Perspectiva mercado narrowbodies

AW | 2021 05 18 19:11 | INDUSTRY

Vanguardia del mercado narrowbody Airbus-Boeing

Boeing 737 MAX_Isologotype

AW-70099433

Airbus Group continúa desarrollando fuertemente el mercado de aviación regional posicionando al grupo europeo en ventaja sobre el constructor americano The Boeing Company. El beneficio de la demanda de aviones regionales permitirá al constructor europeo sacar provecho de la compra a Bombardier Inc. de la línea de aeronaves CSeries.

Tras las turbulencias de la pandemia 2020-2021, uno de los mercados de aviación más lucrativos del mundo está preparado para ser más competitiva en un sector que dominará casi en exclusivo, el avión A220 de pasillo único donde continuará incursionando en rutas dominadas por aviones grandes de doble pasillo. La aeronave regional está enfocada tanto para los mercados clásicos como así también low cost. El modelo de la familia A320 cuyo éxito ha dado a la compañía con sede en Toulouse una participación del 60% de aeronaves de pasillo único aventajando a Boeing en el más importante y mayor nicho de mercado. «La recuperación se llevará a la parte de corto recorrido del negocio, en el lado de la carrocería estrecha», dijo Aengus Kelly, Director Ejecutivo de la compañía de arrendamiento AerCap, uno de los mayores compradores de aviones del mundo. El A321 puede volar 4.000 millas náuticas, varios cientos más lejos que un Airbus de corta distancia normal, mientras que Boeing aún no tiene un modelo de rango medio de su categoría. Las versiones de largo alcance del A321 «crear nuevas rutas que estaban allí antes, pero en cantidades más pequeñas. Es una forma muy eficaz y eficiente de vincular dos puntos con 180-200 pasajeros», dijo Christian Scherer, Director Comercial de Airbus.

Mientras el constructor europeo Airbus ha alcanzado mayor cuota de mercado, Boeing continúa ha lidiado con las consecuencias de la puesta en tierra de su 737 MAX. Actualmente, la acumulación de entregas Boeing 737 MAX durante su puesta a tierra ha comenzado a despejarse, pero también ha enfrentado problemas de calidad con su Boeing 787 Dreamliner de cuerpo ancho. Mientras tanto, los planes para un nuevo y gigante avión de pasajeros de cuerpo ancho, el Boeing 777X, también están llegando tarde. Toda la línea de aeronaves comerciales conllevan algún problema, lo que se traduce en graves errores de fiscalización y seguridad en la cadena de producción a lo largo del tiempo que el constructor está corrigiendo enfáticamente.

La respuesta inicial de Boeing al A321XLR (eXtra Long Range) es la versión más grande MAX 10 que entrará en servicio dentro de dos años vista, la aeronave no alcanzaría a ser altamente competitiva frente a una aeronave con una célula capaz de adaptarse a vuelos de rango medio-largo transatlánticos. La cadena de producción de la línea A321NEO continúa a un ritmo más rápido que su competidor directo.

Respuesta de Boeing

Un plan para lanzar una aeronave sustituta del Boeing 757 denominado New Middle-market Airplane (NMA), fue abandonado por falta de interés en un momento de gran crisis de seguridad en la compañía americana. «El tema estratégico que la NMA estaba destinado a tratar todavía está ahí y, en todo caso, ha empeorado. Airbus está desenfrenado en el extremo superior del mercado de carrocería estrecha y Boeing no tiene nada que coincida con él», dijo Rob Stallard, de Vertical Research Partners.

Si la necesidad de Boeing de cerrar el terreno en Airbus en el mercado de pasillo único es clara, cómo lo hace es significativa. La editorial de aviación Airgways ha expresado que «La compañía Boeing no ha sabido planificar con verdadera audacia la puesta a punto de una aeronave capaz de sustituir al Boeing 757, confiando que el mercado del 737 MAX cubriría eficazmente la demanda del rango medio. El pérdida de cuota de mercado conlleva un atraso de quince años en favor de Airbus».

Boeing aproxima mercado medio |

Las presiones de lso constructores aeronáuticos en el corto plazo no es la única consideración a la hora de decidir si se inicia un nuevo avión. Con las aerolíneas bajo una creciente presión para reducir su contribución al calentamiento global, una gran pregunta a la que se enfrenta Boeing es si lanzar un avión convencionalmente impulsado, o esperar hasta que la tecnología de próxima generación les permita hacer algo mucho más verde. «Normalmente, se espera que cada nueva generación de aviones ofrezca una mejora de alrededor del 20% en los costos unitarios, principalmente a través de la eficiencia del combustible. En el pasado, mucho de eso ha venido de la tecnología del motor. No he visto muchas pruebas de dónde vendrá el próximo 20% para apuntalar el caso de negocios para la próxima generación de aviones», dijo Robert Boyle, ex Jefe de Estrategia de British Airways y fundador de Gridpoint Consulting.

Sin embargo, si no se comprometiera con un nuevo avión, Airbus podría afianzar su dominio, dejando a Boeing sin más que recortes de precios como arma competitiva. «Si Boeing no lanza un avión nuevo, fácilmente podría perder 10 puntos de cuota de mercado. Y si no lanzan un nuevo avión, podrían perder la capacidad de hacerlo», dijo Richard Aboulafia, Vicepresidente de Teal Group, una consultora aeroespacial.

El dilema llega después de un período brutal para las finanzas de la industria aeroespacial. Boeing terminó 2020 con una deuda neta de casi US$ 64.000 millones de Dólares en comparación con el efectivo neto de Airbus Group de € 4.300 millones de Euros. Sin embargo, el flujo de caja del grupo estadounidense ha comenzado a recuperarse. Reportó una salida gratuita de efectivo operando efectivo menos gastos de capital de US$ 3.700 millones de Dólares para el primer trimestre, en comparación con una salida de US$ 4.700 millones de Dólares hace un año. «Boeing está en una posición desfavorecida financieramente para considerar el desarrollo y el lanzamiento de un nuevo producto en el segmento de cuerpo estrecho. Las presiones ambientales también son un factor crítico en cualquier nuevo diseño», dijo Rob Morris, Jefe de Consultoría de Ascend by Cirium.

Es una de las razones por las que algunos ejecutivos de la industria están instando a la precaución. John Plueger, Director Ejecutivo de Air Lease, uno de los mayores clientes de Boeing, dijo: «Hemos sido claros con Boeing de que realmente necesitan poner su casa en orden primero antes de que tengamos interés en hablar de nuevos aviones». Aengus Kelly de AerCap suena una nota similar de precaución, señalando que «la realidad es que las aerolíneas están hartas de que se introduzcan nuevas tecnologías. Han tenido más cambios tecnológicos en los últimos doce años que nunca hay fatiga con él».

Boeing ha expresado en respuesta a la avanzada en el mercado de los narrowbodies que «necesita poner el MAX en el aire, aferrarse a la base de clientes que tienen y asegurarse de que tienen una oferta de precios competitivos. Entonces, pueden trabajar con los fabricantes de motores para ver si hay un sistema de propulsión que puede hacer una diferencia». Mientras tanto, el constructor de motores Roll Royce ha iniciado acuerdos con Boeing para avanzar con una nueva aeronave de mercado medio

Después de las llamadas a las ganancias del primer trimestre (1Q2021) en el mes pasado, el Director Ejecutivo de Boeing, David Calhoun, sugirió que la compañía estaba buscando maneras de mejorar la eficiencia de costos mediante el despliegue de diferentes técnicas de ingeniería y fabricación. «Espero que el próximo producto se diferencie probablemente de una manera significativa sobre la base de la forma en que está diseñado y construido y menos dependiente del paquete de propulsión que va con él».

