las posibilidades. El máximo responsable de Airbus en España ha explicado que esta minimización del impacto se realizará a través de medidas voluntarias negociadas con los sindicatos, como pueden ser Expedientes de Regulación de Empleo Temporales (ERTE) de larga duración.

Alberto Gutiérrez ha valorado positivamente la iniciativa y ha agradecido la intermediación del Ministerio de Industria, que ha favorecido esta situación. Ha subrayado que la empresa está preparada para trabajar en la competitividad de cara al futuro, ya que en algún momento “la crisis irá pasando y es importante que para entonces tengamos unos niveles de competitividad adecuados, a través de reducción de costes y planes de flexibilidad”. El objetivo, ha dicho el directivo, es maximizar el empleo en la zona. El ejecutivo ha puesto en contexto la situación sin precedentes del sector aeroespacial y de la compañía tras el paso de la pandemia. Como consecuencia de esta, Airbus anunció en 2020 un plan de 15.000 despidos, de los cuales 1.600 correspondían a España.

Alberto Gutiérrez ha asegurado que la empresa ha conseguido reducir esa cifra de forma considerable, de modo que actualmente hay 460 empleos aún sin resolver su futuro. “Esperamos seguir trabajando junto con la parte social para minimizarlo en todo lo posible”, ha apostillado. Airbus se ha comprometido a mantener la competitividad de la compañía en España a medio y largo plazo con medidas de ahorro de costes y flexibilidad, así como a la creación de un centro aeronáutico 4.0 en la localidad de Puerto Real, aunque dejando claro que será gestionado por el Gobierno.

Propuesta conjunta

El Ministerio de Industria y los sindicatos UGT y CCOO trasladaron este lunes a Airbus una propuesta para garantizar el futuro industrial y el pleno empleo de la empresa en España, a la que la compañía respondió un día después en un comunicado que evitará en todo lo posible cualquier despido. La propuesta conjunta del Gobierno y los sindicatos pide la finalización de los planes operativos y de ajuste, lo que implica el mantenimiento de todos los puestos de trabajo, para lo que solicitan a la empresa que utilice las medidas de flexibilidad del convenio colectivo y la legislación vigente para hibernar el empleo. También pedían el desarrollo de un plan industrial y de futuro para la compañía en España que permita mantener los centros de trabajo de Airbus en la bahía de Cádiz y el resto de centros del país con competencias, cargas de trabajo y pleno empleo, así como su aportación al PIB industrial.

El fabricante europeo de aviones respondió el Martes 18/05 que agradece al Gobierno su intermediación y apoyo y una propuesta que debe servir como base para las negociaciones que se llevarán a cabo con los trabajadores en las próximas semanas. En este sentido, aseguró que promete evitar en todo lo posible cualquier despido forzoso en los planes de sus divisiones de defensa y espacio a través de medidas alternativas como un ERTE a largo plazo, planes de movilidad interna y otras medidas voluntarias sujetas a la negociación con los trabajadores.

Reclamos laborales

Airbus presentó en Febrero de 2020 un plan de reestructuración con 722 despidos en España en su negocio de defensa y espacio, a los que se sumaron en Junio 2020 de 889 puestos en su división de aviones comerciales. Sobre la compañía pende un calendario de movilizaciones en defensa de todos los puestos de trabajo que culminará, con la convocatoria de una huelga general en todos los centros de trabajo el próximo 21 de Mayo de 2021. Ese paro será indefinido a partir del 24 de Mayo de 2021.

Airbus will close FAL Puerto Real

Airbus Spain completes the closure of the Puerto Real factory

Airbus-Spain

European aircraft manufacturer Airbus Gruop SE has announced the closure of its Airbus Puerto Real operating plant in Cádiz, Spain. The President of Airbus Spain, Alberto Gutiérrez, has described the situation at the Puerto Real plant (Cádiz) as economically unsustainable, which has suffered the double impact of the cancellation of the production of the A380 model and the low activity of wide-body aircraft or double aisle. “The sum of the two effects is that today we have an underutilization of the plant. More than 50% of the plant is not being used, we do not think that the recovery in double aisle will take place until 2023 and this makes the situation of the plant economically unsustainable”, he pointed out in a virtual meeting with journalists. This confirms the decision of the aerospace group to close the Puerto Real plant, which is currently 50% unoccupied, to group all industrial activity in a single production center in the Bay of Cádiz, which would combine all the cargo of work of the defense and civil divisions. The factory directly employs 380 people, and another 1,500 from auxiliary companies in the area.

Airbus Group values ​​the joint proposal of the Government and unions, but considers the situation of the factory in Puerto Real unsustainable. The Spanish representative of the European council has indicated that the joint proposal made this Monday 17/05 by the Ministry of Industry of Spain, UGT and CCOO to guarantee the industrial and labor future of the company in Spain can only be positive, ensuring that the company will do everything possible to minimize the forced departure of employees, eliminating it completely within the possibilities. The head of Airbus in Spain has explained that this minimization of the impact will be carried out through voluntary measures negotiated with the unions, such as long-term Temporary Employment Regulation Files (ERTE).

