Frontier persiguiendo liderar ULCC

AW | 2021 12 07 12:21 | AIRLINES MARKET

Frontier Airlines está superando a Spirit como el ULCC líder EEUU

AW-Spirit Airlines_A320NEO-005

AW-Frontier Airlines__A3202008NEO

La aerolínea Spirit Airlines desde su transformación en una aerolínea de ultra bajo costo hace más de una década ha sido el estándar norteamericano para este modelo de negocio de aerolíneas. El primer modelado de Ryanair de Europa al comparar su estructura de costos y desagregar los precios, Spirit Airlines ha pasado a innovar nuevas ideas como su club de tarifas y el cobro de maletas de mano. Si bien los medios de comunicación fueron en gran medida críticos y a veces desdeñosos con Spirit, los inversores se beneficiaron de un modelo de negocio que produjo fuertes rendimientos financieros y estableció tendencias que otros en la industria siguieron, al menos hasta cierto punto.

Cuando el inversor Bill Franke y su equipo de Indigo Partners vendieron Spirit y compraron Frontier Airlines, rápidamente adoptaron el apodo de ULCC e incluso lo usaron como su ticker de acciones cuando salieron a bolsa en 2021. Prometiendo ser más amigable con el cliente y transparente, Frontier también adoptó el lema «tarifas bajas bien hechas», una excavación no tan sutil en Spirit, que junto con el alto rendimiento del capital invertido generó muchas quejas de los clientes. A medida que Spirit ha trabajado para suavizar sus bordes, limar asperezas, Frontier se ha apegado a sus principios de bajo costo y pronto podría tomar el manto del líder ULCC.

Modelo ULCC

La evolución del modelo Ultra Low Cost (ULCC) en Estados Unidos continúa mostrando signos de madurez y robustez. Ryanair fue pionera en el modelo de aerolínea de ultra bajo coste en Europa. En Estados Unidos fueron ensayadas líneas aéreas low cost, posicionándose con Southwest Airlines como la aerolínea más emblemática, para posteriormente reproducir el modelo low cost/low fare por su eficiencia operativa. Pero luego agregaron la desagregación de los precios de los boletos: el CEO Michael O’Leary declaró que esperaba que algún día sus boletos fueran gratuitos como resultado. Cuando Spirit Airlines comenzó su transformación en 2005, estaba claro que no podían competir con operadores mucho más grandes simplemente copiando su modelo. Entonces, basándose en la idea de dirigirse a los clientes que pagan los boletos ellos mismos, se propusieron reducir sus costos unitarios y simultáneamente desagregar los precios de sus boletos para producir tarifas bajas líderes en la industria. La compañía acuñó el término aerolínea de ultra bajo costo para diferenciarla de Southwest Airlines especialmente, considerada durante mucho tiempo como una aerolínea de bajo costo. A medida que Spirit implementó este modelo, su tarifa promedio cayó de aproximadamente US$ 105 a menos de US$ 70, mientras que los ingresos auxiliares crecieron de menos de US$ 5 a más de US$ 50.

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-frontier__spirit.png

Con un modelo que cambia rápidamente, Spirit Airlines sorprendió a muchos clientes y terminó en la posición poco envidiable de liderar la industria con su tasa de quejas. A partir de 2012, justo después de que la aerolínea se hizo pública a través de una oferta pública inicial, la compañía contrató a una empresa de marca externa para ayudarla a refinar mejor sus mensajes a los clientes. Esto creó términos como «Bare Fare», «Fit Fleet» y «Frill Control». Poco a poco, este mensaje comenzó a afianzarse, pero las operaciones de Spirit tendían a tener dificultades, pues la aerolínea optaría por ejecutar vuelos tarde en lugar de cancelarlos. Esto les dio una baja tasa de puntualidad según lo medido por el Departamento de Transporte (DOT). Su capacidad para recuperarse de operaciones irregulares cuando la mayoría de los vuelos solo se vuelan una vez al día aún desafía a la aerolínea, como se ha observado este verano boreal 2021.

Tarifas bajas hechas bien

Después de guiar a Spirit Airlines a un buen punto de referencia mundial para bajos costos, Bill Franke compró Frontier Airlines y luego agregó a Barry Biffle, el líder de Marketing de Spirit durante su transición, como su CEO. Tanto Franke como Biffle saben lo que ha funcionado y no ha funcionado en Spirit Airlines. Saben que el modelo proporcionó altos rendimientos y una fuerte resiliencia. Pero como Spirit necesitaba ponerse al día con sus clientes, Frontier podía comenzar con los clientes desde el primer día. A esto lo llaman «tarifas bajas bien hechas». Si bien lo que hacen realmente no es diferente de Spirit actualmente, comenzaron esto con su transición ULCC y, por lo tanto, no tienen actuamente que ponerse al día con una reconstrucción tarifaria.

Cambio en la estrategia

Cuando Bob Fornaro, el ex-CEO de AirTran Airways, tomó las riendas de Spirit Airlines en 2016, aceleró los cambios iniciados anteriormente para abordar los problemas de expectativas de los clientes y agregó un fuerte enfoque en la eficiencia operativa. Además, la estrategia de red de la compañía cambió un poco de servir a las ciudades más grandes de los Estados Unidos, a menudo otros centros de aerolíneas como Dallas y Chicago, a crecer en mercados más pequeños y medianos. La aerolínea ha agregado ciudades como Akron, Greensboro, Asheville y Louisville, entre muchas otras. Todos estos cambios fueron buenos para Spirit Airlines y representaron un buen crecimiento desde los pequeños comienzos de la compañía. Sin embargo, estos cambios ejercen presión sobre la estructura de costos de Spirit Airlines. Ejecutar más vuelos a tiempo ha significado reducir la utilización de aeronaves el número de horas que cada avión vuela por día. Suavizar las reglas más duras de los clientes tenía sentido, pero también devolvió los costos a la empresa que antes se trasladaban a los clientes. Agregar primas de clientes como TSA Pre-check y WiFi hace felices a muchos clientes, y eso es algo bueno. Pero también ejercen presión sobre los costos. El resultado neto de todos estos cambios alejó modestamente a Spirit Airlines del estricto modelo ULCC, o tal vez mejor dicho, comenzaron a evolucionar lo que ese modelo realmente significaba.

Mientras tanto, Frontier Airlines se parece más a Spirit Airlines sin los bordes ásperos de los clientes permitiendo buscar el modelo más ULCC y persiguiendo alcanzar la lideranza en el basto mercado estadounidense.