Los ejecutivos de Airbus están atentos al próximo movimiento de Boeing. La presión sobre los fabricantes para descarbonizar la próxima tecnología está creciendo. Antes de la pandemia, la aviación representaba aproximadamente el 2,4% de las emisiones mundiales. Airbus ha echado su peso detrás de un plan para tener un avión de cero emisiones propulsado por hidrógeno listo para el servicio para 2035. «El plan A hoy es hidrógeno. El combustible de aviación sostenible sería el paso intermedio, para el ecosistema general y para el poder de permanencia de nuestra industria, creo que es preferible que todos nos concentremos en descarbonizar nuestra industria», expresó Christian Scherer. No obstante, el constructor europeo insiste en que la compañía mantiene abiertas sus opciones y no descarta lanzar otro avión de propulsión convencional.

Narrowbodies market outlook

Airbus sin presión propuesta Boeing 797 |

Narrowbody Airbus-Boeing market vanguard

Airbus Gruop continues to strongly develop the regional aviation market, positioning the European group at an advantage over the American manufacturer The Boeing Company. The benefit of the demand for regional aircraft will allow the European manufacturer to profit from the purchase of the CSeries line of aircraft from Bombardier Inc..

737max-8-hotspot-bg_mobile

Following the turbulence of the 2020-2021 pandemic, one of the most lucrative aviation markets in the world is poised to become more competitive in a sector that will dominate almost exclusively, the single-aisle A220 aircraft where it will continue to enter routes dominated by large aircraft. double aisle. The regional aircraft is focused on both classic and low cost markets. The model of the A320 family whose success has given the Toulouse-based company a 60% share of single-aisle aircraft ahead of Boeing in the most important and largest market niche. «The recovery will take the short-haul part of the business, on the narrow-body side», said Aengus Kelly, CEO of leasing company AerCap, one of the world’s largest aircraft buyers. The A321 can fly 4,000 nautical miles, several hundred farther than a normal short-haul Airbus, while Boeing does not yet have a mid-range model in its class. The long-range versions of the A321 «create new routes that were there before, but in smaller quantities. It is a very effective and efficient way to link two points with 180-200 passengers», said Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer.

While European manufacturer Airbus has reached a larger market share, Boeing continues to grapple with the consequences of grounding its 737 MAX. Currently, the backlog of Boeing 737 MAX deliveries during its grounding has started to clear, but it has also faced quality issues with its wide-body Boeing 787 Dreamliner. Meanwhile, plans for a giant new wide-body airliner, the Boeing 777X, are also running late. The entire line of commercial aircraft carries some problem, which translates into in serious control and safety errors in the production chain throughout the time that the builder is emphatically correcting.

Boeing’s initial response to the A321XLR (eXtra Long Range) is the largest MAX 10 version that will enter service within two years, the aircraft would not be highly competitive against an aircraft with a cell capable of adapting to high-speed flights. mid-long range ocean liners. The production chain of the A321NEO line continues at a faster pace than its direct competitor.

Boeing Response

A plan to launch a replacement aircraft for the Boeing 757 called New Middle-market Airplane (NMA), was abandoned due to lack of interest at a time of great security crisis in the American company. «The strategic issue that the NMA was meant to address is still there and, if anything, has gotten worse. Airbus is rampant at the higher end of the narrow-body market and Boeing has nothing to match it», said Rob Stallard, from Vertical Research Partners.

If Boeing’s need to close ground at Airbus in the single-aisle market is clear, how it does so is significant. The aviation editorial Airgways has stated that «The Boeing company has failed to plan with real audacity the development of an aircraft capable of replacing the Boeing 757, trusting that the 737 MAX market would effectively cover the demand of the middle range. The loss market share entails a 15-year delay in favor of Airbus».

The pressures of the aeronautical constructors in the short term is not the only consideration when deciding whether to start a new aircraft. With airlines under increasing pressure to reduce their contribution to global warming, a big question Boeing faces is whether to launch a conventionally powered aircraft, or wait until next-generation technology allows them to do something much greener. «Typically, each new generation of aircraft is expected to deliver about a 20% improvement in unit costs, primarily through fuel efficiency. In the past, a lot of that has come from engine technology. I have not. seen a lot of evidence where the next 20% will come from to shore up the business case for the next generation of aircraft», said Robert Boyle, former Head of Strategy at British Airways and founder of Gridpoint Consulting.

However, if it did not commit to a new aircraft, Airbus could solidify its dominance, leaving Boeing with nothing but price cuts as a competitive weapon. «If Boeing doesn’t launch a new aircraft, it could easily lose 10 points of market share. And if they don’t launch a new aircraft, they could lose the ability to do so», said Richard Aboulafia, vice president of Teal Group, an aerospace consultancy.

The dilemma comes after a brutal period for the finances of the aerospace industry. Boeing ended 2020 with net debt of nearly US$ 64 billion compared to Airbus Group’s net cash of € 4.3 billion. However, the cash flow of the US group has started to recover. It reported a free cash outflow operating cash minus capital expenditures of US$ 3.7 billion for the first quarter, compared to a US$ 4.7 billion outflow a year ago. «Boeing is in a financially disadvantaged position to consider developing and launching a new product in the narrow-body segment. Environmental pressures are also a critical factor in any new design», said Rob Morris, Head of Consulting, Ascend by Cirium.

It’s one reason some industry executives are urging caution. John Plueger, CEO of Air Lease, one of Boeing’s largest customers, said: «We have been clear with Boeing that they really need to get their house in order first before we have an interest in talking about new aircraft». AerCap’s Aengus Kelly sounds a similar note of caution, noting that «the reality is that airlines are fed up with new technology being introduced. They have had more technological change in the last twelve years than there is ever fatigue with it».

Boeing has said in response to the advance in the narrowbody market that it «needs to put the MAX in the air, hold on to the customer base they have and make sure they have a competitively priced offering. So they can work with the manufacturers. of engines to see if there is a powertrain that can make a difference». Meanwhile, engine builder Roll Royce has entered into agreements with Boeing to advance a new mid-market aircraft.

After calls to first quarter earnings (1Q2021) last month, Boeing Chief Executive Officer David Calhoun suggested the company was looking for ways to improve cost efficiency by deploying different engineering and manufacturing techniques. «I hope the next product will probably differentiate itself in a significant way based on the way it is designed and built and less reliant on the powertrain package that goes with it».

Airbus executives are on the lookout for Boeing’s next move. The pressure on manufacturers to decarbonize the next technology is growing. Before the pandemic, aviation accounted for about 2.4% of global emissions. Airbus has put its weight behind a plan to have a hydrogen-powered zero-emission aircraft ready for service by 2035. «Plan A today is hydrogen. Sustainable aviation fuel would be the intermediate step, for the general ecosystem and for the staying power of our industry, I think it’s preferable that we all focus on decarbonizing our industry», said Christian Scherer. However, the European manufacturer insists that the company keeps its options open and does not rule out launching another conventional propulsion aircraft.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Boeing.com / Ft.com / Airgways.com
AW-POST: 202105181911AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus revela ACJ TwoTwenty

AW | 2021 05 17 21:23 | INDUSTRY

ACJ TwoTwenty en la línea de montaje final

Airbus_Isologotype_svg

Airbus Group ha revelado el proceso en la línea de ensamblaje del primer jet corporativo Airbus Corporate Jet ACJ TwoTwenty. El constructor europeo había lanzado hace nueve meses atrás el inicio de la construcción en línea de la nueva aeronave corporativa de tamaño regional basada en el A220, se encuentra en su etapa final de proceso de construcción.

El fabricante ha recibido un pedido inicial por seis unidades que ha llevado a la compañía a activar la construcción de la línea en Mirabel, Canadá. La factoría mantendrá la línea de producción en Mirabel a buen ritmo permitiendo la finalización de los ejemplares hacia principios del próximo año y entregas para el 2023.

EBACE Connect

Al dar inicio a la jornada de la aviación de negacios del EBACE Connect entre el 18 al 24 de Mayo de 2021, el Presidente de Airbus Corporate Jets, Benoit Defforge, dijo que el desarrollo de la TwoTwenty está «progresando en línea con nuestros planes, y se prevé que el montaje final comience alrededor de mediados de año y el primer vuelo más adelante en el año, lo que significa que será rápido».