Alberto Gutiérrez has positively valued the initiative and thanked the Ministry of Industry for the intermediation, which has favored this situation. He stressed that the company is prepared to work on competitiveness for the future, since at some point «the crisis will pass and it is important that by then we have adequate levels of competitiveness, through cost reduction and flexibility plans”. The objective, said the manager, is to maximize employment in the area. The executive has put into context the unprecedented situation of the aerospace sector and the company after the passage of the pandemic. As a result of this, Airbus announced in 2020 a plan of 15,000 layoffs, of which 1,600 corresponded to Spain.

Alberto Gutiérrez has assured that the company has managed to reduce this figure considerably, so that there are currently 460 jobs still without solving their future. «We hope to continue working together with the social part to minimize it as much as possible», he added. Airbus has committed to maintaining the competitiveness of the company in Spain in the medium and long term with cost-saving and flexibility measures, as well as the creation of a 4.0 aeronautical center in the town of Puerto Real, although making it clear that it will be managed by the Government.

Joint proposal

The Ministry of Industry and the UGT and CCOO unions sent Airbus on Monday a proposal to guarantee the industrial future and full employment of the company in Spain, to which the company responded a day later in a statement that it will avoid as much as possible any dismissal. The joint proposal of the Government and the unions calls for the completion of the operational and adjustment plans, which implies the maintenance of all jobs, for which they ask the company to use the flexibility measures of the collective agreement and the legislation in force to hibernate employment. They also requested the development of an industrial and future plan for the company in Spain that would allow Airbus work centers to be maintained in the Bay of Cádiz and the rest of the country centers with skills, workloads and full employment, as well as their contribution to industrial GDP.

The European aircraft manufacturer replied on Tuesday 05/18 that it thanks the Government for its intermediation and support and a proposal that should serve as the basis for the negotiations to be carried out with the workers in the coming weeks. In this sense, it assured that it promises to avoid as much as possible any forced dismissal in the plans of its defense and space divisions through alternative measures such as a long-term ERTE, internal mobility plans and other voluntary measures subject to negotiation with Workers.

Labor claims

Airbus presented in February 2020 a restructuring plan with 722 layoffs in Spain in its defense and space business, to which 889 jobs were added in June 2020 in its commercial aircraft division. A calendar of mobilizations in defense of all the jobs hangs over the company that will culminate, with the calling of a general strike in all the work centers on May 21, 2021. This strike will be indefinite as of May 24 of 2021.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202105192319AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Helvetic recibirá Embraer E195-E2

AW | 2021 05 19 21:44 | AIRLINES / INDUSTRY

Helvetic Airways tomará entrega primer Embraer E195-E2

Helvetic Airways_Isologotype.svg

La aerolínea regional suiza Helvetic Airways tomará entrega de su primer Embraer E195-E2 que opera una flota compuesta únicamente por los aviones E190-E1. La compañía con base en el Aeropuerto Zurich está a punto de recibir un nuevo modelo del fabricante brasileño. Este es la primer aeronave de los cuatro E195-E2 ordenados por laaerolínea suiza. La nueva aeronave recibirá la matrícula HB-AZI. La compañía helvética recibirá la nueva unidad a mediados de Junio 2021. Con el fin de diversificar y aumentar su capacidad de la flota, Helvetic Airways contará con el E195-E2 con 134 asientos de clase única, mientras que su E190-E2 tiene 110 asientos. Esto permite a la empresa cambiar las ofertas en un momento en que la demanda está fluctuando significativamente. El CEO de Helvetic Airways, Tobias Pogorevc, dijo: «El Embraer E2 logra un buen equilibrio entre la capacidad de asientos, el alcance, el consumo de combustible y el funcionamiento respetuoso con el medio ambiente».

AW-Helvetic Airways_E190-E2-00001

El Embraer E195-E2 puede transportar con una configuración entre 120 y 146 pasajeros, a una distancia máxima de 4.815 kilómetros. Las nuevas alas súper eficientes ayudan a que el consumo de combustible de los E2-jets sean un 25% menor que el E195-E1 de primera generación, explicó Embraer en un comunicado. Helvetic Airways opera una flota de doce unidades de aeronaves regionales: ocho Embraer E190-E2 (8) y Embraer ERJ-190-E1 (4).