Frontier chasing lead ULCC

Frontier Airlines is overtaking Spirit Airlines as the leading US ULCC

AW-Spirit Airlines_A3191001

Spirit Airlines since its transformation into an ultra-low-cost airline more than a decade ago has been the North American standard for this airline business model. Ryanair’s first modeling of Europe by comparing its cost structure and disaggregating prices, Spirit Airlines has gone on to innovate new ideas like its fare club and carry-on bag charging. While the media was largely critical and sometimes dismissive of Spirit, investors benefited from a business model that produced strong financial returns and set trends that others in the industry followed, at least to some extent.

When investor Bill Franke and his team at Indigo Partners sold Spirit and bought Frontier Airlines, they quickly adopted the nickname ULCC and even used it as their stock ticker when they went public in 2021. Promising to be more customer-friendly and transparent, Frontier it also embraced the motto «low rates done right», a not-so-subtle dig at Spirit, which coupled with the high return on invested capital generated a lot of customer complaints. As Spirit has worked to smooth its edges, iron out rough spots, Frontier has stuck to its low-cost principles and could soon take on the mantle of the ULCC leader.

Model ULCC

The evolution of the Ultra Low Cost (ULCC) model in the United States continues to show signs of maturity and robustness. Ryanair pioneered the ultra-low-cost airline model in Europe. In the United States, low cost airlines were tested, positioning itself with Southwest Airlines as the most emblematic airline, to later reproduce the low cost/low fare model due to its operational efficiency. But then they added the disaggregation of ticket prices: CEO Michael O’Leary stated that he hoped one day his tickets would be free as a result. When Spirit Airlines began its transformation in 2005, it was clear that they could not compete with much larger carriers simply by copying its model. So, based on the idea of ​​targeting customers who pay for tickets themselves, they set out to reduce their unit costs while simultaneously unbundling their ticket prices to produce industry-leading low fares. The company coined the term ultra-low-cost airline to differentiate it from Southwest Airlines especially, long considered a low-cost airline. As Spirit implemented this model, its average rate fell from approximately US$ 105 to less than US$ 70, while ancillary revenue grew from less than US$ 5 to more than US$ 50.

With a rapidly changing model, Spirit Airlines surprised many customers and ended up in the unenviable position of leading the industry with its complaint rate. Starting in 2012, right after the airline went public through an initial public offering, the company hired a third-party brand company to help it better refine its messages to customers. This created terms like «Bare Fare», «Fit Fleet» and «Frill Control». Gradually, this message began to take hold, but Spirit’s operations tended to struggle as the airline would choose to run late flights rather than cancel them. This gave them a low on-time rate as measured by the Department of Transportation (DOT). Its ability to recover from irregular operations when most flights are only flown once a day still challenges the airline, as observed this summer 2021.

Low rates done right

FrontierAirlines

After guiding Spirit Airlines to a good global benchmark for low costs, Bill Franke bought Frontier Airlines and then added Barry Biffle, Spirit’s Marketing leader during its transition, as its CEO. Both Franke and Biffle know what has and hasn’t worked at Spirit Airlines. They know that the model provided high returns and strong resilience. But because Spirit needed to catch up with its customers, Frontier was able to start with customers from day one. They call this «low rates well done». While what they do is really no different from Spirit currently, they started this with their ULCC transition and therefore do not currently have to catch up on a fare rebuild.

Change in strategy

When Bob Fornaro, the former CEO of AirTran Airways, took over the reins of Spirit Airlines in 2016, he accelerated changes initiated previously to address customer expectations issues and added a strong focus on operational efficiency. Additionally, the company’s network strategy shifted somewhat from serving the largest cities in the United States, often other airline hubs such as Dallas and Chicago, to growing in smaller and midsize markets. The airline has added cities such as Akron, Greensboro, Asheville, and Louisville, among many others. All of these changes were good for Spirit Airlines and represented good growth from the company’s small beginnings. However, these changes put pressure on Spirit Airlines’ cost structure. Running more flights on time has meant reducing aircraft utilization the number of hours each aircraft flies per day. Relaxing the toughest customer rules made sense, but it also returned costs to the business that were previously passed on to customers. Adding customer bonuses like TSA Pre-check and WiFi makes a lot of customers happy, and that’s a good thing. But they also put pressure on costs. The net result of all these changes modestly moved Spirit Airlines away from the strict ULCC model, or perhaps rather, they began to evolve what that model really meant.

Meanwhile, Frontier Airlines is more like Spirit Airlines without the rough edges of customers allowing for the most ULCC model and pursuing leadership in the vast US market.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Spirit.com / Flyfrontier.com / Forbes.com / Ryan Patterson / Airgways.com
AW-POST: 202112071221AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Acuerdo salarial Sun Country Airlines

AW | 2021 12 07 12:20 | AIRLINES

Sun Country y pilotos aproximan acuerdo términos contrato salarial

Sun Country Airlines_Isologotype_001

Los pilotos de Sun Country Airlines pronto recibirán un aumento salarial significativo si sus miembros del sindicato aprueban un acuerdo alcanzado con la compañía. De aprobarse, la aerolínea tendrá algunos de los pilotos de Boeing 737 mejor pagados en Estados Unidos.

La aerolínea con sede en Minneapolis (MN) y la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (ALPA) están finalizando el lenguaje de las negociaciones después de llegar a un acuerdo en principio la semana pasada, y esperan una votación de los pilotos a finales de este mes de Diciembre 2021. Al buscar la aprobación de la negociación laboral, Sun Country Airlines tendrá algunos de los pilotos de Boeing 737 mejor pagados del país. La línea de aeronaves Boeing 737 es el avión comercial más comúnmente volado con miles en vuelo en un momento dado alrededor del mundo.

Un portavoz del sindicato de pilotos APLA, Will Outlaw, se negó a proporcionar detalles salariales específicos porque el acuerdo no ha sido revisado por los pilotos, pero dijo que las negociaciones comenzaron este verano y se movieron rápidamente, con ambas partes motivadas para llegar a un acuerdo. Los pilotos obtendrán un buen aumento y algunas mejoras en las reglas de trabajo, mientras que la gerencia puede aprovechar el acuerdo para reclutar pilotos. Sun Country está buscando contratar más pilotos para que pueda hacer crecer su flota y red. «Para el cuarto año del contrato, las tasas de pago, especialmente en el extremo superior de la escala para los capitanes más veteranos, están por encima de las tarifas de Delta Air Lines para el mismo avión, por lo que son bastante buenas», dijo Will Outlaw.