El European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE) es un evento de primer nivel y el lugar de encuentro anual de la comunidad europea de aviación empresarial. La exposición suele reunir a líderes empresariales, funcionarios gubernamentales, fabricantes, personal del departamento de vuelo, empresas de aviónica, proveedores fraccionarios, compañías chárter/de arrendamiento y todo tipo de personas involucradas en casi todos los aspectos de la aviación comercial. Debido a la pandemia COVID-19 en 2021 el evento se llevará a cabo prácticamente como EBACE Connect.

Airbus espera entregar la primera edición a principios de 2022 a Comlux, que es el outfitter exclusivo para los primeros quince aviones. Benoit Defforge agregó que el desarrollo de las terminaciones de ACJ220 también está progresando de acuerdo con el plan y destacó una aplicación de configuración de aeronaves que Airbus Corporate Jets ha desarrollado para permitir a los clientes seleccionar diseños interiores y estilo.

Configuraciones ACJ

El ACJ TwoTwenty ofrece seis salas de estar VIP para hasta 19 pasajeros y un rango de 5.650 nm, pero a un precio que los ejecutivos de Airbus Corporate Jets dicen que estará bajo por ser un avión de negocios de ultra largo alcance. Airbus también anunciaba en la feria EBACE un acuerdo de asociación con Latécoère Interconnection Systems (LIS) para desarrollar un monitor ACJ Smart LiFi (Light Fidelity). Diseñado como un sistema plug-and-play, el monitor 4K incorporará la última tecnología de comunicación inalámbrica para ofrecer conectividad Wi-Fi, Bluetooth y LiFi y proporcionará salidas de audio analógica y puertos USB-C, así como conexiones HDMI. El sistema se puede utilizar para audio-vídeo bajo demanda, fundición, duplicación, navegación web, TV en vivo y videoconferencia. Airbus Corporate Jets ofrecerá el monitor para equipos de adaptación y nueva cabina antes de fin de año.

Perspectivas mercado business

Airbus Corporate Jets se ha sentido sostenido a lo largo de este tiempo a pesar de los problemas de la crisis sanitaria mundial y la contracción del mercado muncial. Aunque el año 2020 fue un año difícil para Airbus, ha marcado uno de los más fuertes en Airbus Corporate Jets, con doce pedidos y seis entregas. En 2021 la compañía comenzaba el año con el mismo espíritu y la misma participación del cliente que 2020, incluyendo el aterrizaje de otro pedido para ACJ319NEO (1) y la entrega de ACJ319NEO (3).

Aunque no anunciaron más pedidos para el nuevo miembro de su familia ACJ TwoTwenty, los ejecutivos de Airbus Corporate Jets se mostraron optimista sobre la recepción que ha recibido el avión. La compañía ha encontrado el nicho de mercado para un modelo que está posicionando como una alternativa al tradicional avión de negocios de cabina grande y el bizliner.

Airbus reveals ACJ TwoTwenty

ACJ TwoTwenty on the final assembly line

AW-Airbus A220 TwoTwenty_003

Airbus Group has revealed the process on the assembly line of the first Airbus Corporate Jet ACJ TwoTwenty corporate jet. The European constructor had launched nine months ago the start of the online construction of the new corporate aircraft of regional size based on the A220, it is in its final stage of the construction process.

The manufacturer has received an initial order for six units that has prompted the company to activate construction of the line in Mirabel, Canada. The factory will maintain the production line in Mirabel at a good pace, allowing the completion of the copies towards the beginning of next year and deliveries by 2023.

EBACE Connect

Kicking off the EBACE Connect business aviation journey from May 18-24, 2021, Airbus Corporate Jets President Benoit Defforge said that the development of the TwoTwenty is «progressing in line with our plans, and the final assembly is expected to start around the middle of the year and the first flight later in the year, which means it will be quick».

The European Business Aviation Convention & Exhibition (EBACE) is a world-class event and the annual meeting place for the European business aviation community. The expo typically brings together business leaders, government officials, manufacturers, flight department personnel, avionics companies, fractional suppliers, charter/leasing companies, and all types of people involved in almost every aspect of commercial aviation. Due to the COVID-19 pandemic in 2021 the event will be held practically as EBACE Connect.

Airbus expects to deliver the first edition in early 2022 to Comlux, which is the exclusive outfitter for the first fifteen aircraft. Defforge added that the development of the ACJ220 completions is also progressing according to plan and highlighted an aircraft configuration application that Airbus Corporate Jets has developed to allow customers to select interior designs and style.

ACJ settings

The ACJ TwoTwenty offers six VIP lounges for up to 19 passengers and a range of 5,650 nm, but at a price that Airbus Corporate Jets executives say will be low for an ultra-long-range business jet. Airbus also announced at the EBACE fair a partnership agreement with Latécoère Interconnection Systems (LIS) to develop an ACJ Smart LiFi (Light Fidelity) monitor. Designed as a plug-and-play system, the 4K monitor will incorporate the latest wireless communication technology to offer Wi-Fi, Bluetooth and LiFi connectivity and provide analog audio outputs and USB-C ports, as well as HDMI connections. The system can be used for on-demand audio-video, casting, mirroring, web browsing, live TV, and video conferencing. Airbus Corporate Jets will offer the new cabin and adaptive equipment monitor before the end of the year.

Market prospects business

Airbus Corporate Jets has felt sustained throughout this time despite the problems of the global health crisis and the contraction of the world market. Although 2020 was a difficult year for Airbus, it has marked one of the strongest in Airbus Corporate Jets, with twelve orders and six deliveries. In 2021 the company started the year with the same spirit and customer engagement as 2020, including the landing of another order for ACJ319NEO (1) and delivery of ACJ319NEO (3).

Although they did not announce any further orders for their new ACJ TwoTwenty family member, Airbus Corporate Jets executives were optimistic about the reception the aircraft has received. The company has found the niche for a model that it is positioning as an alternative to the traditional large cabin business jet and the bizliner.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202105172123AR

A\W   A I R G W A Y S ®

RR/Boeing discuten próximo avión

AW | 2021 05 14 16:55 | INDUSTRY / AVIATION TECHNOLOGY

Rolls-Royce confirma estudio nuevo avión de Boeing

Boeing_Isologo.svg

La compañía de motores británica Rolls-Royce ha informado que está manteniendo conversaciones con The Boeing Company sobre un nuevo programa de aviones comerciales, prestando más peso a los rumores de que el fabricante de aviones estadounidense está intensificando el trabajo en un nuevo modelo que taparía un vacío en su línea. «Está bastante bien documentado que Boeing está explorando la oportunidad de un nuevo avión. Al igual que los otros fabricantes de motores, estoy seguro de que estamos en diálogo con Boeing al respecto», dijo el Director Ejecutivo de Rolls Royce, Warren East, en su reunión anual del Jueves 13/05. Las últimas discusiones son diferentes a las de principios de 2019, cuando Rolls-Royce se retiró de la carrera para suministrar el modelo de aeronave de rango medio planeado entonces por Boeing, dijo el CEO de Rolls Royce. En ese momento, la compañía británica decidió que su motor UltraFan no estaría listo a tiempo para el horario de mediados de la década que Boeing había planeado para su llamado New Midmarket Airplane (NMA). El CEO de Boeing, David Calhoun, desechó el proyecto poco después.

El fabricante de motores británico es el primer proveedor importante en confirmar que está involucrado en conversaciones para un concepto de aeronave de mercado medio entre el Boeing 737 MAX de pasillo único y un rango menor al Boeing 787 Dreamliner para complementar la salida del Boeing 757. Alrededor del 20% de los proveedores aeroespaciales están discutiendo participar en el programa con Boeing y tienen la esperanza de que el nuevo avión sea lanzado próximamente comentó Ken Herbert, Analista de Canaccord Genuity Corp. Inc., en una encuesta reciente.