AeroCRS

Helvetic Airways ha emigrado a AeroCRS, un sistema de reservas en la nube que permitirá utilizar el conjunto completo de servicios de la compañía de servicios que incluyen AeroCRS PSS, AeroCRS Network y AeroCRS Analytics. Las soluciones aeroCRS incluyen AeroCRS PSS, un robusto sistema de reserva en la nube que consiste en una gestión de inventario mejorada, un IBE completo, API abierta, plataforma B2B, gestión de ingresos y rendimientos, centro de informes, sistema de cupones, herramientas de automatización de marketing y muchos más. AeroCRS Analytics, una solución de inteligencia empresarial en línea y AeroCRS Network, una plataforma de distribución en línea para la distribución de contenido de aerolíneas a los principales OTAs y MSEs con el objetivo de ampliar la presencia de las aerolíneas en el mundo en línea y aumentar la venta de boletos a través de plataformas de emisión de billetes en línea y nuevas tecnologías de distribución.

El Sr. Christian Sunher, Director de Tecnología de Helvetic Airways, dijo: «Estábamos buscando una solución sin depender de la agregación y distribución heredada, pero siendo capaces de distribuir directamente, conectarse a nuevos agregadores de generación, estar abiertos a los operadores turísticos, mientras que poseer el proceso de oferta y pedido. En otras palabras, una distribución totalmente basada en nuestros canales directos por un lado y NDC y conectividad API directa con otros distribuidores y minoristas. AeroCRS proporciona una solución que nos ayuda a mejorar aún más nuestra oferta de productos y también nos permitirá responder de manera más eficaz a la evolución del mercado. El proceso de incorporación fue muy eficiente y experimentamos apoyo profesional durante todo el proyecto».

El Sr. Meir Hadassi-Turner, fundador y CEO de AeroCRS, dijo: «La elección de AeroCRS por Parte de Helvetic Airways es un hito para nuestra empresa, estamos orgullosos de ser su socio tecnológico. Después del muy buen proceso rfp que fue dirigido por Travel In Motion GmbH, estoy seguro de que se tomó la decisión correcta. Helvetic Airways es una aerolínea muy conocida en la industria y estoy seguro de que su equipo de expertos en aviación se beneficiará de nuestras soluciones innovadoras e incluso podemos ampliar nuestro alcance».

AeroCRS es líder en la industria del transporte y proporciona soluciones de vanguardia a aerolíneas y operadores de transbordadores y soporta a más de 75 clientes en todo el mundo.

Helvetic will receive Embraer E195-E2

Helvetic Airways to take delivery of first Embraer E195-E2

AW-Helvetic Airways_E190-E2-00002

The Swiss regional airline Helvetic Airways will take delivery of its first Embraer E195-E2 that operates a fleet consisting solely of E190-E1 aircraft. The Zurich Airport-based company is about to receive a new model from the Brazilian manufacturer. This is the first aircraft of the four E195-E2s ordered by the Swiss airline. The new aircraft will receive the registration HB-AZI. The Swiss company will receive the new unit in mid-June 2021. In order to diversify and increase its fleet capacity, Helvetic Airways will feature the E195-E2 with 134 single-class seats, while its E190-E2 has 110 seats. This allows the company to change bids at a time when demand is fluctuating significantly. Helvetic Airways CEO Tobias Pogorevc said: «The Embraer E2 strikes a good balance between seating capacity, range, fuel consumption and environmentally friendly operation».

The Embraer E195-E2 can transport with a configuration between 120 and 146 passengers, at a maximum distance of 4,815 kilometers. The new super-efficient wings help the E2-jets’ fuel consumption to be 25% lower than the first-generation E195-E1, Embraer explained in a statement. Helvetic Airways operates a fleet of twelve regional aircraft units: eight Embraer E190-E2 (8) and Embraer ERJ-190-E1 (4).

AeroCRS

Helvetic Airways has migrated to AeroCRS, a cloud reservation system that will allow you to use the company’s full suite of services including AeroCRS PSS, AeroCRS Network, and AeroCRS Analytics. AeroCRS solutions include AeroCRS PSS, a robust cloud reservation system consisting of enhanced inventory management, a full IBE, open API, B2B platform, revenue and performance management, reporting center, coupon system, reporting tools. marketing automation and many more. AeroCRS Analytics, an online business intelligence solution and AeroCRS Network, an online distribution platform for the distribution of airline content to major OTAs and MSEs with the aim of expanding the presence of airlines in the online world and increasing the sale of tickets through online ticketing platforms and new distribution technologies.

Mr. Christian Sunher, CTO of Helvetic Airways, said: «We were looking for a solution without relying on legacy aggregation and distribution, but being able to distribute directly, connect to new generation aggregators, be open to tour operators, while owning the bidding and ordering process. In other words, a distribution entirely based on our direct channels on the one hand and NDC and direct API connectivity with other distributors and retailers. AeroCRS provides a solution that helps us to further improve our offering of products and will also allow us to respond more effectively to market developments. The onboarding process was very efficient and we experienced professional support throughout the project».