AW-Cloud-001

Aw-Sun Country Airlines__001

Delta Air Lines, con sede en Atlanta (GA), la aerolínea más grande de Minneapolis-St. Paul, actualmente tiene el salario más alto de la industria para los pilotos de línea 737. Delta se encuentra actualmente en negociaciones con su grupo piloto para un nuevo contrato.

«Creemos que este acuerdo, una vez ratificado, nos ayudará a cumplir o superar nuestros objetivos de crecimiento, lo que es beneficioso para nuestros pilotos, todos los miembros de nuestro equipo y nuestra comunidad. Este es un momento crucial en el tiempo para nuestra compañía, nuestro increíble grupo de pilotos y el futuro de Sun Country Airlines», dijo Jude Bricker, Director Ejecutivo de Sun Country Airlines.

Sun Country y el sindicato de pilotos acordaron el año pasado posponer las negociaciones debido a la pandemia. Las negociaciones de este año se movieron mucho más rápido que el contrato anterior. Pasaron cinco años de negociaciones de inicio y parada antes de que los pilotos firmaran un contrato en 2015. Sun Country era entonces propiedad de los hermanos Mitch y Marty Davis, de la misma familia Davis que poseen el fabricante de encimeras y superficies Cambria. Antes de que se alcanzara ese contrato, los pilotos habían aprobado una autorización de huelga después de trabajar bajo un contrato vencido durante cinco años. El contrato de 2015 elevó el salario de un nuevo empleado de US$ 30 por hora a US$ 48 por hora y proporcionó aumentos incrementales durante la vida útil de cinco años del contrato. El pago para los capitanes senior superó en 2019 a US$ 201 por hora bajo ese contrato. La familia Davis vendió la compañía en 2018 a Apollo Global Management de Nueva York, y Sun Country salió a bolsa a principios de 2021.

Sun Country Airlines salary agreement

Sun Country and pilots approach salary contract terms agreement

Sun Country Airlines_Isologotype_Icon Blue

Sun Country Airlines pilots will soon receive a significant pay increase if their union members approve a deal reached with the company. If approved, the airline will have some of the highest paid Boeing 737 pilots in the United States.

AW-Sun Country Airlines_73780001

The Minneapolis (MN)-based carrier and the Airline Pilots Association (ALPA) are finalizing the language of the negotiations after reaching an agreement in principle last week, and expect a vote from the pilots later this week. December 2021. In seeking labor negotiation approval, Sun Country Airlines will have some of the highest paid Boeing 737 pilots in the country. The Boeing 737 aircraft line is the most commonly flown commercial aircraft with thousands in flight at any given time around the world.

A spokesman for the APLA pilots union, Will Outlaw, declined to provide specific salary details because the deal has not been reviewed by the pilots, but said negotiations began this summer and moved quickly, with both parties motivated to reach a compromise. agreement. Pilots will get a nice raise and some work rule improvements, while management can take advantage of the deal to recruit pilots. Sun Country is looking to hire more pilots so it can grow its fleet and network. «For the fourth year of the contract, the pay rates, especially at the upper end of the scale for the more veteran captains, are above Delta Air Lines’ rates for the same aircraft, so they are quite good», Will Outlaw said.

Atlanta (GA) -based Delta Air Lines, the largest airline in Minneapolis-St. Paul currently has the highest salary in the industry for 737 line pilots. Delta is currently in negotiations with its pilot group for a new contract.

«We believe that this agreement, once ratified, will help us meet or exceed our growth targets, which is beneficial to our pilots, all members of our team and our community. This is a pivotal moment in time for our company, our incredible group of pilots and the future of Sun Country Airlines», said Jude Bricker, CEO of Sun Country Airlines.

Sun Country and the pilots union agreed last year to postpone negotiations due to the pandemic. This year’s negotiations moved much faster than the previous contract. Five years of start and stop negotiations passed before the pilots signed a contract in 2015. Sun Country was then owned by brothers Mitch and Marty Davis, from the same Davis family who own countertop and surface manufacturer Cambria. Before that contract was reached, the pilots had approved a strike authorization after working under an expired contract for five years. The 2015 contract raised a new hire’s salary from US$ 30 per hour to US$ 48 per hour and provided incremental increases over the five-year life of the contract. Pay for senior captains in 2019 topped US$ 201 per hour under that contract. The Davis family sold the company in 2018 to Apollo Global Management of New York, and Sun Country went public in early 2021.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Suncountry.com / Airgways.com
AW-POST: 202112071220AR

A\W   A I R G W A Y S ®

British Airways cancelaría 2.000 vuelos

AW | 2021 12 07 09:12 | AIRLINES ROUTES

Gobierno Reino Unido exige pasajeros prueba PCR negativa

British_Airways_Isologotype Newell & Sorell, 1997

AW-787BA

Por la decisión de Reino Unido de requerir a los pasajeros una prueba PCR negativa, incluso aunque estén vacunados, la compañía británica British Airways ha cancelado 2.000 vuelos programados ante un avance de la variante Omicron en el país. Pese a todo, la compañía conserva cierto optimismo y espera que la nueva variante de Coronavirus sea circunstancial.

La decisión del gobierno británico de implementar desde este Martes 07/12 la obligación de que los pasajeros que llegan al país tengan consigo una prueba PCR negativa, incluso aunque estén vacunados, y que esa prueba no tenga más de 48 horas de antigüedad, ha supuesto de inmediato que British Airways cancelara más de 2.000 vuelos, ante la probable caída de la demanda. Estos dos mil vuelos se irán suspendiendo hasta Marzo 2022. Enero 2022 será el peor mes, con mil vuelos cancelados. En cuatro meses, 2.144 vuelos dejarán de operar. Esta decisión afecta a todas las rutas de la compañía, pero es especialmente grave en los enlaces con Johannesburgo y Ciudad del Cabo en Sudáfrica con 31 frecuencias canceladas semanalmente, donde prácticamente el cierre de fronteras es total. Hay que recordar que tanto los Países Bajos como Gran Bretaña tienen profundo lazos culturales e históricos con Sudáfrica. Las cancelaciones también afectan a otras 31 operaciones en los aeropuertos de Glasgow, Belfast y Birmingham. Sólo se mejoran las operaciones entre Londres y El Cairo, a donde se añaden otros doce vuelos adicionales y, en lugar de un vuelo diario se pasa a dos.

Pese a todo, la compañía más importante del grupo IAG dijo que conserva cierto optimismo porque desde Febrero 2022, por ejemplo, piensa incrementar sus operaciones un 600 por ciento respecto de 2021. British Airways ha indicado que lo que está pasando con Omicron parece un accidente puntual en un camino de recuperación y espera que el verano boreal de 2022 sea prácticamente el de la normalización.