El gigante aeroespacial estadounidense The Boeing Company ha estado considerando diseños para reemplazar su Boeing 767 de doble pasillo y su Boeing 757 fuera de producción durante casi una década, mientras que su principal rival Airbus Group acumuló pedidos con su A321NEO y su próximo best-seller el A321XLR, ambas aeronaves que se encuentra prácticamente sin competencia en el mercado del rango medio. El fabricante europeo de aviones con sede en Toulouse, Francia, dijo esta semana que la variante A321NEO/LR representa ahora más de la mitad de su atraso de pedidos en la familia A320, mostrando el gran impulso que posee este tipo de aeronaves en el mercado medio. Con Airbus construyendo un avión de cuerpo estrecho poderoso, «creemos que más pronto que tarde Boeing será ejecutado para abordar su cartera de productos y estrategia. El esfuerzo parece estar construyendo sobre el trabajo realizado como parte de los estudios de NMA e inicialmente parece ser un reemplazo 757», dijo Ken Herbert en una nota de investigación.

La compañía con sede en Chicago ha dicho que sigue invirtiendo en iniciativas críticas para su futuro, incluso cuando recortó su presupuesto general de investigación y desarrollo a medida que la pandemia de Coronavirus golpeó y la puesta en tierra de su 737 MAX golpeó sus finanzas. Boeing planea confiar en las ventajas incrementales de costo y rendimiento derivadas de la forma en que su próximo avión nuevo está diseñado y fabricado. No tiene la intención de esperar el tipo de avance de propulsión que proporcionaría ganancias de 15% a 20% en eficiencia sobre la tecnología actual, como ha sido su patrón en las últimas décadas, dio David Calhoun. La profunda experiencia de la compañía en estructuras compuestas de carbono y modelado de ingeniería ha acortando el tiempo de fabricación de aviones militares como el entrenador T-7A de manera significativa. «En mi opinión, esas van a ser las ventajas de ese próximo avión que se desarrolle. Y me encanta dónde se coloca Boeing en ese frente cuando llega el momento», expresa el CEO de Boeing.

Rolls-Royce discusses upcoming Boeing plane

Rolls-Royce confirms new Boeing plane study

Rolls-Royce-symbol-2048x2048

The British motor company Rolls-Royce has reported that it is in talks with The Boeing Company about a new commercial aircraft program, lending more weight to rumors that the American aircraft manufacturer is stepping up work on a new model that would cover a empty in his line. «It is fairly well documented that Boeing is exploring the opportunity for a new aircraft. Like the other engine manufacturers, I am sure we are in dialogue with Boeing on this», said Rolls Royce Chief Executive Officer Warren East at their annual meeting on Thursday 13/05. The latest discussions are different from those in early 2019, when Rolls-Royce withdrew from the race to supply the mid-range aircraft model then planned by Boeing, the CEO of Rolls Royce said. At the time, the British company decided that its UltraFan engine would not be ready in time for the mid-decade schedule that Boeing had planned for its so-called New Midmarket Airplane (NMA). Boeing CEO David Calhoun scrapped the project shortly after.

The British engine maker is the first major supplier to confirm that it is involved in talks for a mid-market aircraft concept between the single-aisle Boeing 737 MAX and a lower-range Boeing 787 Dreamliner to complement the Boeing 757 output. 20% of aerospace suppliers are discussing participating in the program with Boeing and are hopeful that the new aircraft will be launched soon, Canaccord Genuity Group Inc. Analyst Ken Herbert said in a recent survey.

ULTRA-FAN OF ROLLS-ROYCE ENGINE

American aerospace giant The Boeing Company has been considering designs to replace its double-aisle Boeing 767 and out-of-production Boeing 757 for nearly a decade, while its main rival Airbus Group racked up orders with its A321NEO and its upcoming best-seller the A321XLR, both aircraft that are virtually unmatched in the mid-range market. The European aircraft manufacturer based in Toulouse, France, said this week that the A321NEO/LR variant now accounts for more than half of its order backlog in the A320 family, showing the great momentum that this type of aircraft has in the mid-market. With Airbus building a powerful narrow-body aircraft, «we believe that sooner rather than later Boeing will be executed to address its product portfolio and strategy. The effort appears to be building on the work done as part of the NMA studies and initially appears to be a replacement 757», said Ken Herbert in a research note.

The Chicago-based company has said it continues to invest in initiatives critical to its future, even as it cut its overall research and development budget as the Coronavirus pandemic hit and the grounding of its 737 MAX hit its finances. Boeing plans to rely on the incremental cost and performance advantages derived from the way its next new aircraft is designed and manufactured. It does not intend to expect the kind of propulsion advancement that would provide 15% to 20% efficiency gains over current technology, as has been its pattern in recent decades, David Calhoun said. The company’s deep experience in carbon composite structures and engineering modeling has significantly shortened the time to build for military aircraft such as the T-7A trainer. «In my opinion, those are going to be the advantages of that next aircraft to be developed. And I love where Boeing stands on that front when the time comes», says the Boeing CEO.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Rolls-royce.com / Canaccordgenuity.com / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202105141655AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Ultra Air incorporará 40 Airbus A320

AW | 2021 05 14 10:44 | AIRLINES / INDUSTRY

Ultra Air firma con Airbus incorporación flota A320

Ultra Ai_Isologotype_001

La nueva aerolínea colombiana de bajo costo Ultra Air, ha anunciado la firma de un compromiso con el constructor europeo Airbus Group para el establecimiento de un acuerdo para adquirir una flota de la familia de aviones A320CEO/A320NEO. El CEO de la nueva startup, William Shaw, ha expresado que ha cerrado un acuerdo de negociación con Airbus para incorporar por medio de un programa de entregas las nuevas aeronaves. El directivo ha explicado acerca de la inclinación de la elección de la aeronave europea resultando ser una ventaja existente por encontrarse en Colombia mayor cantidad de pilotos, técnicos, entre otros capacitados con este tipo de aeronaves, como así también la facilidad de provisión de repuestos. El acuerdo entre Airbus y Ultra Air permitirá incorporar cuarenta aeronaves A320CEO y A320NEO en régimen de leasing durante el período de los próximos cinco años. El A320NEO cuenta con las últimas tecnologías disponibles, incluidos motores de nueva generación, sharklets y aerodinámica, que, en conjunto ofrecen un 20% de ahorro de combustible y reducción de CO2.

“La situación de la industria jugó a favor de nosotros; pusimos a competir a los dos grandes fabricantes de la aviación mundial. Tomamos la decisión porque Colombia es un ambiente Airbus, hay más pilotos entrenados en este tipo de aeronave, los técnicos la conocen mejor, hay más facilidad para conseguir repuestos y es un avión ideal para el modelo de bajo costo”, dijo William Shaw, CEO de la aerolínea.

Arturo Barreira, Presidente de Airbus América Latina y el Caribe, celebró la decisión de la aerolínea: “Nos alegramos por la decisión que ha tomado Ultra Air. La familia A320 es la familia de aviones de pasillo único más popular del mundo, siendo la opción preferida de las aerolíneas de bajo costo ya que se benefician de excelentes niveles de rendimiento y comodidad para los pasajeros. Estamos seguros que la llegada de esta nueva aerolínea será una gran oportunidad para seguir impulsando el transporte aéreo de pasajeros en la región”.

Perspectivas Ultra Air

Airbus ofreció un atractivo modelo de leasing que le permitirá mantener su fórmula de ultra bajo costo, por lo que Ultra Air se ha inclinado por la familia A320 para iniciar operaciones aerocomerciales con rutas domésticas e internacionales hacia el 4Q2021, con el objetivo de alcanzar su primer año operativo con una flota de ocho aeronaves y transportar 827.000 pasajeros.