Mr. Meir Hadassi-Turner, founder and CEO of AeroCRS, said: «Helvetic Airways’ choice of AeroCRS is a milestone for our company, we are proud to be their technology partner. After the very good rfp process that was led By Travel In Motion GmbH, I am confident that the right decision was made. Helvetic Airways is a well known airline in the industry and I am confident that their team of aviation experts will benefit from our innovative solutions and we can even expand our reach».

AeroCRS is a leader in the transportation industry and provides cutting-edge solutions to airlines and ferry operators and supports more than 75 customers worldwide.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Helvetic.com / Embraer.com / Airgways.com
AW-POST: 202105192144AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aeroflot primer A320NEO

AW | 2021 05 19 21:40 | AIRLINES / INDUSTRY

Aeroflot recibió su primer Airbus A320NEO

aeroflot-logo

La aerolínea rusa Aeroflot Russian Airlines ha tomado posición su primer Airbus A320-200NEO el Viernes 14 de Mayo de 2021 en el Centro de Entrega Henri Ziegler en Toulouse, Francia. Aeroflot recibió el primero de los cuatro aviones de la familia Airbus A320NEO arrendados a CDB Aviation, la filial irlandesa de China Development Bank Financial Leasing. El A320NEO tendrá una configuración para 12 pasajeros en clase Business y 144 en Economy. Dos aeronaves adicionales deberían entregarse a finales de Mayo de 2021, seguidas de un A321NEO. El A321NEO es ligeramente más grande y se configurará para acomodar a 12 pasajeros en clase Executive y 184 pasajeros en clase Tourist. La aeronave también tiene un alcance más largo de 3.995,68 millas náuticas (7.400 kilómetros) que es 593,96 millas náuticas (1.100,01 kilómetros) más que la A320NEO.

En un comunicado de la compañía emitido por CDB Aviation el 17 de Mayo 2021, el Director Comercial de CDB Aviation Peter Goodman dice: «Nos complace ampliar nuestra relación estratégica entre Aeroflot y CDB Aviation. Estos aviones modernos proporcionarán la combinación correcta de eficiencia operativa y flexibilidad para apoyar la optimización de la flota de Aeroflot a medida que la aerolínea trabaja hacia su Estrategia 2028 y aprovecha las oportunidades en los mercados de transporte aéreo ruso e internacional. Los A320NEO apoyarán los esfuerzos estratégicos de Aeroflot para reducir su posición de liderazgo en mercados clave de la red nacional, al tiempo que mejorarán su flota con la última tecnología de aviones de fuselaje estrecho que ofrecen una mayor capacidad y una mejor eficiencia del combustible». Con el respaldo directo del Banco de Desarrollo de China, CDB Aviation ha estado en el negocio de arrendamiento de aeronaves durante los últimos 36 años y goza de una calificación crediticia soberana china. Las calificaciones soberanas clasifican con precisión el riesgo de incumplimiento, con el riesgo de impago de CDB Aviations calificado por la agencia estadounidense de calificación crediticia Moody como A1. La Estrategia 2028 de Aeroflot Russian Airlines es tener una flota de 600 aviones de bajo consumo de combustible, incluyendo a las aerolíneas Pobeda Airlines y Rossiya Airlines.

El Airbus A320NEO (New Engine Option) es el avión de pasillo único más avanzado y eficiente en combustible del mundo. Los clientes que seleccionan para comprar el Airbus A320NEO tienen la opción de elegir dos opciones de motor el LEAP-1A de CFM International, una empresa conjunta entre la estadounidense General Electric y la francesa Safran o Pratt &Whitney PW1000G. El Airbus A320NEO también está equipado con puntas de alas de ahorro de combustible denominadas Sharklets.

Aeroflot first A320NEO

Aeroflot received its first Airbus A320NEO

The Russian airline Aeroflot Russian Airlines has taken position its first Airbus A320-200NEO on Friday, May 14, 2021 at the Henri Ziegler Delivery Center in Toulouse, France. Aeroflot received the first of four Airbus A320NEO family aircraft leased from CDB Aviation, the Irish subsidiary of China Development Bank Financial Leasing. The A320NEO will have a configuration for 12 passengers in Business class and 144 in Economy. Two additional aircraft should be delivered by the end of May 2021, followed by an A321NEO. The A321NEO is slightly larger and will be configured to accommodate 12 passengers in Executive class and 184 passengers in Tourist class. The aircraft also has a longer range of 3,995.68 nautical miles (7,400 kilometers) which is 593.96 nautical miles (1,100.01 kilometers) longer than the A320NEO.