British Airways would cancel 2,000 flights

UK government demands negative PCR test passengers

AW-78700778

Due to the decision of the United Kingdom to require passengers to have a negative PCR test, even if they are vaccinated, the British company British Airways has canceled 2,000 scheduled flights due to an advance of the Omicron variant in the country. Despite everything, the company retains some optimism and hopes that the new variant of Coronavirus is circumstantial.

The decision of the British government to implement from this Tuesday 07/12 the obligation that passengers who arrive in the country have a negative PCR test with them, even if they are vaccinated, and that this test is not more than 48 hours old, has meant immediately that British Airways canceled more than 2,000 flights, due to the probable drop in demand. These two thousand flights will be suspended until March 2022. January 2022 will be the worst month, with a thousand flights canceled. In four months, 2,144 flights will stop operating. This decision affects all the routes of the company, but it is especially serious in the links with Johannesburg and Cape Town in South Africa with 31 frequencies canceled weekly, where practically the border closures are total. It must be remembered that both the Netherlands and Great Britain have deep cultural and historical ties with South Africa. The cancellations also affect 31 other operations at Glasgow, Belfast and Birmingham airports. Only the operations between London and Cairo are improved, to which another twelve additional flights are added and, instead of one daily flight, it is changed to two.

In spite of everything, the most important company of the IAG group said that it retains some optimism because since February 2022, for example, it plans to increase its operations by 600 percent compared to 2021. British Airways has indicated that what is happening with Omicron seems an accident punctual on a road to recovery and hopes that the boreal summer of 2022 will be practically that of normalization.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Britishairways.com / Bristolpost.co.uk / Airgways.com
AW-POST: 202112070912AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas reanuda BA—Salvador

AW-AerolíneasArgentinas_7378007

AW | 2021 12 07 08:50 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas reanuda vuelos entre Buenos Aires y Salvador Bahía

Boeing 737NG-AR002

Aerolíneas Argentinas_Isologotype 2010_Tx

Aerolíneas Argentinas ha anunciado que reanudará sus vuelos entre Buenos Aires/AEP y Salvador Bahía/SAL el 2 de Enero de 2022. Los vuelos tendrán tres frecuencias semanales los Martes, Jueves y Sábados a las 07:30 p.m., llegando a Salvador a las 23:55 (hora local). Los vuelos de retorno serán los Miércoles, Viernes y Domingos desde Salvador a las 01:10 am y arriban a Buenos Aires/AEP a las 05:40 (hora local). La aeronave afectada al servicio de ruta es el Boeing 737-800 en configuración en clase Turista con 162 asientos y el Cub Economy con ocho asientos.

La admisión al país se libera a los turistas brasileños y residentes de Brasil que tengan una prueba PCR Covid-19 negativa realizada 72 horas antes del embarque, vacunación completa (dos dosis) durante al menos catorce (14) días y seguro de salud internacional con cobertura para Covid-19. La DECLARACIÓN DE SALUD DEL VIAJERO, necesaria para ingresar por vía aérea, figura, en portugués, español e inglés, en la sección de la página web de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (ANVISA) de Brasil. Subrayamos que cada provincia/municipio brasileño determina las reglas para desplazamiento interno y aislamiento social en su territorio. Por lo tanto, recomendamos consultar al gobierno de la provincia/municipio que desea visitar mientras esté planificando su viaje a Brasil.

«Bahía es uno de los destinos favoritos de los argentinos, y retomar este itinerario nos enorgullece mucho. Estamos entusiasmados con el retorno progresivo de las rutas con la flexibilización de las fronteras gracias al control de la pandemia», dice Marcus Campos, Gerente de Marketing y Negocios Aéreos del Aeropuerto Salvador Bahía.

La semana pasada, Aerolíneas Argentinas, Instituto Argentino de Promoción Turística (Inprotur), Cámara Empresarial Argentino-Bahiana (CECAB) y Abav-BA promovieron, en almuerzo para 60 agentes de viajes en Fecomércio-BA, el nuevo horario de vuelos de la ruta designada.

Aerolíneas resumes BA—Salvador

Aerolíneas resume flights between Buenos Aires and Salvador Bahia

Aerolíneas Argentinas has announced that it will resume its flights between Buenos Aires/AEP and Salvador Bahía/SAL on January 2, 2022. The flights will have three weekly frequencies on Tuesdays, Thursdays and Saturdays at 07:30 pm, arriving in Salvador at 23:55 (local time). The return flights will be on Wednesdays, Fridays and Sundays from Salvador at 01:10 am and arrive in Buenos Aires/AEP at 05:40 (local time). The aircraft affected by route service is the Boeing 737-800 in Economy class configuration with 162 seats and the Cub Economy with eight seats.

AW-Aerolíneas_73780002

Admission to the country is released to Brazilian tourists and residents of Brazil who have a negative Covid-19 PCR test performed 72 hours before boarding, full vaccination (two doses) for at least fourteen (14) days, and international health insurance with coverage for Covid-19. The TRAVELER’S HEALTH DECLARATION, necessary to enter by air, appears, in Portuguese, Spanish and English, in the section of the website of the National Health Surveillance Agency (ANVISA) of Brazil. We emphasize that each Brazilian province / municipality determines the rules for internal displacement and social isolation in its territory. Therefore, we recommend consulting the government of the province / municipality you wish to visit while planning your trip to Brazil.

«Bahía is one of the favorite destinations for Argentines, and we are very proud to resume this itinerary. We are excited about the progressive return of the routes with the easing of borders thanks to the control of the pandemic», says Marcus Campos, Marketing Manager and Air Business at Salvador Bahía Airport.

Last week, Aerolíneas Argentinas, Argentine Institute for Tourism Promotion (Inprotur), Argentine-Bahiana Business Chamber (CECAB) and Abav-BA promoted, at lunch for 60 travel agents in Fecomércio-BA, the new flight schedule of the route designated.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202112070850AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Bielorrusia anuncia restricciones

AW | 2021 12 07 08:28 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Bielorrusia anuncia sanciones a aerolíneas occidentales

Bielorrusia ha anunciado este Lunes 6 de Diciembre de 2021 un embargo a los productos de los países occidentales que adoptaron sanciones contra Minsk y sanciones contra las aerolíneas de los miembros de la Unión Europea (UE) y el Reino Unido. Las medidas de respuesta contra la ilegal presión sancionadora externa de Occidente, mientras que el Gobierno busca defender los intereses nacionales, señala el comunicado de Exteriores.