Ultra Air will incorporate 40 Airbus A320s

Ultra Air signs A320 fleet incorporation with Airbus

The new Colombian low-cost airline Ultra Air, has announced the signing of a commitment with the European manufacturer Airbus Group for the establishment of an agreement to acquire a fleet of the A320CEO/A320NEO family of aircraft. The CEO of the new startup, William Shaw, has expressed that he has closed a negotiation agreement with Airbus to incorporate the new aircraft through a delivery program. The manager has explained about the inclination of the choice of the European aircraft, turning out to be an existing advantage because there is a greater number of pilots, technicians, among others trained with this type of aircraft, as well as the ease of provision of spare parts. The agreement between Airbus and Ultra Air will allow the incorporation of forty A320CEO and A320NEO aircraft under lease during the next five years. The A320NEO features the latest technologies available, including new generation engines, sharklets and aerodynamics, which together offer 20% fuel savings and CO2 reduction.

“The situation in the industry worked in our favor; we put the two great world aviation manufacturers to compete. We made the decision because Colombia is an Airbus environment, there are more pilots trained in this type of aircraft, the technicians know it better, it is easier to obtain spare parts and it is an ideal aircraft for the low-cost model», said William Shaw, CEO from the airline.

Arturo Barreira, President of Airbus Latin America and the Caribbean, welcomed the airline’s decision: “We are happy for the decision taken by Ultra Air. The A320 Family is the world’s most popular single-aisle family of aircraft, being the preferred choice of low-cost airlines as they benefit from excellent levels of performance and passenger comfort. We are sure that the arrival of this new airline will be a great opportunity to continue promoting passenger air transport in the region».

Ultra Air perspectives

Airbus offered an attractive leasing model that will allow it to maintain its ultra-low-cost formula, which is why Ultra Air has opted for the A320 family to start commercial air operations with domestic and international routes by 4Q2021, with the goal of reaching its first year. operating with a fleet of eight aircraft and transporting 827,000 passengers.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Ultraair.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202105141044AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing reanudará línea 737 MAX

AW | 2021 05 13 17:37 | INDUSTRY / AVIATION ORGANISMS

Boeing reanudará las entregas del 737 MAX

Boeing 737 MAX_Isologotype

Boeing_Isologotype

The Boeing Company ha comunicado este Jueves 13/05 que espera reanudar las entregas de la línea de aeronaves Boeing 737 MAX dentro de la semana después de que funcionarios federales de la Federal Aviation Administration (FAA) aprobaron una solución para un problema eléctrico mientras las aerolíneas estadounidenses están comenzando las reparaciones en docenas de aviones que se encuentran en tierra. La Administración Federal de Aviación aprobó las reparaciones de la falla de fabricación, después que alrededor de cien aviones permanecieron en tierra por defectos en el sistema eléctrico.

Boeing había detenido las entregas de los aviones 737 MAX que ya había producido para abordar el problema en el sistema eléctrico, el último obstáculo de la compañía para dejar libre al atribulado narrowbody después de una incursión en tierra de veinte meses por problemas en el Sistema de Control de Vuelo conocido como MCAS.

La FAA dijo el 29 de Abril de 2021 que está investigando cómo ocurrió el problema eléctrico. Los funcionarios dijeron que la falla de fabricación, que surgió después de un cambio de diseño en 2019, condujo a una puesta a tierra eléctrica insuficiente en algunas áreas de la cabina, lo que en última instancia podría afectar a sistemas como la protección contra hielo del motor, si no se aborda. La agencia también dijo que está auditando el proceso de Boeing para cambios menores en el diseño.

Aerolíneas

Las aerolíneas han estado ansiosas por poner los aviones de nuevo en servicio para atender un repunte en la demanda de viajes a medida que más clientes están vacunados contra el Covid-19 y las atracciones y destinos turísticos se reabren.

United Airlines ha comenzado las reparaciones en los aviones y dijo que espera que sus diecisiete aviones Boeing 737-9 MAX afectados regresen al servicio en «los próximos días a medida que completemos nuestro proceso de inspección y aseguremos que esos aviones cumplan con nuestros rigurosos estándares de seguridad». La aerolínea con sede en Chicago tiene un total de 30 MAX en su flota. American Airlines también ha comenzado las reparaciones y espera que sus aviones 18 Boeing 737-8 MAX que deben someterse a las reparaciones vuelvan a estar en servicio en los próximos días. Southwest Airlines dijo que los trabajos en cada avión tardarán de dos a tres días y que «tomará alrededor de tres semanas completar el trabajo de cumplimiento». Southwest Airlines, con sede en Dallas, tiene 32 aviones Boeing 737-8 MAX que fueron en tierra el mes pasado de una flota total de 64 unidades.

Boeing to resume 737 MAX line

Boeing to resume 737 MAX deliveries

AW-Boeing-7000765

The Boeing Company announced this Thursday 05/13 that it expects to resume deliveries of the Boeing 737 MAX aircraft line within the week after federal officials from the Federal Aviation Administration (FAA) approved a solution to an electrical problem while US airlines repairs are beginning on dozens of planes that are on the ground. The Federal Aviation Administration approved repairs to the manufacturing failure after about 100 planes were grounded due to electrical system defects.

Boeing had halted deliveries of the 737 MAX jets it had already produced to address the problem in the electrical system, the latest hurdle for the company to clear the troubled narrowbody after a twenty-month ground incursion due to problems in the Control System. Flight known as MCAS.

The FAA said on April 29, 2021 that it is investigating how the electrical problem occurred. Officials said the manufacturing failure, which arose after a design change in 2019, led to insufficient electrical grounding in some areas of the cabin, which could ultimately affect systems such as the ice protection of the cabin. engine, if not addressed. The agency also said it is auditing Boeing’s process for minor design changes.

Airlines

Airlines have been eager to put planes back into service to meet a spike in travel demand as more customers are vaccinated against Covid-19 and tourist attractions and destinations reopen.

United Airlines has begun repairs on the aircraft and said it expects its seventeen affected Boeing 737-9 MAX aircraft to return to service in «the next few days as we complete our inspection process and ensure that those aircraft meet our rigorous standards for aircraft. safety». The Chicago-based airline has a total of 30 MAXs in its fleet. American Airlines has also started repairs and expects its 18 Boeing 737-8 MAX jets due for repairs to be back in service in the next few days. Southwest Airlines said work on each aircraft will take two to three days and «it will take about three weeks to complete the compliance work». Dallas-based Southwest Airlines has 32 Boeing 737-8 MAX planes that were grounded last month out of a total fleet of 64 units.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Faa.gov / Belyakov / Airgways.com
AW-POST: 202105131737AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Alaska ordena aeronaves adicionales

AW | 2021 05 13 17:15 | AIRLINES / INDUSTRY

Alaska Airlines ordena nuevos aviones a Boeing y Embraer

Alaska_Airlines_Isologotype

Alaska Airlines ha ordenado treinta nuevos aviones para satisfacer las necesidades de capacidad de demanda en el próximo año 2022 a medida que el sector de la aviación se prepara para la recuperación. La aerolínea espera que los viajes nacionales vuelvan a los niveles previos a la pandemia para el verano boreal de 2022, lo que requerirá más aviones. La aerolínea con sede en Seattle (WA) se encuentra aplicando una política de expansión de servicios post-pandemia para una demanda próxima a mediano plazo. Con el objetivo de alcanzar el aumento de la demanda, Alaska Airlines estará añadiendo nuevos aviones Embraer E175-E1 (17) a la flota regional en 2022 y 2023, como así también aplicar las opciones para entregas de Boeing 737-9 MAX (13) en el período 2023 y 2024.