In a company statement issued by CDB Aviation on May 17, 2021, CDB Aviation Commercial Director Peter Goodman says: «We are pleased to expand our strategic relationship between Aeroflot and CDB Aviation. These modern aircraft will provide the right combination of operational efficiency and flexibility to support Aeroflot’s fleet optimization as the airline works towards its 2028 Strategy and seizes opportunities in the Russian and international air transport markets. The A320NEOs will support Aeroflot’s strategic efforts to reduce its market leadership position key to the national network, while upgrading their fleet with the latest narrow-body aircraft technology that offer higher capacity and better fuel efficiency». With the direct backing of the China Development Bank, CDB Aviation has been in the aircraft leasing business for the past 36 years and enjoys a Chinese sovereign credit rating. Sovereign ratings accurately classify default risk, with CDB Aviations’ default risk rated by US credit rating agency Moody as A1. Aeroflot Russian Airlines’ Strategy 2028 is to have a fleet of 600 fuel-efficient aircraft, including Pobeda Airlines and Rossiya Airlines.

The Airbus A320NEO (New Engine Option) is the world’s most advanced and fuel-efficient single-aisle aircraft. Customers who select to purchase the Airbus A320NEO have the option of choosing two engine options: the LEAP-1A from CFM International, a joint venture between US General Electric and France’s Safran or Pratt & Whitney PW1000G. The Airbus A320NEO is also equipped with fuel-saving wingtips called Sharklets.

Аэрофлот первый A320NEO

Аэрофлот получил первый Airbus A320NEO

Aeroflot Russian Airlines_Isologotype

Российская авиакомпания Аэрофлот российские авиалинии разместила свой первый Airbus A320-200NEO в пятницу, 14 мая 2021 года, в Центре доставки Анри Циглера в Тулузе, Франция. Аэрофлот получил первый из четырех самолетов семейства Airbus A320NEO, арендованных у CDB Aviation, ирландской дочерней компании China Development Bank Financial Leasing. A320NEO будет иметь конфигурацию для 12 пассажиров в бизнес-классе и 144 в эконом-классе. К концу мая 2021 года должны быть доставлены два дополнительных самолета, а за ними – A321NEO. A321NEO немного больше по размеру и будет рассчитан на размещение 12 пассажиров в представительском классе и 184 пассажира в туристическом классе. Самолет также имеет большую дальность полета – 3995,68 морских миль (7400 км), что на 593,96 морских миль (1100,01 км) больше, чем у A320NEO.

В заявлении компании, опубликованном CDB Aviation 17 мая 2021 года, коммерческий директор CDB Aviation Питер Гудман говорит: «Мы рады расширению наших стратегических отношений между Аэрофлотом и CDB Aviation. Эти современные самолеты обеспечат правильное сочетание операционной эффективности и гибкости. для поддержки оптимизации парка Аэрофлота по мере того, как авиакомпания работает над своей Стратегией до 2028 года и использует возможности на российском и международном рынках авиаперевозок. A320NEO поддержат стратегические усилия Аэрофлота по сокращению своего лидирующего положения на рынке, являющегося ключевым для национальной сети, при одновременном обновлении своего флота за счет новейшая технология узкофюзеляжных самолетов, обеспечивающая более высокую грузоподъемность и лучшую топливную экономичность». При прямой поддержке Банка развития Китая компания CDB Aviation занимается лизингом самолетов в течение последних 36 лет и имеет суверенный кредитный рейтинг Китая. Суверенные рейтинги точно классифицируют риск дефолта, при этом риск дефолта CDB Aviation оценивается американским рейтинговым агентством Moody как A1. Стратегия Аэрофлота российские авиалинии до 2028 года иметь парк из 600 экономичных самолетов, в том числе авиакомпании Победа и Россия.

Airbus A320NEO (вариант с новым двигателем) самый современный и экономичный узкофюзеляжный самолет в мире. Клиенты, которые решили приобрести Airbus A320NEO, могут выбрать два варианта двигателя: LEAP-1A от CFM International, совместного предприятия американской General Electric и французской Safran или Pratt & Whitney PW1000G. Airbus A320NEO также оснащен законцовками крыла Sharklets для экономии топлива.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aeroflot.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202105192140AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Rostec 1er PD-8 generador gas

AW | 2021 05 19 12:45 | INDUSTRY

Rostec monta primer motor PD-8 generador gas experimental

Rostec_Isologotype

United Engine Corporation de Rostec State Corporation ha completado el montaje del primer generador de gas experimental para el motor Aviadvigatel PD-8 de futura generación que se utilizará en aviones regionales como los Sukhoi SSJ-100 de nueva generación. La siguiente etapa de desarrollo consiste en realizar pruebas de banco y confirmar las principales características del diseño. La muestra a gran escala del generador de gas se presentará en la feria aeronáutica rusa MAKS 2021.