Minsk considera que las ilegítimas restricciones contra el sector de aviación bielorruso están dictadas por la competencia desleal. “Medidas análogas serán adoptadas por nuestro país en relación a las aerolíneas de la UE y el Reino Unido”, indica el comunicado oficial. A su vez, con el fin de rebatir la presión occidental y fortalecer la seguridad económica, la antigua república soviética proseguirá la senda de la integración económica con Rusia. También ampliará la lista de individuos indeseables que no podrán acceder a territorio bielorruso, que incumbirá a los ciudadanos de países que discriminan a funcionarios, periodistas y representantes de organizaciones del Presidente Alexandr Lukashenko. Minsk también explicó que las medidas pueden ser anuladas si los países que adoptaron sanciones renuncian a la lógica de la Guerra Fría y retoman el camino de la cooperación constructiva.

La pasada semana Minsk acusó a Bruselas de intentar estrangular su economía y de continuar la política de demonización del régimen por la decisión del Consejo de la UE de imponer las primeras sanciones relacionadas con la crisis de migrantes en su frontera, que han sido coordinadas con EEUU, Canadá y el Reino Unido. Las sanciones, que suponen la respuesta de Bruselas a la crisis que estalló el pasado 8 de Noviembre de 2021 con la concentración de varios miles de migrantes en la frontera entre Bielorrusia y Polonia, afectan a funcionarios de alto rango, prominentes miembros del poder judicial, así como a medios de propaganda y once entidades, entre ellas la aerolínea bielorrusa Belavia.

Esta es la quinta ronda de sanciones que la UE impone a Bielorrusia desde las elecciones presidenciales de Agosto de 2020, en las que volvió a imponerse Alexandr Lukashenko y que provocó medidas restrictivas europeas por la ola de represión que desató el régimen contra los manifestantes pacíficos.

Belarus announces restrictions

Belarus announces sanctions on western airlines

Belarus has announced this Monday, December 6, 2021, an embargo on the products of Western countries that adopted sanctions against Minsk and sanctions against the airlines of the members of the European Union (EU) and the United Kingdom. The response measures against the illegal external sanctioning pressure from the West, while the Government seeks to defend national interests, says the Foreign Ministry statement.

Minsk considers that the illegitimate restrictions against the Belarusian aviation sector are dictated by unfair competition. «Similar measures will be adopted by our country in relation to the airlines of the EU and the United Kingdom», indicates the official statement. In turn, in order to counter Western pressure and strengthen economic security, the former Soviet Republic will pursue the path of economic integration with Russia. It will also expand the list of undesirable individuals who will not be able to access Belarusian territory, which will concern citizens of countries that discriminate against officials, journalists and representatives of President Alexandr Lukashenko’s organizations. Minsk also explained that the measures can be canceled if the countries that adopted sanctions renounce the logic of the Cold War and return to the path of constructive cooperation.

Last week, Minsk accused Brussels of trying to strangle its economy and of continuing the policy of demonizing the regime due to the decision of the EU Council to impose the first sanctions related to the migrant crisis on its border, which have been coordinated with the United States, Canada and the United Kingdom. The sanctions, which represent Brussels’ response to the crisis that erupted on November 8, 2021 with the concentration of several thousand migrants on the border between Belarus and Poland, affect high-ranking officials, prominent members of the judiciary, as well as the propaganda media and eleven entities, including the Belarusian airline Belavia.

This is the fifth round of sanctions that the EU has imposed on Belarus since the presidential elections of August 2020, in which Alexandr Lukashenko prevailed again and which provoked European restrictive measures due to the wave of repression unleashed by the regime against peaceful protesters.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Mfa.gov.by / Airgways.com
AW-POST: 202112070828AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Frontier vuelo inaugural a Antigua

AW | 2021 12 06 17:57 | AIRLINES ROUTES

Frontier inaugura Orlando/MCO—Antigua/ANU

AW-Antigua Island__Frontier

Frontier_Isologotype

El vuelo inaugural de Frontier Airlines ha inaugurado la ruta Orlando/MCO—Antigua/ANU en el Aeropuerto Internacional VC Bird, en la Isla de Antigua & Barbuda el Sábado 04/12 por la tarde, después de casi dos años de negociaciones. El evento fue especialmente histórico ya que su copiloto Aron Simon y uno de los asistentes de vuelo son nativos de Antigua y Barbuda. Noventa y siete pasajeros llegaron en el primer vuelo a Antigua hace solo dos días, y posteriormente Frontier Airlines operará servicios directos al país todos los Sábados.

El Presidente y CEO de Frontier Airlines, Barry Biffle, dijo que los vuelos directos entre los dos destinos muestran un gran crecimiento para la compañía y su relación con el Caribe. «Estamos entusiasmados de comenzar los únicos vuelos sin escalas entre Orlando y Antigua y Barbuda hoy. La expansión de Frontier en el Caribe, y ahora en la región de las Indias Occidentales, destaca nuestra épica historia de crecimiento internacional durante el año pasado, al tiempo que mantiene las tarifas asequibles que dan forma a nuestra estrategia de ‘Tarifas bajas bien hechas'», según Barry Biffle.

El Ministro de Turismo, Charles Fernández, quien pronunció un discurso en la ceremonia inaugural del sábado, expresó su satisfacción por forjó una relación tan estrecha con la aerolínea. «Este viaje comenzó con nosotros hace unos dos años. Nos conocimos en Miami, Florida e hicimos una presentación al Ejecutivo de Frontier Airlines y luego verlos a todos decir ‘¡Me encanta Antigua! ¡Me encanta Antigua! Necesitamos encontrar una manera de llegar allí», dijo Charles Fernández. El Ministro de Turismo calificó el lanzamiento del nuevo servicio de Frontier Airlines como «una buena noticia para Antigua y Barbuda a medida que nos acercamos a la temporada de invierno». También dijo que la ocasión llega en un momento en que hay tanta controversia en torno a los viajes y la vacunación. «Con tarifas competitivas en oferta y mayores conexiones a otras ciudades de Estados Unidos fuera de Orlando, esperamos ver un aumento significativo en los visitantes que se quedan en Antigua y Barbuda desde el mercado estadounidense», dijo el Ministro de Turismo.

Frontier maiden flight to Antigua

Frontier opens Orlando/MCO—Antigua/ANU

FrontierAirlines

Frontier Airlines‘ maiden flight opened the Orlando/MCO—Antigua/ANU route at VC Bird International Airport, on the island of Antigua & Barbuda on Saturday afternoon 04/12, after almost two years of negotiations. The event was especially historic as his co-pilot Aron Simon and one of the flight attendants are natives of Antigua and Barbuda. Ninety-seven passengers arrived on the first flight to Antigua just two days ago, and subsequently Frontier Airlines will operate direct services to the country every Saturday.