Alaska Airlines anunció un acuerdo reestructurado con Boeing en Diciembre de 2020 para adquirir 68 aviones 737-9 MAX entre 2021 y 2024, con opciones para otras 52 entregas entre 2023 y 2026. La aerolínea aceptará las primeras trece opciones en dos años: nueve en 2023 y cuatro en 2024. «Estamos emocionados de ejercer opciones para más 737-9s pocos meses después de comprometernos con 68 entregas en firme. Es otra indicación de que estamos listos para el crecimiento», dijo Nat Pieper, Vicepresidente Senior de Flotas, Finanzas y Alianzas

Alaska Airlines_E175_001

Embraer ha acordado la venta de ocho nuevos aviones E175 a SkyWest, Inc. para operar con Alaska Airlines, añadiendo a los 32 aviones E175-E1. Actualmente, SkyWest vuela como compañía feeder para Alaska. El avión E175 volará exclusivamente con Alaska Airlines en virtud de un Acuerdo de Compra de Capacidad (CPA). El valor del contrato, que se incluirá en el atraso de Embraer en el segundo trimestre, es de US$ 399,2 millones de Dólares, según el precio de lista. Alaska Airlines, un nuevo miembro de la Oneworld Alliance, actualmente tiene 62 aviones Embraer E175-E1 en su flota, operados por Horizon Air y SkyWest Airlines. El avión regional de 76 asientos será entregado en la librea de Alaska y en la configuración de tres clases, a partir de 2022. «Los aviones regionales juegan un papel enorme en la creciente red de Alaska. A medida que nuestra red se expande, los aviones regionales conectan comunidades más pequeñas a nuestros centros más grandes proporcionando alimentación crítica para ayudar en el desarrollo de nuevos mercados», dijo Nat Pieper.

El Presidente y CEO de SkyWest, Chip Childs, dijo: «Con estos aviones, tendremos más de 220 E175, operando más que cualquier otro portaaviones en el mundo. A nuestros clientes les encanta el E175; y tenemos una gran confianza y apreciamos nuestra asociación de larga data con Embraer durante más de 35 años».

«Hemos navegado a través de la pandemia y estamos en un camino sólido hacia la recuperación. El E175 sigue siendo una parte clave de nuestra estrategia. Estamos entusiasmados con el crecimiento en los próximos años, que siempre ha estado en el corazón del ADN de Alaska. El E175 es un avión estupendo que nos ayuda a añadir nuevas rutas y frecuencias, y a complementar nuestros aviones de línea principal para satisfacer la demanda fluctuante con la capacidad adecuada», dijo Nat Pieper,vicepresidente sénior de flota, finanzas y alianzas de Alaska Airlines.

Mark Neely, Vicepresidente de Ventas y Marketing de The Americas, Embraer Commercial Aviation, dijo: «El E175 es verdaderamente la columna vertebral del mercado regional de América del Norte; La cuota de mercado de Embraer en el segmento de 70-90 asientos de la región es del 85%. Actualmente hay 588 E175 que sirven a transportistas estadounidenses y canadienses en ciudades de Canadá, Estados Unidos, México y Centroamérica. El E175 ha sido un salvavidas para los transportistas, ya que son perfectamente adecuados para reconstruir frecuencias y añadir capacidad incremental para satisfacer la demanda interna en recuperación. Durante 2020 fue el primer tipo de avión en recuperarse, cumpliendo con el 100% del calendario de Alaska para noviembre de 2020. En Octubre pasado, el E175 comenzó a complementar aviones más grandes en varias rutas dentro de Alaska para satisfacer las fluctuaciones de la demanda. Alaska Airlines también ha estado construyendo su presencia en California con la adición de nuevas rutas estacionales entre ciudades en el Golden State y Montana con el E175».

Alaska orders additional aircraft

Alaska Airlines orders new planes from Boeing and Embraer

Alaska Airlines has ordered thirty new aircraft to meet demand capacity needs in the upcoming year 2022 as the aviation sector prepares for recovery. The airline expects domestic travel to return to pre-pandemic levels by the summer of 2022, requiring more aircraft. The airline based in Seattle (WA) is applying a policy of expansion of post-pandemic services for a demand that is close to the medium term. To meet increased demand, Alaska Airlines will be adding new Embraer E175-E1 (17) aircraft to the regional fleet in 2022 and 2023, as well as applying Boeing 737-9 MAX delivery options (13). in the period 2023 and 2024.

AW-Alaska_000012

Alaska Airlines announced a restructured agreement with Boeing in December 2020 to purchase 68 737-9 MAX aircraft between 2021 and 2024, with options for another 52 deliveries between 2023 and 2026. The airline will accept the first thirteen options in two years: nine in 2023 and four in 2024. «We are excited to exercise options for more 737-9s within months of committing to 68 firm deliveries. It is another indication that we are ready for growth», Nat Pieper, Senior Vice President of Fleet, Finance and Alliances.

Embraer has agreed to sell eight new E175 aircraft to SkyWest, Inc. to operate with Alaska Airlines, adding to the 32 E175-E1 aircraft. SkyWest currently flies as a feeder company for Alaska. The E175 aircraft will fly exclusively with Alaska Airlines under a Capacity Purchase Agreement (CPA). The value of the contract, which will be included in Embraer’s delay in the second quarter, is US$ 399.2 million, according to the list price. Alaska Airlines, a new member of the Oneworld Alliance, currently has 62 Embraer E175-E1 aircraft in its fleet, operated by Horizon Air and SkyWest Airlines. The 76-seat regional aircraft will be delivered in Alaska livery and three-class configuration, beginning in 2022. «Regional aircraft play a huge role in Alaska’s growing network. As our network expands, the regional jets connect smaller communities to our larger hubs by providing critical power to aid in the development of new markets», said Nat Pieper.

SkyWest President and CEO Chip Childs said: «With these aircraft, we will have more than 220 E175s, operating more than any other aircraft carrier in the world. Our customers love the E175; and we have great confidence and we appreciate our partnership. long-standing with Embraer for over 35 years».

«We have navigated through the pandemic and are on a solid path to recovery. E175 continues to be a key part of our strategy. We are excited about the growth in the years to come, which has always been at the heart of Alaska’s DNA. The E175 is a terrific aircraft that helps us add new routes and frequencies, and complement our mainline aircraft to meet fluctuating demand with the right capacity», said Nat Pieper, senior vice president of fleet, finance and alliances, Alaska Airlines.

Mark Neely, Vice President of Sales and Marketing, The Americas, Embraer Commercial Aviation, said: «The E175 is truly the backbone of the North American regional market; Embraer’s market share in the 70-90 seat segment of the region is 85%. There are currently 588 E175s serving US and Canadian carriers in cities in Canada, the US, Mexico and Central America. The E175 has been a lifesaver for carriers as they are perfectly suited for rebuilding frequencies and adding capacity incremental to meet recovering domestic demand. During 2020 it was the first aircraft type to recover, meeting 100% of the Alaska schedule for November 2020. Last October, the E175 began to complement larger aircraft on various routes within fromAlaska to meet fluctuations in demand. Alaska Airlines has also been building its presence in California with the addition of new seasonal routes between cities in the Golden State and Montana with the E175».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Alaskaair.com / Boeing.com / Embraer.com / Airgways.com
AW-POST: 202105131715AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Irkut iniciará producción línea MC-21

AW | 2021 05 13 10:18 | INDUSTRY

Rusia anuncia inicio producción en línea aeronave MC-21

IRKUT_Isologotype.svg

Irkut Corporation de Rusia comenzará la etapa de la línea de ensamblaje de los narrowbodies MC-21-300 para avanzar en la fabricación en serie dela nueva aeronave insignia del fabricante. El Primer Ministro ruso, Mikhail Mishustin, ha anunciado que la Federación Rusia comenzará la producción en masa de nuevos aviones civiles de diseño nacional. El comunicado anunciado en su discurso ante la Duma del Estado con un informe anual sobre la labor del Gobierno. La nueva aeronave MС-21 se presentará por primera vez con motores de fabricación nacional PD-14. Está previsto producir en masa aviones MC-21 e Ilyushin Il-114-300.

MAKS 2021

Todas estas muestras podrán verse en el XV Salón Internacional de la Aviación y el Espacio (MAKS 2021). El XV Salón Internacional de la Aviación y el Espacio se llevará a cabo en Julio de 2021 en Zhukovsky, cerca de Moscú. Los organizadores del evento son el Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia, así como la Corporación Estatal Rostec. El Salón Internacional de la Aviación y el Espacio es uno de los eventos públicos más importantes que se celebran en Rusia. Durante las jornadas de trabajo, la exposición cuenta con la asistencia de unas 500 mil personas. El récord establecido por la exposición MAKS-2001, a la que asistieron más de 660.000 personas, no ha sido superado por ninguna feria aeroespacial del mundo.