El proyecto de diseño del motor Aviadvigatel PD-8 ha incluido hasta ahora el desarrollo y fabricación de nuevas herramientas de montaje, la instalación de nuevos sensores para el seguimiento del producto durante las pruebas y ajustes de montaje y equilibrio del rotor generador de gas. «Rostec continúa creando su línea de motores nacionales para aviones de pasajeros rusos de varias clases. Mientras trabajamos en el PD-8 para el Sukhoi Super Jet de corto recorrido, estamos aprovechando la experiencia de crear su hermano mayor, el motor Aviadvigatel PD-14 para el revestimiento de media distancia MC-21. Actualmente hemos completado el montaje del primer generador de gas experimental, el corazón de la planta de energía, y estamos a punto de empezar a probarlo. Pronto veremos un momento clave del proyecto, el primer comienzo», dijo el Primer Director General adjunto de Rostec, Vladimir Artyakov.

PD-8, fases de pruebas

La primera fase de prueba del motor Aviadvigatel PD-8 consistirá en la depuración del sistema de control automático, la preparación de la puesta en marcha y la especificación de las principales características de varios componentes. Las pruebas confirmarán que las soluciones de diseño funcionan según lo previsto. El proyecto de la central eléctrica PD-8 para el avión SSJ-100 se está implementando en amplia cooperación entre las diversas empresas de la UEC holding de Rostec State Corporation. La demostración de estreno del generador de gas está prevista en el espectáculo aéreo MAKS 2021, que tendrá lugar del 20 al 25 de Julio de 2021 en Zhukovsky, cerca de Moscú. La UEC holding ha creado en 2Q2020 las primeras muestras de cuchillas compuestas para el motor turborreactor PD-35 que se utilizará en aviones de larga distancia de última generación y lanzó sus pruebas de banco.

Acerca de UEC

United Engine Corporation parte integrante de Rostec State Corporation es una estructura integrada especializada en el desarrollo, producción en serie y mantenimiento de motores para la aviación militar y civil, programas espaciales y la marina, así como industrias de petróleo y gas y energía. Actualmente, Rosteс State Corporation es una de las empresas industriales más grandes de Rusia. Une a más de 800 organizaciones científicas e industriales en 60 regiones del país. Sus áreas clave de actividad son la ingeniería aeronáutica, la radioelectrónica, las tecnologías médicas, los materiales innovadores, etc. La cartera de la corporación incluye marcas tan conocidas como AvtoVAZ, KAMAZ, UAC, Russian Helicopters, UEC, Uralvagonzavod, Shvabe, Kalashnikov, etc. Rostec participa activamente en la ejecución de los 12 proyectos nacionales. La compañía es un proveedor clave de tecnología Smart City, se dedica a la digitalización de los sectores de la administración pública, la industria y la sociedad, y está desarrollando planes para el desarrollo de tecnologías inalámbricas 5G, un Internet industrial de las cosas, big data y sistemas blockchain. Rostec se asocia con fabricantes líderes mundiales como Boeing, Airbus, Daimler, Pirelli y Renault. Los productos de la corporación se entregan a más de 100 países de todo el mundo. Casi un tercio de los ingresos de la compañía provienen de la exportación de productos de alta tecnología.

Rostec 1st PD-8 gas generator

Rostec assembles first experimental gas generator PD-8 engine

United Engine Corporation of Rostec State Corporation has completed assembly of the first experimental gas generator for the future generation Aviadvigatel PD-8 engine to be used in regional aircraft such as the new generation Sukhoi SSJ-100. The next stage of development consists of bench testing and confirming key design features. The large-scale sample of the gas generator will be presented at the Russian air show MAKS 2021.

The Aviadvigatel PD-8 engine design project has so far included the development and manufacture of new assembly tools, the installation of new sensors for product tracking during gas generator rotor assembly and balancing tests and adjustments. «Rostec continues to create its line of domestic engines for Russian passenger aircraft of various lessons. While working on the PD-8 for the short-haul Sukhoi Super Jet, we are drawing on the experience of creating its big brother, the Aviadvigatel PD-14 engine for the MC-21 medium-haul liner. We have now completed the assembly of the first experimental gas generator, the heart of the power plant, and we are about to start testing it. We will soon see a key moment of the project, the first beginning», said Rostec First Deputy Director General Vladimir Artyakov.

PD-8, testing phases

The first phase of testing the Aviadvigatel PD-8 engine will consist of debugging the automatic control system, preparing for start-up and specifying the main characteristics of various components. Testing will confirm that design solutions are working as intended. The PD-8 power plant project for the SSJ-100 aircraft is being implemented in wide cooperation between the various companies of the UEC holding company of Rostec State Corporation. The premiere demonstration of the gas generator is planned at the MAKS 2021 air show, which will take place from July 20 to 25 in Zhukovsky, near Moscow. The UEC holding company created in 2Q2020 the first samples of composite blades for the PD-35 turbojet engine to be used in last generation long-haul aircraft and launched its bench tests.