Frontier Airlines President and CEO Barry Biffle said direct flights between the two destinations show tremendous growth for the company and its relationship with the Caribbean. «We are excited to begin the only nonstop flights between Orlando and Antigua and Barbuda today. Frontier’s expansion into the Caribbean, and now the West Indies region, highlights our epic history of international growth over the past year, at the same time which maintains the affordable rates that shape our ‘Low Rates Well Done’ strategy», according to Barry Biffle.

Tourism Minister Charles Fernández, who delivered a speech at the opening ceremony on Saturday, expressed his satisfaction at forging such a close relationship with the airline. «This journey started with us about two years ago. We met in Miami, Florida and did a presentation to the Frontier Airlines Executive and then watch them all say ‘I love Antigua! I love Antigua! We need to find a way to get there», said Charles Fernandez. The Minister of Tourism called the launch of the new Frontier Airlines service «good news for Antigua and Barbuda as we approach the winter season». He also said the occasion comes at a time when there is so much controversy surrounding travel and vaccination. «With competitive rates on offer and increased connections to other US cities outside of Orlando, we expect to see a significant increase in visitors staying in Antigua and Barbuda from the US market», said the Minister of Tourism.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyfrontier.com / Antiguabarbuda.com / Airgways.com
AW-POST: 202112061757AR

A\W   A I R G W A Y S ®

SKY restablece ops Aeroparque

AW | 2021 12 06 16:37 | AIRLINES ROUTES

SKY Airline retoma conexiones a Buenos Aires/AEP

SKY Airline_Isologotype

La aerolínea chilena SKY Airline ha restablecido sus conexiones entre Santiago de Chile—Buenos Aires/AEP este Domingo 05/12 en aeronaves Airbus A320-200CEO. Las operaciones retoman luego de inaugurar sus vuelos regulares al refaccionado Aeropuerto Jorge Newbery/AEP de la Ciudad de Buenos Aires. La low cost chilena tendrá dos frecuencias semanales. Estos nuevos vuelos a Aeroparque se adicionan a las operaciones actuales al Aeropuerto Internacional Ezeiza/EZE. El total de vuelos hacia ambas aeroestaciones representan totalizando diez frecuencias semanales. La ruta Santiago de Chile—Buenos Aires y viceversa es: H2-535 Santiago de Chile/SCL 19:10 hs. Buenos Aires/AEP 21:10 hs. y el retorno H2-536 Buenos Aires/AEP 22:10 hs. Santiago/SCL 00:30 +1, desarrollados los días Viernes y Domingos.

FRQ/vuelos

SKY Airline ha anunciado que incorporará adicionalmente nuevas frecuencias desde el próximo 14/12 se agrega un vuelo los Martes y Jueves. La filial peruana SKY Airlines Perú ha informado que establecerá una conexión a partir del 13/12 con la ruta inaugural Lima/LIM—Buenos Aires/EZE empleando aeronaves Airbus A320-200NEO.

SKY resets ops Aeroparque

SKY Airline resumes connections to Buenos Aires/AEP

AW-Sky Airlines_A320N_0001

The Chilean airline SKY Airline has reestablished its connections between Santiago de Chile—Buenos Aires/AEP this Sunday 05/12 in Airbus A320-200CEO aircraft. Operations resume after inaugurating their regular flights to the refurbished Jorge Newbery Airport/AEP of the City of Buenos Aires. The Chilean low cost will have two weekly frequencies. These new flights to Aeroparque are added to the current operations at the Ezeiza/EZE International Airport. The total number of flights to both air stations represents a total of ten weekly frequencies. The route Santiago de Chile—Buenos Aires and vice versa is: H2-535 Santiago de Chile/SCL 19:10 hs. Buenos Aires/AEP 21:10 hs. and the return H2-536 Buenos Aires / AEP 22:10 hs. Santiago/SCL 00:30 +1, developed on Fridays and Sundays.

FRQ/flights

SKY Airline has announced that it will additionally incorporate new frequencies from next 12/14, adding a flight on Tuesdays and Thursdays. The Peruvian subsidiary SKY Airlines Peru has informed that it will establish a connection as of 12/13 with the inaugural Lima / LIM-Buenos Aires/EZE route using Airbus A320-200NEO aircraft.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Skyairline.com / Airgways.com
AW-POST: 202112061637AR

A\W   A I R G W A Y S ®

FIT 2021, aerolíneas grandes ausentes

AW | 2021 12 06 15:30 | TOURISM / FAIR / CONGRESS

25º edición FIT refuerza presencia destinos nacionales

FIT_Isologotype

La FIT 2021 reúne la edición número veinticinco con la participación las agencias de viajes, OTAs, aerolíneas y destinos nacionales e internacionales para los cuales el turista argentino es uno de sus mercados más importantes.

La Feria Internacional de Turismo se desarrollará del 4 al 7 de Diciembre de 2021 en el predio ferial La Rural. El Ministerio de Turismo y Deportes de la Nación tendrá dos stands, donde llevará adelante la promoción de los destinos argentinos y la agenda institucional.

Acto inauguración

El Ministro de Turismo y Deportes, Matías Lammens, encabezó el acto de inauguración de la vigésimo quinta edición de la Feria Internacional de Turismo de América Latina (FIT), este Sábado 4 de Diciembre de 2021, el evento anual más importante del sector turístico, que en esta ocasión cuenta con Uruguay como país invitado y Tucumán como provincia destacada. En ese marco se analizó la actualidad de la industria y puntualizó sobre el programa PreViaje. “Fue la política pública más importante de la historia del turismo. Puso al sector a trabajar en un momento difícil. La primera edición fue un éxito muy grande y la segunda ya quintuplicó esos números. El turismo es una de las industrias principales del país y va a ser protagonista del desarrollo en los próximos años», destacó el Ministro de Turismo.