Irkut will start production line MC-21

Russia announces start-up of MC-21 aircraft line production

Irkut Corporation of Russia will begin the assembly line stage of MC-21-300 narrowbodies to advance serial production of the manufacturer’s new flagship aircraft. Russian Prime Minister Mikhail Mishustin has announced that the Russian Federation will begin mass production of new nationally designed civil aircraft. The statement announced in his speech to the State Duma with an annual report on the work of the Government. The new MС-21 aircraft will be presented for the first time with domestically manufactured PD-14 engines. MC-21 and Ilyushin Il-114-300 aircraft are planned to be mass-produced.

MAKS 2021

All these samples can be seen at the XV International Aviation and Space Show (MAKS 2021). The XV International Aviation and Space Salon will be held in July 2021 in Zhukovsky, near Moscow. The organizers of the event are the Ministry of Industry and Commerce of the Russian Federation, as well as the Rostec State Corporation. The International Aviation and Space Salon is one of the most important public events held in Russia. During the working days, the exhibition is attended by about 500 thousand people. The record set by the MAKS-2001 exhibition, which was attended by more than 660,000 people, has not been surpassed by any aerospace fair in the world.

Иркут запустит производственную линию МС-21

Россия объявляет о начале производства линии МС-21

AW-Irkut MC 21-300_0005

Российская корпорация Иркут приступит к сборке узкофюзеляжных самолетов МС-21-300 с целью продвижения серийного производства нового флагманского самолета завода-изготовителя. Премьер-министр России Михаил Мишустин объявил, что в Российской Федерации начнется серийное производство новых гражданских самолетов отечественного производства. Об этом заявил в своем выступлении в Госдуме с ежегодным отчетом о работе правительства. Новый самолет МС-21 будет впервые представлен с двигателями ПД-14 отечественного производства. Планируется серийное производство самолетов МС-21 и Ил-114-300.

МАКС 2021

Все эти образцы можно будет увидеть на XV Международном авиационно-космическом салоне (МАКС-2021). XV Международный авиационно-космический салон пройдет в июле 2021 года в подмосковном Жуковском. Организаторами мероприятия выступают Минпромторг РФ, а также Госкорпорация Ростех. Международный авиационно-космический салон одно из важнейших массовых мероприятий, проводимых в России. В рабочие дни выставку посещают около 500 тысяч человек. Рекорд, установленный выставкой МАКС-2001, в которой приняло участие более 660 000 человек, не превзошла ни одна авиакосмическая выставка в мире.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Irkut.com / Airgways.com
AW-POST: 202105131018AR

A\W   A I R G W A Y S ®

FAA corrección eléctrica al 737 MAX

AW | 2021 05 13 00:07 | AVIATION SAFETY / INDUSTRY

FAA observa corrección sencilla al problema eléctrico

Boeing 737 MAX_Isologotype

FAA-Isologotype

El Jefe de la Administración Federal de Aviación (FAA), Steve Dickson ha expresado a un panel de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que un problema eléctrico que aterrizó alrededor de cien aviones Boeing 737 MAX el mes pasado en todo el mundo parecía ser una solución bastante sencilla. La FAA Steve Dickson ha expresado que se muestra confiada la supervisión de la seguridad en el Boeing 737 MAX que regresó al servicio después de haber estado en tierra durante veinte meses después de dos accidentes fatales en un lapso de cinco meses. «Está funcionando tan bien o mejor en general que cualquier otro avión en el sistema de aviación en este momento», dijo Steve Dickson.

Actualmente, la FAA mantiene reuniones diarias con Boeing para discutir el desempeño del 737 MAX. En Febrero 2021, la agencia de aviación estadounidense dijo que estaba rastreando todos los aviones Boeing 737 MAX utilizando datos satelitales bajo un acuerdo con la firma de vigilancia del tráfico aéreo Aireon LLC. El 4 de Mayo de 2021 la FAA pidió a Boeing que suministrara análisis frescos que mostraran que numerosos subsistemas 737 MAX no se verían afectados por problemas de puesta a tierra eléctrica marcados por primera vez en tres áreas del avión en Abril 2021. Los problemas eléctricos han suspendido casi una cuarta parte de su flota de 737 MAX. La FAA ha expresado que «está examinando tanto la causa raíz de cómo ese cambio se introdujo en el proceso de fabricación de hombres y asegurándonos de que nos agotemos si había otras implicaciones».

Las aerolíneas sacaron de servicio decenas de aviones 737 MAX a principios de Abril 2021 después de que Boeing advirtiera de un problema de puesta a tierra eléctrica relacionada con la producción en una unidad de control de energía de respaldo situada en la cabina de algunos aviones de reciente construcción. El problema, que también detuvo la entrega de nuevos aviones, se encontró en otros dos lugares de la cubierta de vuelo, incluyendo el bastidor de almacenamiento donde se mantiene la unidad de control afectada y el panel de instrumentos frente a los pilotos. La FAA dijo que el problema afecta actualmente a 109 aviones en servicio en todo el mundo.

FAA electrical correction to 737 MAX

FAA observes simple correction to electrical problem

100_737MAX8-1

The Chief of the Federal Aviation Administration (FAA) Steve Dickson has told a panel of the United States House of Representatives that an electrical problem that landed around one hundred Boeing 737 MAX aircraft last month around the world appeared to be a pretty straightforward solution. The FAA Steve Dickson has expressed confidence overseeing safety on the Boeing 737 MAX that returned to service after being on the ground for twenty months after two fatal accidents in a span of five months. «It is performing as well or better overall than any other aircraft in the aviation system right now», said Steve Dickson.

Currently, the FAA holds daily meetings with Boeing to discuss the performance of the 737 MAX. In February 2021, the US aviation agency said it was tracking all Boeing 737 MAX planes using satellite data under an agreement with air traffic surveillance firm Aireon LLC. On May 4, 2021, the FAA asked Boeing to provide fresh analysis showing that numerous 737 MAX subsystems would not be affected by electrical grounding problems first marked in three areas of the plane in April 2021. Electrical problems have suspended nearly a quarter of its 737 MAX fleet. The FAA has stated that it is «looking both at the root cause of how that change got into the man-making process and making sure we were exhausted if there were other implications».

Airlines took dozens of 737 MAX aircraft out of service in early April 2021 after Boeing warned of a production-related electrical grounding problem in a backup power control unit located in the cabin of some recent aircraft. building. The problem, which also stopped the delivery of new aircraft, was found in two other locations on the flight deck, including the storage rack where the affected control unit and the instrument panel are kept in front of the pilots. The FAA said the problem currently affects 109 aircraft in service around the world.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202105130007AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing corrección cubierta motores 777

AW | 2021 05 12 23:47 | AVIATION SAFETY / INDUSTRY

Boeing 777 se acerca a corrección de las cubiertas de motores

Boeing_Isologotype

El fabricante de aviones The Boeing Company se aproxima a completar las reparaciones en las cubiertas de los motores que impulsan al Boeing 777 como parte de la propuesta para fortalecer componentes de las piezas que se ensamblan en la motorización de las aeronaves widebodies. La Federal Aviation Administration (FAA) de Estados Unidos exigirá reforzar la pieza clave en el motor del modelo Boeing 777. La compañía está cerca de alcanzar una solución para las cubiertas de los motores después que un avión 777 despegara del Aeropuerto Denver (Colorado) de un vuelo de United Airlines, marcase un incidente en una de las turbinas alcanzadas por el desprendimiento de la cubierta que lo protege, causando daños al motor y comprometiendo al vuelo a principios de este año. El vuelo no ha sufrido mayores inconvenientes ni han resultado heridos, aterrizando la aeronave sin más problemas.