About UEC

United Engine Corporation, an integral part of Rostec State Corporation, is an integrated structure specializing in the development, series production and maintenance of engines for the military and civil aviation, space programs and the navy, as well as the oil and gas and energy industries. Today, Rosteс State Corporation is one of the largest industrial companies in Russia. It unites more than 800 scientific and industrial organizations in 60 regions of the country. Its key areas of activity are aeronautical engineering, radioelectronics, medical technologies, innovative materials, etc. The corporation’s portfolio includes such well-known brands as AvtoVAZ, KAMAZ, UAC, Russian Helicopters, UEC, Uralvagonzavod, Shvabe, Kalashnikov, etc. Rostec is actively involved in the execution of the 12 national projects. The company is a key provider of Smart City technology, is engaged in the digitization of public administration, industry and society sectors, and is developing plans for the development of 5G wireless technologies, an industrial Internet of things, big data and blockchain systems. Rostec partners with world leading manufacturers such as Boeing, Airbus, Daimler, Pirelli and Renault. The corporation’s products are delivered to more than 100 countries around the world. Almost a third of the company’s income comes from the export of high-tech products.

Ростех 1-й газогенератор ПД-8

Ростех собрал первый опытный газогенераторный двигатель ПД-8

Poctex_Isologotype

Объединенная моторная корпорация Госкорпорации Ростех завершила сборку первого экспериментального газогенератора для двигателя будущего поколения Авиадвигатель ПД-8, который будет использоваться в региональных самолетах, таких как Сухой SSJ-100 нового поколения. Следующий этап разработки состоит из стендовых испытаний и подтверждения основных конструктивных особенностей. Масштабный образец газогенератора будет представлен на российском авиасалоне МАКС 2021.

Проект двигателя Авиадвигателя ПД-8 до сих пор включал в себя разработку и производство нового сборочного инструмента, установку новых датчиков для отслеживания продукта при сборке ротора газогенератора, а также испытания и регулировку балансировки. «Ростех продолжает создание линейки отечественных двигателей для российских пассажирских самолетов различной уроки. При разработке ПД-8 для ближнемагистрального Sukhoi Super Jet мы опираемся на опыт создания его старшего брата двигателя Авиадвигатель ПД-14 для среднемагистрального лайнера МС-21. Мы завершили сборку первого экспериментального газогенератора, сердца электростанции, и приступаем к его испытаниям. Вскоре мы увидим ключевой момент проекта, его начало», сказал первый заместитель генерального директора Ростеха Владимир Артяков.

ПД-8, этапы испытаний

Первый этап испытаний двигателя «Авиадвигатель ПД-8» будет состоять из отладки системы автоматического управления, подготовки к пуску и уточнения основных характеристик различных узлов. Тестирование подтвердит, что проектные решения работают должным образом. Проект силовой установки ПД-8 для самолета SSJ-100 реализуется при широком сотрудничестве различных компаний холдинга ОДК Госкорпорации Ростех. Премьерная демонстрация газогенератора запланирована на авиасалоне МАКС 2021, который пройдет с 20 по 25 июля в подмосковном Жуковском. Во 2 квартале 2020 года холдинг ОДК создал первые образцы композитных лопаток для турбореактивного двигателя ПД-35, который будет использоваться на дальнемагистральных самолетах последнего поколения, и приступил к его стендовым испытаниям.

Об УЭК

Объединенная моторная корпорация, входящая в Госкорпорацию Ростех, представляет собой интегрированную структуру, специализирующуюся на разработке, серийном производстве и обслуживании двигателей для военной и гражданской авиации, космических программ и флота, а также нефтегазовой и энергетической отраслей. . Сегодня Госкорпорация Ростех – одна из крупнейших промышленных компаний в России. Россия. Он объединяет более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны. Основные направления деятельности – авиационная техника, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и т. Д. В портфеле корпорации такие известные бренды, как АвтоВАЗ, КАМАЗ, ОАК, Вертолеты России, ОДК, Уралвагонзавод, Швабе, Калашников и др. Ростех активно участвует в реализации 12 национальных проектов. Компания является ключевым поставщиком технологий Smart City, занимается оцифровкой государственного управления, промышленности и общества, а также разрабатывает планы развития беспроводных технологий 5G, промышленного Интернета вещей, больших данных и систем блокчейн. Ростех сотрудничает с ведущими мировыми производителями, такими как Boeing, Airbus, Daimler, Pirelli и Renault. Продукция корпорации поставляется более чем в 100 стран мира. Почти треть доходов компании приходится на экспорт высокотехнологичной продукции.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Rostec.ru / Airgways.com
AW-POST: 202105191245AR