Gustavo Hani, Presidente de la Feria Internacional de Turismo (FIT), expresó: «Queremos acompañar al ministro Lammens para que PreViaje no sólo sea una política de reactivación sino que se consolide como política de Estado». En tanto que Tabaré Viera, Ministro de Turismo del Uruguay, destacó: «Es un placer volver a encontrarnos en esta feria, una de las más importantes del mundo, luego de tantos meses. Agradecemos la distinción de estar acá como país invitado. Nos sentimos como en casa». Asimismo, el Presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires, Gonzalo Robredo, remarcó: “FIT es el encuentro más importante del año para el turismo. Y esta edición es especial: con un apoyo enorme del gobierno nacional y la nobleza del sector privado, estamos saliendo de la peor crisis histórica del sector”. Además acompañaron en el estrado el Ministro del Interior, Eduardo de Pedro; la Secretaria de Promoción Turística, Yanina Martínez; el Secretario Ejecutivo del INPROTUR, Ricardo Sosa; la Presidenta del Consejo Federal de Turismo (CFT), Claudia Grynszpan; el Presidente de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), Alfredo González; y el Presidente de la Asociación de Agencias de Viajes y Turismo de Buenos Aires (AVIABUE), Mario Ijelman. También presenciaron el acto la Gobernadora de Río Negro, Arabela Carreras; los gobernadores de Misiones, Oscar Herrera Ahuad, y del Neuquén, Omar Gutiérrez; la Vicegobernadora de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Mónica Urquiza; el Embajador argentino en Brasil, Daniel Scioli; el Viceministro de Turismo de Brasil, Diniz Nepomuceno; el Presidente de la Administración de Parques Nacionales, Lautaro Erratchú; y el Presidente de Aerolíneas Argentinas, Pablo Ceriani.

Presencia nacional

Este año 2021, la 25 edición contó con una fuerte presencia de los destinos nacionales. Además, a través del FIT SALE, los visitantes pudieron comprar sus próximas vacaciones, aprovechando los beneficios del Previaje y el asesoramiento profesional de las agencias de viajes. En cambio, el pabellón Internacional fue más austeros. Destinos que figuran entre los más elegidos por los argentinos como El Caribe, México o Italia, estuvieron ausentes. En cambio, Brasil ha pisado fuerte con un stand del país, junto a varios destinos con sus propios lugares en la feria. Mientras que, Uruguay, el país invitado, se presentó es un espacio más reducido. Lo mismo sucede con las aerolíneas internacionales. Muchas de las que participaron en ediciones anteriores, pero suspendieron sus rutas, no estuvieron presentes. En cambio, las que no se fueron del país, Iberia, Air Europa o Gol Linhas Aéreas, estuvieron ausentes en este año. A la crisis post pandemia, se puede inferir que aún tienen pendientes con los clientes como puede ser tickets por reembolsar o con cambios de fecha que no viajaron, por lo que evitarían un contacto directo con ellos.

Las agencias de viajes y turoperadores, como Despegar.com y CVC Corp. (Al mundo, Avantrip y Biblos) tampoco participan de esta edición. A diferencia de las ediciones anteriores, las que estuvieron presentes lo hacen en stand de menos metros cuadrados.

FIT 2021, airlines the big absentees

25th edition FIT reinforces presence of national destinations

AW-FIT 2021_25-0006

FIT 2021 brings together the twenty-fifth edition with the participation of travel agencies, OTAs, airlines and national and international destinations for which the Argentine tourist is one of its most important markets.

Opening ceremony

The Minister of Tourism and Sports, Matías Lammens, led the opening ceremony of the twenty-fifth edition of the International Tourism Fair of Latin America (FIT), this Saturday, December 4, 2021, the most important annual event in the tourism sector, which on this occasion has Uruguay as a guest country and Tucumán as a prominent province. In this context, the current situation of the industry was analyzed and pointed out about the Pre-Trip program. “It was the most important public policy in the history of tourism. He put the sector to work at a difficult time. The first edition was a very great success and the second has already quintupled those numbers. Tourism is one of the main industries in the country and is going to be the protagonist of development in the coming years», said the Minister of Tourism.

Gustavo Hani, President of the International Tourism Fair (FIT), said: «We want to accompany Minister Lammens so that PreViaje is not only a reactivation policy but is consolidated as a State policy». While Tabaré Viera, Minister of Tourism of Uruguay, highlighted: «It is a pleasure to meet again at this fair, one of the most important in the world, after so many months. We appreciate the distinction of being here as a guest country. like at home». Likewise, the President of the Tourism Board of the City of Buenos Aires, Gonzalo Robredo, remarked: “FIT is the most important meeting of the year for tourism. And this edition is special: with enormous support from the national government and the nobility of the private sector, we are emerging from the worst historical crisis in the sector”. In addition, the Minister of the Interior, Eduardo de Pedro; the Secretary for Tourism Promotion, Yanina Martínez; the Executive Secretary of INPROTUR, Ricardo Sosa; the President of the Federal Tourism Council (CFT), Claudia Grynszpan; the President of the Argentine Confederation of Medium Enterprises (CAME), Alfredo González; and the President of the Association of Travel and Tourism Agencies of Buenos Aires (AVIABUE), Mario Ijelman. The Governor of Río Negro, Arabela Carreras; the governors of Misiones, Oscar Herrera Ahuad, and Neuquén, Omar Gutiérrez; the Vice Governor of Tierra del Fuego, Antarctica and the South Atlantic Islands, Mónica Urquiza; the Argentine Ambassador to Brazil, Daniel Scioli; the Vice Minister of Tourism of Brazil, Diniz Nepomuceno; the President of the National Parks Administration, Lautaro Erratchú; and the President of Aerolineas Argentinas, Pablo Ceriani.

The International Tourism Fair will take place from December 4 to 7, 2021 at the La Rural fairgrounds. The Ministry of Tourism and Sports of the Nation will have two stands, where it will carry out the promotion of Argentine destinations and the institutional agenda.

National presence

AW-FIT 2021_25-0005)

This year 2021, the 25th edition had a strong presence of national destinations. In addition, through the FIT SALE, visitors were able to buy their next vacations, taking advantage of the benefits of Pre-trip and professional advice from travel agencies. Instead, the International pavilion was more austere. Destinations that appear among the most chosen by Argentines such as the Caribbean, Mexico or Italy, were absent. On the other hand, Brazil has stomped with a stand from the country, along with several destinations with their own places at the fair. While Uruguay, the guest country, was presented in a smaller space. The same is true for international airlines. Many of those who participated in previous editions, but suspended their routes, were not present. On the other hand, those that did not leave the country, Iberia, Air Europa or Gol Linhas Aéreas, were absent this year. In the post-pandemic crisis, it can be inferred that they still have pending with customers such as tickets to be reimbursed or with date changes that did not travel, so they would avoid direct contact with them.