El Jefe de la Administración Federal de Aviación dijo el Miércoles 12/05 que la agencia va a ordenar el fortalecimiento de una parte clave del motor en los aviones Boeing 777 con motores Pratt & Whitney PW4000 como el involucrado en un aterrizaje de emergencia en Febrero 2021. El administrador de la FAA, Steve Dickson, dijo a un comité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que la agencia está «exigiendo a los fabricantes que aborden fortalecer el encogimiento. La agencia estaba trabajando con Boeing y PW para asegurar que «la estructura alrededor del motor, el acobardado y el área de entrada, no dañe la estructura del avión».

Un motor Pratt & Whitney PW4000 de United Airlines falló poco después de despegar de Denver el 20 de Febrero de 2021 desparramando escombros sobre ciudades cercanas, pero nadie resultó herido y el avión regresó sano y salvo al aeropuerto. La FAA ordenó en Febrero 2021 inspecciones inmediatas de 777 aviones con motores PW4000 antes de nuevos vuelos, después de que la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) encontrara que una hoja de ventilador agrietada en el motor United era consistente con la fatiga del metal. Como resultado del incidente, United Airlines desprogramaba veinticuatro aviones fuera de servicio después del incidente de Denver, y los reguladores de seguridad aérea de Estados Unidos ordenaron inspecciones inmediatas de los álabes de esos motores en busca de grietas que potencialmente podrían conducir a fallas y sus cubiertas desprendidas. United ha dicho que tenía otros veintiocho aviones con motores Pratt & Whitney almacenados. Otras aerolíneas que operan 777 con esos motores incluyen aerolíneas surcoreanas y japonesas.

La solución, que se espera esté completada tan pronto como a principios de Junio 2021, fortalecería las cubiertas del motor para evitar que las piezas del avión se desprendieran en el aire y golpearan el avión o cayeran al suelo abajo. El progreso en el desarrollo de una solución para las cubiertas del motor se produce cuando United Airlines espera volver al servicio de ciertos aviones Boeing 777 que son propulsados por motores Pratt & Whitney. Se espera que la solución de Boeing incluya componentes metálicos que fortalecerían las cubiertas del motor.

Boeing 777 engine cover correction

Boeing 777 comes near engine cover correction

Aircraft maker The Boeing Company is close to completing repairs to the covers of the engines that power the Boeing 777 as part of a proposal to strengthen components of the parts that are assembled in the engines of wide-body aircraft. The Federal Aviation Administration (FAA) of the United States will demand to reinforce the key part in the engine of the Boeing 777 model. The company is close to reaching a solution for the engine covers after a 777 aircraft took off from Denver Airport (Colorado) in a United Airlines flight, marked an incident in one of the turbines hit by the detachment of the cover that protects it, causing damage to the engine and compromising the flight earlier this year. The na flight has suffered major inconveniences and they have not been injured, landing the aircraft without further problems.

The Head of the Federal Aviation Administration said on Wednesday 05/12 that the agency will order the strengthening of a key part of the engine in Boeing 777 aircraft with Pratt & Whitney PW4000 engines such as the one involved in an emergency landing in February 2021. FAA Administrator Steve Dickson told a committee of the US House of Representatives that the agency is «requiring manufacturers to address strengthening shrinkage». The agency was working with Boeing and PW to ensure that «the structure around the engine, the cowling and the intake area does not damage the structure of the plane».

A United Airlines Pratt & Whitney PW4000 engine failed shortly after taking off from Denver on February 20, 2021, spilling debris over nearby cities, but no one was injured and the plane returned safely to the airport. The FAA ordered in February 2021 immediate inspections of 777 PW4000-powered aircraft prior to new flights, after the National Transportation Safety Board (NTSB) found that a cracked fan blade on the United engine was consistent with engine fatigue. metal. As a result of the incident, United Airlines deprogrammed twenty-four planes out of service after the Denver incident, and U.S. aviation safety regulators ordered immediate inspections of those engine blades for cracks that could potentially lead to failure and their covers. detached. United has said it had 28 other Pratt & Whitney-powered planes in storage. Other airlines operating 777s on those engines include South Korean and Japanese airlines.

The solution, which is expected to be completed as soon as early June 2021, would strengthen the engine covers to prevent parts of the plane from detaching in midair and hitting the plane or falling to the ground below. Progress in developing an engine hood solution comes as United Airlines expects to return to service on certain Boeing 777 aircraft that are powered by Pratt & Whitney engines. Boeing’s solution is expected to include metal components that would strengthen the engine covers.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202105122347AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Alianza ATR-Skyways Technics

AW | 2021 05 12 23:10 | INDUSTRY

ATR optimizará las reparaciones de Asia Pacífico con Skyways Technics

ATR_Isologotype

El fabricante mundial líder de turbohélice ATR Aircraft está fortaleciendo su asociación con la sucursal malasia de Skyways Technics, para apoyar aún más las necesidades del mercado de accesorios en la región de Asia Pacífico. La sinergia ofrecerá soporte y facilitará la gestión de reparaciones de componentes estructurales sensibles, como reparaciones de bordes delanteros, controles de vuelo y solapas. Esta relación más profunda ofrecerá a los operadores una solución de reparación a un precio más atractivo, con un mayor soporte técnico.

Skyways Technics_Isologotype

Benjamin Nielsen, Director Ejecutivo y propietario de Skyways Technics A/S ha expresado: «Estamos orgullosos de asociarnos con ATR, cuyo liderazgo en el mercado regional de la aviación muestra tanto la calidad como la importancia de sus aviones. Con la industria enfrentando su peor crisis de la historia, ahora es vital ofrecer a las aerolíneas soluciones innovadoras y creativas para mantener sus aviones y pasajeros volando. Asociaciones como ésta desempeñarán un papel importante en el apoyo a la recuperación de los operadores, que siguen suministrando conectividad esencial a las comunidades a las que sirven en toda la región de Asia y el Pacífico».

David Brigante, de Programas SVP y Atención al Cliente de ATR Aircraft ha comentado: «Como fabricante siempre estamos buscando oportunidades para mejorar nuestra oferta a nuestras aerolíneas y clientes. Esta asociación nos permite consolidar y mejorar nuestra oferta de GMA. Los operadores pueden beneficiarse de lo mejor de ambos mundos; un socio de reparación especializado y la experiencia del fabricante. La fuerte presencia local de Skyways Technics en Asia Pacífico también garantiza a nuestros operadores de la región las reparaciones leading edge, flap y control de vuelo de la mejor calidad, gestionadas de manera oportuna y rentable«.

ATR-Skyways Technics alliance

ATR to optimize Asia Pacific repairs with Skyways Technics

Leading global turboprop manufacturer ATR Aircraft is strengthening its partnership with the Malaysian branch of Skyways Technics, to further support aftermarket needs in the Asia Pacific region. The synergy will provide support and facilitate the management of sensitive structural component repairs such as leading edge repairs, flight controls and flaps. This deeper relationship will offer operators a repair solution at a more attractive price, with increased technical support.

Benjamin Nielsen, CEO and owner of Skyways Technics A/S said: «We are proud to partner with ATR, whose leadership in the regional aviation market shows both the quality and importance of its aircraft. With the industry facing its worst. history crisis, it is now vital to offer airlines innovative and creative solutions to keep their planes and passengers flying. Partnerships like this one will play an important role in supporting the recovery of operators, who continue to provide essential connectivity to communities across the world. those serving the entire Asia-Pacific region».

David Brigante, SVP Programs and Customer Service at ATR Aircraft commented: «As a manufacturer we are always looking for opportunities to improve our offering to our airlines and customers. This partnership allows us to consolidate and improve our GMA offering. Operators can benefit from the best of both worlds; a specialized repair partner and manufacturer experience. Skyways Technics’ strong local presence in Asia Pacific also guarantees our regional operators the best quality leading edge, flap and flight control repairs, managed in a timely and profitable manner».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Skyways-technics.com / Atr-aircraft.com / Airgways.com
AW-POST: 202105122310AR

A\W   A I R G W A Y S ®