A\W   A I R G W A Y S ®

KLM recibe 4º Embraer E195-E2

AW | 2021 05 18 19:47 | AIRLINES / INDUSTRY

KLM Cityhopper recibe el cuarto Embraer E195

KLM Cityhopper_Isologotype.svg

Embraer_Isologotype_Central

La filial de AirFrance-KLM, KLM Cityhopper, ha recibido un cuarto avión Embraer E195-E2 a su flota de un pedido de 25 aviones. El avión de 132 plazas fue entregado desde las instalaciones de São José dos Campos de Embraer en São Paulo, Brasil.KLM Airlines dio la bienvenida el Lunes 18/05 al cuarto Embraer E195-E2 para Cityhopper. El avión con matrícula PH-NXD aterrizó en el Aeropuerto Amsterdam/Schiphol poco antes de las 18:00 hs. después de un vuelo desde Sao José dos Campos, Brasil, con escalas en Recife y Tenerife, Islas Canarias, España.

El primer Embraer E195-E2 añadido al KLM Cityhopper fue entregado al aeropuerto Schiphol de Ámsterdam, Países Bajos, el 25 de febrero de 2021 y comenzó a operar el 1 de Marzo de 2021 volando desde Varsovia, Polonia. KLM Cityhopper tiene un pedido de 25 E195-E2s con una opción de 10 E195-E2s adicionales. Para finales de 2021, la aerolínea espera recibir cinco aviones más que serán colocados en rutas europeas. De los 18 aviones restantes, 15 serán entregados en 2024.

El Embraer E195-E2 es el tipo de avión más grande dentro de la flota all-Embraer de 51 aviones de la aerolínea, que incluye 32 Embraer 190 y 17 Embraer 175s.

KLM receives 4th Embraer E195-E2

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-klm-cityhopper_e195-e2_001.jpg

KLM Cityhopper receives the fourth Embraer E195

AW-KLM Cityhopper_E195-E2_0002

AirFrance-KLM’s subsidiary, KLM Cityhopper, has received a fourth Embraer E195-E2 aircraft to its fleet from an order of 25 aircraft. The 132-seater aircraft was delivered from Embraer’s São José dos Campos facility in São Paulo, Brazil. KLM Airlines welcomed the fourth Embraer E195-E2 for Cityhopper on Monday 18/05. The plane with registration PH-NXD landed at Amsterdam/Schiphol Airport shortly before 6:00 p.m. after a flight from Sao José dos Campos, Brazil, with stops in Recife and Tenerife, Canary Islands, Spain.

The first Embraer E195-E2 added to the KLM Cityhopper was delivered to Schiphol Airport in Amsterdam, the Netherlands, on February 25, 2021 and began operating on March 1, 2021 flying from Warsaw, Poland. KLM Cityhopper has an order for 25 E195-E2s with a choice of 10 additional E195-E2s. By the end of 2021, the airline expects to receive five more aircraft that will be placed on European routes. Of the 18 remaining aircraft, 15 will be delivered in 2024.

The Embraer E195-E2 is the largest aircraft type within the airline’s all-Embraer fleet of 51 aircraft, which includes 32 Embraer 190s and 17 Embraer 175s.

KLM ontvangt 4e Embraer E195-E2

KLM Cityhopper neemt de vierde Embraer E195 in ontvangst

De dochteronderneming van AirFrance-KLM, KLM Cityhopper, heeft een vierde Embraer E195-E2-vliegtuig in haar vloot gekregen van een bestelling van 25 vliegtuigen. Het vliegtuig met 132 zitplaatsen werd geleverd vanuit Embraer’s São José dos Campos-faciliteit in São Paulo, Brazilië. KLM Airlines verwelkomde maandag 18/05 de vierde Embraer E195-E2 voor Cityhopper. Het vliegtuig met registratie PH-NXD landde kort voor 18.00 uur op Amsterdam / Schiphol Airport. na een vlucht vanuit Sao José dos Campos, Brazilië, met tussenstops in Recife en Tenerife, Canarische Eilanden, Spanje.

De eerste Embraer E195-E2 die aan de KLM Cityhopper werd toegevoegd, werd op 25 februari 2021 afgeleverd op Schiphol Airport in Amsterdam, Nederland en begon op 1 maart 2021 te vliegen vanuit Warschau, Polen. KLM Cityhopper heeft een order voor 25 E195-E2’s met keuze uit 10 extra E195-E2’s. Eind 2021 verwacht de luchtvaartmaatschappij nog vijf vliegtuigen te ontvangen die op Europese routes zullen worden geplaatst. Van de 18 resterende vliegtuigen worden er 15 in 2024 geleverd.

De Embraer E195-E2 is het grootste vliegtuigtype binnen de Embraer-vloot van 51 vliegtuigen, waaronder 32 Embraer 190’s en 17 Embraer 175’s.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Embraer.com / Klm.com / Luchtvaartnieuws.nl / Jürgen Hennings / Airgways.com
AW-POST: 202105181947AR

A\W   A I R G W A Y S ®