Travel agencies and tour operators, such as Despegar.com and CVC Corp. (Al mundo, Avantrip and Biblos) do not participate in this edition either. Unlike previous editions, those that were present do so in a stand with fewer square meters.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Fit.org.ar / Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202112061530AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Rusia denuncia espionaje Mar Negro

AW | 2021 12 06 05:17 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT

Aviones espías estadounidenses amenazan aviación civil

La Federación Rusia dijo que protestará oficialmente ante Estados Unidos por un incidente sobre el Mar Negro el Sábado 04/12, cuando aviones civiles tuvieron que desviarse de sus rutas debido a un avión espía estadounidense. «El aumento de la actividad de aviones de combate de Estados Unidos y la OTAN cerca de las fronteras rusas crea riesgos de incidentes peligrosos para la aviación civil. Si esta vez se evitara una catástrofe sobre el Mar Negro, esto no significa que Estados Unidos y la OTAN pudieran arriesgar la vida de las personas en el futuro sin castigo», dijo el Domingo 05/12 la portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, Maria Zakharova, en su página de Facebook.

Según la agencia de aviación civil de Rusia, dos aviones de pasajeros tuvieron que desviarse y cambiar de altitud porque un avión de vigilancia de la OTAN cruzó sus rutas e ignoró las señales de las autoridades de seguridad aérea rusas. Un vuelo era Aeroflot de Tel Aviv a Moscú y el otro era un avión maltés que volaba desde el balneario del Mar Negro de Sochi a Macedonia del Norte.

El Presidente ruso, Vladimir Putin, y el Presidente de Estados Unidos, Joe Biden, planean realizar una videollamada el Martes 07/12, después de semanas de escalada de tensión por la acumulación militar rusa en la frontera con Ucrania y las actividades militares de la OTAN alrededor del Mar Negro. Si bien la inteligencia estadounidense había concluido que el Kremlin estaba planeando una ofensiva contra Ucrania tan pronto como el próximo año con un estimado de 175,000 efectivos, Rusia advirtió a Occidente que no cruzara la línea roja ​de seguridad del Kremlin y evitara la expansión de la infraestructura militar occidental en Ucrania

Russia denounces Black Sea espionage

US spy planes threaten civil aviation

The Russian Federation said it will officially protest to the United States over an incident over the Black Sea on Saturday 04/12, when civilian planes had to deviate from their routes due to a US spy plane. «Increased activity by US and NATO fighter jets near Russian borders creates dangerous incident risks for civil aviation. If a catastrophe over the Black Sea were prevented this time, this does not mean that the United States and NATO could risk people’s lives in the future without punishment», said on Sunday 05/12 Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova on her Facebook page.

According to Russia’s civil aviation agency, two airliners had to veer off and change altitude because a NATO surveillance plane crossed their routes and ignored signals from Russian aviation security authorities. One flight was Aeroflot from Tel Aviv to Moscow and the other was a Maltese plane flying from the Black Sea resort of Sochi to North Macedonia.

Russian President Vladimir Putin and United States President Joe Biden plan to hold a video call on Tuesday 07/12, after weeks of escalating tension over the Russian military build-up on the border with Ukraine and the military activities of the NATO around the Black Sea. While US intelligence had concluded that the Kremlin was planning an offensive against Ukraine as early as next year with an estimated 175,000 troops, Russia warned the West not to cross the Kremlin’s security red line and avoid infrastructure expansion. Western military in Ukraine.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Government.ru / Mil.ru / Airgways.com
AW-POST: 202112060517AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Segundo satélite Sentinel-6B

AW | 2021 12 06 05:06 | AEROSPACE

Airbus completa segundo satélite oceánico Sentinel-6B

Airbus_Isologotype_svg

Airbus Group ha completado Sentinel-6B, el segundo satélite de monitoreo oceánico del programa europeo Copernicus, y ahora lo está probando ampliamente durante los próximos seis meses como preparación para su uso en el espacio. El satélite Copernicus cumple las condiciones espaciales durante la campaña de prueba.

La misión Copernicus Sentinel-6 ofrece actualmente mediciones de alta precisión de la topografía de las superficies oceánicas a través del primero de dos satélites Sentinel-6A, lanzado en Noviembre de 2020. Los dos satélites de la misión son construido para medir la distancia a la superficie del mar con una precisión de unos pocos centímetros y trazar un mapa con un ritmo de diez días durante una misión de hasta siete años. Su propósito es registrar cambios en la altura de la superficie del mar, variaciones en el nivel del mar y analizar y observar las corrientes oceánicas. La observación precisa de los cambios en la altura de la superficie del mar proporciona información sobre los niveles globales del mar, la velocidad y dirección de las corrientes oceánicas y el calor almacenado en los océanos. Las mediciones, obtenidas a 1336 km sobre la Tierra, son cruciales para modelar los océanos y predecir el aumento del nivel del mar.

Esta información ayuda a los gobiernos e instituciones a establecer una protección eficaz para las regiones costeras. Los datos también son valiosos para las organizaciones de gestión de desastres y para las autoridades que llevan a cabo planificación urbana, planes de protección contra inundaciones o construcción de diques. Como resultado del calentamiento global, los niveles globales del mar están aumentando actualmente en un promedio de 3,3 milímetros por año, con consecuencias potencialmente dramáticas para los países con costas densamente pobladas. Sentinel-6, que forma parte de Copernicus de Europa, es también una colaboración internacional entre la ESA, la NASA, la NOAA y Eumetsat.

Second Sentinel-6B satellite

Airbus completes second ocean satellite Sentinel-6B

AW-Earth_Sentinel-6B

Airbus Group has completed Sentinel-6B, the second ocean monitoring satellite in the European Copernicus program, and is now testing it extensively over the next six months in preparation for use in space. The Copernicus satellite meets the space conditions during the test campaign.

The Copernicus Sentinel-6 mission currently offers high-precision measurements of ocean surface topography through the first of two Sentinel-6A satellites, launched in November 2020. The two mission satellites are built to measure the distance to the sea ​​surface to within a few centimeters and map at a ten-day rate during a mission of up to seven years. Its purpose is to record changes in the height of the sea surface, variations in sea level and analyze and observe ocean currents. Accurate observation of changes in the height of the sea surface provides information on global sea levels, the speed and direction of ocean currents, and the heat stored in the oceans. The measurements, taken 1,336 km above Earth, are crucial for modeling the oceans and predicting sea level rise.

This information helps governments and institutions establish effective protection for coastal regions. The data is also valuable for disaster management organizations and for authorities carrying out urban planning, flood protection plans or building levees. As a result of global warming, global sea levels are currently rising by an average of 3.3 millimeters per year, with potentially dramatic consequences for countries with densely populated coastlines. Sentinel-6, part of Europe’s Copernicus, is also an international collaboration between ESA, NASA, NOAA and Eumetsat.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202112060506AR

A\W   A I R G W A Y S ®